Abbotsford 是一个位于不列颠哥伦比亚省 菲沙河谷、人口约 16.5 万（2021 年）的城市。这里四面八方几乎都能看到山脉，是不列颠哥伦比亚省地理景观最壮丽的地区之一。Abbotsford 是一个以农业为基础的城市，是前往育空和阿拉斯加的美国旅客以及沿 加拿大横贯公路东行和西行的加拿大旅客的热门中转站。

了解

Abbotsford 市中心

历史

Abbotsford 的殖民地开发始于 1858 年皇家工程师为应对菲沙河沿岸的淘金热而进行的勘测。这促成了耶鲁路（今天的旧耶鲁路）的修建，这是连接菲沙河谷的第一条交通路线。该定居点逐渐发展，到 19 世纪 60 年代末开始生产黄油、牛奶和烟草。1889 年，前皇家工程师约翰·坎宁安·麦克卢尔申请王室赠地，获得了将成为 Abbotsford 的 160 英亩（0.65 平方公里）土地。

关于Abbotsford名称的起源存在一些争议。最普遍的说法是，麦克卢尔以他的朋友、加拿大太平洋铁路西部总监亨利·布雷斯韦特·阿伯特（Henry Braithwaite Abbott）的名字为这片土地命名为“Abbotsford”。直到 1922 年，这个名字的拼写一直是 Abottsford。麦克卢尔的儿子后来声称这处房产是以萨·沃尔特·斯科特爵士的故居 Abbotsford 命名的，并强调“ford”的音节，而麦克卢尔晚年则声称这个命名是“两个想法的结合”。

阿伯茨福德

产权转给了罗伯特·沃德，他于 1891 年 7 月 9 日提交了城镇规划细分。同样在 1891 年，CPR 修建了一条穿越该地区的铁路线，连接了米申与华盛顿州苏马斯的西雅图、莱克肖尔和东方铁路。这条线路是温哥华和西雅图之间唯一的铁路连接，直到 1904 年。1892 年，罗伯特·沃德将许多地块卖给了私人投资者，并将大部分地块卖给了大北方铁路的子公司温哥华、维多利亚和东方铁路公司。不列颠哥伦比亚电力铁路（BCER）于 1910 年到达。连接 Abbotsford 与温哥华和奇利瓦克的 BCER 有轨电车，被称为“城际列车”，于 1950 年停运。

抵达

乘飞机

机场

• 1 阿伯茨福德国际机场 YXX  ^IATA, 30440 Liberator Ave, ☏ +1 604-855-1001. 阿伯茨福德是卑诗省低陆平原第二大机场。YXX的座右铭是“一个无忧无虑的绝佳替代方案”，可替代温哥华国际机场（YVR ^IATA）。 (updated May 2022)

每日有从埃德蒙顿（1.5 小时）、卡尔加里（1.25 小时）和汉密尔顿（5 小时）飞往 Abbotsford 的直飞航班，以及飞往其他国内和国际目的地的中转和过夜航班。冬季每周提供飞往墨西哥巴亚尔塔港的包机航班。

航空公司

往返 Abbotsford 的加拿大航空公司

• Flair Airlines , 免长途电话: +1-833-711-2333. 一家提供飞往加拿大各地航班的低成本航空公司。 (updated Apr 2022)
• WestJet, 免长途电话: +1-877-952-0100. 加拿大第二大航空公司，在卡尔加里和多伦多设有枢纽。它服务于整个加拿大，并提供国际航线。 (updated Apr 2022)

地面交通

航站楼内提供 Avis、Budget 和 National 等租车服务。

提供出租车服务，但机场没有班车服务，也没有公共交通服务。两家城际巴士运营商在机场设有站点，请参阅下文“搭乘巴士”。

阿伯茨福德国际机场距离温哥华国际机场约80分钟车程，距离温哥华市中心60分钟，距离阿伯茨福德市中心10分钟，距离惠斯勒2.5小时，距离哈里森温泉45分钟，距离华盛顿州贝灵汉机场（BLI ^IATA）40分钟。

乘汽车

该市位于1号公路（横加公路），距离温哥华约90公里（60-75分钟车程）。卑诗省11号公路向南通往美国边境，在那里它变成了华盛顿州9号公路。前往西雅图约需2.5小时。

边境口岸

• 2 亨廷顿 - 萨马什 (卑诗省阿伯茨福德（11号公路）- 华盛顿州萨马什（9号公路）). 24/7. 所有车辆均可通行。 (updated Aug 2023)

乘巴士

加拿大境内

• Ebus (在阿伯茨福德国际机场停靠), 免长途电话: +1 877-769-3287. 每日往返于坎卢普斯和温哥华，以及基洛纳和温哥华之间，有两条独立线路。两条线路均在梅里特、希望、奇利瓦克、阿伯茨福德和萨里停靠。前往阿伯茨福德的行程时间：从坎卢普斯出发3.5小时，从基洛纳出发4.25小时，从希望出发1.25-1.5小时，从温哥华出发1.25-1.5小时。每周三天提供在坎卢普斯往返乔治王子市的当日转乘服务。 (updated Mar 2022)
• Mountain Man Mike's Bus Service, ☏ +1-778-382-7729, info@mountainmanmikes.ca. 每周两次往返于卡斯洛和温哥华之间，停靠地点包括：巴尔弗、纳尔逊、卡斯尔加、克里斯蒂娜湖、格兰德福克斯、格林伍德、洛克溪、奥索尤斯、克里米奥斯、普林斯顿、曼宁省立公园、希望、奇利瓦克、阿伯茨福德、兰利和新威斯敏斯特。行程时间：从卡斯洛到阿伯茨福德9.25小时，从纳尔逊到阿伯茨福德8.25小时，从卡斯尔加到阿伯茨福德7.5小时，从格兰德福克斯到阿伯茨福德6.25小时，从奥索尤斯到阿伯茨福德4.5小时，从普林斯顿到阿伯茨福德2.75小时，从希望到阿伯茨福德50分钟，从温哥华到阿伯茨福德1.25小时。该服务提供商还提供每周一次往返卡尔加里和卡斯洛的班车，途经纳尔逊。 (updated Mar 2022)
• 红箭巴士 (Red Arrow), 免长途电话: +1-800-232-1958, customerservice@redarrow.ca. 提供从温哥华和基洛纳出发的高级服务，座椅宽敞（每排仅三个座位），并设有带电源插座的工作站，方便商务旅客及其电脑使用。 (updated May 2025)
• Rider Express (在阿伯茨福德国际机场停靠), 免长途电话: +1-833-583-3636. 每周多个班次沿横加公路运行，往返于卡尔加里和温哥华之间，停靠地点包括：坎莫尔、班夫、路易斯湖、戈尔登、雷夫尔斯托克、西米卡莫斯、萨尔蒙阿姆、索伦托、蔡斯、坎卢普斯、梅里特、希望、奇利瓦克、阿伯茨福德和萨里。行程时间：从卡尔加里到阿伯茨福德12.5小时，从班夫到阿伯茨福德11小时，从路易斯湖到阿伯茨福德10.25小时，从戈尔登到阿伯茨福德8.75小时，从雷夫尔斯托克到阿伯茨福德7小时，从萨尔蒙阿姆到阿伯茨福德5.5小时，从坎卢普斯到阿伯茨福德3.5小时，从希望到阿伯茨福德1小时，从温哥华到阿伯茨福德1.5小时。在萨尔蒙阿姆，该服务提供商提供部分班次与往返萨尔蒙阿姆和基洛纳的线路有时间衔接。在卡尔加里，该服务提供商的线路可通往埃德蒙顿。该服务提供商的线路还可向东到达温尼伯。 (updated Mar 2022)

从美国出发

如果您从西雅图或美国西海岸其他地方前来，请不要浪费时间和金钱乘坐交通工具北上温哥华，然后再向东前往 Abbotsford。相反，通过从华盛顿州贝灵汉乘坐当地巴士到苏马斯-亨廷顿边境口岸，步行过境，然后乘坐 Abbotsford 当地巴士进城，可以节省数小时和 50-100 美元。巴士 71x 从贝灵汉的科尔达塔站（Cordata Station）出发前往苏马斯，周一至周五每天四班，周六每天两班（请在出行前在线查询时刻表或通过谷歌地图）。截至 2019 年 7 月，车费为 1.00 美元，行程约 1 小时。从苏马斯 1st 和 Cherry St. 的站点步行几条街到边境。过境后，在另一边的街区不远即可乘坐 3 路巴士前往 Abbotsford 市中心，车费为 2.50 加元。该巴士几乎每小时一班，票价包含免费换乘。整个过程不到三个小时，费用仅几美元。

乘火车

另见：加拿大铁路旅行

• TransLink, ☏ +1-604-953-3333. 温哥华地区的主要公共交通网络，包括：鲍恩岛、本拿比、科奎特勒姆、三角洲、兰利、莱恩斯湾、枫树岭、新威斯敏斯特、北温哥华、高贵林港、皮特梅多斯、摩迪港、列治文、萨里、温哥华、西温哥华和白石。其网络包括巴士、天车（快速轨道交通）、海上巴士（渡轮）、西海岸快车（通勤火车）和 HandyDART（门到门共享乘车服务，适合无法在无人协助下乘坐公共交通的人士）。 (updated Mar 2022)
  • West Coast Express 通勤火车往返于 (在米申市火车站停靠), 免长途电话: +1-833-583-3636. 每周多个班次沿横加公路运行，往返于卡尔加里和温哥华之间，停靠地点包括：坎莫尔、班夫、路易斯湖、戈尔登、雷夫尔斯托克、西米卡莫斯、萨尔蒙阿姆、索伦托、蔡斯、坎卢普斯、梅里特、希望、奇利瓦克、阿伯茨福德和萨里。行程时间：从卡尔加里到阿伯茨福德12.5小时，从班夫到阿伯茨福德11小时，从路易斯湖到阿伯茨福德10.25小时，从戈尔登到阿伯茨福德8.75小时，从雷夫尔斯托克到阿伯茨福德7小时，从萨尔蒙阿姆到阿伯茨福德5.5小时，从坎卢普斯到阿伯茨福德3.5小时，从希望到阿伯茨福德1小时，从温哥华到阿伯茨福德1.5小时。在萨尔蒙阿姆，该服务提供商提供部分班次与往返萨尔蒙阿姆和基洛纳的线路有时间衔接。在卡尔加里，该服务提供商的线路可通往埃德蒙顿。该服务提供商的线路还可向东到达温尼伯。 (updated Mar 2022)

• VIA Rail Canada, 免长途电话: +1-888-842-7245. 运营每周最多三趟往返多伦多和温哥华的“加拿大号”列车，在两个方向的城镇和旅游目的地均有停靠，例如萨德伯里、温尼伯、波蒂奇拉普拉里、萨斯卡通、埃德蒙顿、贾斯珀和坎卢普斯。根据火车时刻表，这条线路可以提供加拿大落基山脉的风景，因为火车昼夜运行。此服务与贾斯珀和鲁珀特王子之间的一条线路相连。 (updated Mar 2022)
  • 对于从多伦多到温哥华的西行列车，列车停靠在4 阿伯茨福德站
  • 对于从温哥华到多伦多的东行列车，列车停靠的最近站点位于菲沙河以北的5 米申港站 在米申。

四处逛逛

阿伯茨福德地域分散，因此有车会比较方便。

在 Abbotsford 国际机场（YXX）及附近区域提供最全面的汽车租赁服务。部分汽车租赁点也设在市内。

乘坐公共交通

BC Transit（中央弗雷泽河谷交通系统）, ☏ +1- 604-854-3232. 在阿伯茨福德和米申运营巴士网络。乘客支付车费后最多可90分钟内换乘线路。 (updated Mar 2022) Notable bus routes

• 1 - Highstreet Mall 和 UFV 之间
• 2 - Highstreet Mall 和 McMillan 之间
• 3 - Huntingdon（靠近苏马斯的美国边境）和 Clearbrook 之间
• 21 - Abbotsford 和兰利（Langley）的 Aldergrove（中部偏东）地区之间。沿途在这些城市设站，乘客可换乘服务于这些城市的TransLink公共交通网络。周一至周五运行，班次众多，周末也有少量班次。
• 31 - Abbotsford 和米申之间。每日运营，班次众多。
• 66 - 本拿比和奇利瓦克之间，经停兰利（北部）和 Abbotsford。每日运营，班次众多。

打车

• Abbotsford Mission Taxi, ☏ +1 604-855-1111. (updated Jul 2022)
• Central Valley Taxi, ☏ +1 604-859-1111. (updated Jul 2022)

网约车

• Uber. (更新于 2022 年 7 月)

看

Abbotsford 郁金香田

Abbotsford 以其农业旅游景点而闻名。Abbotsford 旅游局每年发布一份“农场圈之旅指南”，重点介绍夏季不列颠哥伦比亚省一些独特的乡村景点。还有一份名为“圣诞护照”的冬季版出版物。

Abbotsford 拥有不列颠哥伦比亚省最顶级的体育设施和公园，深受游客喜爱。Abbotsford 被誉为“体育之城加拿大”，每年吸引数十场省级和国家级体育赛事。

游览 Abbotsford 时，请务必前往位于 Sumas Way (Highway 11) 的两家游客中心以及 Abbotsford 国际机场 (YXX) 航站楼的国内到达休息室，了解该市的历史、景点和多元文化。

• 1 特雷瑟维家园历史遗址, 2313 Ware St, ☏ +1 604-853-0313. 导览 M-F 1-4PM. 有房屋、马车房和火车站等历史建筑的导览。 凭捐赠. (updated Jan 2023)
• 2 锡克教寺庙, 33089 South Fraser Way, ☏ +1-604-851-6325. 建于1911年的锡克教寺庙，是国家历史遗址。它建于废弃的米尔湖锯木厂捐赠的木材上，是早期锡克教移民北美时期的最古老的锡克教寺庙实例。 (updated Jul 2023)
• 3 门诺派历史博物馆, 1818 Clearbrook Rd (1号公路87号出口以南), ☏ +1 604-758-5667. M-F 10AM-3PM. 展示了门诺派移民在弗雷泽河谷和整个加拿大的历史文物和展品。 凭捐赠. (updated Oct 2024)

活动

• 1 阿伯茨福德国际航空展 (横加1号公路至87号出口（Clearbrook），按指示牌前往航空展至King Road). 加拿大国家航空展于每年8月的第二个周末举行，吸引着世界各地的游客。飞行演示主要由加拿大和美国的飞机进行。静态展示有飞机、加拿大军队单位以及当地警察和皇家骑警分队。 25美元/人，最高80美元/车.  
• 2 阿伯茨福德卡纳克人队, 33800 King Rd. 美国冰球联盟球队，在阿伯茨福德中心比赛。 (updated Nov 2021)
• Agrifair. 一个受欢迎的乡村集市和牛仔竞技表演。每年在BC省劳动节长周末举行。 (更新于 2020 年 5 月)
• Berry Festival. 七月末举行，庆祝阿伯茨福德“加拿大浆果之都”的地位。 (更新于 2020 年 5 月)
• 3 城堡娱乐公园, 36165 North Parallel Rd (1号公路和Whatcom Road交汇处西北侧), ☏ +1 604-850-0411. 每日10AM-10PM. 提供多种娱乐选择，包括街机、激光迷宫、迷你高尔夫、卡丁车和击球笼。 (updated Jan 2023)

• 

  Mill Lake

  4 弗雷泽河谷鳟鱼孵化场及游客中心, 34345 Vye Rd, ☏ +1 604-504-4716, visit.fraservalley@gofishbc.com. 预约制. 这是用于为省内湖泊增殖鳟鱼的几家孵化场之一。一个让孩子们保持娱乐的选择。提供“学会钓鱼”等项目。 (updated Jan 2023)
• 5 莲花之地葡萄园品酒与参观, 28450 King Rd, ☏ +1 604-857-4188, fax: +1 604-856-8299, info@lotuslandvineyards.com. 周三至周六 11AM-5PM，周日至周一 午间-5PM. 使用本地有机水果酿造的葡萄和水果酒。此前称为“A'Very Fine Winery”，取自主人Liz和David Avery的名字。团体（6人及以上）请提前1-2周预订酒庄参观。购买即可免品酒费。 品酒 2美元/人，参观+品酒 10美元/人. (2023年1月更新)
• 6 米尔湖 (在Sevenoaks购物中心以南约一个街区). 享受宁静的米尔湖漫步或慢跑。 (2023年1月更新)

活动

• 7 Tradex, 1190 Cornell St. (2023年1月更新)
  • The Dog Show at Tradex. 加拿大最大的宠物展之一。 (更新于 2020 年 5 月)
  • Vancouver Motor Cycle Show. 加拿大规模最大的同类展会之一，每年二月在Tradex举办。 (更新于 2020 年 5 月)

学习

• 1 菲沙河谷大学（UFV）- 阿伯茨福德校区, 33844 King Road, ☏ +1 604-504-7441, info@ufv.ca. (2023年9月更新)

购物

为了获得独特的购物体验，请务必查看1 阿伯茨福德历史悠久的市中心.

对于文学爱好者来说，位于历史悠久的阿伯茨福德市中心核心地带的 Hemingway's New and Used Bookstore，拥有该地区最大的新书和二手书藏书。该店专营小说和军事历史类书籍，收藏了数千个类别的书籍，每周营业七天。

该市的农业区遍布乡村零售商。有关“圣诞节护照”和“农场环线指南”，请参阅位于 Sumas Way (Highway 11) 的两个游客中心之一或阿伯茨福德国际机场 (YXX) 航站楼提供的指南。

阿伯茨福德拥有许多大型购物广场。加拿大几乎所有主要零售商都可以在阿伯茨福德找到。

• 2 克莱伯恩村商店, 34810 Clayburn Rd (克莱伯恩村社区). 品尝茶或咖啡的好地方。 (2023年1月更新)
• 3 Sevenoaks购物中心, 32900 S Fraser Way. 周一至周三 10AM-6PM，周四至周五 10AM-8PM，周六 10AM-6PM，周日 11AM-6PM. 阿伯茨福德的大型室内购物中心，有各种零售商。 (2023年1月更新)
• 4 Highstreet购物中心, 3122 Mount Lehman Rd, ☏ +1 604-381-3934. 周六至周三 10AM-6PM，周四至周五 10AM-8PM（部分商店可能营业到更晚）. 大型露天购物中心，有各种零售商。 (2024年10月更新)

餐饮

阿伯茨福德有很多用餐地点。

• 1 62号餐厅, 2001 McCallum Rd (在Gateway Building内), ☏ +1 604-855-3545. 午餐：周一至周五 11:30AM；早午餐：周日 10AM；晚餐：每日 5PM. 行政总厨Jeff Massey（曾任温哥华Yaletown“Coast”海鲜餐厅及Cioppino's餐厅主厨）选用本地食材烹制各类菜肴。 Fraser Valley鸭二重奏，香煎鸭胸配本地蔬菜和手工采摘的黑莓汁，以及鸭腿油封配开心果奶油土豆泥。62号餐厅的酒单还拥有来自世界各地的200多款精选葡萄酒，以及20种单一麦芽和调和麦芽威士忌。  
• 2 龙堡, 2421 Pauline St, ☏ +1 604-852-6891. 非常棒的中餐馆，有很棒的午餐特惠。  

饮品

• 1 市政厅 (都柏林公爵爱尔兰酒吧), 33720 South Fraser Way, ☏ +1 604-746-2000, townhallabbotsford@jrg.ca. 周末上午10:30后提供丰盛的4美元早餐。 (2016年12月更新)

住宿

• 1 Alpine Motor Inn, 32111 Marshall Rd, ☏ +1 604-859-3171. (2023年1月更新)
• 2 Travelodge by Wyndham Abbotsford Bakerview, 1821 Sumas Way, ☏ +1 604-859-1341. (2023年1月更新)
• 3 Best Western Regency Inn & Conference Centre, 32110 Marshall Rd, toll-free: +1-800-771-3077. (2023年1月更新)
• 4 Coast Abbotsford Hotel & Suites, 2020 Sumas Way, ☏ +1 604-853-1880, coastabb@telus.net.  
• 5 哥伦比亚圣经学院, 2940 Clearbrook Rd. 对于预算有限的旅行者，哥伦比亚圣经学院在5月至8月期间提供宿舍住宿。 (2023年1月更新)
• 6 Clarion Hotel & Conference Centre, 36035 North Parallel Rd, ☏ +1 604-870-1050, toll-free: +1-888-411-1070. (2023年1月更新)
• 7 Super 8 Abbotsford, 1881 Sumas Way (1号横加公路92号出口), ☏ +1 604-853-1141. 提供99间客房，新扩建部分58间，汽车旅馆部分41间。均配有冰箱和微波炉。提供套房厨房、室内水滑梯、泳池，免费含早餐。周围有几家餐厅和购物场所。17岁及以下的儿童可与成人免费入住。  
• 对于房车旅行者，沃尔玛提供免费过夜停车。镇上有两家沃尔玛，包括8 沃尔玛, 1812 Vedder Way. (2023年10月更新).

应对

阿伯茨福德地区医院及癌症中心

报纸

• 《阿伯茨福德新闻报》, ☏ +1 604-853-1144. (更新于 2023年5月)

医院

• 2 阿伯茨福德地区医院及癌症中心, 32900 Marshall Rd, ☏ +1 604-851-4700. 设有 24/7 运行的急诊科。 (更新于 2023年4月)

下一站

途经阿伯茨福德的路线

温哥华 ←	W  E	→ 奇利瓦克 → 埃德蒙顿
温哥华 ← 兰利 ←	W  E	→ 奇利瓦克 → 希望
终点 ← 使命 ←	N  S	→ (车辆/卡车) → 变成 → 苏马斯 → **弗农山/贝灵汉，途经 **