海威科姆（High Wycombe）是英格兰白金汉郡一个历史悠久的大城镇，坐落于山丘之间。家具制造在其工业遗产中扮演了重要角色。海威科姆主街的市场可追溯到中世纪。

了解

海威科姆

它常被简称为“Wycombe”，是“英格兰的家具之都”。

每年五月，该镇都会举行一项名为“市长就职”（Mayor Making）的独特仪式。这项可追溯到1678年的传统，包括公开称量市长体重，目的是看他是否增重，即“看看他是否以纳税人的钱为代价发胖”。出于保密考虑，实际体重不公布，但体重的增减会公布，并由报时员宣布。

抵达

公路

该镇位于主要的伦敦-牛津-伯明翰M40高速公路旁。距离伦敦30英里，距离牛津30英里（48公里），距离M25高速公路12英里（19公里）。

A404主干道连接该镇与M4（伦敦-雷丁-布里斯托尔-斯旺西）高速公路（向南），靠近梅登黑德。

乘火车

• 1 火车站, Amersham Hill, High Wycombe, HP13 6NN. Chiltern Railways 运营该车站并提供服务。该线路连接伯明翰和伦敦马里波恩，有本地列车和快速列车服务。海威科姆和伦敦马里波恩之间通常每小时有3班列车，海威科姆和伯明翰之间每小时有1班列车。请查看时刻表，因为夜间没有火车运行。 (更新于 2017 年 6 月)

乘巴士

海威科姆也有前往附近许多城镇和村庄的巴士服务，但由于伦敦路和巴士总站入口周围的红绿灯数量众多，步行通常更快。

也有前往牛津和斯坦斯特德机场的巴士服务。

该镇拥有宽敞的停车换乘设施，请参阅国家停车换乘目录，但该设施下午7点停止运营，使得想要在此用餐、看电影或进行夜间购物的人们无法使用。然而，下午6:30，伊甸园停车场（Eden Car Park）的收费方案将改为每晚1.50英镑。多夫科特停车场（Dovecot car park）更便宜，但维护得差很多。

乘飞机

该镇确实有一个飞机场布克机场（Booker Airfield），但这是一个私人飞机场，供轻型飞机使用。

该镇距离希思罗机场20英里（32公里），距离卢顿机场40英里（64公里）。

四处逛逛

巴士：白金汉郡议会提供海威科姆地区巴士服务的指南。

步行与骑行：市中心大部分地区为步行区。

驾车：与M40和M4高速公路的连接良好。

看

三一联合改革教会（Trinity United Reformed Church）

• 1 海威科姆博物馆, Priory Ave, High Wycombe HP13 6PX, ☏ +44 1494 957210, info@wycombemuseum.org. 4月2日-10月30日：周一至周四 10:00-17:00，周五 10:00-16:30，周六 11:00-17:00，周日 12:00-17:00，每月最后一个周四 10:00-21:30；10月31日 – 4月1日：周一至周四 10:00-16:30，周五 10:00-16:00，周六 11:00-17:00，周日 12:00-17:00，每月最后一个周四 10:00-21:30. 免费入场. (更新于 2017 年 5 月)
• 2 休亨登庄园, Valley Rd, High Wycombe HP14 4LA (海威科姆以北3英里), ☏ +44 1494 755565, hughenden@nationaltrust.org.uk. (更新于 2017 年 5 月)
• 3 莱伊公园 (伦敦路附近). 这座占地广阔的公园毗邻Wye河和The Dyke河；公园内有两个迷人的游乐场和免费网球场。 (更新于 2017 年 5 月)
• 4 地狱火洞穴, Church Ln, West Wycombe HP14 3AH, ☏ +44 1494 533739. 成人7.50英镑；儿童6英镑. (更新于 2017 年 5 月)
• 5 西威科姆公园、村庄和山丘, West Wycombe, HP14 3AJ (海威科姆以西3英里), ☏ +44 1494 755571, +44 1494 513569, westwycombe@nationaltrust.org.uk.  
• 6 贝肯斯科特模型村和铁路, Warwick Rd, Beaconsfield HP9 2PL (海威科姆以东5.5英里), ☏ +44 1494 672919, info@bekonscot.co.uk. 每日 10:00-17:30. 成人14.60英镑，儿童9.30英镑. (更新于 2017 年 6 月)

活动

海威科姆的克雷塞克斯区（Cressex area，靠近主M40公路出口）在假日酒店（Holiday Inn）附近提供了一些选择，包括一个羽毛球中心和Handy Cross体育中心（http://www.wll.co.uk），该中心拥有健身房和游泳池等多种设施。

• 1 奥兹农场公园, Wooburn Common, High Wycombe HP10 0LX (距M40公路2号出口4英里), ☏ +44 1628 520188, oddsfarm@oddsfarm.co.uk. 每日10:00起. 与新生的动物见面，享受动物活动/演示，并探索全新的巨型室内游乐场！ (更新于 2017 年 5 月)
• 2 好莱坞保龄球馆 (十柱保龄球), 9 Denmark St, Eden Centre, High Wycombe HP11 2DB, ☏ +44 844 826 3042 (premium). 每日 9:00-深夜. 成人9.99英镑/局；16岁以下儿童4.99英镑/局. (更新于 2017 年 6 月)
• 3 天鹅剧院, St Mary St, High Wycombe HP11 2XE, ☏ +44 1494 512000. (更新于 2017 年 6 月)
• 在海威科姆流浪者队观看足球比赛他们于2021年降级，现在在英格兰足球第三级别联赛（League One）比赛。他们的主场亚当斯公园球场（Adams Park，容量9400人）位于海威科姆市中心以西两英里。
• 4 羽毛球海威科姆, Crest Rd, High Wycombe HP11 1UA, ☏ +44 1494 436200. 周一至周五 9:00-23:00，周六 9:00-17:00，周日 9:00-23:00. (更新于 2017 年 6 月)
• 5 海威科姆休闲中心, Handy Cross, High Wycombe HP11 1UP, ☏ +44 1494 688100. 周一至周五 6:00-23:00，周六周日 7:00-20:00. 健身房、游泳池、工作室、团体单车工作室、体育馆、壁球场、攀岩墙、保龄球馆、咖啡厅 (更新于 2017 年 6 月)
• 6 电影城, Denmark St, Eden, High Wycombe HP11 2DB, ☏ +44 871 200 2000 (premium). (更新于 2017 年 6 月)
• 7 帝国影院 (电影院), Crest Rd, High Wycombe HP11 1UA. (更新于 2017 年 6 月)

海威科姆最值得做的事情之一是利用其便捷的交通网络前往别处。

购物

教堂街（Church Street）

• 1 海威科姆市场, High St, High Wycombe, HP11 2BN, ☏ +44 1483 277640, info@saundersmarkets.co.uk. 周二、周五 8:00-16:00，周六 8:00-17:00. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 伊甸购物中心. 市中心经过大规模翻新，现拥有该国最大的购物中心之一，拥有100多家商店，包括一家大型House of Fraser百货公司和Marks and Spencer。它可能是最冷的，因为有些区域没有屋顶，所以要穿暖和点。建筑物的建造方式使其像一个风洞。 (更新于 2017 年 6 月)
• 3 奇尔特恩购物中心, Frogmoor, High Wycombe HP13 5ES. (更新于 2017 年 6 月)
• 4 Desborough Road (购物区), Desborough Rd, High Wycombe, HP11 2QA. (更新于 2017年6月)
• 5 John Lewis (百货公司), Holmers Farm Way, Cressex Centre, High Wycombe HP12 4NW, ☏ +44 1494 662666. 周一至周五 10:00-20:00，周六 9:00-19:00，周日 11:00-17:00. 靠近 M40 公路。店内不销售服装，仅销售家居用品和家具。 (更新于 2017年6月)

超市

• 6 Waitrose (超市), Marlow Hill, High Wycombe HP11 1TJ, ☏ +44 1494 441652. 周一至周六 7:00-22:00，周日 10:00-16:00. (更新于 2017年6月)
• 7 Asda (超市), Holmers Farm Way, High Wycombe HP12 4NU, ☏ +44 1494 441611. 周一 7:30-次日0:00，周二至周五 24小时营业，周六 0:00-22:00，周日 10:00-16:00. 有加油站（营业时间不同） (更新于 2017年6月)

餐饮

镇中心有很多用餐地点，但如果前往周边的乡村酒吧，通常也能品尝到美味的食物。

• 1 Air Raid Shelter Cafe and Tea Room, Frogmoor, HP13 5DQ, ☏ +44 1494 474198, airraidcafe@gmail.com. 9:30-16:00. 穿过沙袋入口，回到二战时期的咖啡馆和博物馆。 (更新于 2024年3月)

• 2 Eat Thai (餐厅), 14-15 Easton St, High Wycombe HP11 1NT, ☏ +44 1494 532888. 每日中午12:00-15:00 & 18:00-23:00. (更新于 2017年6月)
• 3 Bombay Palace (印度餐厅), 6 Crendon St, High Wycombe HP13 6LW, ☏ +44 1494 531595, info@bombaypalacehw.com. 周一至周四中午12:00-14:30 & 18:00-23:30，周五周六中午12:00-14:30 & 18:00-次日0:00，周日中午12:00-14:30. (更新于 2017年6月)
• 4 The Works (餐厅), 11 High St, High Wycombe HP11 2AZ, ☏ +44 1494 451952, highwycombe@eatattheworks.co.uk. 周一至周四 9:00-22:00，周五周六 9:00-23:00，周日 10:00-22:00. (更新于 2017年6月)
• 5 Noodle Nation, 5 Crown Lane, High Wycombe HP11 2HF, ☏ +44 1494 447555. 周一至周三 11:30-21:00，周四 11:30-21:30，周五周六 11:30-22:30，周日 11:30-21:30. (更新于 2017年6月)

饮品

有人说：“海科姆镇上没有酒吧。有些餐厅持有酒牌，但没有一家值得一提。”这并非（完全）属实！镇上还是有些不错的酒吧的；至少它们提供的酒比餐厅好。

有一家酒吧叫 The Antelope，虽然外表简陋，但只提供酒水，并且每周晚上都很受欢迎。价格不高，但这个地方可以被描述为“世界上最糟糕的酒吧”。

• 1 Mad Squirrel (酒吧 & 餐厅), 4-5 Church St,High Wycombe, HP11 2DE, ☏ +44 1494 395980. 夏季：周一至周四 11:00-21:30，周五周六 11:00-22:00，周日 11:00-21:00；冬季：周一至周四 11:00-21:00，周五周六 11:00-22:00，周日 11:00-21:00. (更新于 2017年6月)
• 2 The Sausage Tree (酒吧 & 餐厅), Saffron Rd, High Wycombe, HP13 6AB, ☏ +44 1494 452204, sausagetreepub@hotmail.co.uk. 周一至周三中午12:00-15:00 & 17:00-23:00，周四中午12:00-15:00 & 17:00-次日0:00，周五中午12:00-次日0:00，周六15:00-次日0:00，周日中午12:00-17:00. (更新于 2017年6月)
• 3 The Bootlegger (酒吧 & 餐厅), 3 Amersham Hill, High Wycombe, HP13 6NQ, ☏ +44 1494 525457, thebootleggerpub@hotmail.co.uk. 周一至周四中午12:00-次日0:00，周五周六中午12:00-凌晨1:00，周日中午12:00-23:00. (更新于 2017年6月)
• 4 The General Havelock (酒吧 & 食物), 114 Kingsmead Rd, Wycombe Marsh, HP11 1HZ (海科姆以东2英里), ☏ +44 1494 520391, thehavelock@yahoo.co.uk. 周一至周四中午12:00-15:00 & 17:00-23:00，周五周六中午12:00-23:00，周日中午12:00-22:30. (更新于 2017年6月)
• 5 The Falcon, 9 Cornmarket, High Wycombe, HP11 2AX, ☏ +44 1494 538610. 周一至周四 8:00-次日0:00，周五周六 8:00-凌晨1:00，周日 8:00-次日0:00. (更新于 2017年6月)

住宿

• 1 Ambassador Court Hotel, 145-147 West Wycombe Rd, High Wycombe HP12 3AB, ☏ +44 1494 461818, reservations@ambassadorcourthotel.co.uk. 入住：15:00，退房：11:00. (更新于 2017年5月)
• 2 Holiday Inn, M40, Jct. 4 Handy Cross, High Wycombe, HP11 1TL, ☏ +44 871 942 9094 (premium). 入住：中午12:00，退房：14:00. (更新于 2017年5月)
• 3 Squirrel House (住宿加早餐), 129 New Rd, Booker, High Wycombe HP12 4RH, ☏ +44 1494 520709. 场地停车 单人间 55 英镑/晚；双人间 65 英镑. (更新于 2017年6月)
• 4 Wendover Arms (酒店), Desborough Ave, High Wycombe HP11 2SU, ☏ +44 1494 474747, info@wendoverarms.co.uk. 单人间 37 英镑；双人间/两床间 57 英镑. (更新于 2017年6月)
• 5 Abbey Lodge Hotel, 17 Priory Rd, High Wycombe HP13 6SL, ☏ +44 1494 471013, reservations@abbeylodgehotel.co.uk. 入住：下午2点，退房：上午11点. 免费停车场。免费Wi-Fi 起价50英镑. (2017年6月更新)
• 6 The Mash Inn, Horseshoe Rd, Bennett End, Radnage HP14 4EB, ☏ +44 1494 482440. 奇尔滕山乡村地区一家拥有六间客房的绝佳餐厅。16岁以下儿童禁止入住。 住宿加早餐双人间 120英镑. (2020年6月更新)

连接

• 1 邮局, 3 Castle St, High Wycombe HP13 6RZ. 周一至周六 8:30 AM - 7 PM. (2017年6月更新)

下一站

• 亨利河畔
• 沃特福德
• 阅读
• 梅登黑德
• 艾尔斯伯里
• 西伦敦

途经高威科姆的路线

牛津 ← 泰晤 ←	NW  SE	→ 鲁克斯布里奇 → 伦敦
牛津 ←	W  E	→ 沿前往鲁克斯布里奇