别府 (別府 Beppu) 是位于日本大分县九州岛的一座城市。温泉（别府地狱）景色壮丽，别府是日本“日本三大温泉”之一。

了解

鹤见岳

这里也曾被称为“日本的拉斯维加斯”，更多的是指其发达的色情业而非赌博。然而，这座城市一直在努力改善其形象。对于非日本游客来说，色情业可能并不明显，甚至难以察觉。

别府位于海岸边，但紧邻着山脉。因此，这座城市虽然不大，却相当长。大多数最著名的温泉和旅游景点，包括大多数地狱（“地狱”），都位于观海寺地区，这里离火车站几乎在城市的另一侧。前往地狱地区的巴士大约每30分钟一班。许多温泉营业到很晚，因此许多游客选择住在温泉区之一。

不，这座城市实际上并没有“温泉主题公园”。继2016年一个富有创意的宣传视频在几天内获得一百万次观看后，该市确实对一个现有的游乐园进行了一些温泉主题的改造，但仅限3天，而且游乐设施比视频中的要温和得多。

旅游信息

该市有一个官方多语言指南网站。市议会网站也提供有关别府的信息。

抵达

乘飞机

附近有大分机场，从机场有穿梭巴士前往别府市中心（1450日元，40分钟）。

感谢巴士服务，也可以使用福冈机场，巴士经由大分高速公路前往观海寺温泉/别府市中心（4次优惠券2000日元，110分钟）。

乘火车

别府火车站

1 别府车站是JR日丰本线上的车站。

从福冈（博多站）和小仓出发的“Sonic”特急列车每小时运行两班，在别府停靠，然后终点站是大分。从福冈出发需要2小时，单程票价为5570日元。往返“Sonic”列车，最好购买两张（nimai kippu）的票，费用为6000日元（福冈-别府）或5800日元（小仓-别府）。对于两人出行，购买四张（yonmai kippu）的票更划算，费用为10000日元（福冈-别府）或9800日元（小仓-别府）。

从福冈出发的更快选择，也是从本州出发的明确选择，是乘坐山阳新干线，然后在小仓站换乘“Sonic”。从小仓出发，70-80分钟即可到达别府，单程票价为4230日元（凭日本铁路通票免费，但不包括私人包厢费）。与全程乘坐“Sonic”相比，从福冈出发可以节省15-20分钟。

从东京出发的过夜选择是乘坐22:00的“Sunrise Izumo/Sunrise Seto”前往姬路，然后乘坐山阳新干线到小仓，再换乘“Sonic”前往别府（12小时，23260日元，或凭JR通票免费，私人包厢费除外）。

乘汽车

大分高速公路从南部延伸，经过该市以西几英里。在别府交流道下高速。10号国道贯穿市中心，沿别府湾海岸线南北向延伸。

[编辑]

宇和岛运输渡轮公司提供从八幡滨到别府港的频繁渡轮服务，每天约有6班。

Diamond Ferries 提供从神户到相对较近的大分的服务，无停靠。他们也提供从大阪到大分的服务，途中在松山停靠。

关西汽船运营一条从大阪直达别府的服务。过夜航班约需12小时，出发时间为19:05，到达时间为06:55。

旅游咨询处

市中心的外国游客咨询处有三个分支机构。其中两个（不包括别府车站）提供免费互联网接入。

• 1 JR别府车站办公室, 12-13 Ekimae-cho (JR别府车站东出口附近), ☏ +81 977-21-6220, ftio@ace.ocn.ne.jp. 09:00-17:00.  
• 2 北滨办事处（广场）, 1-3-17 Kitahama (从别府车站东出口出来，向前直行约5分钟（Ekimae-dori），办事处将在您右侧，就在銀座购物街之前), ☏ +81 977-23-1119, kankou@ec1.technowave.ne.jp. 10:00-17:00.  
• 3 观海寺办事处, 5 Furomoto (位于观海寺蒸房（Jigoku-mushi Kohbo）内), ☏ +81 977-66-3855, beppuftio@gmail.com. 09:00-17:00.  

四处逛逛

别府明矾桥

步行

这座城市适合步行。温泉地狱可能有点远，对大多数人来说不太方便。不过，对于不介意步行且不赶时间的人来说，步行也是一种选择。

乘巴士

温泉地狱和其他景点可以通过以游客为中心的巴士系统轻松到达。出发点在JR别府车站外。JR别府车站内的外国游客咨询处出售一日巴士通票，价格为900日元（学生700日元），这可能是大多数人的最佳选择。

该办事处可以提供下一班前往您目的地（如果是温泉地狱，下一班巴士很快就会发车）的巴士出发时间和车次，以及详细的路线地图。在温泉地狱路线本身，巴士时刻表会清晰地张贴在站牌上。最长的发车间隔约为30分钟。

如有需要，请参阅“观光”部分，了解更多关于穿梭于温泉地狱地区的巴士系统的具体信息。

看

温泉地狱

海地狱

龙卷地狱

别府最著名的景点是七个地狱（地獄 Jigoku），它们是色彩斑斓的火山坑，充满了沸腾的水和泥浆，还有一个间歇泉。这些地狱太热了，无法稀释成温泉浴，它们的温度范围从50到99.5摄氏度（122到210华氏度）。其中一些地狱有天然的硫磺味—闻起来有点像臭鸡蛋。

这七个地狱由 别府地狱协会, ☏ +81 977-66-1577.  可以在任何一个地狱购买组合票，参观所有八个地狱（2200日元）；如果您先从别府车站的外国游客咨询处购买900日元的巴士通票，您将获得一本优惠券手册，其中包含组合票200日元的折扣。单独购买，每个地狱的门票为450日元。八个地狱的营业时间为08:00-17:00，但龙卷地狱直到其间歇泉每天最后一次喷发才会关闭，因此可能比其他地狱晚一点开放。在2个半小时内，您可以从容地参观完所有七个地狱。

两个地狱彼此相邻，其他地狱也在几分钟步行范围内。乘坐JR别府车站的2号、5号、9号、41号或43号巴士，在Umijigoku-mae站下车。别府车站的外国游客咨询处可以告诉您下一班前往该地区的巴士，并提供该路线的地图。

• 1 海地狱 (海地獄 Sea Hell). 蓝绿色冒烟的池塘  
• 2 鬼石坊主地狱 (鬼石坊主地獄 Shaven Monk's Head Hell).  
• 3 山地狱（永久关闭） (山地獄 Mountain Hell).  
• 4 灶地狱 (かまど地獄 Boiling Hell).  
• 5 鬼山地狱 (鬼山地狱 Demon Mountain Hell).  
• 6 白池地狱 (白池地狱 White Pond Hell).  

另外两个地狱大约在2.5 公里外。您可以乘坐巴士返回观海寺温泉巴士站，或者沿着主干道或宫之坂（Miyuki-zaka）走几分钟到观海寺温泉街，然后左转。从观海寺温泉站，乘坐16路巴士（6分钟）。

• 7 血池地狱 (血の池地獄 Blood Pond Hell).  
• 8 龙卷地狱 (龍巻地獄 Geyser Hell).  

龙卷地狱是一个间歇泉，每30-40分钟喷发一次，持续约5分钟。为了有效利用时间参观最后两个地狱，一个技巧是先去龙卷地狱，弄清楚下一次喷发的时间。如果您刚错过上一次喷发，那么可以先去参观血池地狱。

其他景点

• 9 别府市传统竹编工艺中心 (竹細工伝統産業会館), ☏ +81 977-23-1072. 展示竹编工艺品，并提供制作课程。有从JR别府车站出发的巴士。  
• 10 别府缆车 (別府ロープウェイ), ☏ +81 977-22-2278. 天气晴朗时，此缆车可将您带到鹤见岳（1375米）的山顶，在那里可以俯瞰整个城市和别府湾。开放时间因季节而异，但大多数在黄昏时关闭。夜景仅在黄金周和八月份提供。从山顶车站步行约十分钟可达山顶，沿途有几座小寺庙和神社。 往返1800日元. (更新于2024年4月)
• 11 环球塔 (グローバルタワー), ☏ +81 977-26-7111. 12月-2月 09:00-21:00 3月-11月、12月-2月 09:00-19:00. 别府市一座100米高的观景塔，可360度俯瞰城市。它是别府国际会议场（B-Con Plaza）的一部分，距离别府车站西出口约15分钟步行路程，就在别府公园西侧对面。另一个类似的选项是较旧的别府塔。 300日元. (更新于2016年3月)

活动

温泉

别府市中心有几处温泉可供参观。然而，您无法走太远而不看到同样混乱的色情商店，它们通常在街道上相当显眼。如果您要带孩子去泡温泉，并且对此感到担忧，请提前做好计划。

竹瓦温泉

• 1 竹瓦温泉 (竹瓦温泉), 16-23 Motomachi, ☏ +81 977-67-3880. 06:30-22:30. 明治时代风格的经典温泉。热水非常烫，告示温和地提醒您，常客就是喜欢这样。如果您不赶时间，可以在建筑另一侧的沙浴池体验完后（埋到脖子处）再来泡澡。票包含浴衣。走进更衣室存放贵重物品，换上浴衣，穿过帘子，然后躺在沙坑里（穿着浴衣）；一位工作人员很快就会过来用热沙掩埋您。（欢迎拍照——他们很乐意为您拍照。）大约十分钟后，您将从沙子中钻出，并在更衣区淋浴。它位于车站前大道（Ekimae-dori）和长流川大道（Nagarekawa-dori）之间，与10号国道交叉口隔一个街区。 温泉浴门票100日元，包含沙浴则为1000日元。附近的某些酒店可能有折扣券.  

除了别府市中心，其他温泉区包括：

• 观海寺温泉 (鉄輪温泉) （从JR别府车站乘坐5、9、41、43路巴士）
  • 2 烟雾观景台. 观看温泉蒸汽袅袅升起，映衬着远山。 (最后编辑于 2025年3月)
  • 3 Hyōtan Onsen (ひょうたん温泉), ☏ +81 977-66-0527. 09:00-01:00. 一个大型温泉度假村，提供室内和室外温泉，使用了多种木材和石头，还有桑拿房、蒸汽房、瀑布浴和干式沙浴。度假村内设有餐厅。 成人750日元，沙浴额外330日元.  
  • 4 Yume Tamatebako (夢たまて筥), Kannawa-kita-naka, 1-gumi, ☏ +81 570-550-078. 7:00-次日2:00. 如果您从未体验过温泉，这里是个不错的起点，因为它更像是一个公共浴场，而非传统的温泉。提供六种室内外浴池，包括电浴和日式桑拿。 520日元. (最后编辑于 2023年11月)
  • 公共浴场. 例如，蒸浴（历史上的蒸汽浴）、 Shibunoyu、 Shoninyu、 Jigokubaruyu、 Netsunoyu、 Sujiyu 和 Taninoyu。 
• 龟川温泉 (亀川温泉) (JR龟川站)
  • 5 Hamada Onsen. (最后编辑于 2025年3月)

明矾温泉

• 明矾温泉 (明礬温泉) (乘坐JR别府站开往明矾或地藏汤前方向的巴士5、9、24、41、43路)
  • 6 Tsukahara Onsen. (最后编辑于 2025年3月)
  • 7 Onsen Hoyoland (巴士5、9、24、41、43路至Konya Jigokumae). 设有男女混浴泥浆浴。 (最后编辑于 2025年3月)
• 8 Shibaseki Onsen (柴石温泉) (JR龟川站巴士). (最后编辑于 2025年3月)
• 观海寺温泉 (観海寺温泉) (JR别府站巴士)
  • 9 Tanayu Onsen (棚汤温泉) (杉乃井宫殿酒店的一部分). 09:00-23:00. 众多不同的浴池和桑拿房，可俯瞰城市壮丽景色。 根据日期不同，价格在1500至2500日元之间.  
  • 10 The Aqua Garden (杉乃井宫殿酒店的一部分). 水上乐园。  
• 11 Horita Onsen (堀田温泉) (JR别府站巴士). (最后编辑于 2025年3月)
• 浜脇温泉 (Hamawaki Onsen) (JR东别府站)
  • 12 Utopia Hamakawi Onsen. (最后编辑于 2025年3月)

徒步

鹤见岳“一 Shot”步道

一条标示清晰的步道，从海平面开始，沿着坂井河穿过南立石公园和一个宜人的居民区，通往缆车站。从那里，再走两个小时即可到达海拔1375米的鹤见岳山顶。（2024年9月，台风在距离缆车站底部约半小时处中断了步道。目前，可以乘坐巴士到达缆车站。）

节日

国际音乐节：“阿格里奇的聚会点”（Argerich's Meeting Point）自1998年以来每年都在别府举行。

学习

• 4 立命馆亚太大学. 这所京都大学的别府分校拥有来自80多个国家/地区的学生。乘坐JR别府站开往50路或51路巴士即可到达校园。 (最后编辑于 2025年3月)
• 5 别府大学 (JR别府大学站以西约两英里（3.2公里）处). (最后编辑于 2025年3月)

购物

• 泥黄色1 常磐百货店有四层高档和休闲服装店，地下设有美食广场，以及其他标准的日式百货店商品。它位于站前大道，与10号国道交汇处。一楼有一家星巴克。
• 2 You Me Town Beppu (ゆめタウン別府). 位于别府塔附近的10号国道上的购物中心。一楼有大型超市、药店和美容店。 (最后编辑于 2025年3月)
• 3 B-Passage (别府站中心). (最后编辑于 2025年3月)
• 在站前大道和流川大道之间的銀座购物拱廊和弥生购物拱廊可以找到小商店。

餐饮

地狱蒸

炸鸡

将装在小篮子里的蔬菜和海鲜直接在温泉中烹制，称为“地狱蒸”（地獄蒸し）。一定要品尝别府特产的香菇。炸鸡（とり天，toriten）是另一道值得尝试的特色菜。

• 1 Toyotsune (とよ常), Ekimae Hon Machi (从别府火车站东出口出来，就在车站对面，位于左侧角落). 至21:00. 一家小而舒适的店。店主okami-san会说英语（请到店里询问）。店里提供美味的“天丼”（2只大虾！）售价680日元，还配有味噌汤，味道比一般的更浓郁。如果您想尝试一些特别的，他们也提供河豚，价格约为2200日元。  
• 2 Hanatokei Coffee and Tea (花時計珈琲館), Funakoshimachi 1-32 (Daisansou-Iriguchi 巴士站（往立命馆方向的大分交通巴士）). 08:00-20:00. Hanatokei由松本夫人经营，她是一位对咖啡豆和烘焙充满热情的爱好者。菜单包括日式和西式菜肴。 400-1000日元.  
• 3 Kogetsu (胡月). 冷面，称为“冷面”（reimen）。 (最后编辑于 2016年3月)
• 4 Toyoken (東洋軒). 炸鸡的起源地。 (最后编辑于 2016年3月)
• 5 Izutsu (海鮮いづつ). 价格实惠的生鱼片套餐。 (2016年3月更新)
• 6 Yakiniku Ichiriki (焼肉一力). 烤肉。 午餐3000日元，晚餐5000日元. (2016年3月更新)

饮品

• 1 Hit Parade Club (ヒットパレードクラブ). 一次独特的日本体验，Hit Parade 是一个您可以无限享用自助餐（包括含酒精和不含酒精的饮料）的 20 世纪 50 年代美国舞厅。现场乐队演奏 20 世纪 50 年代的美国歌曲，当地人则在舞台前跳着整齐划一的舞蹈。与其说是一家现代舞厅，不如说更像是一个带有食物和饮料的剧院，但这种场景非常值得体验。 男士 3600 日元，女士 3000 日元.  

住宿

充满温泉烟雾的铺装街道

露天温泉浴池（rotenburo）

用淋浴的话就太浪费了

汤之本地区有许多小型旅馆和铺装街道，非常适合穿着浴衣散步。

经济型

• 1 Beppu Guest House (別府ゲストハウス), 1-12 Ekimae Machi (从别府站步行5分钟向东南方向), ☏ +81 80-4642-9044, beppug@gmail.com. 入住：16:00-22:00，退房：10:00. 地理位置优越，员工友好，提供免费洗衣服务。 宿舍床位 2000 日元，单人间 2800 日元. (2019年11月更新)
• 2 Happy Neko, 1 Kumi Kita-ju (位于汤之本温泉区，步行10分钟可达地狱), ☏ +81 977-75-8838, info@happyneko.com. 入住：15:00-23:00，退房：10:30. 传统的日式经济型住宿。附近有很多餐馆和温泉。免费停车。会说日语、英语和捷克语。 公寓 - 单人间：3100 日元，双人间：4300 日元，私人榻榻米房间 - 单人间：3800 日元，双人间：5300 日元，三人间：6600 日元，四人间：8800 日元.  
• 3 Cabosu House Beppu Hamayu, 3-3-10 Kitahama (从JR别府站东出口步行8分钟), ☏ +81 977-23-3939. 入住：15:00-21:00，退房：11:00. 干净舒适。有会说英语的前台工作人员。设有内部天然温泉（住客免费）。 宿舍床位 2500 日元，单人间 3500 日元，双人间 2800 日元/人，三人间 2800 日元/人.  
• 4 Yokoso Ryokan (陽光荘), Kannawa Ida 3-kumi (从别府站乘巴士25分钟), ☏ +81 977-66-0440, hideharu@jupiter.ocn.ne.jp. 入住：14:00，退房：11:00. 一家传统的日式酒店，设有温泉浴池和蒸汽炉。 每晚每人 3,400 日元（不含餐）.  
• 5 OMOLOSO Hostel (オモロソウ ホステル), 鉄輪東８組. 房间装饰得非常精美，是传统的日式风格。Toshi 先生英语说得很好，并提供有关周边地区的宝贵建议。设有设备齐全的厨房和一个用于交流的公共休息室。于 2023 年 7 月开业。 宿舍床位 4000 日元，私人房间 9000 日元. (2023年11月更新)

中档

• 6 Minshuku Kokage (国際民宿こかげ), 8-9 Ekimae-cho (从JR别府站东出口短途步行), ☏ +81 977-23-1753, fax: +81 977-23-3895, kokage@mx6.tiki.ne.jp. 入住：15:00，退房：10:00. 有自己的温泉浴池。 日式和西式房间，单人 4350 日元，双人 7650 日元，三人 11,475 日元.  
• 7 Nogamihonkan Ryokan (野上本館), 1-12-1 Kitahama (从JR别府站沿Ekimae-dori走几分钟；看到左边的邮局后，在第一条街右转), ☏ +81 977-22-1334, yasuo@yukemuri.net. 入住：15:00，退房：10:00. 房间新、宽敞、设施齐全，并提供餐饮和3个私人温泉以及2个公共温泉。白天有会说流利英语的工作人员。 双人榻榻米房介于 6480 日元至 16200 日元之间，双人床房介于 5400 日元至 9360 日元之间（价格因日期而异）.  

奢侈

• 8 Suginoi Hotel (別府温泉 杉乃井ホテル), Kankaiji 1, ☏ +81 977-24-1141, fax: +81 977-21-0010, inbound-fit@suginoi-hotel.com. 一家豪华酒店，拥有多个翼楼，并设有相连的游戏中心和水上乐园。遵循别府的风格，酒店内设有自己的温泉。 价格从每人 15,900 日元（本馆楼层的日式或西式房间）到 23,250 日元（每人，好时光楼层）不等.  

下一站

温泉井

• 附近的由布院提供更多的温泉。
• 别府可以作为前往阿苏山旅行前后休息的地方。九州横断巴士从JR别府站以东约一个半街区处的长途汽车站发往阿苏山。
• 宇佐 - 宇佐神宫和非洲野生动物园所在地
• 大分 - 高崎山所在地，位于大分和别府之间，这里有超过500只日本猕猴的栖息地，周围环境宜人。猕猴在您身边行走，其中一个最佳景点是喂食时间，届时会非常热闹。为了拍摄照片和视频，最佳的游览时间是早晨到下午早些时候，此时太阳在您身后。山脚下是游客中心和大分海洋宫殿，一个有海豚表演和训练鱼的海洋水族馆。前往两者的人可以在别府站的别府旅游办事处购买折扣票。
• 日出
• 杵筑
• 国东
• 丰后高田
• 臼杵
• 中津

经别府的路线

北九州 ←	N  S	→ 大分 → 鹿儿岛
鸟栖 ←	N  S	→ 大分