约鲁巴语 (èdè Yorùbá) 是一门西非语言，主要在贝宁湾附近使用。截至 2020 年，全球估计有 5000 万使用者，是影响力最大的非洲语言之一。它主要在 尼日利亚、贝宁、多哥 和 加纳 使用，在这些国家是官方语言。在国际上，约鲁巴语在 巴西 也有人说，在那里它是一种被认可的少数民族语言，此外在 英格兰、马里兰州、德克萨斯州 和 纽约州 也能听到。

发音指南

元音

A a - [ah] 类似西班牙语字母的发音
E e – [a] 类似 skate 中的“a”
Ẹ ẹ - [eh] 类似 elephant 中的第一个“e” (在元音下方加点以获得新发音：E / e + ̣: E / é)
I i – [ee] 类似 sweet 中的发音
O o – [o] 类似 sofa 中的“o”
Ọ ọ - [or] 类似 octopus 中的第一个“o” (在元音下方加点以获得新发音：O / o + ̣: O / O)
U u – [u] 类似 blue 中的“u”

辅音

B

类似 boy (IPA: b)

八月

类似 do (IPA: d)

二月

类似 fin (IPA: f)

G

类似 go (IPA: ɡ)

Gb

同时发出 go 和 bed 的 g 和 b 的发音 (IPA: ɡ͡b)

H

类似 hello (IPA: h)

一月

有点像 geek 中的 g (IPA: ɟ)

K

类似 skit (IPA: k)

L

轻 L (音高较高，非齿音)，类似英式 light (IPA: l)

三月

类似 milk (IPA: m)

七月

类似 nose (IPA: n)

P

同时发出 skit 的 k 和 spin 的 p 的发音 (IPA: k͡p)

R

颤音 R (IPA: r)

五月

类似 seem (IPA: s)

Ṣ

类似 ship (IPA: ʃ)

T

类似 still (IPA: t)

W

类似 will (IPA: w)

Y

类似 yacht (IPA: j)

短语列表

基础

你好？（非正式）

Ẹ ǹlẹ́ o?

你好吗？

Bawo ni?

我很好，谢谢。

Daada ni, Ẹshe.

你叫什么名字？

Kini Orúkọ rẹ?

你的名字是什么？

Kíni Orúkọ yin? (复数，也用于礼貌地称呼长辈)

我的名字是 Eseosa。

Orúko mi n jẹ Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.

很高兴认识你。（非正式）

Inu mi dùn lati mọ̀ ọ́.

很高兴认识你。（复数/尊称）

Inu mi dùn lati mọ̀ yín

请。

(é) Ẹ jọ̀ọ́/ Ẹ dákun （注：[e] 在约鲁巴语中表示复数，也用于尊敬长辈）

谢谢。

ẹ ṣe / o ṣe （注：[o] 是单数，用于朋友之间。）

不客气。

没什么。（ko to ope）

是的。

是的

不。

不 / 还没 / 根本不

打扰一下。（引起注意）

Ẹ jọ̀wọ́

请不要生气。（请求原谅）

Ẹ ma bínú （字面意思：“不要生气。”）

我很抱歉。

(E) jè bù rẹ́/ E ma binu

再见

再见！

我不会说约鲁巴语[很好]

N kò lè sọ Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]

我说一点点约鲁巴语

Mo gbọ èdè Yorùbá díẹ̀

你说英语吗？

你会说英语/德语吗？

这里有人会说英语吗？

这里有人会说英语吗？

救命！

救命！/ 帮帮我！

小心！

(E) wo bẹ̀ yẹn!

早上好。

早上好 (单数) = 你们好 (复数或尊称)

晚上好。

下午好 (单数)= 你们好 (复数或尊称)

Good night.

晚上好 (睡觉前道别)

我不明白。

我不明白。

我明白。

我明白了。

我有一个问题。

我有一个问题

厕所在哪里？

请问洗手间在哪里？

我饿了

Ebi npa mí

麻烦

ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ

放开我

别碰我！

别碰我！

警察！

警察

站住！小偷！

站住！抢劫！

这是紧急情况

紧急情况

ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು

我迷路了

ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು

我的包丢了

ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು

我的钱包丢了

ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ,

我病了

ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ

我受伤了

我需要一个医生

我需要一名医生

我能用你的电话吗？

我能用你的手机吗？

数字

ọkan (OR-kãh) 或 ẹni (er-nee) 或 kan (kãh)
(一)
eji (EH-gee) 或 meji (MAY-gee)
(二)
mẹta (MARE-tar)
(三)
mẹrin (MARE-rinh)
(四)
márùn (MAH-roon)
(五)
mẹfa (MARE-far)
(六)
meje (MAY-jay)
(七)
mẹjọ (MARE-jaw)
(八)
mẹsan (MARE-sawn)
(九)
mẹwa (MARE-wah)
(十)
mọkanla
(十一)
mejila
(十二)
mẹtala
(十三)
mẹrinla
(十四)
mẹdogun
(十五) 注：十四是约鲁巴语中最大的数字，除了整十的数字)
mẹrindilõgún
(十六) 注：十六是通过从二十 (õgún) 减去四 (mẹrin) 得出的
mẹtadilõgún
(十七)
mejidilõgún
(十八)
mọkandilõgún
(十九)
õgún
(二十) 注：约鲁巴语的数字是以十为增量，但与英语不同。它向上偏移 15-24, 25-34 等。
mọkanlelõgún
(二十一) 注：二十一是通过在二十 (õgún) 上加一 (ọkan) 得出的
mejilelõgún
(二十二)
mẹtalelõgún
(二十三)
mẹrinlelõgún
(二十四)
mẹdọgbọn
(二十五)
ọgbọn
(三十)
mọkanlelọgbọn
(三十一)
márùndilogoji
(三十五)
ogoji
(四十)
adọta
(五十)
ọgọta
(六十)
adọrin
(七十)
ọgọrin
(八十)
adọrun
(九十)
ọgọrun
(一百)

时间 ( ago )

时钟时间

Ago me loo lo lu? (现在几点了？)

时长

Igbawo ni (何时)

Áfọ̀ (AH-fore)

Ọjọ Aiku
(星期日/Воскресенье)
Ọjọ Aje
(星期一/Понедельник)
Ọjọ Isẹgun
(星期二/Вторник)
Ọjọ Riru
(星期三/Среда)
Ọjọ Bọ
(星期四/Четверг)
Ọjọ Ẹti
(星期五/Пятница)
Ọjọ Abamẹta
(星期六/Суббота)

月份 ( Oṣù )

一月 = Ṣerẹ

二月 = Èrèlé

三月 = Ẹrẹ́nà

四月 = Igbe

五月 = Èbìbí

六月 = Okúdù

七月 = Àgẹmọ

八月 = Ògún

九月 = Ọ̀wẹ́wẹ̀

十月 = Ọ̀wàwà

十一月 = Bélú

十二月 = Ọpẹ́

颜色 ( Awo )

红色

红色

蓝色

蓝色

银色

银色

White

白色

Black

黑色

黄色

绿色

Transportation

所有形式的航空运输 - Oko ofurufu (ofurufu意为天空) 所有形式的铁路运输 - Oko oju irin (irin意为钢/金属/轨道) 所有形式的水上运输 - Oko Oju omi. (现在可以进一步说明大小，例如：Nla (大的)，用于船；Kekere (小的) 用于独木舟或小船... 例如：Oko oju omi kekere ni mo wo wa (我乘坐的是小型水上交通工具（独木舟/船）)

Bus and train

火车- Oko Oju Irin

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

右- Otun 左- Osi 前- Iwaju 后- Eyin/Ehin 上- Oke 下- Isale 下面- Abe/l'abe 上面- L'orii

出租车

在尼日利亚，很多人利用摩托车穿越拥堵的交通。这些摩托车出租车被称为 OKADAs，发音为 oh-ka-dah。“Cabi”是尼日利亚皮钦语，是出租车的另一种说法。

饮食 ( Ohun jíjẹ )

Àmàlà (由山药或香蕉制成。最好在晚上食用，因为它比其他食物轻。此外，它可以搭配蔬菜汤，称为 Ẹ̀fọ́ rírò，或 Ewédú 结合 gbẹ̀gìrì)

Gbẹ̀gìrì (由豆子制成)

Ewédú (拉面汤)

Iyán (捣碎的山药，由山药制成)

Ẹ̀bà (由木薯片制成，在约鲁巴地区也称为 Gàrí)

Ẹ̀fọ́ (用于制作蔬菜汤的蔬菜)

Fùfú (也由木薯片制成，但味道不同)

Ìkokóré 或 Ìfokóre (根据方言而定) 在约鲁巴人（特别是 Ijebu 人）或拉各斯 (Lagos) 的 Epé 人中

身体部位

head

头

face

眼睛

eyes

眼睑

ears

耳朵

nose

鼻子

喉咙

嘴

下巴

下巴

颈部

脖子

肩膀

肩膀

胸部

胸部

腰部

臀部

手臂

手臂

手腕

手腕

家庭

父亲

父亲。

母亲

母亲。

祖父

爷爷。

祖母

奶奶。

孩子

孩子。

儿子

omo okunrin。

女儿

omo obinrin。

丈夫

丈夫

妻子

妻子。

姐妹

妹妹/姐姐。

兄弟

弟弟/哥哥。

Cousin

亲戚。

表哥 (男)

arakunrin。

表姐 (女)

arabinrin。

执法

King

国王，酋长