胡德山和哥伦比亚河谷
胡德山和哥伦比亚河谷 是波特兰以东的著名休闲区，波特兰，俄勒冈州。
胡德山全年都提供滑雪和滑雪板运动，而山下的森林有许多徒步小径、露营地和温泉。
哥伦比亚河谷（通常简称为“河谷”），尤其是胡德河，以风帆冲浪而闻名。河谷是哥伦比亚河穿过喀斯喀特山脉时形成的，其中有80英里长的地段被指定为国家风景区。本文主要介绍河谷的俄勒冈州（南部）一侧，但也会在适当的时候包含华盛顿州一侧的信息。
城市
[]
其他目的地
[]了解
[]在刘易斯和克拉克于1805年进行开拓性旅程时开辟的路线沿线，哥伦比亚河谷穿过了喀斯喀特山脉，该山脉主要由火山（玄武岩）岩组成，形成了许多壮观的悬崖。喀斯喀特山脉西侧丰富的水源导致了许多非常高的瀑布与河流交汇。河谷气候的关键特征是风。风速通常超过30英里/小时。这是因为河谷是从温暖/干燥的东端到凉爽/潮湿的西端的一个风道。为了利用该地区风的动力，在河谷两侧的山脊上安装了大量的风力涡轮机。
河谷独特的地理环境部分原因在于上一个冰河时代末期反复发生的大规模洪水，当时蒙大拿州米苏拉附近巨大的冰坝崩溃，释放出高达1000多英尺的水墙，到达如今的波特兰时，水深仍超过2000英尺。
该地区属于哥伦比亚河谷国家风景区，该景区通过要求大多数新开发项目必须在现有城镇内进行，从而保护了该地区的风景质量。
抵达
[]乘汽车
[]要从波特兰市中心前往河谷，只需沿着I-84东行前往迪尔斯市即可。
可通过US-26从波特兰都会区抵达胡德山。从I-84出口17（Wood Village）跟随指示牌前往胡德山，该路最终会穿过格雷沙姆到达US-26。前往胡德山的另一条路线是，从胡德河向南走OR-35，该路最终将在山区的东南侧与US-26相交。OR-35会花费更多时间，但取决于交通状况或想要改变风景时是可行的。
步行
[]太平洋山脊小径（PCT）沿美国西海岸从墨西哥延伸至加拿大。它从南部接近胡德山，经过Timberline Lodge，环绕山区的西侧。然后，小径在接下来的25英里下降到哥伦比亚河谷，在那里到达其最低海拔，并且是整条路线中唯一的城市——卡斯卡德锁。诸神之桥是小径上连接俄勒冈州和华盛顿州跨越河流的连接点。
四处逛逛
[]乘汽车
[]84号州际公路沿着哥伦比亚河的南岸穿过河谷，是该地区所有城镇的主要连接线。请注意，84号州际公路冬季有时会因结冰/下雪/大风天气而关闭。即使高速公路开放，在冬季驾驶条件下也建议小心。
河谷的替代路线包括14号州公路，它与84号州际公路平行，但位于河流的华盛顿州一侧。14号州公路的大部分路段是双车道公路，有些人可能会认为它更令人愉快，尽管速度略慢。请注意，跨越哥伦比亚河的连接点很少；这段河流上的桥梁相距20-30英里，卡斯卡德锁和胡德河的桥梁都是收费桥梁（尽管费用相对便宜，但请准备好现金）。
在80年代（20世纪50年代）84号州际公路建成之前，30号美国国道是河谷游客和居民的主要通道。与美国西南部66号公路一样，这条公路的大部分被新的州际公路绕行或覆盖，甚至被完全废弃。这段公路现在被称为历史悠久的哥伦比亚河公路，而30号美国国道仍然作为标识路段，沿着仍然存在的公路段和84号州际公路重叠的原有路线。许多人认为历史悠久的哥伦比亚河公路是游览河谷的首选方式，详情请参阅行程。
在夏季，需要定时使用许可证才能从84号州际公路进入马尔特诺马瀑布停车场。请在旅行前购买此许可证。俄勒冈州交通部提供了更多关于瀑布走廊许可证的信息。
乘火车
[]Amtrak Empire Builder 在宾厄姆（Bingen，华盛顿州，靠近胡德河）和威沙姆（Wishram，华盛顿州）停靠。
看
[]
- 博内维尔船闸和水坝, ☏ +1 541-374-8820. 美国第三大水电项目，约1.2兆瓦。可通过I-84出口40到达，可以参观水坝（需通过一位友好的检查车辆的警卫）以及陆军工程兵团安装的鱼梯。鲑鱼几乎全年都在河流中产卵，但秋季是高峰期。
- 新娘面纱瀑布.
- 诸神之桥.
- 马尾瀑布.
- 马尔特诺马瀑布.
- 观景台 (位于皇冠点).
- 玛丽希尔博物馆和酒庄.
行程
[]- 胡德河以南的水果线路（Fruit Loop）在季节开放时会经过许多新鲜水果摊位。
- 历史悠久的哥伦比亚河公路
活动
[]- 钓鱼，可以在哥伦比亚河、其支流或散布在喀斯喀特山脉中的高山湖泊进行。查阅ODFW（俄勒冈州鱼类和野生动物部）的野生动物报告，查看最新的鱼类数量和放养时间表。
- 流经河谷的稳定风为沿河提供了世界级的风帆冲浪和风筝冲浪机会，其中胡德河是这些活动的特别目的地。
- 河谷和胡德山都有充足的山地自行车道，包括位于Timberline和SkiBowl度假村的带缆车通道的自行车公园。
- 河谷和胡德山都有丰富的徒步小径，许多陡峭的攀登可达4000英尺。俄勒冈州徒步者指南（Oregon Hikers Field Guide）是获取该地区及州内其他地区徒步最准确、最新信息的首选资源。
- 鹰溪小径（Eagle Creek Trail）是最著名的徒步路线，经过许多瀑布，其中一条瀑布的旁边有一条穿过瀑布后面的隧道。尽管该小径在2017年野火的中心，但该小径仍然很受欢迎。
- 天使之吻（Angel's Rest）是一条方便从波特兰来的游客前往的徒步路线，可到达提供河谷壮丽景色的悬崖。
- 长达40英里的Timberline Trail环绕胡德山（沿着树线），是为爱好者们提供的世界级背包探险路线，而日间徒步者也可以享受其许多路段和分支。
- 胡德山是登山的热点，被认为是“世界第二高峰”。
餐饮
[]胡德河有许多供应各种美食的餐厅，但在宾厄姆和史蒂文森（位于河谷的华盛顿州北部）也能找到不错的餐厅。
河谷的原住民部落经常在卡斯卡德锁和胡德河等城市出售新鲜和熏制的鲑鱼和硬头鳟。
饮品
[]该地区以精酿啤酒而闻名，并且葡萄酒声誉也在不断提高，尤其是在东部地区，那里的许多酒庄都集中在小镇莱尔（Lyle）周围。
下一站
[]哥伦比亚河谷介于特劳特代尔和胡德河之间的部分构成了胡德山风景环线的一条腿。从波特兰出发，可以顺时针（先经过河谷）或逆时针（先经过胡德山）完成环线。可以从胡德河经俄勒冈州35号公路前往位于胡德山斜坡上的政府营地。