维基旅行:计量单位
 | 本页核心内容：应根据目的地当地通用的计量系统显示公制或英制单位。最好同时提供公制和英制单位的换算（当地单位在前，括号内为换算值）。 |
我们在维基旅行中经常会用到计量单位——例如，计算地点之间的距离、山脉的海拔高度、沙漠的温度、一杯啤酒的容量。本风格指南提供了一些关于如何规定和格式化计量单位、单位及其缩写的建议。
注意：以下缩写为了清晰起见已加粗，但维基旅行文章中的缩写不应仅仅因为是缩写就加粗！
使用当地的度量单位
[]在显示计量单位时，请使用你所描述目的地的当地计量系统。这是旅行者将在路牌、当地地图、菜单、食品包装、天气预报等处看到的系统。
对于世界上几乎所有地方，这都是公制系统。对于美利坚合众国，这是美制单位系统——它类似于，但绝不等于，联合王国的英制系统。在某些情况下，系统会混合使用——例如，在联合王国，道路距离以英里计算，啤酒以品脱出售，而肉类和罐头食品以（千克）克计量，牛奶则以品脱和升计量。维基旅行需要准确性和一致性。
美制单位系统和英制系统之间的主要区别在于品脱和加仑的大小。美制单位通常比英制单位小16%。这意味着你喝英国品脱会更容易醉，而在美国公路上每加仑里程会更少！
对于不涉及特定目的地的文章（如旅行话题），请在需要时或原先指定的情况下使用公制单位以及美制或英制单位（例如，“在美国，机场安检中允许携带的液体或凝胶不得超过3 盎司。”）。
提供换算
[]- 另见：公制和英制换算
为了方便旅行者理解计量单位，请尝试将其换算成他们自己的系统——所以请尽量提供公制（SI）和美制单位的换算。
如果首选单位是公制，请尝试在括号中提供美制标准单位。如果首选单位是美制标准，请尝试在括号中提供公制单位。如果出于某种原因，当地单位既不是公制也不是美制，请先提供公制，然后提供美制（用逗号分隔），并将其包含在同一括号内。
不要不必要地重复换算，如果你提供了换算，请只使用与原始度量相同数量的有效数字（这些度量单位将由旅行者使用，而不是科学家）。
提供转换的最简单方法可能是使用模板自动进行转换，无论是用于特定测量的紧凑模板（如下所示），例如 {{km}} 或 {{mi}}，还是更通用的 {{convert}} 模板。例如，{{mi|2}} 或 {{convert|2|mi|km}} 会生成 2英里（3.2 公里）（而 {{convert|3.2|km|mi}} 会生成 3.2公里（2.0 英里））。要减少有效数字，可以使用 `sigfig` 参数：{{convert|5|km|mi|sigfig=1}} 生成 5公里（3 英里）。
有时最好使用不同的单位而不是依赖自动转换；例如，浦东提到“四座建筑高400米以上，四分之一英里高”，这可能比“400 米（1320 英尺）”更清晰。
一些数字没有可换算的单位，但可以通过比较使其更清晰；例如，福建的文章将人口描述为“3700万，对于中国省份来说算少的（23个省中排名第17），但与加拿大、波兰或加利福尼亚相当。”
避免孤立的单位
[]除了温度和电压的度量单位之外，我们倾向于在数字与其关联单位之间使用一个空格，但是
- 不要随意修改不同的格式
- 为了避免度量单位“归属”于某个度量值而在换行时“孤立”于其关联单位，请使用不间断空格字符“
”而不是普通空格，例如：“4500 km”将显示 4500 km。您也可以使用 nowrap 模板来实现相同效果，例如：{{nowrap|4500 km}}（包括任何附加标点符号，以防止在它们之间换行）。
小数点和千位分隔符
[]由于这是维基旅行的英文版，在分隔数字的小数部分时应使用句点（小数点），而不应使用逗号，无论当地习惯如何，即使用10.75，而不是10,75。
出于类似原因，在小数点左侧分离三位数字时，切勿使用句点作为分隔符。请改用逗号进行分隔，即使用10,000，而不是10.000。
分数
[]在表达数字时可以使用分数，例如，对于小时或英制/美制单位的度量，但不应在公制单位的度量中使用分数。因为分数可能更难阅读，最好坚持使用最常见的，即 ½、¼ 和 ¾，而对于其他数字则使用小数，例如：
- 1½ 小时，2¼ 英里，
- 但是：1 小时 20 分钟，3.5 公里，1 英尺 8 英寸（而不是 1⅓ 小时，3½ 公里，1⅔ 英尺或 1' 8"）
示例
[]以下是良好实践的示例。
- 从洛杉矶到纽约市有 2,800 英里（4,500 公里）。
- 从巴黎到马赛有 815 公里（506 英里）。
- 派克峰高 14,110 英尺（4,301 米）。
- 富士山高 3,776 米（12,388 英尺）。
- 死亡谷的温度经常达到 110°F（43°C）。
- 冬季，伊魁特的温度会降至 -50°C（-58°F）。
- 往北 5 公里是一个国家公园。往南 5 公里是一个湖泊。
然而，请考虑是否可以通过避免单位换算，使文字对旅行者更清晰。
- 坎培拉的冬季夜间温度可能低于冰点，但很少下雪。
- 走到湖边大约需要30分钟，期间需要爬大约30级台阶。
面积
[]在列表项中始终使用单位缩写。单位后面不要加句点（小数点）。切勿在单位缩写后加“s”使其复数化。以下基本单位的第一个字母不要大写。
- 平方米 = m²
- 平方公里 = km²
- 公顷 = ha
- 平方英尺 = ft²
- 平方码 = yd²
- 平方英里 = mi²
- 英亩 = acre
示例
[]{{hectare|2}}或{{ha|2}}– 将显示为 : 2公顷 (4.9英亩){{acre|10}}– 将显示为 : 10英亩 (4.0公顷){{Squarekilometer|15}}或{{km2|15}}– 将显示为 : 15 km2 (5.8 sq mi){{Squaremile|6}}或{{mi2|6}}– 将显示为 : 6 sq mi (16 km2){{Squaremeter|2}}或{{m2|2}}或{{sqm|2}}– 将显示为 : 2 m2 (22 ft²){{Squarefeet|3,000}}或{{Squarefoot|3000}}或{{ft2|3000}}或{{sqft|3000}}– 将显示为 : 3,000 ft² (280 m2)
持续时间
[]在列表项中始终使用单位缩写——仅限“内容”标签以外的部分。单位后面不要加句点（小数点）。切勿在单位缩写后加“s”使其复数化。切勿大写第一个字母。
- 年 = yr （很少使用缩写形式）
- 周 = wk （很少使用缩写形式）
- 小时 = hr
- 分钟 = min
- 秒 = s 或 sec
电气
[]- 交流电 = AC
- 直流电 = DC
- 安培 = A
- 伏特 = V
- 赫兹（每秒周期数） = Hz
长度
[]在列表项中始终使用公制单位缩写。单位后面不要加句点（小数点）。切勿在单位缩写后加“s”使其复数化。以下基本单位的第一个字母不要大写。
- 公里 = km
- 米 = m
- 厘米 = cm
- 毫米 = mm
- 英里 = mi
- 码 = yd
- 英尺 = ft
- 英寸 = in
不要使用引号（' 或 "）来表示英尺或英寸，这会混淆一些读者。
请用完整形式拼写海里，因为某些缩写，包括“nm”，可能与其他单位的缩写冲突（例如，公制中的纳米）。
示例
[]- “这条小径长 {{km|8}}，或者说 {{km|8|adj}}”
- "这条小径长 {{km|8}}，或者说这是一条{{km|8|adj}}小径"
{{foot|2}}或{{feet|2}}或{{ft|2}}– 将显示为 : 2 英尺 (0.61 米){{yard|2}}或{{yards|2}}或{{yd|2}}– 将显示为 2 码 (1.8 米){{meter|2}}或{{m|2}}– 将显示为 : 2 米 (6.6 英尺){{inch|2}}或{{in|2}– 将显示为 : 2 英寸 (51 毫米){{millimeter|2}}或{{mm|2}}– 将显示为 : 2 毫米 (0.079 英寸){{mile|2}}或{{mi|2}– 将显示为 : 2 英里 (3.2 公里){{kilometer|2}}或{{km|2}}– 将显示为 : 2 公里 (1.2 英里){{mile|10-12}}或{{mi|10-12}– 将显示为 : 10–12 英里 (16–19 公里){{kilometer|10-12}}或{{km|10-12}}– 将显示为 : 10–12 公里 (6.2–7.5 英里){{km|2|adj}– 将显示为 : 2公里 (1.2 英里){{mi|5|adj}– 将显示为 : 5英里 (8.0 公里)
速度
[]显示为 km/h 或 mph，而不是 kmh-1, kmph 或 mi/h。
示例
[]{{MilesPerHour|2}}或{{mph|2}– 将显示为 : 2 mph (3.2 km/h){{KilometerPerHour|2}}或{{kmh|2}}– 将显示为 : 2 km/h (1.2 mph)- 最新的波音 787 梦想客机在 10,700 米（35,000 英尺）的高度巡航速度为马赫 0.85（913 公里/小时，567 英里/小时）。
温度
[]在列表项中始终使用单位缩写。
- 摄氏度 = 摄氏度或 °C（不要使用“centigrade”这个名称，它在1948年被正式弃用。）
- 华氏度 = 华氏度或 °F
提及美国境内的地点时，应先显示华氏度，然后在括号中显示摄氏度。在其他任何地方，则先显示摄氏度，然后在括号中显示华氏度。
如果未选择冗长的书面形式，则应以这种形式显示温度范围：−3 °C 至 26 °C （而不是“ -3°C - 26°C”或“ -3°- 26°C”）
一旦选择了一种温度格式，就应在整个文章中使用该格式。不要来回切换。
示例
[]{{Fahrenheit|62}}或{{F|62}}– 将显示为: 62 °F (17 °C){{Celsius|2}}或{{C|2}}– 将显示为: 2 °C (36 °F)
体积
[]在列表项中始终使用单位缩写。单位后面不要加句点（小数点）。切勿在单位缩写后加“s”使其复数化。以下基本单位的缩写第一个字母不要大写（除了升 = L）。
干体积
[]- 立方米 = m³
- 立方厘米 = cm³，或等同于 mL
- 立方英尺 = ft³ 或 cu ft
- 立方码 = yd³ 或 cu yd
如果你的键盘无法输入“³”，可以使用 <sup>3</sup>，它会显示为 3。
液体体积
[]- 升 = L
- 毫升 = mL
- 百升 = hL
（为了避免与数字 1 和字母 l 混淆，L 作为升的缩写时总是大写。）
- 品脱 = pt
- 夸脱 = qt
- 加仑 = gal
重量/质量
[]在列表项中始终使用单位缩写。单位后面不要加句点（小数点）。切勿在单位缩写后加“s”使其复数化。以下基本单位的第一个字母不要大写。
- 公吨（美制）或吨（英制）（1000 千克） = t（不是 Mg）
- 千克 = kg
- 克 = g
- 毫克 = mg
- 英担 [100 磅（美制）/ 112 磅（英制）] = cwt
- 短吨（美制，2000 磅）/ 长吨（英制，2240 磅）= ton
- 磅 = lb
- 盎司 = oz
示例
[]{{Kilogram|2}}或{{kg|2}– 将显示为 : 2 千克 (4.4 磅){{Pound|2}}或{{lb|2}}– 将显示为 : 2 磅 (0.91 千克){{Gram|125}}或{{g|125}– 将显示为 : 125 克 (4.4 盎司){{Ounce|2}}或{{oz|2}}– 将显示为 : 2 盎司 (57 克)