孔塞普西翁是巴拉圭河沿岸一座迷人的城市，位于巴拉圭北部，距首都亚松森以北460 公里（286 英里）。人口约83,000，以其美丽的景色、优雅的住宅和保存完好的公共建筑而被称为“北方明珠”（La Perla del Norte）。这里也是冒险家和背包客搭乘“阿基达班号”（Aquidabán）游船的出发地，这艘船每周一次沿着巴拉圭河航行至巴拉圭最北端的巴伊亚内格拉（Bahía Negra），沿途几乎停靠所有河畔社区，包括具有旅游价值的瓦列米（Vallemí）和奥林波堡（Fuerte Olimpo）。

了解

孔塞普西翁市政府

孔塞普西翁以其公共建筑和贵族住宅的美丽而著称。其中大部分是在20世纪初由欧洲移民建造的，他们被吸引到巴拉圭的这部分地区定居，当时出口贸易蓬勃发展，城市港口商贸活动繁忙。20世纪50年代贸易活动衰退，城市一度沉寂了几十年，但到了21世纪初，一座新港口建成，该市作为巴拉圭北部和巴西西部地区牛、牛肉和农产品的出口中心的重要性正在恢复。

作为一座沿河城市，钓鱼也是一项重要的休闲活动。游客可以乘坐多艘船只提供一日或多日垂钓服务，前往城镇附近及更远的北部地区。在长周末和节假日期间，孔塞普西翁挤满了来自胡安·卡瓦列罗·佩德罗（Pedro Juan Caballero）的人们以及来自南马托格罗索（Mato Grosso do Sul）的巴西人，他们来巴拉圭河钓鱼。附近的城镇的年轻人也来这里享受城市的夜生活。

孔塞普西翁有三座有趣的博物馆，分别代表了巴拉圭历史的不同时期。皇家别墅博物馆（Museo Villa Real）是该市在三国同盟战争期间作用的见证，当时洛佩斯元帅（Mariscal Francisco Solano López）曾将其作为其部队的指挥部。公民博物馆（Museo Cívico）展示了孔塞普西翁作为重要贸易站的鼎盛时期的多幅画作。当代艺术博物馆（Museo de Arte Contemporáneo）收藏了一些精美的巴拉圭当代艺术品，包括著名画家、孔塞普西翁本地人卡洛斯·科隆比诺（Carlos Colombino）的作品。

历史

孔塞普西翁由西班牙殖民时期巴拉圭省总督阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多（Agustín Fernando de Pinedo）于1773年建立，靠近现有的贝伦（Belén）定居点，目的是保护南部地区免受姆巴亚（Mbaya）原住民部落的袭击，同时作为马黛茶的种植中心，并防御葡萄牙人，葡萄牙人一直试图将其殖民地巴西的边界扩张到西班牙领土。孔塞普西翁近40年来一直是一个纯粹的军事前哨站，直到1812年允许平民定居并建立了地方政府（cabildo）。1864年，洛佩斯元帅率领2500名士兵从这里出发，袭击了巴西的马托格罗索，这一事件引发了针对巴西、阿根廷和乌拉圭的三国同盟战争。几年后，洛佩斯元帅在科拉山（Cerro Corá，东北方向175公里，现为国家公园）去世，他的悼念仪式在孔塞普西翁举行。

1884年，该镇成为一个市，凭借其在巴拉圭河上的战略位置，在19世纪末和20世纪初迅速成为一个重要的航运枢纽。马黛茶和木材从巴拉圭其他省份以及马托格罗索州运来。这些货物随后沿河向下游运往阿根廷港口，在那里重新装船运往欧洲和亚洲。在此期间，孔塞普西翁迎来了辉煌时期，并涌入大量意大利、西班牙和阿拉伯移民，他们在城市留下了精美的庄园。其中许多建筑至今仍被保存，有些得到了很好的修复。

尽管其重要性有所减弱，孔塞普西翁仍然是一个重要的国家交通枢纽。从翻新和升级后的孔塞普西翁港出发的船只，为查科地区（河西岸）和该地区北部（河东岸）人民提供了生命线，那里的道路经常无法通行，巴拉圭河成为唯一的交通方式。

艺术的推动者：卡洛斯·科隆比诺

当代艺术博物馆 Carlos Colombino 的壁画

卡洛斯·科隆比诺（Carlos Colombino，1937-2013）是巴拉圭最杰出的画家之一，也是该国文化界的驱动力。科隆比诺开创了一种称为“木板画”（xilopintura）的技术，雕刻和塑形薄木片，创造出具有超凡脱俗品质的大型面板。他的作品，如《受折磨者》（"El Torturado"）、《发条将军》（"El General a Cuerda"）和名为《巴拉圭》（"Paraguay"）的系列作品，一直谴责斯特罗埃斯纳政权。科隆比诺帮助在全国创办了多家博物馆，包括亚松森的巴罗博物馆（Museo del Barro）、阿雷瓜的巴拉圭家具博物馆（Museo del Mueble Paraguayo）以及孔塞普西翁的当代艺术博物馆，并为众多文化机构贡献了他的专业知识。他的作品在亚松森的巴罗博物馆和全国各地的艺术画廊展出，并且他在纪录片《希望》（Esperanza）中，一部关于斯特罗埃斯纳独裁统治下艺术的纪录片中也有介绍。

概览

阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道（Avenida Agustín Fernando de Pinedo）是主干道，将城镇一分为二，南北走向。城市东西向延伸约25个街区，直至巴拉圭河。市中心是一个非常容易步行的紧凑网格系统。弗朗哥总统街（Presidente Franco）是东西向的主街，直通港口。赫米尼奥·门多萨上校大道（Avenida Capitán Herminio Mendoza）和埃利吉奥·阿亚拉大道（Avenida Eligio Ayala）分别是市中心北界和南界。从5号公路（Route 5）前来，您将从东面进入城市，经过贝尔纳迪诺·卡瓦列罗将军大道（General Bernardino Caballero），这条大道在穿过阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道后变为洛佩斯元帅大道（Mariscal López）。市中心，包括市政厅（Municipalidad）、大教堂（Cathedral）和自由广场（Plaza Libertad），都位于这条街上，但大多数商店都在弗朗哥总统街上，这条街位于北面两个街区。如果从查科地区前来，您将穿越南纳瓦大桥（Nanawa bridge）渡过巴拉圭河，经过左侧的新港口和右侧的机场，从南面进入城市。

游客信息

• 1 旅游局, Brasil街和何塞·杜维吉斯·迪亚兹将军街（Calle Brasil and General José Eduvigis Díaz） (位于自由广场以北两个街区), secreturismogob@gmail.com. 旅游咨询可直接联系省政府。您也可以在卡洛斯·科隆比诺文化之家（Casa de la Cultura Carlos Colombino）咨询信息，该馆由市政府管理，馆长是一位当地著名的旅游和历史导游。  

抵达

孔塞普西翁港

南纳瓦大桥

移民局

尽管孔塞普西翁不是边境城镇，但这里有一个1 移民局配备齐全，可为在巴拉圭河沿岸独立旅行的旅客提供出入境盖章。如果您计划从巴伊亚内格拉前往巴西的潘塔纳尔地区，可以在孔塞普西翁办理出境盖章，尽管巴伊亚内格拉也有移民局。如果您计划前往马托格罗索州南部的波多穆尔蒂尼奥（Porto Murtinho），可以在边境巴拉圭一侧的卡梅洛佩拉尔塔（Carmelo Peralta）办理出境盖章，但可能更容易提前在孔塞普西翁办理。

乘巴士

• 2 长途汽车站 (Yakaré Valija 车站) (位于主街弗朗哥总统街以北8个街区). 前往市中心或港口的计程车收费在 GS.20,000 至 GS.30,000 之间，这个距离来说价格过高。您可以在到达终点站前，在主干道阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道（Avenida Pinedo）上的“la Avenida”公交车站下车，或者直接步行。离开孔塞普西翁时，您可以在汽车站（以确保座位）或皮内多广场（Plaza Pinedo）上阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道和洛佩斯元帅大道（Mariscal López）的拐角处乘坐巴士。 (更新于 2018 年 5 月)

• 亚松森 – 05:00-23:15，每1.5-2小时一班。GS.120,000。Nasa和La Concepcionera巴士公司通过Transchaco公路运行。巴士行程需要6小时，取决于路线。La Santaniana（09:00、11:30、21:00、23:30）、La Sampedrana、Norte Poty、Canindeyú和La Ovetense公司沿3号公路从亚松森发车。这条路线大约需要多1-2小时。
• 胡安·卡瓦列罗·佩德罗 – 06:00-16:00，每1.5-2小时一班。GS.60,000。Nasa和Cometa del Amambay公司完成此行程需要4-5小时。
• 科拉山国家公园 – 06:00-16:00，每1.5-2小时一班。GS.30,000。与从/前往胡安·卡瓦列罗·佩德罗的巴士相同。
• 瓦列米 – 08:00、13:00（继续前往亚松森）、18:00从瓦列米出发，反之亦然。GS.50,000。2-4小时，取决于季节和沿途的咖啡休息时间。
• 波索科的罗拉多 – 频繁的班次，请参见亚松森。GS.60,000-80,000。所有经西部路线往返亚松森的巴士都会在此停靠。

公路

从亚松森前往孔塞普西翁有两条公路选择。驾驶员可以选择向东北方向沿3号公路行驶，经过圣埃斯坦尼斯劳，然后在伊比尧乌转入5号公路向西，总里程460公里；或者向西北方向沿Transchaco高速公路行驶至波索科的罗拉多，然后转入“科罗内尔·拉斐尔·弗朗哥”公路（Route "Coronel Rafael Franco"）向东前往孔塞普西翁，穿越查科荒野，并通过南纳瓦大桥（Nanawa bridge）横渡巴拉圭河，总行程410公里。

5号公路连接孔塞普西翁和东北方向215公里处的胡安·卡瓦列罗·佩德罗，位于巴西边境。

向东是“科罗内尔·拉斐尔·弗朗哥”公路，连接孔塞普西翁和查科中部地区的波索科的罗拉多，在那里与Transchaco高速公路汇合，继续向西北方向行驶，到达距离335公里的门诺派聚居区费拉德菲亚、洛马普拉塔和纽兰。这条路线有机会观赏查科的鸟类和荒野。Transchaco高速公路继续向西北方向，经过埃斯蒂加里维亚元帅，在距离孔塞普西翁630公里处到达玻利维亚边境。

[编辑]

• 3 孔塞普西翁港. (更新于 2018 年 7 月)

港口是每周往返于巴伊亚内格拉的“阿基达班货运渡轮”（Aquidabán Cargo Ferry）以及每周往返于奥林波堡以及沿途所有城镇和村庄的另一艘每周货运渡轮的始发/终点站。“阿基达班号”是巴拉圭河上的一件活化石，也是目前仅存的两艘定期商业航行的船只之一。有关时间表和价格的更多详情，请参阅巴拉圭北部#游玩。

乘飞机

这4 弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯元帅机场位于镇南、通往大桥的路上。每周有一班飞往亚松森的定期国内航班，由Setam公司运营。该航班从亚松森的Grupo Aerotáctico军事基地起飞，在孔塞普西翁经停，然后继续飞往瓦列米、奥林波堡和巴伊亚内格拉，之后再返回亚松森，并沿途停靠相同地点。

四处逛逛

您最喜欢的交通方式主要是步行。然而，您也可以租自行车探索周边地区，例如贝伦。

看

孔塞普西翁大教堂

历史博物馆

孔塞普西翁市博物馆

自由广场和主教府建筑

奥塔诺庄园

• 1 圣母玛利亚雕像. 这座巨大的白色雕像主导着城市的主干道阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道（Avenida Agustín Fernando de Pinedo），这座高24米的纪念碑被称为“母亲纪念碑”或“圣母纪念碑”，建于2002年。您可以爬几级台阶到一个观景平台，欣赏城市景色。夜晚，奶油色的雕像被漂亮地照亮。该纪念碑位于仁爱女中（Salesian high school）和圣何塞教堂（San José church）旁边。 (更新于 2018 年 5 月)
• 2 圣何塞教堂. 也值得参观。 (更新于 2018 年 5 月)
• 露天博物馆 (户外博物馆) (沿着阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多大道（Avenida Agustín Fernando de Pinedo）。). 于1973年在大道中央的林荫道开放，展出曾是孔塞普西翁历史一部分的老式拖拉机、火车车厢、旧车辆、马车和磨坊机械。 (更新于 2018 年 5 月)
• 3 圣母孔塞普西翁大教堂 (位于自由广场对面). 这座宏伟的黄白色建筑并不古老，但风格经典，线条简洁优雅。其建造始于1960年，此前旧教堂大部分坍塌并被拆除。工程于1968年完工，并于同年12月举行了新教堂的落成典礼。内部有一个用粉色大理石雕刻的圣水盆。木制祭坛描绘了空墓和天使与士兵，是孔塞普西翁本地艺术家卡洛斯·科隆比诺（Carlos Colombino）的作品，他专长于木制工艺品。大教堂内的其他艺术品包括一幅描绘琴斯托霍瓦圣母（Virgin of Chestokowa）的画作，是教皇约翰·保罗二世赠予孔塞普西翁教区的礼物。 (更新于 2018 年 5 月)
• 4 教区圣艺术博物馆. 紧邻大教堂，收藏有宗教物品，如宗教仪式使用的银器，其中许多物品可追溯到巴拉圭的西班牙殖民时期，还有一些对应于城市经济繁荣时期。还有古代宗教服饰、旧文件、教士个人使用物品、肖像画、水彩画和不同教堂的景观。约有700件具有重要宗教和艺术价值的物品。 (更新于 2018 年 5 月)
• 5 自由广场 (自由广场). 非常宜人。它有一个漂亮的树林，提供良好的遮荫，还有供人坐的长凳。广场中央有一个献给巴拉圭英雄的纪念碑。周围环绕着主教府（Diocese）和孔塞普西翁社交俱乐部（Club Social Concepción）等美丽建筑。 (更新于 2018 年 5 月)
• 6 皇家别墅兵营市博物馆. 一座保存完好的美丽历史博物馆，位于19世纪的建筑内，曾是洛佩斯元帅军队的兵营和指挥部，经过精美修复，这座建筑建于殖民时期。博物馆的藏品大部分是三国同盟战争的遗物，包括林奇夫人（Madame Lynch）曾拥有的马车底盘和车轮，以及她在1869-70年战争最后阶段向北大撤退时运送她的钢琴的马车。展出的物品包括军刀、军服和军号，以及在查科战争战场上回收的一些未爆炸的手榴弹。展出了俄罗斯画家弗拉基米尔·科帕涅茨（Vladimir Kompanietz）的一些画作。还有土著文物和器皿、羽毛头饰，以及一些弓箭。 (更新于 2018 年 5 月)
• 7 市公民博物馆. 位于前市政剧院（Teatro Municipal），这是一座位于市政府东面一个街区、优雅的黄灰色建筑。博物馆的亮点是一系列描绘孔塞普西翁鼎盛时期许多建筑瑰宝的画作，其中许多至今仍可辨认。还有一幅描绘1890年孔塞普西翁老港口的画作。博物馆的五个房间里陈列着城市历史时期的各种旧物品。一些有趣的旧物品包括前哥伦布时期的土著陶罐、一台三角钢琴和一台旧印刷机。同一栋建筑内还设有市公共图书馆。如果时间允许，您可以请求博物馆馆长提供孔塞普西翁历史建筑的导览步行游览。 (更新于 2018 年 5 月)
• 8 市政厅. 这座建筑建于1898年，内设市行政办公室。它坐落在被美丽花园环绕的街区中央。内部有两幅非常大且精美的油画，一幅描绘了西班牙人阿古斯丁·费尔南多·德·皮内多（Agustín Fernando de Pinedo）创建孔塞普西翁的情景；另一幅描绘了纳纳瓦战役（Battle of Nanawa），这是巴拉圭在1932-35年查科战争中战胜玻利维亚的战役。 (更新于 2018 年 5 月)
• 9 印第安人纪念碑 (位于镇西部环形交叉路口以南400米，在通往贝伦的旧路上。). 这座高45米的纪念碑被认为是献给美洲原住民的最高纪念碑。这座富有创意的艺术作品建在旧通信塔的结构上。它于1961年落成，作为巴拉圭独立150周年庆祝活动的一部分。 (更新于 2018 年 5 月)
• 10 邮局. 这座位于库鲁派提街和弗朗哥总统街（Presidente Franco y Curupayty）拐角处的旧建筑至今仍在启用，是一栋优雅的1915年建造的转角房屋，距离港口有几个街区。标有“Correos y Telégrafos”，并在西班牙的合作下进行了修复。 (更新于 2018 年 5 月)
• 11 孔塞普西翁当代艺术博物馆. 酒店在2008年经过精心修复，坐落于Otaño宅邸内。Otaño宅邸是20世纪初建造的一座美丽的古老庄园之一。该博物馆收藏了出人意料的巴拉圭当代艺术作品，包括Ricardo Migliorisi、Carlos Colombino和Ofelia Olmedo的作品。此外，还收藏有知名原住民艺术家Ogwa和Pitoé的素描作品。博物馆之所以能拥有如此高品质的藏品，得益于其创始人——著名的巴拉圭艺术家兼康塞普西翁当地人Carlos Colombino。 (2018年5月更新)
• 1 康塞普西翁港 (位于Franco总统街的西端). 这是康塞普西翁的旧港，主要用于小型渔船和休闲船只。现在，一个被称为“散装货港”（puerto granelero）的新商业港口已在市中心以南更远的地方建成。周日和周二，人们会来到这里观看各种货物装卸，从番茄到床垫和摩托车，这些货物都通过“Aquidabán货运渡轮”（见北部帕拉涅尼亚§活动获取更多信息）进行运输。这是两艘固定班次船中的一艘，前往河流沿岸没有公路的北部社区。 (2018年7月更新)
• 其他值得从外部欣赏的迷人意大利风格房屋包括Isnardi宅邸、Albertini宅邸和Ida别墅。

活动

在巴拉圭河边欣赏日落

当地旅游

Villa Real文化协会（Asociación Cultural de la Villa Real）是一个非营利性文化组织，会不定期组织康塞普西翁的历史之旅，包括参观当地墓地。请查看其网站了解其活动信息。

在巴拉圭河上游玩

港口旁边有一个公共海滩，周末时当地人非常喜欢来这里。人们在这里晒太阳、游泳和钓鱼。日落景色非常美丽。

您还可以从港口雇佣水上出租车，进行一天前往Ypané河口的游览。Ypané河口位于南部8公里处，沿着黑河（Riacho Negro）——巴拉圭河的支流，该支流流经查科伊岛（Chaco'í）的另一侧。请提前协商价格，并自带食物和饮料。

河对岸是查科伊岛（Chaco'í），岛上居住着几户人家。大多数人每天乘着划艇或机动船过河到康塞普西翁工作。沿着岛上的土路行走，您会看到巴拉圭各地典型的乡村生活场景，如家畜、农作物和一个小教堂。这座岛屿是远离康塞普西翁摩托车拥挤街道的喧嚣，一个有趣的周边游目的地。水上出租车往返于查科伊岛和康塞普西翁港之间，在Franco总统街尽头。票价：5000巴拉圭瓜拉尼。

“七只山羊”游艇（Yate Siete Cabrillas）是一艘豪华包租游艇，提供为期两到七天的定制行程，沿巴拉圭河航行。它从康塞普西翁出发，一路航行至Bahia Negra并返回。费用包括全程食宿和导游。

远足

• 前往贝伦（Belén）：您可以从康塞普西翁出发进行一次短途游览前往贝伦，因为它距离康塞普西翁仅21 公里（13 英里）向东南方向。每天有几趟巴士从康塞普西翁出发。该镇正好位于南回归线上，那里有一个象征性的巨石。贝伦是该地区最古老的城镇，建于1760年，是耶稣会传教区。它不如南巴拉圭的Misiones和Itapua地区其他著名的耶稣会城镇那样出名。由于贝伦建立不久后耶稣会于1768年被驱逐，因此传教区的建立时间很短，未能充分发展，而且它是一个在好战的Mbaya原住民中进行的实验性项目，未能像在较为温和的Guaraní原住民中那样取得成功。几位历史学家写过关于贝伦的书，它是整个北巴拉圭最古老的定居点。游客可以参观一些景点，如当地的教堂。现在的学校是原始的耶稣会建筑。在市中心街道上，您会发现各种大小的老房子，带有明显的殖民时期风格，属于该市最传统的家庭，前面有柱子和廊道。
• 前往洛雷托（Loreto）：从康塞普西翁往北，沿着通往Vallemí的公路行驶25 公里（16 英里），有一个名叫洛雷托的小镇。它并非传教区，尽管从名字听起来可能像是。每天都有多趟巴士从康塞普西翁巴士总站出发，每隔一两个小时一班。镇入口处有一个吸引人的纪念碑，像一个小教堂，位于马路中间，蓝白相间，有一个小圆顶和十字架。当地教堂值得参观，拥有一座10米高的钟楼，模仿了雅瓜龙（Yaguarón）教堂的钟楼，但建于2005年。

牧场

康塞普西翁周边有一些欢迎游客的牧场（estancias）。请务必先打电话预订并获取前往方式。您可能可以乘巴士前往，并在约定地点接送。

康塞普西翁北部的阿基达班河（Aquidabán river）拥有全国最美的海滩，有大片真正的黄沙，但最好的地方是Tagatiyá溪流，以其清澈的水和彩色小鱼而闻名。

• Blanca农场（Estancia Ña Blanca）：(+595 982 917792) 距离康塞普西翁94 公里（58 英里），位于通往Vallemí的路上，在San Alfredo区。它是离Tagatiyá溪流最近的农场。有小瀑布、清澈见底的水、美丽的风景。活动包括在Tagatiyá浮潜、徒步、露营。也为客人提供房间。仅限提前预订。该农场以主人Blanca Ferreira de González女士命名。
• JMC牧场（Rancho JMC）：(+595 983 776495) 最容易到达，位于Paso Horqueta，这是一个在阿基达班河（Aquidabán river）边的小村庄，距离康塞普西翁45 公里（28 英里），通过前往Vallemí的巴士，行程约一小时。阿基达班河上有一个私人海滩，您可以在那里露营，或者住在房子里。它有8间客房供客人入住。
• Primavera农场（Estancia Primavera）：(+595 331 242045 +595 971 247648) 距离康塞普西翁46 公里（29 英里），位于阿基达班河（Aquidabán river）上。一个简单的住宿地，提供露营和两间客房。拥有可爱的僻静海滩。偏离主路，入口道路非常糟糕。需要四驱车，但他们可以在康塞普西翁接您。

节日

每年在康塞普西翁举行的河流节（Festival del Río）期间，焦点都会聚集在这里。节日期间，将举办一系列体育赛事，充分利用城市河滨的优势，从铁人三项到赛艇比赛。晚上，人群聚集在一起，享受传统美食、音乐会和才艺表演。节庆活动于2月下旬在康塞普西翁港举行。

康塞普西翁的经济由畜牧业和肉类加工业驱动。每年九月举行的北方博览会（Expo Norte）是了解该地区牛场的最佳时机。博览会上有牛仔竞技表演、美食和游戏，以及选美比赛。

购物

大部分商店位于Presidente Franco和Mariscal Estigarribia街道。在Mariscal Estigarribia和14 de Mayo街道有一家名为Ren Artesanía的手工艺品店。它专营皮革制品、凉鞋、服装以及用于饮用特雷雷（Tereré）的葫芦（guampas）。沿着Presidente Franco街向西继续走100米，经过Agustino Fernando de Pinedo大道，就是1 市政市场（Mercado Municipal），一个每日开放的室内市场，提供新鲜的农产品和鱼类。值得探索。

在Mariscal Estigarribia和General Garay街道的拐角处，有一家小巧而迷人的艺术画廊，名为Arte Libre，属于Gladys Gaona女士。她还经营一家美术工作室，当地的读书俱乐部也会在这里聚会。您可以在这里找到Carlos Colombino、Emmanuel Fretes、Ricardo Migliorisi、Michael Burt、Felix Toranzos以及Gladys Gaona本人等著名巴拉圭艺术家的作品。展出的所有物品都出售。

餐饮

• 1 Sabor Brasil, Mariscal Estigarribia街 (市政厅对面), ☏ +595 331 241415. 一家巴西人经营的餐厅，提供肉类和鱼类菜肴，搭配各种新鲜蔬菜配菜和巴西式米饭和豆子。深受当地人喜爱。  
• 2 Tagatiyá餐厅（Restaurant Tagatiyá）, Mariscal López 399和Eugenio A. Garay (康塞普西翁宫殿酒店内), ☏ +595 331 241858. 康塞普西翁宫殿酒店内的高级餐厅。镇上的首选。  
• 3 法兰西餐厅（Restaurante Francés）, Presidente Franco和Carlos Antonio López街 (法兰西酒店内), ☏ +595 331 242383. 法兰西酒店内的可爱餐厅。招牌菜是“surubí a la teja”（一种烤鱼）。  
• 4 殖民餐厅酒吧（Colonial Resto Bar）, Presidente Franco和14 de Mayo街 (主街上，自由广场（Plaza Libertad）以北100米), ☏ +595 331 242956. 受欢迎的餐厅，周末有现场音乐表演。  
• 5 La Carreta酒吧（Bar La Carreta）, Presidente Franco和General Díaz街 (主街上), ☏ +595 984 266161. 提供小吃和各式菜肴的餐厅和酒吧。  
• 6 Ysapy冰淇淋披萨店（Heladería Pizzería Ysapy）, Mariscal Estigarribia和Fulgencio Yegros街 (在Agustín Fernando de Pinedo广场的一个角落), ☏ +595 331 242762. 披萨店和冰淇淋店。  
• 7 Dr. Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia街，位于Agustín Fernando de Pinedo大道和Yegros街之间, ☏ +595 983 894503. 自制汉堡和披萨。  
• 8 Ña Benita食堂（Comedor Ña Benita）, 市政市场内. 市政市场内的小型餐厅以其主人Ña Benita的“caldo de pescado”（鱼汤）而闻名，尽管其他巴拉圭主食如“tallarín con estofado”（炖肉宽面）也很不错。  

饮品

• 1 Antigua Acústico Bar, Pedro Juan Caballero街 (主街以北50米), ☏ +595 994 401615. 位于一座老房子里的现场音乐酒吧。  
• 2 Matau酒吧（Matau Pub）, Agustín Fernando de Pinedo大道，位于Brasil街和Presidente Franco街之间, ☏ +595 985 905905. 音乐酒吧。  

住宿

法兰西酒店（Hotel Francés）

康塞普西翁现在提供各种住宿选择。历史中心有几家酒店，包括一家旅馆，而在城市郊区，靠近商业活动和商人往来频繁的港口区，也开设了新的住宿设施。

经济型

• 1 Las Aguas旅馆（Hostal de las Aguas）, Mayor Julio Otaño街，靠近Agustín Fernando de Pinedo大道 (玛丽亚·奥克西利亚多拉纪念碑以东50米), ☏ +595 983 501375, hostaldelasaguas@gmail.com. 旅馆式住宿，提供带独立浴室和共用浴室的房间。没有多人宿舍，但提供WiFi。 40,000-70,000巴拉圭瓜拉尼.  
• 康塞普西翁也有各种价格便宜的旅馆（hospedajes）。可以去巴士总站附近看看。

中档至高档

• 2 康塞普西翁宫殿酒店（Concepción Palace Hotel）, Mariscal López 399 and Eugenio A. Garay, ☏ +595 331 241858, reservas@concepcionpalace.com.py. 这家现代化的智能酒店是城中最豪华的酒店，拥有 58 间舒适的客房，地理位置优越。设商务中心、游泳池、吸烟休息室。餐厅提供固定价格的午餐。  
• 3 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco and Juan B. Otaño (距港口以西一个街区), ☏ +595 331 241895, hotelpuertoseguro@gmail.com. 现代风格，16 间带全套设施的乡村风格客房。设游泳池、停车场。提供美味的早餐和下午茶。无餐厅。非常靠近河流和港口。  
• 4 Hotel Francés, Presidente Franco and Carlos Antonio López (距港口以西三个街区，在主街上), ☏ +595 331 242383, hotel_frances@hotmail.com. Hotel Francés 坐落在一座城市特有的老宅邸中，是一家位于一座建筑充满特色、优雅角落、充满历史魅力的酒店，距离港口仅几步之遥。每间客房都装饰有巴拉圭手工艺品和独特的handmade灯具。酒店拥有一个带按摩浴缸和游泳池的大型室外花园。酒店的餐厅也是一个推荐的用餐场所，提供丰盛的自助早餐、午餐自助以及美味的鱼类菜肴。  
• 5 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (位于镇郊，通往桥梁的路上，靠近机场), ☏ +595 331 240198, ilcastellohotel@gmail.com. 新开的乡村风格酒店，拥有城堡塔楼立面。设游泳池、餐厅，房间宽敞。如果您开车旅行，这里很方便。  
• 6 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei between Don Bosco and Sarmiento (位于市中心以西，距离 5 号公路环岛以北 250 米), ☏ +595 331 243421. 新的、基础的酒店，位于城镇西部。  
• 7 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei and Don Bosco (位于城镇西部，距离 5 号公路环岛以北 150 米), ☏ +595 331 243421, hotellasmartinas@hotmail.com. 一个简单的家庭经营酒店，距离市中心以西约 10 个街区。庭院内设有一个中等大小的游泳池，客人可以使用带顶棚的quincho（烧烤区）和烤架进行烧烤。提供停车位。  
• 8 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei and Avenida General Bernardino Caballero (距 5 号公路环岛以南 150 米), ☏ +595 331 243436. 公寓式酒店，位于城镇西部边缘。  
• 9 Granja El Roble, near Belén (向东南方向 18 公里，沿通往 Belén 的旧路), ☏ +595 985 898446, dirk_peter_g@hotmail.com. 由一位德国人经营，是一家乡村风格的旅馆，带有被森林环绕的小木屋。设游泳池、鱼塘，还有吊床可供在吼猴的陪伴下放松。餐食是自制的。  

连接

邮局大楼

• 大多数酒店都为客人提供 Wi-Fi。
• 何不从总统府街美丽的邮局大楼寄一张明信片呢？
• 《Concepción Noticias》（http://www.concepcion-py.com/%5Bdead+link%5D）是当前事件的一个良好资源。

应对

• 2 巴西副领事馆, Presidente Franco 972, ☏ +595 331 242655, vc.concepcion@itamaraty.gov.br.  

下一站

康塞普西翁可以作为基地，前往巴拉圭东北部游览。这里有国家公园、旅游农场和一些值得一游的漂亮小镇。此外，独立旅行者和背包客还可以乘坐船只沿巴拉圭河前往潘塔纳尔地区的玻利维亚和巴西。

• 瓦列米 - 位于北部帕拉内尼亚地区西北角的沿河小镇。这是一个水泥生产城镇，拥有 50 多个石灰岩洞穴可供探索。
• 佩德罗胡安卡瓦列罗 - 位于巴西边境，是一个重要的商业城市，拥有大型购物中心和免税店。

经康塞普西翁的路线

菲拉德尔菲亚 ← 波索科洛拉多 ←

E  W

→ 伊比尧 → 佩德罗胡安卡瓦列罗