Balater 是阿伯丁郡的一个城镇，距离阿伯丁以西约 25 英里。它在维多利亚时代发展成为一个度假小镇，2022 年人口为 1400 人。它位于通往迪河谷的主要公路 A93 上，是探索迪河谷和凯恩戈姆国家公园的绝佳基地。本页面还涵盖了Strathdon 周边地区。

抵达

乘汽车，最快的路线是沿 A93 公路从阿伯丁向西行驶。较慢的风景路线是沿 A93 公路从珀斯向北行驶，经过格伦希，到达布雷马，然后向东行驶。

乘坐公共交通工具前往，您需要先到阿伯丁，那里有英国和欧洲的航班、来自英格兰、爱丁堡和格拉斯哥的火车以及长途巴士。

Stagecoach North Scotland 201 路巴士从阿伯丁联合广场出发，经班戈前往 Balater（1 小时 40 分钟），并继续经克拉斯（前往巴尔莫勒尔）前往布雷马（另 30 分钟）。该巴士周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。

218 路巴士从阿伯丁前往阿尔福德，车程 80 分钟，周一至周六每天有四班。220 路巴士开往凯姆尼，每天有三班延至阿尔福德。218 路和220 路不经 Balater。

四处逛逛

景点分散，您需要汽车或至少自行车。

Nicol Taxi 服务电话：+44 1339 755654。

看

巴尔莫勒尔城堡

• 1 Balmoral Castle, Balmoral Estates, Ballater AB35 5T (off A93). 四月-八月中旬 每日 10:00-17:00. 维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王购买了这片土地，并建造了一座宏伟的城堡，它是苏格兰男爵风格的原型，拥有许多仿制塔楼和楼梯上方耸立的鹿角。城堡于 1856 年完工，至今仍是皇室的夏季度假地。标准参观路线仅包括城堡内的一间房间——舞厅，以及马厩和花园。更昂贵的导览会参观更多区域。国王通常在八月下旬和九月在此居住，届时将不对外开放。 成人 £18.50，儿童 £9.50. (更新于 2025 年 4 月)
• 2 Tullich Church，建于 1400 年左右，是位于 A93 公路 Balater 以东两英里处的一处遗迹。墓地中发现的几块皮克特人的纪念碑可以在遗迹内的玻璃柜中看到。
• 3 Glenbuchat Castle, Strathdon AB36 8TN, ☏ +44 7872 392360. 这是一个屋顶已毁但仍相当坚固的 Z 型塔楼，建于 1590 年，为 John Gordon of Cairnborrow 所建，可能回收了 Kildrummy 的石头。城堡不安全且已被围起来，但您可以从林地公园观看。 (更新于 2025 年 4 月)
• 4 Corgarff Castle, Strathdon AB36 8YP, ☏ +44 1975 651460. 四月-九月 周三-周日 10:00-16:30. 16 世纪中叶的塔楼式城堡，配有重建的 1750 年红衫军营房。入口需要攀登陡峭的小路，请穿靴子。 成人 £7.50，优惠 £6，儿童 £4.50. (更新于 2025 年 4 月)
• 5 Strathdon 或 Bellabeg 是 A944 公路上的一个村庄，主要景点是 Doune of Invernochty，这是一处 12 世纪城堡的土方工程和地基。它就在村子西南侧，可以免费漫步。通往西北山谷的小路通往一个叫做 Lost 的小定居点，由于显而易见的原因，它无法在地图上显示。
• 6 Kildrummy Castle, Alford AB33 8RA (on A97), ☏ +44 1975 571331. 四月-九月 每日 9:30-17:30. 这是一处 13 世纪的宏大规模遗址，坐落在峡谷上方，并拥有花园。作为马尔伯爵的领地，它于 1716 年被废弃。 成人 £8.50，优惠 £6.80，儿童 £5. (更新于 2025 年 4 月)
• 参见Banchory，了解更东边的景点，如 Crathes Castle。
• 参见 Huntly，了解更北边的景点，如 Rhynie 附近的 St Mary's Kirk 和 Tap o' Noth。

活动

Lochnagar

• 高尔夫：Ballater GC 位于维多利亚路，村庄南侧。白梯 6059 码，标准杆 70，访客每轮 90 英镑。
• Deeside Way 是一条步行和骑行道，从阿伯丁沿旧铁路轨道床一直到 Balater。请参阅阿伯丁#景点了解从市区到 Drumoak 的第一段，以及Banchory了解从 Drumoak 经 Banchory 到 Aboyne 的路段。最后一段是从 Aboyne 沿迪河北岸到 Balater，长 11 英里。
• 滑雪：1 Lecht 2090, Strathdon AB36 8YP (on A939 between Ballater / Strathdon and Tomintoul), ☏ +44 1975 651440. “2090”是指英尺，海拔只有 645 米，山丘上方可达 775 米。因此，这是一个初学者度假胜地，拥有 12 部升降机，包括一个供新手使用的“魔毯”，有半打短跑道位于道路西侧阴凉处，还有一条更短的跑道位于东侧阳光充足的斜坡上。夏季这里有山地自行车道。
• Glenshee 是布雷马西部一个更大的滑雪区。
• 2 Lochnagar，一座海拔 1155 米/3789 英尺的 Munro 山，是这里的标志性攀登路线。最简单的登顶路线是从 Glen Muick：沿 B976 公路在 Bridge of Muick 分支的南侧驾车而上。从停车场出发的小径很明显，并且不会穿越鹿苑。 （八月下旬至十月，其他高海拔路径可能不安全。）往返约需 6-7 小时，总长 12 英里/19 公里。
• Ballater Highland Games 于八月的第二个星期四在 Monaltrie Park 举行，下一届将于 2025 年 8 月 14 日（星期四）举行。
• Lonach Highland Games 于八月的第四个星期六在 Balater 以北 7 英里处的 Bellabeg 举行，下一届将于 2025 年 8 月 23 日（星期六）举行。

购物

这里应该不远吧？

• Co-op Food 位于 Golf Rd 4 号，每日 7:00-22:00 开放。
• Wilkies 是一家位于 Station Square 的杂货店，周一至周六 9:30-17:00，周日 12:00-16:00 开放。
• 1 Deeside Books, 18 Bridge Street AB35 5QP. 每日 10:00-17:00. (更新于 2025 年 6 月)
• 2 Bike Station, Station Square AB35 5RB, ☏ +44 7552 169272. 周一至周六 10:00-16:30，周日 10:00-12:00. 提供自行车租赁，包括电动自行车。 (更新于 2025 年 4 月)
• 农民市场每月第四个星期六上午 10 点至下午 2 点在 Ballater 的 Church Green 举行。
• Spar 是 Bellabeg 村的商店，周一至周六 8:00-18:00，周日 10:00-14:00 开放。

餐饮

• Clachan Grill 位于 Bridge Square 5 号，周三至周六 13:00-20:30，周日 12:00-19:30 开放。
• The Green Inn 是一家位于 Victoria Rd 9 号的意大利餐厅。每日 17:00-22:00 开放，并提供客房。
• Lochnagar Indian Brasserie 位于 Church Square 2 号，每日 17:00-23:00 开放。
• Shorty's Ice Cream Parlour 位于 Bridge St 25 号，周四至周日 12:00-16:00 开放。
• 酒店餐厅（参见“住宿”）包括 Balmoral Arms 和 Darroch Learg。
• 1 Goodbrand & Ross tea room, Corgarff, Strathdon AB36 8YL, ☏ +44 1975 651433. 每日 10:00-16:00. A939公路上一家很棒的小咖啡馆。 (更新于 2025 年 4 月)

饮品

• 1 Balmoral Bar, 1 Netherley Place AB35 5QE, ☏ +44 1339 755462. 周日-周三 11:00-午夜，周四-周六 11:00-凌晨 1:00. 镇上的主要酒吧提供各种食物。允许带狗。 (更新于 2025 年 4 月)
• 2 Royal Lochnagar Distillery, Crathie AB35 5TB (by Balmoral). 每日 10:00-17:00. 皇家 Lochnagar 单一麦芽威士忌在此酿造。 标准导览 £22. (更新于 2025 年 4 月)

住宿

Kildrummy Castle

• 1 Ballater Caravan Park, Anderson Rd, Ballater AB35 5QW (by golf course), ☏ +44 1339 755727. 维护良好的露营和房车公园，开放时间为三月至十一月。 帐篷 £21，拖挂车 £35. (更新于 2025 年 4 月)
• 2 Ballater Hostel, Bridge Square AB35 5QJ (village centre), ☏ +44 1339 753752. 位于市中心，设备齐全，全年开放。 床位 £21/晚. (更新于 2025 年 4 月)
• 3 Alexandra Hotel, 12 Bridge Square AB35 5QJ (village centre), ☏ +44 1339 755376, enquiries@alexandrahotelballater.co.uk. 时尚的小酒店，餐饮佳。 含早餐双人房 £150. (更新于 2025 年 4 月)
• 4 Balmoral Arms, 13-15 Victoria Rd AB35 5RA (village centre), ☏ +44 1339 755413. 欢迎来到这家拥有 56 间客房的酒店，允许带狗。 含早餐双人房 £180. (更新于 2025 年 4 月)
• B&Bs 包括 Station Square 的Gordon Guest House，School Lane 的 Fairdene，以及 Braemar Rd 的Auld Kirk。
• 5 Darroch Learg, 56 Braemar Rd AB35 5UX, ☏ +44 1339 755443. 河边一家可爱的小酒店和餐厅。 含早餐双人房 £200. (更新于 2025 年 4 月)

周边地区

Lecht 的滑雪场

• 6 Kildrummy Inn, Alford AB33 8QS (位于A97旁), ☏ +44 1975 571227. 不错的四间房酒店，附设优质餐厅。 住宿加早餐双人房 £280. (2025年4月更新)
• 7 Douneside House, Tarland, Aboyne AB34 4UL, ☏ +44 1339 881230. 很棒的小酒店，有23间客房，其中9间在小屋里。装修精美，服务和美食都很出色。 住宿加早餐双人房 £400. (2025年4月更新)
• 8 Cairngorms Glamping, Riverview, Strathdon AB36 8YT, ☏ +44 7912 782712. 绝佳的世外桃源营地，全年开放。 小屋 £130，营位 £30. (2025年4月更新)

连接

截至2025年4月，Ballater、Crathes及其进出道路有EE、O2和Vodafone的4G信号，Three信号则不稳定。在山区不要依赖手机信号，离开主要道路后信号非常微弱。该区域尚未覆盖5G。

下一站

• 阿伯丁以东有很多值得一看和做的事情。
• 布雷马以西是探索上迪塞德的基地。格伦希滑雪区就在南面的山上。
• 风景优美的A939公路向北蜿蜒穿过山丘，通往Tomintoul，然后下降到格兰敦-斯佩河畔的斯佩河谷。

途经Ballater的路线

珀斯 ← 布雷马 ←

W  E

→ 班戈里 → 阿伯丁