缅甸语手册 – Wikivoyage 的旅行指南

缅甸语 (မြန်မာစကား mien ma za ga) 是缅甸的官方和主要语言。它与藏语关系密切，与汉语关系较远。政府使用“缅甸语”一词来描述该语言，尽管大多数人仍然称其为“缅甸语”。

与泰语、老挝语和高棉语一样，缅甸语受到了梵语和巴利语的强烈影响。由于殖民时期中国移民的影响，在烹饪术语方面，也有一些来自汉语南部方言的词汇。

语法

缅甸语的语序是主语-宾语-谓语，这与英语的主语-谓语-宾语的语序不同。当主语和宾语在语境中隐含时，可以省略。作为规则，所有宾语都必须附加一个 -go 助词。

缅甸语有一系列尊称。其语法还包含许多表示时态和语气的词缀和后缀。

缅甸人经常使用“兄弟”、“姐妹”、“阿姨”等家庭称谓来代替“你”和“我”。

发音指南

缅甸语是一种声调语言，有四种声调（低、高、嘎裂、塞）。缅甸的所有缅甸语方言都遵循此规则，尽管词汇使用因地区而异。

缅甸语使用缅甸文字书写，这是一种印地语文字，类似于泰语、老挝语和高棉语，基于一种古老的印度文字，称为巴利语。其字母包含 34 个字母，看起来像圆圈或半圆。与其他印地语文字一样，缅甸文字是一种元音附标文字，这意味着每个字母代表一个辅音，而元音则通过对辅音字母的修改（例如用变音符号）来表示。缅甸文字还包含许多声调符号和声音修饰符号。

缅甸语使用基于英语的罗马化系统。

元音

缅甸语有一套复杂的元音，包含 12 个元音。

双元音

ai: 类似于 "site" 中的 'i'
au: 类似于 "out" 中的 'ou'；始终与辅音结尾一起使用
ei: 类似于 "ache" 中的 'a'
ou: 类似于 "moat" 中的 'oa'

单元音

a: 类似于 "mama" 中的 'a'
e: 类似于 "she" 中的 'e'
i: 类似于 "meat" 中的 'ea'
o: 类似于 "tote" 中的 'o'
u: 类似于 "lewd" 中的 'ew'
ih: 类似于 "trip" 中的 'i'

辅音

缅甸语辅音有送气（包含 'h' 音）和不送气（不包含 'h' 音）。

送气和不送气的辅音的罗马化不规则，因为还没有统一的系统。

b: 类似于 "bat" 中的 'b'

bo

d: 类似于 "dagger" 中的 'd'

du

g: 类似于 "gap" 中的 'g'

gi

h: 类似于 "house" 中的 'h'

ha

k: 类似于 "tanker" 中的 'k'

ke

kh: 类似于 "cat" 中的 'c'
ky: 类似于 "jeep" 中的 'j'

ju

l: 类似于 "love" 中的 'l'

la

m: 类似于 "mad" 中的 'm'
n: 类似于 "nut" 中的 'n'
ng: 类似于 "dancing" 中的 'ng'
ny: 类似于 "onion" 中的 'ni'
p: 类似于 "spin" 中的 'p'
ph: 类似于 "pig" 中的 'p'
r: 变为 'y'，或不发音。换句话说，“r”在缅甸语中很像一个颤音“r”（就像拉丁/西班牙语中的“r”）。
s: 类似于 "sing" 中的 's'，或变为 'th' 音
shw: 类似于 "shack" 中的 'sh'
hs: 类似于 "sound" 中的 's'
t: 类似于 "that" 中的 't'
th: 类似于 "tongue" 中的 't'
w: 类似于 "win" 中的 'w'。虽然缅甸语中没有辅音 "v"，但 "w" 的发音很像 "victory" 中的 "v"（就像德语中的 "w"）。
y: 类似于 "young" 中的 'y'
z: 类似于 "zoo" 中的 'z'

短语列表

基础

你好。: မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)
你好。（非正式）: နေကောင်းလား (Nei kaung la?)
你好吗？: 你好吗？（Nei kaon la?）
我很好，谢谢。: 我很好。（Ne kaon ba de）
你叫什么名字？: 你叫什么名字？（Kamya ye na mee ba le?）
我的名字是______。: 我叫______。（Kya nau na mee _____ ba.）
很高兴认识你。: 很高兴认识你。（Twe ya da wanta ba de）
请。: 请。（Kyeizu pyu yue ）
谢谢。: 谢谢。（Kyeizu tin ba de.）
不客气。: 好的。（Ya ba de.）
是的。: 是。（Ho de.）
不。: 不是。（Ma ho bu.）
打扰一下。（引起注意）: 请问？（Ka mya?）
对不起。（请求原谅）: . ( )
我很抱歉。: 没关系。（saw-re-be ）
再见: 再见。（Thwa dau me）
再见（非正式）: 再见。（Thwa dau me）
我不会说缅甸语[很好]。: [我不会说缅甸语]。（ [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.]）
你说英语吗？: 你会说英语吗？（ in glei za ga go pyaw thet de la?）
这里有人会说英语吗？: 你会说英语吗？（In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?）
救命！: 太好了！（A ku nyi lo de!）
小心！: 哦！（Ai ya! Kyi!）
早上好。: 祝您愉快。（Mingalaba ）

晚安（睡觉时）: 晚安。（Eigh douh meh ）
我不知道。: 我不知道。（Kya-nau ma thi bu）
我不明白。: 我不明白。（Kya-nau na ma ley bu）
厕所在哪里？: 这是什么意思？（Ka mya yei, ein da ga be ma leh）

麻烦

数字

缅甸数字遵循阿拉伯数字系统。缅甸也有自己的数字，该国大部分标识都使用缅甸数字书写。西方人使用的阿拉伯数字也大多被缅甸人理解，但在旅游场所外并不常用。

0: ၀ (thoun-nya)
1: ၁ (tit)
2: ၂ (hni)
3: ၃ (thoun)
4: ၄ (lei)
5: ၅ (nga)
6: ၆ (kyout)
7: ၇ (kun hni)
8: ၈ (shit)
9: ၉ (ko)
10: ၁၀ (se)
11: ၁၁ (seh-tit)
12: ၁၂ (seh-hnih)
13: ၁၃ (seh-thoun)
14: ၁၄ (seh-lei)
15: ၁၅ (seh-nga)
16: ၁၆ (seh-chauk)
17: ၁၇ (seh-kuun)
18: ၁၈ (seh-shit)
19: ၁၉ (seh-kou)
20: ၂၀ (hna-seh)
21: ၂၁ (hna-seh-tit)
22: ၂၂ (hna-seh-hnih)
23: ၂၃ (hna-seh-thoun)
30: ၃၀ (thoun-zeh)
40: ၄၀ (lei-zeh)
50: ၅၀ (mgazeh)
60: ၆၀ (chau-seh)
70: ၇၀ (kueh-na-seh)
80: ၈၀ (shit-seh)
90: ၉၀ (ko-zeh)
100: ၁၀၀ (tit-ya)
200: ၂၀၀ (hni-ya)
300: ၃၀၀ (thoun-ya)
500: ၅၀၀ (nga-ya)
1000: ၁၀၀၀ (tit-taon)
2000: ၂၀၀၀ (hna-taon)
10,000: 一万 (se-thaon)
号码 ____ （火车、巴士等）: 缅甸语使用几个量词。一般而言，物品使用 ku，人物使用 yau。

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在（အခု）
稍后: 稍后
之前: 早些时候
早上: 今天
下午: 明天
晚上: 晚上
夜晚: 夜晚（ည）

时钟时间

现在几点？: 现在几点了？
早上九点。: 一点了。
下午三点半。: 下午三点半。

时长

_____ minute(s): 分钟（မိနစ္်）
_____ hour(s): 小时（နာရီ）
_____ day(s): 天（နေ့）
_____ week(s): 周
_____ month(s): 月（လ）
_____ year(s): 年（နှစ်）

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天
昨天: 昨天
明天: 前天

本周: 周一
上周: 周二
下周: 周三

[编辑]: 星期日（တနင်္ဂနွေ）
星期一: 星期一（တနင်္လာ）
星期二: 星期二（အင်္ဂါ）
星期三: 星期三（ဗုဒ္ဓဟူး）
星期四: 星期四（ကြာသပတေး）
周六和银行假日: 星期五（သောကြာ）
星期六: 星期六（စနေ）

注意：缅甸历法有 8 天，星期三和星期四之间有一天，称为 ya-hu，但这纯属仪式性。

月份

Writing time and date

Colors

黑色: 黑色 (a me yaon)
白色: 白色 (a pyu yaon)
灰色: 灰色 (mi go yaon)
红色: 红色 (a ni yaon)
蓝色: 蓝色 (a pya yaon)
黄色: 黄色 (a wa yaon)
绿色: 绿色 (a sein yaon)
橙色: 橙色 (lein mau yaon)
紫色: 紫色 (ka-yan yaon)
棕色: 棕色 (a nyo yaon)
有其他颜色吗？: Di ha go nao a yaon de she la?

Transportation

巴士和火车，轮船和飞机

火车
火车

火车站
巴士

巴士
公交车站
码头

公交车站
机场

Ship
3号

Port
5号

飞机
6号

机场
5号票
船

票价
车

出发/离开
起飞

抵达
yow

行李寄存
降落

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

那边
ho beht
左边
beh beht
右边 nya beht

出租车

这辆出租车是空的吗？
Te ka se ahh tha la

住宿

住宿
theh

Bed
ga din

洗手间
ehn tha

淋浴
yay cho khan

美食

食物

货币

多少钱？
多少钱？
货币
缅元

一美元
deh kyat

两美元
neh kyat

三美元
thone kyat

四美元
ley kyat

五美元
nga kyat

六美元
chowt kyat

七美元
cuni kyat

八美元
sheh kyat

九美元
coh kyat

十美元
se kyat

二十美元
neh se kyat

二十五美元
neh se nga kyat
或者更常见的
一部分

五十美元
nga se kyat

一百美元
tayar kyat

提及美元时，请记住在具体金额前加上“dollar”
例如，50 美元将是“dollar nga se”。

用餐

我饿了。
我饿了。

你想去哪里吃？
Beh sau thot sine thwa meh le?

我只能喝瓶装水
Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de

有餐巾纸吗？（可以给我一张吗？）
napkin she tha la

油炸食品
uh chaw sa

面条
炒面

米饭（白米）
htamin

炒饭
htamin chaw

Ice
冰淇淋

冰淇淋
yey ghe mou

Sugar
de ja

盐城
sa

MSG
a cho mout

土豆
ah lou

蔬菜
a yweh

水果
a thee

Banana
nguh pyaw thee

Apple
pun thee

苹果汁
pun thee yay

葡萄
duh beh thee

榴莲
doo hinh thee

Orange
lei maw thee

鸡 (Chicken)
chet tha

牛肉
ameh tha

Goat
seit tha

羊肉
tho tha

钓鱼
nga

Bars

啤酒/酒精
ayet

轮（例如“一轮啤酒”）
pweh

香烟
sei lait

玻璃
kwut

购物

商店
商店

服装
衣服

裤子
boun bee

鞋子
punuht

Bra
bou le

戒指
lut sout

袜子
chey sout

房屋
ehn

钱包/手提包
puh sun eight

背包
saw ough eight

电影
youh shin

Driving

汽车
车

停车
公路/道路

去/驾驶
thwa/moun

交通灯
Mee point

执法

行政区划
oh cho yey

总理
wan-jee cho

President
thanmada

副总统
duteya thanmada

军事
tatmadaw

主席
oh ga taw

议会大厦
hluttaw

政治
nine-nga yey

本 缅甸语手册 是一篇可用的文章。它解释了发音和旅行交流的基本要素。一个喜欢冒险的人可以使用这篇文章，但请随时通过编辑页面来改进它。

缅甸语短语集

目录

语法

发音指南

元音

双元音

单元音

辅音

短语列表

基础

麻烦

数字