Arundel 是英格兰东南部西萨塞克斯郡的一个城镇，2021年人口约3500人。其主要景点是中世纪城堡。

了解

Arundel城堡

Harhunedell 是古英语，意为“刺苞花的溪谷”，刺苞花是一种常见的薄荷植物。（“刺苞”指的是其霜白的外观，而非其繁殖习性。）但这个名字后来被arondelle（古法语中的燕子，如今是hirondelle）一词弄混了，这两个词都出现在城镇的徽章上。市政厅上的大鸟最初停在早已关闭的燕子酿酒厂上。根据1086年的《末日审判书》，该镇有四个市民、一座磨坊和渔场，总价值为27英镑。

Arundel 位于南唐斯山（South Downs）脚下，雅芳河（River Arun）在此入海。直到1908年，这里还是这条河上最低的桥梁。河谷也为向北穿过唐斯山提供了路线。因此，这里是一个显眼的防御地带，早在11世纪初就已建有城堡，诺曼人对其进行了加固。该河流有25英里的潮汐段，Arundel曾是一个港口，直到19世纪被海岸边的小汉普顿（Littlehampton）取代。维多利亚时期的工业在很大程度上绕过了这个小镇，因此其老城区得以保存，而城堡则被重新装修成中世纪时期如果有了改造专家和室内设计顾问可能会创造出来的样子。如今，这是该镇的主要景点。

游客信息

• 访问Arundel 网站

抵达

1 Arundel 火车站, Station Approach BN18 9PH. 每30分钟有一班火车从伦敦维多利亚站出发，经盖特威克机场、克劳利、霍舍姆（火车在此处分为开往朴茨茅斯的列车）和Amberley（通往博物馆）行驶约90分钟，然后继续向南前往巴纳姆（Barnham）和博格诺里吉斯。在巴纳姆换乘，可搭乘前往布莱顿、奇切斯特、朴茨茅斯和南安普敦之间的海岸线列车，班次频繁。Arundel车站距离村庄以东南一英里。车站有售票处和自助售票机、卫生间和暖气候车室。1号站台（开往伦敦方向）无障碍通行。2号站台（开往海岸方向）可通过一条侧街无障碍通行。 (更新于 2023 年 2 月)

Stagecoach South 9 路巴士每小时一班，从肖勒姆海滨出发，途经兰辛（Lancing）、沃辛、达灵顿（Durrington）、安格默灵（Angmering）和小汉普顿，到达Arundel火车站和城镇。

Compass Bus 85 路巴士周一至周六每天三班，从奇切斯特出发。Arundel没有巴士总站，巴士会在多个站点停靠。

Arundel 位于A27主海岸线上，该公路向东通往沃辛、布莱顿和霍夫，向西通往奇切斯特、朴茨茅斯和南安普敦。

A284 是旧伦敦公路，但从伦敦出发，最好继续走A24直到与A27交汇，然后向西转弯。

四处逛逛

步行，该镇不大，尽管High Street很陡峭。

出租车：Castle Cars 位于火车站，电话 +44 1903 884444。他们不太可靠。

看

• 1 Arundel城堡, Arundel BN18 9AB (经博物馆旁的Mill Rd入口), ☏ +44 1903 882173, visit@arundelcastle.org. 4月-10月 周二-周日 10:00-17:00. 建于1067年，在内战后受损，但经过19世纪的不断重建和改造（维多利亚女王曾在此居住），这是一座风景如画的城堡，常被用作电影和电视拍摄地。庭院会举办比武、中世纪战斗和露天莎士比亚戏剧表演。广阔的花园于2020年进行了翻新。 成人£27，儿童£11. (更新于 2023 年 2 月)
• 2 Arundel 博物馆, Mill Road BN18 9PA, ☏ +44 1903 885866, office@arundelmuseum.org. 每日 10:00-16:00. 空间虽小但展览有趣，展示了从罗马时代至今的当地历史，包括钟表制造、赛马、铁路和儿童经历。 成人£4.50，儿童£3.50. (更新于 2023 年 2 月)
• 黑衣修士会（Blackfriars） 是一个多明我会修道院，成立于1253年之前，于1538年解散。如今只剩下博物馆旁边的几块砖石残迹。
• 3 Hiorne 塔 是城堡园林中的一个景点，然而这里的景点是建筑师而非地主所为。1797年，弗朗西斯·海奥恩（Frances Hiorne）竞标重建城堡，并建造了这座塔作为展示；他未能中标，两年后去世。它现代的声誉是作为“神秘博士”和“半机械人”在电视上争斗的地点。

大教堂圣所

• 4 圣尼古拉教堂, London Road BN18 9AT, ☏ +44 1903 882262. 周一-周六 8:30-17:00，周日 12:00-17:00. 始建于1380年，采用当地的燧石和石头建造，是一座英国国教教堂。它位于城堡的地面上，并毗邻城堡的天主教菲茨兰礼拜堂（Fitzalan Chapel）。 (更新于 2023 年 2 月)
• 5 Arundel 大教堂 (圣母玛利亚和圣菲利普·霍华德大教堂), London Road BN18 9AY, ☏ +44 1903 882297. 每日 9:30-16:00. 建于1873年，最初是罗马天主教教区教堂，自1965年起成为大教堂，是阿伦德尔和布莱顿罗马天主教教区主教的所在地。它是新哥特式建筑，由约瑟夫·汉森（Joseph Hansom，1803-1882）设计，他设计了200多座教堂，也是汉森出租车的发明者。每周二至周日举行弥撒，并经常举办音乐会。 捐赠. (更新于 2023 年 2 月)
• 6 Amberley 博物馆, Station Road, Amberley BN18 9LT (紧邻Amberley火车站), ☏ +44 1798 831370, office@amberleymuseum.co.uk. 3月-10月：周三-周日 10:00-16:00，11月-2月：周三、周六、周日 10:00-16:00. 工业遗产中心，围绕一个废弃的石灰岩采石场和窑炉，曾用于生产建筑用石灰。这里有20世纪30年代的电话交换机、老式Southdown巴士、窄轨蒸汽火车和传统工匠。 成人£16，儿童£7.70. (更新于 2023 年 2 月)
• 7 比格诺罗马别墅, Pulborough RH20 1PH, ☏ +44 1798 869259. 2023年4月起关闭. 公元3世纪的别墅，拥有精美的马赛克。 (更新于 2023 年 2 月)
• 8 斯林登（Slindon） 是Arundel以西四英里的一个迷人的小村庄。它后面的庄园由国家信托（National Trust）管理，有步行道，允许牵绳的狗进入。

活动

Hiorne 塔

• 船只租赁在Arundel博物馆旁边的Riverside Cafe提供。
• 1 Arundel 露天游泳池, Queen Street BN18 9JG (在桥的南边), ☏ +44 1903 884772, manager@arundel-lido.com. 5月-9月中旬：周一-周五 12:00-18:00，周六周日 12:00-19:00. 有加热的25米户外泳池和戏水池。全年提供健身课程。 非会员£6. (更新于 2023 年 2 月)
• 2 WWT Arundel (湿地中心), Mill Road BN18 9PB, ☏ +44 1903 883355, info.arundel@wwt.org.uk. 11月-3月：9:30-16:30，4月-10月：9:30-17:30. 湿地野生动物公园，提供步道、讲座和各种本地及外来物种，包含船上游览。适合轮椅和婴儿车。 成人£14.45，儿童£7.80. (更新于 2023 年 2 月)
• 3 斯旺伯恩湖（Swanbourne Lake）, Mill Rd BN18 9PA, ☏ +44 1903 884293. Lodge 茶室全年无休，无论天气如何都开放。这里的主要活动是租一艘划艇在湖上游玩。天气允许的情况下，周六周日以及假期期间（7月-8月）提供划艇。允许小型犬入内，但需保证不捕鱼。 船只租赁 30分钟 £4. (更新于 2023 年 2 月)
• 4 Chalk Springs 鳟鱼养殖场, Park Bottom BN18 0AA (在A27环岛旁), ☏ +44 1903 883742, enquiries@chalksprings.com. 8:00 - 昏暗. 彩虹鳟鱼和褐鳟鱼飞钓及养殖场，位于林间山谷，建议提前预订。水源经过石灰过滤且清澈，可以看到鱼——它们也能看到你。禁止携带狗。 两条鱼限额£40，三条£50，四条£60. (更新于 2023 年 2 月)
• 高尔夫：在博物馆旁边的Mill Rd上有一个迷你高尔夫球场，4月至9月开放。在A27公路上向西三英里处的Avisford Park Hotel有一个18洞高尔夫球场。
• 赛马：请参阅奇切斯特#游玩了解Fontwell Park，这是一个位于A27公路向西五英里的障碍赛马场。

购物

• 超市：Co-op Food 位于Queen St，在河的南边，每日6:00-22:00开放。前往小汉普顿（Littlehampton）有大型商店。
• 艺术品和古董商店及画廊遍布全镇。
• 1 Nineveh 礼拜堂, 31a Tarrant Street BN18 9NJ, ☏ +44 1903 882143. 每日 10:00-16:30. 维多利亚早期建造的圣三一礼拜堂（Trinity Chapel）现已成为古董和其他独立商家的市场。 (更新于 2023 年 2 月)

餐饮

Southdown 巴士在 Amberley 博物馆

大部分餐馆都位于High Street、Tarrant Street 和 Queen Street。

• 1 La Campania, 51 High Street BN18 9AJ (位于Norfolk Arms对面), ☏ +44 1903 884500. 周一-周五 12:00-14:00, 18:00-22:00，周六 12:00-22:00，周日 12:00-21:00. 时尚的意大利餐厅，菜单选择丰富。 (更新于 2023 年 2 月)
• Green and Coal 是一家时尚的咖啡馆，位于Tarrant St 5号，在La Campania后面，每日8:30-16:30开放。
• Motte & Bailey 位于Norfolk Arms对面，提供美味的午餐，生意很好。
• 2 Thai Time, 61 High Street BN18 9AJ (在Norfolk Arms 向上走), ☏ +44 1444 523424. 周四-周六，周一、周二 12:00-22:00. 城堡墙边不错的泰国餐厅。 (更新于 2023 年 2 月)
• 3 China Palace, 67 High Street BN18 9AJ (在Norfolk Arms 向上走), ☏ +44 1903 883702. 周三-周一 12:00-14:00, 17:30-22:00. 这家多层中餐厅通常做得很好。 (更新于 2023 年 2 月)
• 4 The Parson's Table, Tarrant St BN18 9DG, ☏ +44 1903 883477. 周二-周六 中午-下午2点，下午6点-晚上9点. 精致餐饮，时尚环境，务必预订。 (2023年2月更新)
• 5 Butlers, 25 Tarrant St BN18 9DG (opposite Parson's Table), ☏ +44 1903 888822. 周三-周六 中午-下午2点，下午6点-晚上9点，周日 中午-下午5点. 供应极佳的英式和欧式美食。 (2023年2月更新)
• Juniper是一家位于Tarrant St 37号的烘焙咖啡馆，位于Nineveh Chapel和Eagle Inn之间。
• 6 The Black Rabbit, Mill Road BN18 9PB (north edge of Wildfowl and Wetlands Trust), ☏ +44 1903 882638, blackrabbit.arundel@hall-woodhouse.co.uk. 周日-周四 10AM-9PM，周五 周六 10AM-10PM. 亚伦河畔风景优美的酒吧和餐厅，是河边散步的绝佳终点。 (2023年2月更新)
• 7 The George at Burpham, Main St, Burpham BN18 9RR, ☏ +44 1903 883131. 周一 周二 10AM-4PM，周三-周六 10AM-11PM，周日 10AM-8PM. 非常适合享用午餐，对狗友好。该村庄坐落在亚伦河的一条古老环线上，拥有一座撒克逊教堂。Mervyn Peake (1911-1968) 在这里附近居住，当时他正在创作《Gormenghast》。 (2023年2月更新)
• 8 The Pig in the South Downs, Madehurst BN18 0NL, ☏ +44 1243 974500. 每日 中午-下午2:30，下午6点-晚上9:30. The Pig 是一家小型连锁餐厅，提供住宿。这里的餐饮值得多走几英里，食材的旅程更短。房间的评价参差不齐，尤其是母鸡小屋。 住宿加早餐双人间 £230. (2023年2月更新)

饮品

Bignor Roman Villa 的 Medusa 镶嵌画

• 1 The Eagle, 41 Tarrant Street BN18 9DJ (50 yards west of Parson's Table), ☏ +44 1903 882304. 每日 中午-午夜. 友好的酒吧，提供餐饮，周末有现场音乐表演。 (2023年2月更新)
• 2 The Kings Arms, 36 Tarrant Street BN18 9DN, ☏ +44 1903 885569. 周一-周四 2-10PM，周五-周日 中午-11PM. 号称是Arundel最古老的酒吧，始于1625年。传统的自由经营酒吧，提供精酿啤酒 - 不提供食物，但欢迎自带食物。 (2023年2月更新)
• 3 The Red Lion, 45 High Street BN18 9AG (opposite Norfolk Arms), ☏ +44 1903 882214. 周日-周五 11:30AM-11PM，周六 10AM-午夜. 传统英式酒吧，提供当地美食、啤酒和啤酒花园 (2023年2月更新)
• 4 St Mary's Gate Inn, London Road BN18 9BA (next to cathedral), ☏ +44 1903 883145, stmarysgate@outlook.com. 周三-周日 11AM-11PM. 一家传统的酒吧，提供餐饮和饮品，还有几个住宿房间。 住宿加早餐双人间 £150. (2023年2月更新)
• 5 The White Hart, 12 Queen Street BN18 9JG (just south of bridge), ☏ +44 1903 884422. 周一-周六 中午-晚上10点，周日 中午-晚上8点. 友好的地方，提供精酿啤酒但没有食物。 (2023年2月更新)
• Fauna Brewing位于旧发动机车间，伦敦路旁，就在大教堂西侧。啤酒不错，你杯子里的泡沫都是关于饮用它能拯救地球的宣传。品酒室像个啤酒大厅，有长桌，周四 周五 3-10PM，周六 中午-10PM，周日 11AM-7PM 开放。
• Arundel Brewery位于Ford工业区，不提供参观。
• 苏塞克斯葡萄酒：南唐斯拥有适合葡萄园的白垩土。北部有几家酒庄，The Pig at Madehurst（见上文）计划于2023年开始生产。

住宿

阿伦德尔石棺 这首由Philip Larkin (1922-85)创作的诗歌描述了奇切斯特大教堂的一座石棺，其中躺着一对紧握双手的雕像，很可能是第10代阿伦德尔伯爵和他的第二任妻子。“他们几乎不曾有过的石质忠诚，已成为他们最后的徽记……” 这首诗通常被解读为表现爱情的持久力量，但正如Larkin在手稿上写的那样，“仅仅因为雕像握手六百年，爱就不比死亡更强大”。

• 1 The Town House, 65 High St BN18 9AJ, ☏ +44 1903 883847. 餐厅，有五个房间，位于乔治亚风格的联排别墅中，因舒适度和美食而备受好评。仅限服务犬。 住宿加早餐双人间 £120. (2023年2月更新)
• 2 The Norfolk Arms, High Street BN18 9AB, ☏ +44 1903 882101, reservations.norfolk@sjhotels.co.uk. 餐厅和酒吧，有33间客房，舒适且位于中心位置。仆人阁楼的老房间很小，天花板低，没有电梯。 住宿加早餐双人间 £110. (2023年2月更新)
• 3 The Swan Hotel, 27-29 High Street BN18 9AG, ☏ +44 1903 882314, swanhotel.arundel@fullers.co.uk. 传统酒吧（Fullers）和餐厅，有14间客房，评价良好。 住宿加早餐双人间 £90. (2023年2月更新)
• 4 Arden House B&B, 4 Queens Lane BN18 4JN, ☏ +44 1903 884184. 精致友好的宾馆。 住宿加早餐双人间 £110. (2023年2月更新)
• 5 Arundel Park Hotel, The Causeway BN18 9JL (next to railway station), ☏ +44 1903 828588. 2020年翻新过的便捷经济型酒店。 住宿加早餐双人间 £80. (2023年2月更新)
• 6 Premier Inn, Crossbush Lane, Crossbush BN18 9PQ, ☏ +44 333 777 3665. 车站以东半英里处的经济型连锁酒店，没有空调，但干净且物有所值。 住宿加早餐双人间 £70. (2023年2月更新)
• 7 Comfort Inn, Crossbush BN17 7QQ (off A27), ☏ +44 1903 840840. 拥有53间套间客房的酒店，干净舒适，虽然有些陈旧。它与麦当劳共用一条车道，所以你可能会堵在汉堡包的队伍里。 住宿加早餐双人间 £90. (2023年2月更新)
• Travelodge位于A27公路西侧5英里处，靠近Chichester，就在Fontwell Park赛马场旁边。
• 8 Amberley Castle, Church St, Amberley BN18 9LT, ☏ +44 1798 831992, info@amberleycastle.co.uk. 这座城堡建于12世纪，曾是奇切斯特主教的居所。它在内战中被毁，于19世纪修复，现为一座豪华酒店，拥有19间客房。经常用于婚礼派对。 住宿加早餐双人间 £260. (2023年2月更新)
• 9 Old Railway Station, Station Rd, Petworth GU28 0JF, ☏ +44 1798 342346. 请上车！火车站是为了迎接威尔士亲王（未来的爱德华七世）来娱乐而建造的，如今有两间客房位于车站内，8间客房位于Pullman火车车厢内（不适合行动不便者）。禁止10岁以下儿童和携带宠物。 住宿加早餐双人间 £160. (2023年2月更新)

连接

Slindon邮局已关闭

截至2023年2月，Arundel及其周边道路的EE、O2和Vodafone的4G信号以及Three的5G信号均可用。

下一站

• Littlehampton是一个附近的港口。Bognor Regis更适合海滨活动。
• Chichester曾是一个罗马地区的中心，拥有多家博物馆和历史景点。
• South Downs是海岸线两侧的白垩山地。

途径Arundel的路线

Portsmouth ← Chichester ←

W  E

→ Worthing → Brighton