伯明翰
伯明翰是阿拉巴马州最大的城市，也是其文化和经济中心。虽然它最常被记起的是在20世纪60年代民权运动期间抗议、爆炸和其他种族动荡的发生地，但今天的伯明翰游客会发现这是一个宜人的绿色城市，有山脊、山谷、迷人的景色，以及友好好客的人民。
了解
[]伯明翰（与英格兰的伯明翰不同，“h”在这里不是静音的）市区人口为20万（2020年），大都会区人口为110万（2020年）。
历史
[]总的来说，美国南部大多数现代大城市都始建于18世纪或19世纪初，最初是边境要塞或贸易站（或者像查尔斯顿或诺福克这样的沿海城市，是海港），然后在战前时期发展成为行政中心，周边地区的人们会来这里处理政府事务和/或作为集市城镇，前来销售他们的农产品。伯明翰的历史与此截然不同。
一方面，它比大多数南方城市年轻得多：尽管白人定居者大约在 1810 年代开始来到该地区，但在内战之后，在现在的城市范围内，除了点缀着几个小城镇的农村农田外，什么都没有（特别是Elyton，它是伯明翰唯一仅存的阿灵顿种植园时代故居）。另一方面，它的经济 raison d'être 与匹兹堡和布法罗等北方铁锈地带城市有更多共同之处，而不是南方任何其他地方。理解内战对前邦联造成了彻底的毁灭，这不仅体现在生命损失和物质破坏方面，还体现在社会结构方面，这一点很重要。在种植园时代，南方经济几乎完全依赖于农业——特别是大规模的棉花和其他劳动密集型作物种植园——以及一个等级森严的阶级制度，富有的白人地主位居顶层，黑人奴隶位居底层，贫穷的白人自给自足的农民仅比奴隶高一两个等级，而后者两个群体几乎没有向上流动的希望。但战后废除奴隶制使得这一模式变得不可持续。与此同时，这也是铁路成为美国长途运输和货运主要方式的时代，碰巧的是，两条正在修建穿过南方的铁路在新兴铁路线上交叉，而这里正是世界上少数几个铁矿石、煤炭和石灰石——制造钢铁的主要成分——都近距离存在的地方之一。因此，南方第一个主要的战后工业中心诞生了，它成立于 1871 年，并恰如其分地以被广泛认为是工业革命摇篮的英国城市的名字命名。
钢铁工业为伯明翰带来了即时而迅速的增长——事实上，它如此迅速，以至于获得了“魔幻之城”的绰号。整个国家也在迅速城市化和工业化，新美国的大部分摩天大楼、轮船、铁轨、汽车、机械和其他设备都由伯明翰冶炼的钢铁制成。工厂的职位空缺很多，填补它们的廉价劳动力也很多（得益于希腊和意大利移民的稳定流入以及来自周边农村腹地的非技术工人），据说曾经只需要在户外待几分钟，一件干净的白衬衫就会在烟尘弥漫的空气中变成灰色。简而言之，这是伯明翰的黄金时代。（对于任何对伯明翰历史这一时期感兴趣的人来说，参观斯洛斯熔炉是必不可少的。）
到 1929 年，伯明翰的人口已接近 26 万，成为南方最大的城市之一（仅次于新奥尔良和路易斯维尔，与亚特兰大大致持平）。然而，当然，1929 年也见证了大萧条的开始，这场大萧条使钢铁厂和工厂几乎停滞——事实上，当时许多经济学家认为伯明翰是受经济危机打击最严重的美国城市。即使在情况好转之后，大萧条带来的变化也是持久的：即使到了第二次世界大战和战后繁荣时期，当工厂再次满负荷运转时，经济重心逐渐从重工业转向白领专业领域也是显而易见的。
正是在这一转型背景下，必须理解伯明翰在民权运动中的关键作用。在过去几年一系列胜利的鼓舞下——军队强制推行小石城高中和密西西比大学的废除隔离，自由乘车活动，蒙哥马利巴士抵制——马丁·路德·金博士和他的南方基督教领袖会议（SCLC）于 1963 年发起了他们“伯明翰运动”，与弗雷德·舒特尔沃斯牧师领导的勃兴的当地活动家社区伯特利浸信会教堂合作，解决了被排除在剩余的任何有价值的工厂工作机会之外的黑人社区的担忧。金牧师和舒特尔沃斯牧师遇到了尤金·“牛头犬”·康纳，他是一名长期的当地政客，他对融合和民权的极端敌意甚至在南方白人中也使他成为一个臭名昭著且有些分裂的人物——而正如后者性质所显示的，许多最臭名昭著的针对民权运动的残暴场面都发生在伯明翰。最重要的是，这证明了金博士对电视力量的理解是其非暴力策略成功的关键：和平抗议者遭到恶狗、消防水龙和警察暴行的画面被通过电视新闻传送到美国人的客厅，在转变公众舆论反对隔离以及确保国会通过 1964 年民权法案方面发挥了至关重要的作用。
此后多年，伯明翰一直在努力摆脱过去的阴影，并已从后工业的泥沼中崛起，成为一个银行、保险业的中心，并且——得益于阿拉巴马大学伯明翰分校及附属医院的全球知名项目——生物医学研究的中心。此外，经过多年的白人外迁及其带来的问题，伯明翰已加入了21世纪重新被年轻人发现的美国城市行列，像五点南区、海兰公园和阿文代尔这样的时尚社区已成为高档餐饮和热闹夜生活的目的地。这座古老的魔幻之城在2022年作为世界运动会（因COVID-19推迟至2021年）的主办城市，变得更加突出。
气候
[]伯明翰的天气变化很大。冬季天气非常不可预测，气温在整个季节内从低于 20°F (-5°C) 到 60°F 甚至 70°F (15°F 甚至 20°C) 不等，经常下雨，偶尔下雪。夏季非常炎热潮湿，经常有雷暴。夏季白天的平均气温约为 91 °F (33 °C)，但加上湿度，意味着夏季白天的热指数平均约为 95 °F (35 °C)，夜间约为 73 °F (23 °C)。在一些特别炎热潮湿的日子里，热指数可能高达 109 °F (43 °C)，夜间不低于 78 °F (26 °C)。
最佳游览时间是春秋两季，这时天气温和宜人，空气中常有微风。即使在城市范围内，春季的酢浆草、樱花、杜鹃花和其他花朵的盛开景象也令人难以置信。
| 伯明翰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
游客信息
[]- 大伯明翰会议和旅游局, 950 22nd St N, Suite 550, ☏ +1 205-458-8000, 免费电话： +1-800-458-8085, info@inbirmingham.com.
抵达
[]乘飞机
[]- 伯明翰-舒特尔斯沃思国际机场 (BHM IATA), ☏ +1 205-595-0533. 由美国航空、达美航空、西南航空和联合航空运营，提供飞往亚特兰大、巴尔的摩、夏洛特、达拉斯、丹佛、底特律、休斯顿、迈阿密、纽约、华盛顿特区等地的航班。一旦通过经常拥堵的安检线，这座机场为旅客提供轻松自在的体验。抵达伯明翰的旅客可以在机场门口找到大量的酒店住宿和餐厅，或者您可以利用齐全的租车柜台或 24 小时豪华轿车和出租车服务前往城里的任何地方。
乘汽车
[]伯明翰通过州际公路网络与美国其他地区相连。服务该市的主要州际公路和高速公路是
从北部，即从纳什维尔和路易斯维尔出发，I-65和US 31大致平行。I-59从查塔努加和东北方向点出发；如果您从美国东北部驾车而来，可能会从此方向进入。US 11也从这个方向而来。
连接东部的亚特兰大，是附近最大的城市，拥有主要的国际机场，通过I-20与伯明翰相连。US 280从佐治亚州的哥伦布进入，该地位于东南部，再往前是佛罗里达州。从南部的地方，如蒙哥马利和阿拉巴马州南部其他地区，有I-65和旁边的US 31。
从梅里迪安在西南部，有I-20和I-59，前者来自杰克逊、什里夫波特和达拉斯，后者来自新奥尔良和墨西哥湾沿岸。I-22和US 78从西北方向通往伯明翰，即塔珀洛和孟菲斯。
最后，I-459绕过市区的东南部。
如果可能，请避开高峰时段（上午7点至9点和下午4点至6点）；有关通常的交通拥堵点，请参阅交通方式#驾车。
乘巴士
[]伯明翰由灰狗巴士和Megabus服务，两者都在市中心的全新 伯明翰联合车站 位于莫里斯大道 17 街和 18 街之间。该建筑也是市政巴士系统的中央车站，因此如果您将在逗留期间使用公共交通出行，一切都已准备就绪。
乘火车
[]四处逛逛
[]
乘汽车
[]这是在市区内出行的最简单、最可靠的方式——除了高峰时段，即早上6点到9点和下午4点到6点。特别需要注意的是，I-59、I-65和280号公路在市中心内外，在此期间应尽量避免。除此之外，驾车出行非常方便，停车也很方便，即使在市中心也是如此：路边咪表停车位充足且价格合理，晚上和周末通常免费。
乘巴士
[]伯明翰及周边地区提供公共交通服务，尽管不算方便，尤其是在周末或市中心以外的区域。 伯明翰杰斐逊县交通管理局运营着MAX巴士系统和DART巴士电车，它们在周一至周四的上午10点至晚上10点运行，周五至周六运行至午夜，周日至晚上9点运行。
骑自行车
[]有一个名为Veo BikeShare的自行车租赁系统，在城市周围设有自行车站点。每次使用自行车45分钟的价格为3美元，如果使用时间超过45分钟，则每30分钟额外收取2美元的超时费，之后每30分钟额外收取4美元。
如果您持有日票、三日票或月票，仍然必须在45分钟内将自行车归还到站点，以避免支付超时费（但归还后可立即再次使用自行车）。
步行
[]伯明翰的市中心区域（尤其因铁路轨道被分为“北岸”和“南岸”）非常紧凑，因此步行是从市中心区域内的一个地方到另一个地方的合理方式。然而，从市中心步行到更远的街区，如阿文代尔或伍德劳恩，则不可行：除了距离和人行道或其他行人基础设施的缺乏，根据一年中的时间，即使是热衷步行的人也可能不得不忍受夏季气温经常达到100华氏度（40摄氏度）以及更高的热指数。
看
[]
历史
[]伯明翰最著名的旅游景点大部分都围绕着该市在民权运动中的作用。
- 伯明翰民权研究所, 520 16th St N, ☏ +1 205-328-9696, 免付费电话: +1-866-328-9696, 传真: +1 205 251-6104, bcri@bcri.org. 周二至周六 10AM-5PM. 这是一个解释性博物馆和研究中心，您可以通过引人入胜的展览了解争取民权的斗争，例如模拟的 1950 年代隔离城市、自由乘车者巴士的复制品，甚至是马丁·路德·金博士曾被关押在伯明翰监狱的牢房中的实际门（见下文）。研究人员可以使用丰富的文献和录音档案。 成人 15 美元，65 岁及以上老年人 13 美元，大学在读学生、4-12 年级学生 13 美元，3 年级及以下儿童免费。.
伯明翰民权研究所紧邻
- 凯利·英格拉姆公园 (bounded by 5th and 6th Aves N and 16th and 17th Sts W). 这座占地四英亩的公园以一位当地一战英雄命名，但它最出名的是这里发生了公共工程专员“牛头犬”·康纳领导下的伯明翰警察和消防部门与 SCLC 的学生示威者（由马丁·路德·金博士领导）之间的高潮对峙。公园于 1992 年被重新命名为“革命与和解之地”，以纪念这些关键事件，现在包含许多雕塑展览。其中值得注意的是《四精神》，于 2013 年揭幕，纪念 16 街浸信会教堂爆炸案的年轻受害者（继续阅读）。
- 16 街浸信会教堂, 1530 6th Ave N, ☏ +1 205-251-9402. 导览：周二至周六 10AM-4PM（最后一次导览开始于 3PM）；礼拜仪式：周日 10:45AM. 1963 年 9 月 15 日，在伯明翰运动（以及该市公立学校首次整合的第一学年开始之际）之后，四个三 K 黨成员用炸药炸毁了这座伯明翰最古老的非裔美国人教堂，导致四名年轻女孩在唱诗班练习时丧生，这进一步激怒了全国，并巩固了国会对民权立法的支持。教堂得以重建并至今仍在运行，欢迎游客参加周日礼拜（10:45AM）和地下室的展览空间，其中展示了与伯明翰民权运动相关的历史照片和陈列。 成人：10 美元，18 岁及以下学生：$%.
伯明翰其他与民权运动相关的地标包括...
- 巴拉德故居, 1420 7th Ave N, ☏ +1 205-731-2000. 周三至周六 10AM-2PM 或预约. 爱德华·H·巴拉德博士的故居和办公室，他是一位非裔美国医生，自 1959 年起在此 hosting 当地民权活动家的会议，并于 1963 年在伯明翰运动期间为警察暴力受害者提供医疗救治。非营利组织巴拉德故居项目正在努力修复该建筑，并举办与当地民权历史和其他文化主题相关的活动和展览。
- 伯明翰监狱, 501 6th Ave S. 马丁·路德·金博士于 1963 年 4 月在这里被监禁了八天，从他于 12 日因违反针对他和 SCLC 领导的伯明翰街头示威活动的禁令而被捕，直到 20 日在肯尼迪政府的压力下获释。在此期间，他写下了著名的《伯明翰监狱来信》，回应了对他和他的运动提出的各种批评——既有当地白人神职人员在逮捕前一天发表在当地报纸上的文章，也包括更广泛的来自全国白人温和派以及“黑人社区中的反对力量”。监狱至今仍在运行，因此不提供导览，但外面有一个历史牌匾和其他解说材料。
- 历史悠久的伯特利浸信会教堂, 3233 29th Ave N (one block east and one block north from the present-day Bethel Baptist Church building), ☏ +1 205-324-8489. 导览：周一、周三、周五 10AM-3PM，周二、周四预约. 在金博士来到这里之前，弗雷德·舒特尔沃斯牧师就一直在伯明翰为种族正义奔走，他讲道的教堂是伯明翰运动前夕的行动焦点：它是 1961 年成功迫使南方州际巴士废除隔离的“自由乘车者”在阿拉巴马州的指定联络点，并曾被白人至上主义者至少三次纵火，包括在 1956 年的圣诞节。
- 老萨迪斯浸信会教堂, 1240 4th St N, ☏ +1 205-322-4362. 礼拜：周日 11AM；不提供参观. 老萨迪斯浸信会教堂的民权传承比伯特利浸信会教堂还要悠久，它在 1947 年罗伯特·阿尔福德牧师担任牧师时就开始了公民、社会和经济积极主义——正是 1956 年，阿尔福德牧师与舒特尔沃斯牧师以及其他几位当地牧师在此成立了阿拉巴马州人权基督教运动，这是与金博士和 SCLC 在 1963 年的事件中并肩工作的当地组织。
工业历史爱好者在伯明翰也会发现很多有趣的方面。
- 斯洛斯高炉, 20 32nd St N, ☏ +1 205-324-1911, info@slossfurnaces.com. 周二至周六 10AM-4PM. 斯洛斯钢铁公司是当时新成立的伯明翰市最早设立的工业企业之一。它最终发展成为世界上最大的生铁制造商之一（值得一提的是，这在很大程度上是靠非裔美国囚犯劳动——吉姆·克劳时代一种合法的奴隶制形式，当地黑人会被以虚假罪名逮捕，然后被租给斯洛斯这样的私营公司充当无偿工人）。1972 年废弃后，其1 号炉被视为眼中钉并计划拆除，但最终被历史保护主义者抢救下来并向公众开放，成为……嗯，现在很难说清这个地方到底是什么。漫步在旧炉子、烟囱、输送带和其他废弃设备中，你几乎能感受到置身于一个巨大的艺术展览（现场点缀的现代金属雕塑无疑加剧了这种感觉）。还有一个游客中心，里面有展示伯明翰工业历史的博物馆式展览，并且在这个独一无二的场馆里全年举办各种音乐会和活动。 免费.
- 火神公园, 1701 Valley View Dr, ☏ +1 205-933-1409, 传真: +1 205 933-1776, info@vulcanpark.org. 公园：每日 7AM-10PM；博物馆：周一至周六 10AM-6PM，周日 1-6PM；观景台：周一至周六 10AM-10PM，周日 1-10PM. 有什么比巨大的罗马火神和金属工匠雕像更能向 20 世纪初伯明翰强大的钢铁工业致敬的呢？这座世界上最大的铸铁雕像，高 56 英尺（17 米），于 1903 年铸造，是伯明翰对圣路易斯世界博览会的贡献，然后在美国西部的州博览会场地前欢迎游客几十年，最后于 1936 年在公共工程管理局的组织下被重新竖立在红山的山顶并重新揭幕。火神现在矗立在一个 126 英尺（38 米）高的砂岩基座上，顶部附近有一个观景台，可以俯瞰伯明翰及其周边地区的壮丽景色。附近有一个小型博物馆，展示当地工业历史。
And, representing a period still further in the past, even before the foundation of the City of Birmingham, is...
- 阿灵顿种植园时代故居和花园, 331 Cotton Ave SW, ☏ +1 205-780-5656. 这座故居是南方遗产的完美保存的象征。工作人员非常了解这座比城市更古老的房屋如何在伯明翰的许多关键发展点中发挥作用。这是一个有趣且价格低廉的方式来了解这座城市的遗产和民权斗争。这座位于伯明翰西区的房屋，所在社区有些破败。然而，在白天参观风险很小。并且房屋可以通过 65 号州际公路在 Green Springs Avenue 出口的主干道到达。毗邻阿灵顿的房屋的居民的物业维护良好，象征着西区领导人加强这个历史悠久城镇部分的努力。
博物馆
[]- 阿拉巴马爵士名人堂, 1631 4th Ave N, ☏ +1 205-254-2731, 传真: +1 205 254-2785, tours@jazzhall.com. 周二至周六 10AM-5PM（导览：周一、周三、周五 10AM-1:30PM）. 博物馆成立于 1978 年，于 1993 年开放，展出了从乐器到服装的各种展品。当然，您还可以通过爵士乐表演、工作坊和课程来体验音乐本身。 3 美元/2 美元（导览/自行参观）.
- 阿拉巴马体育名人堂， 2150 Richard Arrington Jr. Blvd N， ☏ +1 205-323-6665， fax: +1 205 252-2212， info@ashof.org。 周一至周六 9 AM - 5 PM。 该博物馆展示了阿拉巴马州的体育历史，是美国最大的体育纪念品博物馆之一，拥有超过 6,000 件体育纪念品。 成人 5 美元，60 岁以上老人 4 美元，学生 3 美元。
- Barber Vintage Motorsports Museum and Motorsports Park， 6030 Barber Motorsports Pkwy， ☏ +1 205-699-7275， bvmm@barbermuseum.org。 周一至周六 10 AM - 6 PM，周日中午 12 PM - 6 PM；10 月至 3 月博物馆提前一小时关闭。 该赛道维护得一丝不苟。印地赛车和超级摩托车比赛会让任何游客都感到兴奋。这真是在欧洲或大城市才会看到的顶级赛车。 10 美元，4-12 岁儿童 6 美元。
- 伯明翰艺术博物馆， 2000 8th Ave N， ☏ +1 205-254-2566， fax: +1 205 254-2714。 周二至周六 10 AM - 5 PM，周日中午 12 PM - 5 PM。 展出世界各地的视觉艺术，从古埃及到当代美国。尤其是其亚洲部分被认为是美国东南部最好的。 免费。
- 麦克万科学中心， 200 19th St N (停车场在 2nd Avenue North，介于 18th Street 和 19th Street 之间，3 美元)， ☏ +1 205-714-8300， fax: +1 205 714-8400。 9 月至 5 月：周一至周五 9 AM - 5 PM，周六 11 AM - 6 PM，周日中午 12 PM - 6 PM；6 月至 8 月：周一至周六 10 AM - 6 PM，周日中午 12 PM - 6 PM。 这是一个孩子们可以探索科学的地方。亮点包括“水世界”，里面有鱼类和其他水生生物，以及“阿拉巴马馆藏中心”，里面有化石和前哥伦布时期的文物。 展厅：成人 9 美元，2-12 岁儿童及 65 岁以上老人 8 美元，2 岁以下儿童免费；展品和 IMAX：14/12/免费美元。
- 南方飞行博物馆， 4343 73rd St N， ☏ +1 205-833-8226， fax: +1 205 836-2439。 周二至周六 9:30 AM - 4:30 PM。 如果你对航空历史感兴趣，这里就是你要去的地方。博物馆展出了 100 多架飞机，包括民用和军用飞机（其中有一架莱特飞行器复制品），以及飞机零件、照片和其他文物。 成人 5 美元，老年人和学生 4 美元，4 岁以下儿童和现役军人免费。
公园和花园
[]- 伯明翰植物园， 2612 Lane Park Rd， ☏ +1 205-414-3900。 每日日出至日落。 花园值得园艺爱好者参观。展示不仅仅局限于南方植物，还展示了世界其他地方的植物。
- 伯明翰动物园， 2630 Cahaba Rd， ☏ +1 205-879-0409， fax: +1 205-879-9426， ppendleton@birminghamzoo.com。 劳动节至阵亡将士纪念日：每日 9 AM - 5 PM；阵亡将士纪念日 - 劳动节：周一、周三至周四 9 AM - 5 PM，周二、周五至周日 9 AM - 7 PM。 超过 750 种动物，包括猎豹、眼镜蛇、狮子和食蚁兽。 普通票 11 美元，2-12 岁儿童及 65 岁以上老人免费。
- 红山公园， 2011 Frankfurt Dr， ☏ +1 205-242-6043。 每日 7 AM - 5 PM。 截至 2019 年 8 月，公园仍在开发中，但仍有许多乐趣和探索等待着您。在风景优美且历史悠久的红山上空体验高空滑索，以及数英里长的自行车道、徒步道和步行道。公园完工后将占地近 1,200 英亩（485 公顷），使伯明翰成为该国人均绿地最多的城市。
- 拉夫纳山自然中心， 1214 81st St S， ☏ +1 205-833-8264， fax: +1 205 836-3960， info@ruffnermountain.org。 周二至周六 9 AM - 5 PM，周日 1 PM - 5 PM。 自然保护区。超过 1,000 英亩（400 公顷）。 免费。
活动
[]
除了标准活动外，伯明翰还有许多户外探险活动，例如彩弹射击、四轮越野和（季节性）狩猎。
- 阿拉巴马剧院， 1811 3rd Ave N， ☏ +1 205-252-2262。 这座由派拉蒙影业于 1927 年建造的 2,200 个座位、保存完好的老式杂耍和电影宫殿，举办了包括音乐会、喜剧表演和电影在内的众多演出。
- 弗吉尼亚·萨姆福德剧院, 1116 26th St S， ☏ +1 205-251-1228， fax: +1 205 328-7677， boxoffice@virginiasamfordtheatre.org。 全年提供百老汇式的演出，场内环境亲切。
- WorkPlay, 500 23rd St S， ☏ +1 205-879-4773， info@workplay.com。 多功能综合体，用于音乐会和电影活动。
观赏性体育赛事
[]伯明翰没有参加北美四大职业体育联盟的球队，但没关系——如果你只是想看一场精彩的棒球或足球比赛，而不想花大价钱买票或应对大量的观众和喧嚣，这是一个绝佳的机会。
- 伯明翰男爵队， 1401 1st Ave S， ☏ +1 205-988-3200。 伯明翰的次联盟球队继承了美国最古老的棒球传统之一，可追溯到 1885 年。如今，Barons 是南方联盟芝加哥白袜队的双 A 附属球队，也许最有名的是前篮球巨星迈克尔·乔丹在 1994 年第一次退役期间曾效力于该队。所有主场比赛都在 Regions Field 进行，唯一例外是每年一次的Rickwood Classic，于五月下旬或六月初举行，届时 Barons 将重返他们从 1910 年到 1987 年的主场 Rickwood Field，这里是美国最古老的职业棒球场。
- 伯明翰 军团足球俱乐部, ☏ +1 205-600-3872, tickets@bhmlegion.com. 男子足球队，于2019年开始在美国足球冠军联赛（USL Championship）这个第二级别联赛中比赛。自2022年起，主场比赛在Protective Stadium进行，该体育场位于市中心会展中心，最著名的是作为UAB橄榄球队的现任主场。
- 伯明翰飞马队, 2100 Richard Arrington Jr. Blvd N, ☏ +1 205-719-0850. 伯明翰较新的体育特许经营权之一，于2021年开始参加NBA G联赛，即NBA的官方发展联盟。主场比赛在Legacy Arena举行，该体育场位于市中心会展中心。
在伯明翰，比职业体育更受欢迎的是阿拉巴马大学伯明翰分校 (UAB) 的大学球队。
- UAB Blazers, ☏ +1 205-975-8221, tickets@uab.edu. 售票处：周一至周五 9:00 - 17:00；比赛日开放时间可能有所不同. 与大多数大学校一样，UAB最受关注的体育项目是篮球和橄榄球，后者在2015年和2016年经历了两次中断后取得了意想不到的成功。截至当前的2023-24学年，Blazers队以美国体育联盟（American Athletic Conference）新成员的身份参加NCAA一级联赛（尽管该联盟不涵盖的某些体育项目球队可能会参加其他联盟的比赛）。橄榄球队于2021年10月迁入了全新的Protective Stadium，该体育场位于市中心会展中心旁，也是UAB篮球队和女子排球队的主场。另一个值得注意的场馆是Bartow Arena，这里也举办篮球队和女子排球队的比赛。PNC Field也举办Blazers男女足球队的比赛，此前Birmingham Legion FC球队也曾在此比赛，后迁至Protective Stadium。
Protective Stadium 已被取代 Legion Field不仅是Blazers的主场，还是两个重要比赛的举办地。
- 伯明翰碗. 作为NCAA季后赛碗赛众多比赛中的一场，伯明翰碗赛（Birmingham Bowl）在 americano 体育联盟（American Athletic Conference）和东南联盟（Southeastern Conference）的顶尖大学球队之间展开季后赛争夺。
- 魔幻城市经典赛. 对于对非裔美国人文化感兴趣的游客来说，这个十月举办的大学橄榄球赛事尤其值得关注，它汇集了州内两大历史黑人大学：Alabama A&M 和 Alabama State。这场比赛吸引的观众比伯明翰碗赛和UAB的常规赛主场比赛都多，它是一系列庆祝活动的高潮，吸引了近20万名参与者，其中许多人与这两所大学都没有任何联系。许多非裔美国名人及公众人物作为观众或特邀嘉宾参与其中。
最后，Protective Stadium 还设有一支春季职业橄榄球联赛的球队。
- 伯明翰冲锋者队. Stallions队现在效力于当前的United Football League，于2022年开始参加第二届美国足球联盟（USFL）。Stallions队沿用了80年代中期首届USFL的一支球队的名字。在2022年和2023年连续赢得USFL冠军后，Stallions队成为USFL与另一春季联赛XFL合并后的八支幸存球队之一。
年度活动
[]正如你所期望的，在一个湿热亚热带气候的城市，伯明翰的节日季节是春季和秋季，而不是夏季。
- 魔幻城市艺术节. 这是一个由近200名来自伯明翰及全国各地的艺术家展示各种媒介作品的评审艺术节，同时也是一个盛大的节日，在每年四月的最后一个完整周末，占据了Linn Park，届时有现场音乐、由当地烹饪人才担当主角的“葡萄酒与厨师”活动，以及吸引人的儿童节目。
- Doo Dah Day. 五月中旬. 如果你是宠物爱好者，那么伯明翰历史最悠久的年度盛会就是为你准备的。Do Dah Day的庆祝活动以一场沿着Highland Avenue的游行开始——这是一场由宠物、宠物主人、奇特的彩车、行进乐队、同步舞者、小丑、哑剧演员等组成的欢乐盛会——然后转移到Rhodes Park，重点将转向现场音乐、美食和普遍的狂欢。别忘了为今年的宠物之王和宠物女王投票！
- Taste of 4th Avenue Jazz Festival. 八月末. 八月末，历史悠久的第四大道商业区（Historic 4th Avenue Business District），曾是这座城市最著名的非裔美国人商业中心，将随着当地和全国知名的爵士乐队的表演而充满了爵士乐的氛围。带上孩子们去儿童区，学习摇摆舞，或者品尝伯明翰最好的餐车提供的美食（他们并非浪得虚名地称之为“第四大道之味”！）。
- 伯明翰艺术步行节。 与 **魔幻城市艺术节** 类似，艺术只是伯明翰艺术步行节故事的开始：这是一个多元化的街头派对，每年九月初在 Loft 区举行，有艺术、现场音乐、美食和饮品，以及街头表演。但与春季的对应活动相比，艺术步行节似乎不那么严肃：没有艺术家之间的竞争，而是友好且特别适合家庭的氛围，有许多适合年轻人的活动。
- Alabama State Fair, ☏ +1 901-867-7007. 九月中旬；请查看网站了解运营时间. 与大多数州集市一样，最初作为阿拉巴马州农民展示牲畜和农产品的场所，多年来已演变成一个更大的盛会。集市持续十天，吸引游客前来体验刺激的游乐设施、美味的食物和饮料、宠物动物园、以乡村音乐为主的现场音乐表演，甚至还有一个有游行大象和空中飞人杂技演员的完整马戏团。会场是城镇最东端的Birmingham Race Course。 $10；5-12岁儿童、62岁以上老人和现役军人$5；游乐设施套票$25.
- 街头电影节. 在九月末的为期三天的时间里，伯明翰市中心（包括修复后的Alabama Theatre和Lyric Theatre）的七个历史场馆将放映当年最优秀的独立电影新片。
购物
[]虽然伯明翰的餐厅和夜生活场所可能充满活力（继续阅读），但零售业仍有很大的发展空间。您仍然会在城市线以外的地方找到大部分的商业活动，例如霍姆伍德 (Homewood) 和胡佛 (Hoover)，以及 280 号公路沿线，那里遍布购物中心和大型零售店。古董店是个例外；您会在市中心和南区（如 Highland Park 和 Five Points South）的街区找到一些不错的古董店。
说到 Five Points South，这个地区有两家值得您逛逛的独立店铺： Renaissance Records在11th Ave S，当地的潮人会来这里淘唱片。 Five Points Paint and Hardware在20th St S，即使你不是DIY家居装修项目的爱好者，也值得四处逛逛，因为它极具怀旧感：仿佛真的能让你穿越回20世纪50年代。
农贸市场
[]- Alabama Farmers Market, 344 Finley Ave W, ☏ +1 205-251-8737. 每日 5:00 - 20:00. 占地49英亩（20公顷）的本地产品，Alabama Farmers Market自1921年开始营业，自1956年起迁至市北端的现址。这里没有现场音乐、餐车或其他喧闹声，只有200多名当地农民组成的联盟，共同以远低于超市的价格向公众提供他们新鲜、天然、美味的农产品。
- Pepper Place Market, 2829 2nd Ave S, ☏ +1 205-705-6886. 周六 7:00 - 12:00. 在Sloss Furnaces旁旧的Dr. Pepper装瓶厂里，有许多吸引游客的东西，但最主要的景点是这个当地的周末农贸市场和手工艺品市场，从四月中旬到十二月中旬，无论晴雨都开放。你会找到与Alabama Farmers Market相同的新鲜农产品，但你还可以“本地购物”，购买不断变化的当地特色蜂蜜、熟食、洗浴用品、蜡烛、艺术品和手工艺品等等——或者欣赏现场乐队表演，参加一系列讲座和产品演示，或者享受有趣的儿童活动。
购物中心
[]同样，大部分都在郊区。然而，市内有几个选择：
- Eastwood Village, 1600 Montclair Rd. 前身的Eastwood Mall于2007年重生成为一个非封闭式购物中心，以Walmart为主要锚点，还包括Party City、Ross Dress For Less、Office Depot和Tuesday Morning等商户。对于零售史爱好者来说，Walmart的“零售中心”入口内有一个小型历史展览，简要介绍了该购物中心的建史——它是伯明翰首个室内购物中心，也是南方第二个。展览中还包含几张照片。
- The Summit, 214 Summit Blvd, ☏ +1 205-967-0111. 周一至周六 10:00 - 21:00，周日 12:00 - 18:00. The Summit是美国最大的生活方式中心之一，是一个高档购物区，非常适合在天气晴朗时漫步，周围环绕着餐厅，在您购物一整天后可以满足您的胃口。这里还设有阿拉巴马州唯一的Saks Fifth Avenue百货公司。
餐饮
[]大多数游客会对伯明翰众多的餐厅感到惊喜，这座城市有许多知名餐厅和名厨。询问当地人关于最好的“肉加三样”的灵魂食品。
经济型
[]- Gordos, 433 Valley Ave (位于Valley Avenue Plaza), ☏ +1 205-739-2500. 每日 8:00 - 21:00. 正宗墨西哥美食，味道极佳！如果您想吃墨西哥菜，这里的各种选择都会让您满意。Huarache，新鲜又美味！Burrito也非常棒。他们还有烘焙坊，可以试试桃子奶味蛋糕（tres leches），新鲜且风味独特。
- Green Acres, 1705 4th Ave N, ☏ +1 205-251-3875. 周一至周三 9:00 - 21:45，周四至周六 9:00 - 22:45. 一家以炸制灵魂食物为主的外卖店。炸鸡、鲶鱼和秋葵新鲜美味，并且这个地方充满了当地生活的乐趣。
- Irondale Cafe, 1906 1st Ave N, Irondale, ☏ +1 205-956-5258. 周日至周五 11:00 - 14:30. 还记得小说《炸绿番茄》（Fried Green Tomatoes）吗？后来由凯西·贝茨和杰西卡·坦迪主演改编成电影。这里就是最初的“Whistle Stop Cafe”，其招牌南式炸制特色菜灵感来自当地小说家Fannie Flagg。菜单上的任何菜肴都会很美味，当然，你必须点炸番茄。饮品可以选择老式玻璃瓶装的可口可乐，或者来一杯冰镇的南方甜茶。
- Pop's Neighborhood Grill, 1207 20th St S, ☏ +1 205-930-8002. 周一至周五 6AM-3PM. 员工非常友好，物有所值。一家真正的家庭式餐厅。
- Saigon Noodle House, 4606 U.S. Route 280, Suite 108 (at River Ridge Shopping Center), ☏ +1 205-408-1800. 每日 11AM-9PM. 当地人对西贡面馆的河粉褒贬不一：有些人抱怨食材不均衡（面条多，肉少）且整体缺乏正宗风味；另一些人则称赞其慷慨的份量和优惠的价格。如果您想吃些别的，还有各种法式三明治、米粉碗、炒菜配米饭或面条——甚至还有儿童菜单。其氛围也比您期望的郊区购物中心有所提升。
中档
[]- Dreamland BBQ, 1427 14th Ave S, ☏ +1 205-933-2133. 每日 10AM-10PM. 阿拉巴马州“必吃”美食。与塔斯卡卢萨的原店（仅售排骨和白面包）不同，伯明翰分店还提供鸡肉、配菜和沙拉。
- El Barrio, 2211 2nd Ave N, ☏ +1 205-868-3737. 午餐 周二至周五 11AM-3PM，早午餐 周六 10:30AM-2PM，晚餐 周二至周六 5-10PM. 这家受伯明翰新潮人群欢迎的餐厅，食物虽非典型的德州墨西哥菜，也非地道的墨西哥菜，但比这两种菜系都更具烹饪创新性。塔可、墨西哥薄饼、玉米片和全份主菜都配有创意十足的独特食材，但份量适中，价格也有些偏高。此外：当 El Barrio 挤满客人时（基本上一直如此），这里会变得非常嘈杂，所以如果您不介意大声喊叫，还是等到晚餐后再进行谈话吧。
- Melt, 4105 4th Ave S, ☏ +1 205-917-5000. 周二至周四 11AM-9PM，周五 周六 11AM-9:30PM. Melt 自 2011 年以来一直在为渴望美食的伯明翰居民提供各种美味的烤奶酪三明治，最初是在餐车上，现在则是在他们的实体店（位于 Avondale）。菜单包含约六种口味，您还可以根据自己的喜好选择添加肉类或蔬菜配料，此外还有一些沙拉和开胃菜。考虑到这里总是人满为患，他们的服务却能快速周到，这一点尤为令人印象深刻。适合家庭用餐。 $10–15.
- Rojo, 2921 Highland Ave S, ☏ +1 205-328-4733. 周二至周日 11AM-10PM. Rojo 是一家很棒的社区酒吧和烧烤餐厅，食物美味且价格合理，啤酒和葡萄酒选择也很丰富。Rojo 还有一个很棒的户外座位区，可以俯瞰考德威尔公园，在春季、夏季和秋季尤其受欢迎。Rojo 是下班后用餐或小酌一杯的好地方。
- Surin West, 1918 11th Ave S, ☏ +1 205-324-1928. 午餐 周一至周五 11AM-2:30PM，周六 周日 11:30AM-2:30PM；晚餐 周日至周四 5:30PM-9:30PM，周五 周六 5:30PM-10:30PM. Surin 提供泰式美食和寿司，其美味程度在曼谷或东京以外的任何地方都很难找到。
奢侈
[]- Amore Ristorante Italiano, 5510 U.S. Route 280, Suite 116, ☏ +1 205-437-1005. 周二至周四 4:30PM-9PM，周五 周六 4:30PM-9:30PM. 从外面看，Amore 是一家位于一个普通的、没有氛围的条形购物中心里的店面，坐落在一处繁忙的郊区干道旁。里面则完全是另一番景象：这里弥漫着情调灯光下的优雅氛围，菜单上的高档意大利菜品类繁多，并为所有您喜爱的经典菜肴带来了富有创意的转折。
- Bistro 218, 218 20th St N, ☏ +1 205-983-7999. 午餐 周二至周五 11AM-2PM；晚餐 周二至周四 5-9PM，周五 周六 5-10PM. 隐藏在市中心伯明翰的喧嚣之中，Bistro 218 的体验优雅而休闲，拥有无可挑剔的氛围和非常出色（如果不是“无可挑剔”）的法式特色菜肴菜单，其中还融合了典型的南方家常菜（黑胡椒路易斯安那红鱼是最受欢迎的）。
- Bottega, 2240 Highland Ave S, ☏ +1 205-939-1000. 周二至周六 5:30-9:30PM. 意大利餐厅，包括咖啡馆和用餐室。咖啡馆全天供应意大利菜肴（以及其他一些菜肴），包括披萨，并提供丰富的葡萄酒单。
- Chez Fonfon, 2007 11th Ave S, ☏ +1 205-939-3221. 周二至周四 11AM-10PM，周五 11AM-10:30PM，周六 4:30-10:30PM. 法式小酒馆，菜单上有烤奶酪三明治、蜗牛、鞑靼牛排和牛排薯条等菜肴。
- Highlands Bar & Grill, 2011 11th Ave S, ☏ +1 205-939-1400. 周二至周五 4-10PM，周六 5-10PM. 由 Frank Stitt 拥有并经营，他在伯明翰地区的其他高档餐饮场所包括Chez Fonfon和Bottega。Highlands 的菜单在高端当代南方美食的基础上增添了一丝法式风情，氛围优雅但常常很嘈杂，价格（尤其是优质的酒单）则属于“如果您需要问，那就消费不起”的范畴。
- Hot and Hot Fish Club, 2180 11th Ct S (behind Highland Plaza), ☏ +1 205-933-5474. 周二至周六 5:30-10PM. 建议预订。尽量争取坐在“厨师桌”附近，以便观察您的食物是如何烹制的。
- Ocean, 1210 20th St S, ☏ +1 205-933-0999. 周二 周三 5:30-10PM，周四至周六 5:30-10:30PM. 在极度时髦的 Five Points South 街区最受追捧的餐厅之一，但别以为价格会很贵，实际上价格相当合理，食物质量也名副其实。顾名思义，Ocean 的主打是海鲜，新鲜度极佳且烹饪富有创意：前往生蚝吧享用美味的生蚝、虾、蛤蜊和龙虾，或从不断变化的单点主菜中选择。
饮品
[]- Avondale Brewery, 201 41st St S, ☏ +1 205-777-5456. 周一至周三 中午-10PM，周四 中午-11PM，周五 周六 中午-午夜，周日 1-10PM. 很棒的本地啤酒厂，酿造了一些很棒的啤酒。拥有宽敞的户外区域和二楼的酷炫活动空间。
- Dave's Pub, 1128 20th St S, ☏ +1 205-933-4030. 每日 3PM-2AM. Five Points South 的经典美式酒吧。
- The Garage, 2304 10th Terrace S, ☏ +1 205-322-3220. 周二至周六 11AM-2AM，周日 3PM-午夜. 非常低调，当地人常去的地点。The Garage 是一家由旧古董店改造而成的酒吧。酒吧有一个非常独特的后 porch/啤酒花园。花园里摆满了古董石桌和雕像；天气好的时候是个好去处。这是一个低调、难找的地方，但每个人都希望如此。
- Innisfree, 710 29th St S, ☏ +1 205-252-4252. 周一 周二 7PM-2AM，周三 4PM-3AM，周四 周五 4PM-4AM，周六 6PM-2AM. Lakeview 区受欢迎的酒吧/爱尔兰酒吧。如果您想重温大学时光，以高价喝到淡而无味的酒，同时被一群穿着粗花呢衣服的人挤来挤去，即使已是午夜，天黑了好几个小时，这里就是您的理想之地。
- The Nick, 2514 10th Ave S, ☏ +1 205-252-3831. 每日下午2点至凌晨4点. "伯明翰肮脏的小秘密"是一家不起眼的、远离尘嚣的酒吧，以举办深夜摇滚演出而闻名。
- Oasis Bar, 2807 7th Ave S, ☏ +1 205-323-5538. 周一至周四及周六下午3点至凌晨2点，周五下午3点至凌晨3点，周日下午2点至8点. 位于Lakeview的酷炫蓝调酒吧。
- The Upper Deck, 449 Valley Ave (位于Valley Avenue Plaza后面), ☏ +1 205-942-3289. 每日上午11点至凌晨5点. 就像歌里唱的，“有时你想去一个每个人都知道你名字的地方”——如果你正在寻找这样的酒吧体验，那么来Upper Deck吧，这里有价格合理的饮品、台球桌、点唱机，以及不矫揉造作的 camaraderie 等待着你。
- The Wine Loft, 2200 1st Ave N, ☏ +1 205-323-8228. 周二至周四下午5点至晚上10点，周五周六下午5点至午夜. 如果葡萄酒是您喜欢的成人饮品，那么在Wine Loft可以尽情享用海量但精挑细选的葡萄酒，还有一份包含沙拉、意式薄饼和手工薄脆披萨等轻食美食的菜单。价格合理，氛围轻松，绝对不会显得俗气——请务必提前致电并确认您是否能获得座位，因为这里是婚礼排练晚宴、公司宴会和其他特殊活动的常选之地。
- Juniper, 3811 Clairmont Ave S, ☏ +1 205-777-3112. 周三周四下午4:30至晚上9:30，周五周六下午4:30至晚上10:30，周日早午餐上午10:30至下午2点. 莫吉托和餐前小吃，如蟹饼或鸭油炸薯条，有户外露台座位或室内选择，墙上挂有艺术品。
住宿
[]_at_dusk.jpg)
经济型
[]- Tourway Inn, 1101 6th Ave N, ☏ +1 205-252-3921. 市中心以南约半英里，靠近65号州际公路的两星级酒店。所有房间都配有空调、私人浴室、电视、冰箱和微波炉。提供免费Wi-Fi和停车，但似乎没有餐厅。 每晚约70美元.
- Kings Inn Civic Center, 1313 3rd Ave N, ☏ +1 205-323-8806, info@kingsinnciviccenterbirmingham.us. 位于历史悠久的城区边缘的两星级酒店。房间配有私人浴室和电视。提供免费Wi-Fi和停车。 每晚63美元起.
中档
[]- Birmingham Tree House Hotel, 1309 19th St S, ☏ +1 205-902-1120. 位于繁华时尚的Five Points South区域，这个伯明翰的“床与瑜伽疗愈中心”提供了一个极其宁静优雅的体验，非常适合在维多利亚式奢华中享受轻松的度假。建于1898年的Bingham House就是举办地，分为七间客房和套房，拥有原木地板和华丽的古董家具，免费WiFi，空调和私人浴室（大多数都有套间浴室）——此外还包含轻早餐以及瑜伽和心理健康服务。提供免费街外停车。对宠物和LGBT友好。 每晚140美元起.
- Hampton Inn & Suites Birmingham-Downtown-Tutwiler, 2021 Park Pl, ☏ +1 205-322-2100. 入住：下午3点，退房：上午11点. 建于1913年的宏伟古老的Tutwiler Hotel，如今以Hampton Inn的品牌继续书写历史。大堂充满镀金时代的优雅，拥有原始的大理石和装饰天花板，以及大量老照片证明该建筑悠久的历史，但房间却配备了现代化的标准设施。还有免费热早餐、免费WiFi、健身中心、商务中心、室内游泳池和机场班车。 每晚126美元起.
- Holiday Inn Birmingham-Airport, 5000 Richard Arrington, Jr. Blvd N, ☏ +1 205-909-1999. 这家标准的机场连锁酒店虽然有些老旧，但大部分时间都能很好地满足需求。宽敞的客房配有所有预期的设施；酒店设有健身中心、全场免费WiFi、内部酒吧和餐厅，并提供往返机场的班车服务。 标准间每晚87美元起.
- Hotel Indigo Birmingham Five Points South — UAB, 1023 20th St S, ☏ +1 205-933-9555, 传真: +1 205 933-6918, GuestServices@indigohotelbirmingham.com. Hotel Indigo Birmingham位于Five Points South，是一家经过改造的1930年代装饰艺术风格的医疗办公楼，就像该品牌所有优秀的酒店一样，它融入并拥抱了独特的历史：白大褂是员工制服的一部分，电梯门上仍然装饰着旧的蛇杖和其他医疗标志，而美味的食物和饮品则是主厨Niko Romero的“处方”，在Rx Lounge供应。除此之外，您还可以找到所有常见的客房设施，以及健身中心、礼宾服务和免费Wi-Fi。 每晚137美元起.
- Quality Inn & Suites Birmingham — Highway 280, 707 Key Dr, ☏ +1 205-991-1055, 传真: +1 205 991-2066. 又一家可靠但不突出的中档连锁酒店，位于繁忙的郊区干道上，距离市中心约20分钟路程，周围是成片的购物中心、大型商店、办公园区和连锁餐厅。设施方面也没有什么惊喜：免费WiFi、带互联网和传真功能的商务中心、加热室内游泳池、免费热早餐、充足的停车位——但没有健身房。 每晚90美元起.
- SpringHill Suites Birmingham Colonnade, 3950 Colonnade Pkwy, ☏ +1 205-969-8099. 入住：下午3点，退房：中午12点. 这家全套房酒店在价格范围内代表着比其他国家连锁酒店更高的奢华水平，所有客房均配有微波炉、迷你冰箱和沙发床，设施齐全，并提供干洗服务、礼宾服务和自助早餐。游泳池是室外的，这让那些喜欢在户外游泳而不是被困在充满氯气味的闷热房间里的人感到高兴。不过，客户服务和清洁标准都有待改进。 每晚129美元起.
奢侈
[]- Courtyard Birmingham Downtown UAB, 1820 5th Ave S, ☏ +1 205-254-0004, 传真: +1 205 254-8001. 如果您恰好要来UAB附近的一家医院接受治疗（或者您是相关人员的亲属），您会发现Courtyard酒店几乎是为您量身定制的：酒店通过空中连廊与医院相连，工作人员习惯于竭尽所能满足各种特殊的医疗需求。但如果您只是作为游客来到这里，您可能会对远离任何有趣景点、餐厅或夜生活的地理位置感到失望，并且这里整体感觉老旧而疲惫。客房设施包括所有标准配置，符合人体工程学的办公桌也是一个不错的亮点；酒店其他区域设有一个健身中心、供应简餐的餐厅以及24小时便利店。也提供免费WiFi。 每晚189美元起.
- Marriott Birmingham, 3590 Grandview Pkwy, ☏ +1 205-968-3775, 传真: +1 205-968-3742. 典型的Marriott体验：所有您在中高档全方位服务连锁酒店通常能找到设施，外加一些额外服务，如符合人体工程学的办公桌和超级豪华的床上用品和床单。室内游泳池，内部便利店，以及一个室外露台区域，尽管酒店所处的郊区平淡无奇，但仍能提供轻松的体验。RiverCity Restaurant提供全套自助早餐，并且提供免费的市内班车服务。WiFi需要额外收费。 每晚175美元起.
- The Westin Birmingham, 2221 Richard Arrington, Jr. Blvd N, ☏ +1 205-307-3600, fax: +1 205 307-3605, Westinreservations@bjcc.com. 如果您熟悉威斯汀品牌，您就知道您将获得奢华的体验，但地理位置也是这里的另一卖点：它不仅位于市中心边缘，并直接连接到会议中心，而且距离机场也只有一小段车程。众多便利设施中最突出的就是屋顶游泳池，您可以在那里放松身心，或在市中心天际线的映衬下游个泳；此外，还有两个一流的酒店内餐饮体验：Todd English Pub 提供家常风格的酒吧美食，Octane Coffee Bar 提供早间提神饮品。 每晚 205 美元起.
注意安全
[]城市中心的大部分地区都适用常识性规定，例如：晚上结伴出行、不要像游客一样引人注目、避开黑暗的小巷等。尽管该市以犯罪率高闻名，但危险区域通常远离游客感兴趣的地点。请避开市政中心以北和I-65以西的区域。
相比之下，市中心巡逻非常严密，除了针对普通大城市常见情况（例如乞讨者）的常识性注意事项外，并没有太多需要担心的地方。Five Points South社区也是如此，所以如果您要去那里的高档餐厅、酒吧或舞厅，无需害怕。
市中心区域有由CAP (City Action Partnership)提供的自行车巡逻，以阻止犯罪并协助游客。 ☏ +1 205-251-0111 提供免费安全护送、路线指引、启动汽车电瓶等服务。
连接
[]该地区有两个电话区号，205和659，因此您必须拨打电话号码的全部十位数字。
WiFi
[]伯明翰有许多地点提供免费WiFi接入，其中最重要的是伯明翰公共图书馆的19家分馆。其中最大且最中心的位置是...
- 伯明翰中央图书馆, 2100 Park Pl, ☏ +1 205-226-3610. 周一至周二 9:00-20:00，周三至周六 9:00-18:00，周日 14:00-18:00.
应对
[]医院
[]作为重要的临床研究中心，UAB医学院运营着伯明翰的大部分重要医院。其位于市中心以南的医疗区包括1157张床位的 阿拉巴马大学伯明翰医院 治疗各种普通医疗问题，以及 阿拉巴马儿童医院 提供儿科护理。它们之外的选择是 圣文森特医院，这是伯明翰最古老的医院，自 1898 年以来一直由天主教慈善姐妹会管理，尤其以心脏病学和机器人手术中心而闻名。
媒体
[]《Birmingham News》每周发行三期，分发给杰斐逊县约 15 万订阅者，是该地区的官方报纸。 《Birmingham Weekly[死链]》是该市的另类报纸，提供本地新闻、文化报道、活动列表和评论，其观点比该地区大多数媒体更倾向于左翼。
领事馆
[]
芬兰（名誉）, 3800 Colonnade Pkwy, Suite 430, ☏ +1 205-259 2066, joe@timberlineholdings.com. 
德国（名誉）, 500 Beacon Pkwy W, ☏ +1 205-250-8335, fax: +1 205-488-3735, birmingham@hk-diplo.de. 无法处理签证或护照申请。如需更多领事服务，请联系驻[[亚特兰大]]总领事馆。
下一站
[]
郊区
[]- 如果您想进行零售疗法，从市中心沿着I-65向南开车10分钟即可到达胡佛。那里的氛围有点过于商业化，但无可否认是高档的，拥有您在体验了伯明翰独特而时髦的城市街区后所渴望的购物中心、连锁餐厅和大型商店。
- 与胡佛在同一方向，但离市中心更近的是霍姆伍德，这是另一个高档郊区，但它有自己的特色——尤其是在红山脚下迷人的小镇中心。霍姆伍德也是山姆福德大学的所在地，该大学是阿拉巴马男子名人堂的所在地——而且其Division I橄榄球和篮球比赛的门票比UAB的比赛便宜得多。
- 如果您想更深入地了解伯明翰地区工业历史，并且不介意一点点粗砺感，可以沿着I-20前往工人阶级郊区贝斯默，那里是20世纪阿拉巴马州钢铁工业的主要发展地。自20世纪70年代以来，大多数工厂都已停产，该市在失业及其相关问题上的困境显而易见，但那个美好年代的遗迹比比皆是——在镇外可以看看坦尼希尔铁工厂。如果您想“品尝”其他东西，贝斯默也是一个不太可能的美食目的地，这里有阿拉巴马州最古老的餐馆和该地区最好的烧烤。
更远的地方
[]- 在距离伯明翰西南约一小时车程的I-20沿线的大学城和前州首府塔斯卡卢萨，"Roll Tide" 是响亮的口号。在"Druid City" 的橡树成荫的街道上，有丰富的历史、艺术和文化，但毫无疑问，最大的景点是阿拉巴马大学本身——尤其是在橄榄球比赛日，布莱恩特-丹尼体育场曾吸引超过10万名球迷（超过城市人口！）
- 沿着I-65向北驱车45分钟，您将到达卡尔曼，这里是阿拉巴马州唯一的本笃会修道院圣伯纳德修道院的所在地。修道院内的微缩童话世界Ave Maria Grotto自1934年开放以来一直是游客的最爱。
- 继续向北进入山区，您将遇到的下一个大城市是亨茨维尔。亨茨维尔曾是一个宁静的棉花种植小镇，但在第二次世界大战后几年声名鹊起，当时美国政府将沃纳·冯·布劳恩博士及其科学家团队派往红石兵工厂设计军用导弹。十年后，NASA来到这里，建立了马歇尔太空飞行中心，开发了不久将美国宇航员送上月球的推进系统，……嗯，您可以看到为什么他们称它为“火箭城”。
- 沿着I-65向另一个方向行驶，大约一个半小时后，您就到了阿拉巴马州的州首府蒙哥马利。这座城市充满历史，但大多是不光彩的历史——邦联的前首都；内战前几年美国最活跃的奴隶交易市场之一的所在地；罗莎·帕克斯臭名昭著的公交车抵制事件的地点。蒙哥马利在国家和平与正义纪念馆与过去的幽灵搏斗，但这里并非只有沉重的反思：还有一个著名的莎士比亚节，一个世纪之交的市中心变成了活生生的历史博物馆，以及其他文化景点。
- 诚然，伯明翰是阿拉巴马州最大的城市。但对于卓越的南部大都市体验，请沿着I-20向东行驶约两小时，前往亚特兰大，在那里，顶级体育赛事、世界一流的文化机构、尖端美食以及都市式的忙碌和活力等待着您。
| 伯明翰路线 |
| 新奥尔良 ← 塔斯卡卢萨 ← | W  NE |
→ 亚特兰大 → 夏洛特 |
| 梅里迪安 ← 贝斯默 ← | W  E |
→ 赫夫林 → 亚特兰大 |
| 孟菲斯 ← 图珀洛 ← | W  E |
→ 终点 |
| 查塔努加 ← 加兹登 ← | N  S |
→ 塔斯卡卢萨 → 梅里迪安 |
| 纳什维尔 ← 迪凯特 ← | N  S |
→ 霍姆伍德 → 蒙哥马利 |
| 罗马 ← 加兹登 ← | N  S |
→ 终点 |