伯顿特伦特 是英格兰斯塔福德郡一个拥有72,000人口（2011年）的市场城镇。伯顿以啤酒酿造闻名，它围绕着伯顿修道院发展起来，并且曾是两次战役的发生地。

了解

伯顿特伦特市政厅，建于1894年

该镇是八家啤酒厂的所在地：Coors Brewers Ltd：前身为Bass Brewers Ltd，现为Molson Coors Brewing Company的英国分支；Marston's，Thompson and Evershed plc，被Wolverhampton & Dudley Breweries收购，现已更名为Marstons plc；Tower Brewery, Burton，一家微型啤酒厂，位于前Salts Water Tower of Walsitch Maltings；Burton Bridge Brewery位于Bridge Street，在伯顿及其周边拥有六家酒吧；Old Cottage Brewery位于Hawkins Lane；Black Hole Brewery位于Imex Centre；Gates Brewery微型啤酒厂位于Reservoir Road。

抵达

该镇位于A5121公路旁，A38公路从其绕过，位于德比（Derby）和利奇菲尔德（Lichfield）之间。

• 1 伯顿特伦特河畔火车站, Borough Road, DE14 2DA. 位于东米德兰兹铁路线上 (2020年5月更新)
• National Express将伯顿列为目的地。

看

• 1 国家酿酒中心, Horninglow Street, DE14 1NG. 该镇最大的旅游景点 (2020年5月更新)
• 2 伯顿制桶匠 (位于Coopers Square购物中心内). 这座城市与啤酒行业的联系通过詹姆斯·沃尔特·巴特勒的铜像得到了庆祝。它于1977年委托制作，描绘了一位当地工匠制作酒桶的场景。 (2022年11月更新)
• 3 克雷米尔斯维多利亚抽水站, Meadow Lane, Stretton, DE13 0DA, ☏ +44 1283 509929. 周六和周四 10AM-4PM. 一个修复的维多利亚时代污水泵站，毗邻现代污水处理厂。 (2022年11月更新)

活动

• 1 草甸休闲中心, High Street, DE14 1TL, ☏ +44 1283 372960. (2020年5月更新)
• 2 肖布纳尔休闲中心, Shobnall Road, DE14 2BB, ☏ +44 1283 372970. (2020年5月更新)
• 3 斯塔彭希尔林地步道 (位于Stapenhill Road). (2020年5月更新)
• 4 布兰斯顿水上乐园, Lichfield Road, Branston, DE14 3HD, ☏ +44 1283 508000. (2020年5月更新)

购物

• 市场大厅（Market Hall）建于1883年，由Barnsley的Dixon & Moxon设计，周二至周六开放。户外市场于每周四、周五和周六上午8:30至下午4:00举行。每月最后一个周五在市场广场举行农夫市场。自1200年4月12日国王约翰授予修道院长特许状以来，周四的集市一直在伯顿举行。
• 1 Asda, Octagon Centre, Orchard Street, DE14 3TN, ☏ +44 1283 523200. 周一 8AM-8PM，周二至周六 7AM-10PM，周日 10AM-4PM. (2020年5月更新)
• 2 库珀广场购物中心, St Modwens Walk. 周一至周六 8AM-6PM，周日 10AM-4:30PM. (2020年5月更新)

餐饮

• 1 兰根茶室, Burton House, George Street, DE14 1DP, ☏ +44 1283 500141. (2020年5月更新)

饮品

在这个啤酒之乡，你一定要来一杯啤酒。Marston's Pedigree是唯一一家仍在使用Burton Union System酿造的英国啤酒，该系统会循环使用酵母。Marston's也生产桶装Bass啤酒，Bass啤酒与伯顿有着悠久的渊源（瓶装Bass啤酒在其他地方酿造）。

伯顿桥酒吧是一家位于特伦特桥旁的小型啤酒吧，周二至周四下午2点至晚上10:30开放，周五至周日中午至晚上11点开放。

住宿

• 1 假日快捷酒店, 2nd Avenue Parkway 100 Centrum, DE14 2WF, ☏ +44 1283 504300. 每晚£67.20. (2020年5月更新)
• 2 三王酒店及小屋, 1 Bridge Street, DE14 1SY, ☏ +44 1283 523800, reception@threequeens-hotel.co.uk. 标准单人间£36. (2020年5月更新)

连接

• 1 伯顿图书馆, Riverside, DE14 1AH, ☏ +44 300 111 8000, burton.library@staffordshire.gov.uk. 周一 9AM-6PM，周二、周三 9AM-5PM，周四 9AM-7PM，周五 9AM-5PM，周六 8:30AM-4:30PM，周日休息. (2020年5月更新)

下一站

• 斯沃德林科特，位于东侧的A511公路
• 乌托塞特，位于西侧

途经伯顿特伦特的路线

伯明翰 ← 利奇菲尔德 ←

SW  NE

→ 德比