霍博肯码头和市中心。

霍博肯 (HOH-boh-kən) 是新泽西州东北部哈德逊河沿岸的一座小城。曾今，它仅因是棒球的发源地、歌唱家弗兰克·辛纳屈的故乡以及史蒂文斯理工学院的所在地而闻名，如今霍博肯已成为一个派对之城，酒吧和俱乐部林立，也是一个为在对面纽约市工作的、主要是二十多岁的年轻专业人士提供的睡城。

抵达

乘飞机

纽瓦克自由国际机场 (纽瓦克自由国际机场 (EWR ^IATA) 是纽约都会区三个主要机场中最近的一个。前往霍博肯市中心，请乘坐任何新泽西交通公司的开往纽约的火车至 Secaucus Junction 站，然后在那里换乘开往霍博肯终点站的火车。高峰时段，部分火车可以直接从纽瓦克机场站开往霍博肯。

乘汽车

• 从新泽西州出发：沿 3 号公路东行（花园州收费公路 153 号出口，收费公路 16E 出口）至 495 号公路东行，然后从“新泽西州最后出口”驶出，在山丘底部右转。或者，沿新泽西收费公路行驶至 14-14C 号出口，继续沿 I-78 行驶，然后在交通灯处左转。从纽瓦克的 Pulaski Skyway 也可以到达同一个交通灯。另一个选择是沿 3 号公路的 Paterson Plank Road 前行，一直开到路的尽头。如果您选择走 Paterson Plank Road，请记住，在 3 号公路上，您需要走的出口标有“North Bergen”。
• 从纽约出发：收听 AM (广播) 频道 1010 WINS 或 WCBS 880，了解进入新泽西州的林肯隧道或荷兰隧道哪个等待时间更短。如果您在市中心，或者林肯隧道的等待时间短得多，就走林肯隧道。靠右行驶，并遵循霍博肯的标志。如果您在市中心，或者荷兰隧道的等待时间短得多，就走荷兰隧道。驶出隧道后，立即右转。很快您就会发现自己身处霍博肯市中心。

乘火车

拉克瓦纳终点站 (Lackawanna Terminal) 是地区和通勤铁路的主要交通枢纽，主要由新泽西交通公司 (New Jersey Transit) 运营。您可以在宾夕法尼亚车站（位于纽瓦克）或纽约宾夕法尼亚车站与美铁 (Amtrak) 连接。

服务霍博肯的火车线路

• 主线
• 卑尔根县线
• 帕斯卡克谷线
• 莫里斯敦线和莫里斯和埃塞克斯线的格拉德斯通支线
• 蒙特克莱尔-布恩顿线
• 拉里坦谷线（有限服务）

PATH 火车

从新泽西州出发，前往 Journal Square 或 Grove Street 站，乘坐开往纽约 33 街的 PATH 火车，然后在 Newport 站换乘开往霍博肯的 PATH 火车。从纽瓦克宾夕法尼亚车站和 Harrison 站出发，乘坐开往世贸中心的火车到 Exchange Place 站，然后换乘开往霍博肯的火车。Newport 和 Exchange Place 站都有开往霍博肯的火车。

从曼哈顿（纽约市）出发，请在 33 街和第 6 大道、23 街和第 6 大道、14 街和第 6 大道、9 街和第 6 大道、Christopher 街和 Hudson 街，或世贸中心站乘坐开往霍博肯的 PATH 火车。

哈德逊-卑尔根轻轨

霍博肯终点站是三条哈德逊-卑尔根轻轨线路中的两条的终点站。霍博肯终点站-Tonnelle Avenue 线路（开往 North Bergen）和 22 街-霍博肯终点站线路（开往 Bayonne，包括 Bayonne Flyer 服务）均从终点站大厅南端出发。West Side Avenue-Tonnelle Avenue 线路绕过霍博肯终点站，需要 West Side Branch 沿线的乘客在 Pavonia-Newport 和 Liberty State Park 之间的站点换乘。霍博肯还有另外两个轻轨站；2nd Street 和 9th Street。这些站点适合想要前往霍博肯西部地区或方便从 Union City 前往霍博肯的乘客。

乘渡轮

霍博肯有两个渡轮码头，霍博肯终点站（见“乘火车”部分）和1 霍博肯 14 街 (Hoboken 14th Street)。纽约水路 (New York Waterway) 运营往返世界金融中心 11 号码头和曼哈顿中城的渡轮。

乘巴士

从新泽西州出发：NJ Transit 公交车服务霍博肯终点站

• 22 路：前往 North Bergen，途经 Bergenline Avenue
• 23 路：前往 North Bergen（有限服务）
• 64 路：前往 Lakewood（有限服务）
• 68 路：前往 Old Bridge（有限服务）
• 85 路：前往 Secaucus - Harmon Meadow - Mill Creek
• 87 路：前往 Jersey City (Gates Avenue)，途经 Journal Square
• 89 路：前往 North Bergen，途经 Park Avenue
• 126 路：前往曼哈顿中城港务局巴士总站，途经林肯隧道

Coach USA

• 5 路：前往 Lincoln Harbor 或 Jersey City（沿 Washington Street）
• 144 路：前往 Staten Island（有限服务）

四处逛逛

从弗兰克·辛纳屈公园看到的曼哈顿中城景观。欣赏曼哈顿的壮丽景色是游览霍博肯的亮点之一。

步行！霍博肯的停车位非常难找。一些停车地点包括哈德逊河畔的 Sinatra Drive，或任何以总统名字命名的街道（华盛顿除外）。市内的停车场（如 Hudson Street 上的停车场）也是一个不错的选择，如果您担心被贴罚单的话。停车场的费用通常为每小时 3-5 美元，过夜停车费用会更高。有些停车场仅供霍博肯居民使用，或者只提供月租，所以请仔细阅读标志并向停车场工作人员确认。

除了步行，Citibike 系统允许用户在霍博肯的自行车站点之间骑行。它与纽约市和泽西市的Citibike系统集成，因此自行车、账户、通行证和车钥匙可以互换使用。弗兰克·辛纳屈公园和哈德逊河步行道是骑行的好去处。值得一提的是，之前在霍博肯存在的共享单车系统Hudson Bike Share 已于2020 年停止运营，哈德逊县（霍博肯和泽西市除外）已不再有停车桩。

如果您必须停车，请阅读街边标志。确保您允许在您停车的地方停车。大多数街道的一侧是保留给霍博肯居民的，用绿色背景和白色字母清晰标示。这些是仅限居民停车的一侧，您必须持有居民许可证才能停车。街道清洁限制也适用，非居民的停车时间限制为 4 小时 – 之后，您应该移走您的车辆。

在霍博肯找停车位非常困难，以至于停车位售价高达 40,000 美元。

看

霍博肯拥有大量的老式建筑，非常适合步行游览。

• 哈德逊河滨步行道 (Hudson River Waterfront Walkway) 提供壮丽的纽约市景观（白天或夜晚）。
• 位于第 4 街和 Park 街以及第 11 街和 Hudson 街的公园在电影中被用作取景地，即使在现代，您也能轻易认出它们。 “我本该是个有竞争力的人……”
• 参加霍博肯的节日庆典。节日期间，这座城市充满了人群和庆祝活动。新年和独立日是两个最盛大的节日，吸引了大量人群。人们聚集在这里的众多酒吧，并观看水上绚丽的烟花表演。烟花在城市上空燃放，但从霍博肯可以看到壮观的烟花景象，尤其是 Pier A（上文提到）。另一个在霍博肯盛大庆祝的节日是圣帕特里克节。每年都会举行一次城市游行，成群结队的人们涌上主干道，在各个酒吧停留。
• 1 Elysian Fields, 11th st at Washington St. 第一场棒球比赛的地点。1984 年，在原始棒球场关闭 100 年后，霍博肯商业协会 (HIBA) 设立了一块牌匾，标志其重要意义 (updated Jan 2019)
• 2 弗兰克·辛纳屈的出生地 (Frank Sinatra's Birthplace) (来自“乱世忠魂” (From Here to Eternity)), 415 Monroe St. 人行道上有铜牌标记。他出生时的木屋在火灾中受损并于 1967 年被拆除。 (updated Jan 2019)
• 3 伊利-拉克瓦纳终点站 (Erie-Lackawanna Terminal) (霍博肯终点站 (Hoboken Terminal)), 1 Hudson Pl (可从 NJ Transit、轻轨和 PATH 火车到达). 霍博肯终点站是新泽西州最繁忙的火车站之一，建于 1907 年，归新泽西交通公司所有。该终点站以现已停运的伊利-拉克瓦纳公司命名，该公司在该站发车的火车曾远达伊利诺伊州，并运营渡轮横跨哈德逊河前往纽约市。该终点站（曾作为许多音乐视频、电影和电视节目的拍摄地）于 1976 年被列入国家历史名胜名录。如今，它是哈德逊河滨仅存的两个仍在使用的历史性综合交通枢纽之一。现在，从该终点站发出的火车开往该地区的许多著名地点，包括蒙特克莱尔州立大学、纽瓦克宾夕法尼亚车站，以及最重要的，纽约市。 (updated Jan 2019)
• 4 霍博肯历史博物馆 (Hoboken Historical Museum), 1301 Hudson St, ☏ +1 201 656 2240, info@hobokenmuseum.org. 了解从荷兰殖民到现在的霍博肯历史。 预算. (updated Jan 2021)
• 5 登船点 (Point of Embarkation), Pier A Park. 在 Pier A 公园建成之前，霍博肯码头是现在规模的两倍大，曾是货船和运送士兵参加第一次世界大战诺曼底、索姆河等战役的船只的码头。登船点是一块石头，于 1975 年在码头仍在时被放置在码头的原始位置。码头于 1999 年改建为 Pier A 公园。 (updated Jan 2019)
• 6 霍博肯历史博物馆 (Hoboken Historical Museum), 1301 Hudson St, ☏ +1 201 656 2240, info@hobokenmuseum.org. 了解从荷兰殖民到现在的霍博肯历史。 预算. (updated Jan 2021)
• 7 美国远征军纪念巨石 (American Expeditionary Forces Memorial Boulder) (从霍博肯终点站步行即可到达). (updated Jan 2021)

活动

• 漫步华盛顿街 (Washington Street)，这里有许多商店和餐馆。
• 去Tunes 商店逛逛，淘一些音乐，这是一家很棒的音乐店。
• 沿着哈德逊河 (Hudson River) 散步/慢跑/玩滑板。跑步道向北延伸至 Weehawken（景色更美，更绿），向南延伸至泽西市的 Liberty State Park（有一小段内陆路段）。夏季/秋季，有饮水处可供饮用。
• 如果您玩滑板或旱冰鞋，在 PATH 车站以北约 1 英里处，沿着哈德逊河有一个小型滑板公园（享有壮观的曼哈顿景色）。
• 在重力仓库 (Gravity Vault)（Clinton St 和 14th St）进行室内攀岩。
• 1 Pier A Park (紧邻霍博肯火车站). 提供纽约市的美景。晴朗的日子里，从码头尽头可以看到介于乔治·华盛顿大桥和韦拉扎诺海峡大桥之间的壮丽全景。夏季的下午 5-6 点左右，您经常可以看到巨大的游轮驶过，驶向百慕大和加拿大。如果您是早起者（或熬夜到很晚），在码头 A 观看日出时城市剪影的景象将令人难忘。这里也是观看“光之致敬”（如果他们继续举办的话）的理想地点，以纪念 9 月 11 日的周年纪念。除了纽约市，霍博肯在 9 月 11 日失去的居民最多。Pier A 上设有纪念林和火焰状纪念碑，以纪念他们的牺牲。从 Pier A 到 15 街，沿滨水区分布着各种公园。Maxwell Park 是 Sinatra Drive 上最新的公园。 (updated Jan 2019)

购物

• 1 华盛顿街 (Washington St) (乘坐 NY Waterway 从 W 39 街或 Battery Park 前往霍博肯，然后直行几条街). (updated Jan 2021)

餐饮

• 1 泰国咖喱 (Sri Thai), 234 Bloomfield St (Bloomfield 和第 3 街交汇处), ☏ +1 201 798-4822. 每天 1-10PM. 泰国餐厅。 (updated Dec 2020)
• 2 幻象 (Illuzion), 337 Washington St (华盛顿街和第 4 街交汇处), ☏ +1 201-418-8833, 免费电话: +1 201-418-7337. 每天 11AM-11PM. 寿司餐厅。 (updated Dec 2020)
• 3 La Isla Restaurant Downtown, 104 Washington St, ☏ +1 201-659-8197. 11:30AM-8:30PM. 古巴餐厅，曾出现在 Guy Fieri 的《Diner's, Drive Ins and Dives》节目中。食物很棒，而且是 BYOB，所以可以带上您喜欢的葡萄酒享用晚餐。 (updated Oct 2021)
• 4 Karma Kafe, 505 Washington St, ☏ +1 201-610-0900, karmakafe@hotmail.com. 印度菜。 (updated Dec 2020)
• 5 Benny Tudino's Pizzeria, 622 Washington street, ☏ +1 201 792-4132. 周一至周六 11AM-1AM；周日中午-午夜. 被誉为“最大披萨片之家”。Zagat 评选为新泽西最佳披萨。这里的披萨片不仅大，而且具有纽约披萨的厚实风格。Benny Tudio's 还提供经典的意大利菜。 大部分不超 15 美元. (updated Dec 2020)
• 6 Fiore's Deli, 414 Adams Street, ☏ +1 201 659-1655. 周一至周六 9AM-4PM. 这家老派意大利熟食店以其自制马苏里拉奶酪而闻名。他们另一款受欢迎的产品仅在周四出售——烤牛肉配“mutz”。Fiore's 也接受预订，并愿意将熟食产品运往任何地方——致电 +1-888-513-6699 订购。 (2020年12月更新)
• 7 Carlo's Bakery, 95 Washington Street, ☏ +1 201 659-3670. 周一至周六 7AM-7:30PM；周日 7AM-5:30PM. Carlo's 因 TLC 节目《蛋糕老板》而变得非常受欢迎和出名。这家面包店专注于婚礼蛋糕和生日蛋糕等特色产品，但几乎每天早上都很忙，顾客排队购买新鲜出炉的糕点和饼干。价格差异很大，所以您需要亲自去面包店看看。 (2020年12月更新)
• 8 Vito's Italian Deli, 806 Washington Street (corner w/ 8th St) (从 Pulaski Skyway 或 Newark Bay Extension 过来，在 Jersey Ave（第一个红绿灯）左转；沿着 Jersey Ave 行驶，直到它变成 Newark St.，然后左转到 Washington St), ☏ +1-201-792-4944, 免费电话: +1 201-659-7222, mutzman8@yahoo.com. 周一 8AM-5PM, 周二至周五 8AM-7PM, 周六 8AM-5PM, 周日 9AM-3PM. 家族经营的意大利熟食店，可按订单制作三明治。Vito's 也以其自制马苏里拉奶酪而闻名。 三明治 $8-11. (2020年12月更新)
• 9 Leo's Grandevous, 200 Grand St, ☏ +1 201 659 9467. 周一、周二 2-10PM, 周三至周五 中午-10PM, 周六、周日 4-10PM. 霍博肯最古老的餐厅，服务该地区已超过80年。Leo's 以弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）常去的霍博肯餐厅之一而闻名，他的座位始终展示在这里。 (2021年1月更新)

饮品

霍博肯有时被称为“酒精之城”（Bartown），这个绰号很贴切，因为该市的人均酒类许可证数量超过新泽西州任何其他城镇。在非常集中的区域内有大量的休息室和酒吧。许多霍博肯的餐馆都没有酒类许可证，因此允许您自带葡萄酒和啤酒，并且不收取开瓶费。这可以为您节省不少钱，因为附近酒行一瓶好酒的价格不到 10 美元！

步行几分钟即可到达 PATH（地铁）站，那里有几十家酒吧，满足各种品酒需求。同性恋、异性恋、翻唱乐队、约会、肉铺、势利、破败、时尚，应有尽有。霍博肯的许多场所的欢乐时光都很划算。所以，如果您想便宜地喝一杯，请在晚上 7 点或 8 点之前到达。

• 1 The Cuban, 333 Washington Street, ☏ +1 201 795-9899, the_cuban@yahoo.com. (2020年12月更新)
• 2 Wilton House, 58 Newark St (从霍博肯终点站往北几个街区), ☏ +1 201-683-3431. 如果您正在寻找老派的霍博肯，戴着安全帽的男人，点唱机里的 Aerosmith 乐队，还有便宜的生啤，Wilton House 是个不错的起点。 (2020年5月更新)
• 3 La Isla, 104 Washington St or 25 12th St. (2021年1月更新)

住宿

令人惊讶的是，霍博肯只有一家大型酒店，而且价格昂贵（每晚起价 209 美元）。当然，如果您在酒吧里喝醉了，可以在火车上睡一觉！否则，可以回到林肯隧道入口附近的 Route 3，那里有各种各样的廉价汽车旅馆，或者前往霍博肯以南的泽西城（Jersey City）的河滨区，那里有更高级的住宿，如 Hyatt、Courtyard 等。

• 1 W Hoboken, 225 River St, ☏ +1 201-253-2400. 高档且昂贵，但享有哈德逊河的壮丽景色，并且靠近火车站和渡轮码头。 (2016年4月更新)

下一站

乘坐 PATH（地铁）、126 路公交车或林肯隧道/荷兰隧道（汽车）前往纽约市。

新泽西铁路（NJ Railways）有多条线路从霍博肯终点站（Hoboken Terminal）出发，前往新泽西州各地，并连接到纽瓦克站（Newark Station），在那里您可以换乘 Amtrak 和前往纽瓦克机场的航班。

穿过霍博肯的路线

Ridgewood ← Secaucus ←	N  S	→ 终点
Dover ← Newark ←	W  E	→ 终点
Spring Valley ← Secaucus ←	N  S	→ 终点
终点 ←	N  S	→ Jersey City → Bayonne
North Bergen ← Weehawken ←	N  S	→ 终点
North Bergen ← Weehawken ←	N  S	→ Jersey City → END
终点 ←	SW  NE	→ Greenwich Village, Manhattan → Theater District, Manhattan
终点 ←	NW  SE	→ Jersey City → Financial District, Manhattan