

鹿儿岛县(鹿児島県 Kagoshima-ken)是日本九州岛最南端的县。在这里,您可以找到雄伟的屋久岛雪松森林、樱岛等活火山、丰富的温泉、武士历史以及丰富的自然风光。
“发现鹿儿岛”是该县的官方多语种旅游指南网站。
目的地
[]鹿儿岛县位于九州南部,九州是日本四个主岛中最南端的岛屿。该县由两个半岛组成,在1871年前曾是独立的领地,西部为萨摩(薩摩),东部为大隅(大隅),此外还有向南延伸至冲绳的岛链。
萨摩半岛
[]- 鹿儿岛市 — 鹿儿岛县的首府和最大城市,氛围轻松,可以近距离观赏和游览非常活跃的火山——樱岛。
- 知览 — 拥有知览和平公园,是了解二战期间年轻的“神风”敢死队队员感人故事的地方。也是许多武士住宅所在地。
- 指宿 — 一个非常宁静的放松区域;可以体验日本著名的“砂浴”。靠近开闻岳,这座标志性的海滨山峰,对于喜欢活动的旅行者来说,可以攀登并获得顶峰的壮丽景色。
- 市来串木野 — 一个港口城市。
- 出水 — 拥有对公众开放的武士住宅,也是濒危的、体型相当大的白颈鹤的冬季栖息地。
- 雾岛(鹿儿岛) — 拥有国分城遗址的城市。
- 雾岛锦江湾国立公园 — 位于宫崎县和鹿儿岛县,横跨九州岛的一个国立公园。
- 雾岛山 — 一系列拥有活火山、火山口湖的群山,景色常年如画,有时甚至超凡脱俗。是日本早期神话的来源之一。温泉丰富。
- 萨摩川内 — 鹿儿岛纯心女子大学所在地,该大学有少量外国学生。
大隅半岛
[]南部岛屿
[]除了本岛外,鹿儿岛还包括一系列亚热带岛屿,适合寻找岛屿探险的游客,这些岛屿向南延伸,并受到冲绳的强烈文化影响。
- 最北的群岛是大隅诸岛(大隅諸島 Ōsumi Shotō)
- 接着是微小且鲜为人知的 吐噶喇群岛 (吐噶喇列島,或常写作トカラ列島以避免使用难读的汉字)。
了解
[]历史
[]鹿儿岛在1871年前被称为萨摩(薩摩)。它是日本最强大的省份之一,在其鼎盛时期,其有效领土从南部的冲绳延伸到九州北部。这个城市极力反对变革,1863年,鹿儿岛市因杀害一名英国商人而被英国战舰轰炸,这一事件在日本仍然被称为萨英战争(薩英戦争 Satsu-Ei sensō)。
虽然最初支持1868年的明治维新,并为军事上击败幕府军队做出了关键贡献,但萨摩很快就抵制了新政府试图削减武士特权的举动。到1877年,该省已经来了个大转弯,成为西南战争(西南戦争 Seinan-sensō)的前线,由近乎神话人物的西乡隆盛(西郷隆盛)略带不情愿地领导,他的故事(非常松散地)被改编成了电影《最后的武士》。起义者寡不敌众,火力不足,未能攻占熊本的城堡,不久后被追捕,西乡在鹿儿岛的最后一场保卫战中阵亡。
战争结束后,萨摩的港口被改建为海军基地,并诞生了日本海军上将东乡平八郎。
气候
[]亚热带的鹿儿岛是日本降雨最多的地区,经历不止一个雨季,从五月持续到七月,几乎不间断。屋久岛的部分地区年降雨量接近9000 毫米—也就是九米—,大约是东京的七倍!
紧随雨季之后的是台风,高峰期在八月和九月。随后的过渡季节是最佳的旅游时间之一,春季也是如此,三月下旬有樱花盛开。冬季可能会出奇地寒冷,沿海地区的平均气温约为7°C,山区有积雪。
对话
[]鹿儿岛方言(或称萨摩方言)的日语,称为Kagoshima-ben(鹿児島弁)或Satsuma-ben(薩摩弁),以对其他日本人来说难以理解而闻名。当地传说称这是故意的,以防间谍听懂,这甚至得到了检验:第二次世界大战期间,美国军队使用了纳瓦霍密码,而日本海军则招募了语速极快的鹿儿岛方言使用者!不过,如今几乎所有当地人也说标准日语。
鹿儿岛方言以不寻常的声调和重音而闻名,区分ji じ、di ぢ、zu ず和du づ,最重要的是拥有一系列广泛的当地词汇。这里有一些例子,以增添风味:
| 鹿儿岛方言 | 标准日语 | 含义 |
|---|---|---|
| Ojattamonse | Irasshaimase | 请进 |
| Aigato sagemoshita | Arigatō gozaimashita | 谢谢 |
| Oga gudda nagagonnatta. | Ore no kutsu ga nakunatta. | 我的鞋子不见了。 |
| Sogun sunkuzire arasenka? | Soko no sumikko ni arun ja nai ka? | 它们是不是在那角落里? |
| Assudoshi to nonkeita. | Tomodachi to nomi ni itta. | 我和朋友们去喝酒了。 |
| Wai no yuccho kotsu wa icchon wakaran. | Omae no itte iru koto wa zenzen wakarimasen. | 我听不懂你说的话。 |
抵达
[]乘飞机
[]鹿儿岛机场(KOJ IATA),从东京乘飞机约两小时,与日本其他地区交通便利,并与首尔和上海有航班往来。还有从奄美大岛直飞东京羽田和大阪伊丹的航班。还可以查看新种子岛机场(TNE IATA)。
乘火车
[]鹿儿岛是九州新干线线的南端终点站。子弹头列车服务连接鹿儿岛与新大阪,耗时3小时45分钟。随着子弹头列车线路的这一段开通,日本最北端的本州岛和九州最南端得到了有效的连接,尽管要走完全程,据说您需要在东京站换乘。
乘渡轮
[]几乎所有开往奄美诸岛或冲绳的南向渡轮都会停靠鹿儿岛。主要的运营商是A-Line Ferry(又称Maru-A(マルエー))和Marix Line,它们在鹿儿岛和那霸(冲绳)之间交替运行。全程从那霸出发约24小时,二等舱费用为14,200日元—相比机票来说并没有省多少钱。
四处逛逛
[]乘飞机
[]该县较大的岛屿大多由从鹿儿岛出发的航班服务,但班次稀少且费用高昂。例如,JAC航空飞往屋久岛的25分钟航程单程票价为12,750日元。
乘渡轮
[]看
[]
活动
[]餐饮
[]
鹿儿岛是一个农业区,以众多产品而闻名
- 黑猪(黒豚 kurobuta)是伯克夏猪的一个变种,是日本最珍贵的猪肉。它以猪的颜色命名,而不是肉的颜色。
- 土豆(芋 imo),特别是红薯(サツマイモ satsumaimo),用于各种菜肴和小吃,以及制作烧酒。各种商店都有紫色红薯冰淇淋出售。
- 黑牛(黒牛 kuroushi)是本地产的优质雪花牛肉。
- 橘子(ミカン mikan)从九州出口到世界各地,其中“萨摩橘子”在美国佛罗里达州和路易斯安那州常见。
- 生长在九州本岛和邻近小岛上的热带水果,在镇上的水果市场可以便宜买到。
- 由甘蔗制成的红糖(黒糖 kokutō 或 黒砂糖 kurozatō,均意为“黑糖”)是鹿儿岛南部岛屿的著名产品。它经常用于糖果、糕点,甚至可以蒸馏成烧酒。
- 当地的鱼类和贝类也很常见。
鹿儿岛菜肴中的特色菜肴包括:
- 鸡肉刺身(鳥さし torisashi)。切片的生鸡肉,配以大蒜酱油蘸酱。味道就像您想象中的生鸡肉一样。除了肉,肝脏、心脏和其他部位也生吃。用于此的鸡肉经过特殊培育、屠宰和储存,降低了感染沙门氏菌或其他疾病的风险,但并未完全消除。如果完全生吃鸡肉对您来说太过,可以尝试tori no tataki(鶏のタタキ),外面轻微烤过,但里面仍然是生的粉红色。
- 豚骨(Tonkotsu)。这是一种猪肉炖菜,肉在烧酒中腌制后慢炖;骨头会变成胶状,作为菜肴的一部分食用。不要与炸猪排tonkatsu混淆!
- 萨摩揚げ(Satsuma-age)。这是一种炸鱼饼。不同的形状有不同的口味,例如,大的长方形鱼饼中间有胡萝卜,小的圆形鱼饼有红薯口味,等等。
- Kibinago(きびなご)。一种小型鱼,大小与沙丁鱼相似。鱼片生吃,配以白味噌酱蘸食。
饮品
[]鹿儿岛的特色是imojōchū(芋焼酎),一种由红薯(薩摩芋 satsuma-imo)蒸馏而成的烈酒。已有500多年的生产历史,以其奇特的香味(常被比作汽油和其他令人不快的东西)而闻名,但近期的品种已将其气味降低到可接受的水平,展现出复杂、杏仁般的口感,曾经的普通酒已转变为一种高级饮品,现在在东京的时尚酒吧也很受欢迎。当地习俗是将烧酒与热水混合饮用,称为oyuwari(お湯割り),但初次饮用者可能需要先尝试用冷水mizuwari(水割り)或冰块饮用。
注意安全
[]鹿儿岛和日本大部分地区一样,是一个非常安全、人民友善的地方。当然,这也不能掉以轻心,所以请常规性地注意保管您的贵重物品和人身安全。
鉴于有樱岛、雾岛地区的新燃岳以及一些小岛上的活火山,在尝试徒步旅行前,最好先向当地人确认。同样,在前往南部诸岛旅行时,请务必关注热带风暴或台风信息。但是,如果存在危险,当局应该会关闭火山区域,并在风暴情况下取消渡轮交通。
