德拉肯堡城堡和莱茵河谷的景象

Königswinter 是位于莱茵河畔的城镇，地处德国北莱茵-威斯特法伦州，位于波恩和Bad Honnef之间，靠近七峰山（Siebengebirge），位于中莱茵河谷。

抵达

乘火车

Königswinter 的 Niederdollendorf 车站

离 Königswinter 最近的大型火车站位于波恩、科隆和锡根堡，但 Königswinter 也有自己的火车站。可以从科隆乘坐前往 Koblenz 的区域火车到达。但请务必确认您的火车行驶在莱茵河的右侧，而不是经由左侧的波恩，并且您的火车会在 Königswinter 停靠。

区域火车或电车

从这些车站出发，您需要乘坐区域火车（Regionalbahn）、区域快车（Regional-Express）或电车（Stadtbahn）。长途列车可能会经过 Königswinter 而不停靠。从 Siegburg 或 Bonn 乘坐 66 路电车。请注意不要乘坐只开往 Ramersdorf 的列车。

您需要乘坐开往 Königswinter 或 Bad Honnef 的列车。从科隆出发，您可以乘坐区域快车或 S-Bahn 前往 Siegburg 或 Bonn，或者乘坐直达 Königswinter 的电车（Stadtbahn）。这些通常是从科隆开往 Koblenz 的列车，但仅限行驶在莱茵河右岸的列车。您需要查找经过 Deutz（科隆机场）、特罗伊斯多夫和 Bonn-Beuel 的列车。经由 Bonn Hbf 和 Remagen 前往 Koblenz 的列车将无法将您带到此处。

[编辑]

乘船可以乘坐莱茵河上的观光船到达 Königswinter，也可以从波恩的 Mehlem 乘坐渡轮，但只有住在波恩的人才方便。

乘汽车

您可以直接通过德国最大的高速公路之一 A3 前往 Königswinter。只需在“Siebengebirge”出口下高速，然后按照指示牌穿过“Margarethenhöhe”。如果您从科隆出发，也可以使用 A59 前往波恩和 Neuwied。如果您从波恩出发，这条高速公路也是您的选择。

只需过莱茵河并进入高速公路。然后，您需要选择“Königswinter”出口。进入城镇后，指示牌会引导您前往停车场。

四处逛逛

Königswinter 由一方面位于莱茵河谷的“主城区”及其郊区“Dollendorf”，以及另一方面位于七峰山（Siebengebirge）的众多大小村庄组成，例如 Ittenbach、Oberpleis、Stieldorf、Heisterbach 或 Thomasberg 等主要村庄。

看

Königswinter 的德拉肯堡城堡 (Schloss Drachenburg)

• 1 Drachenfels (龙岩) (徒步攀登陡峭的小径，或乘坐 Drachenfels 火车). 'Drachenfels' 是 Königswinter 的一块火山岩，传说中，齐格弗里德在此屠杀了一条居住在山上的龙。您可以在那里喝杯咖啡，欣赏莱茵河谷的美景。  
• 2 德拉肯堡火车. 德拉肯堡火车 - 这是德国最古老的齿轮火车。 往返 12 欧元，单程 10 欧元. (更新于 2021 年 8 月)
• 3 德拉肯堡城堡. 德拉肯堡城堡是一座童话般的城堡，建于 19 世纪末。如果您徒步攀登 Drachenfels，可以在这里稍作休息，漫步于花园。城堡内有一个关于城堡历史的小型展览 6 欧元.  

户外

• 巴特霍内夫
• Unkel 是距离 Königswinter 区域火车几分钟路程的城镇。该镇以其魅力、游船和战后两位德国总理的故乡而闻名。
• Siebengebirge 森林中有许多美丽的地方，可以俯瞰莱茵河谷的美景。
• Heisterbach 森林深处一座历史悠久的教堂废墟。

活动

Villa Rheinau

除了游览 Königswinter 市，您还可以去“Siebengebirge”徒步。这里有比 Drachenfels 更多（有时甚至更好）的景点。徒步穿越森林的一个好起点是“Margarethenhöhe”。可以从 Königswinter 乘坐 520 路公交车或开车前往。这里有停车场，但需要付费，而且——尤其是在夏季和周末——需要寻找车位。从这里您可以前往该地区最高的山 Ölberg，欣赏美景（约半小时）。您还可以走到 Löwenburg，一座古老的中世纪城堡——或者说它现在的样子，因为它是一座废墟（约 1-1.5 小时）。或者您可以去 Milchhäuschen，一家森林里的小餐馆（约一小时），然后继续前往 Drachenfels（再一小时）。如果您乘坐 521 路公交车，可以游览 Oberdollendorf，那里有古老的房屋和葡萄酒餐馆，还可以去 Heisterbach，一座森林里教堂的废墟。

• 莱茵河之焰 (莱茵河之焰). 位于 Linz am Rhein 和 波恩之间。 

购物

基本上所有的商店都位于莱茵河以东，在城镇的主街上。由于商店种类不多，大部分商店都是面向当地居民的，然而，由于 Königswinter 是 Siebengebirge 地区一个值得注意的城镇，因此可以购买明信片和其他纪念品。

餐饮

您会找到提供炸薯条、香肠等的小型快餐店，以及非常不错的餐馆。大部分位于主街、莱茵河边以及通往 Drachenfels 的路上。

• Italia. 一家位于市中心的意大利餐厅。主人非常热情好客；但他们只会说意大利语和德语。 
• 1 Milchhäuschen (仅限徒步到达). 仅夏季开放. 漫步于美丽的七峰山（Siebengebirge）中，在这远离尘嚣的惬意啤酒花园中稍作休息。他们还提供自制蛋糕和华夫饼  
• 2 Gasthaus auf dem Ölberg (仅限徒步到达). 可能是该地区风景最优美的啤酒花园。坐在露台上，欣赏莱茵河谷和波恩的壮丽景色。  

住宿

Rheinhotel Loreley（原 Hotel Monopol，建于 1895 年）

• 1 Grandhotel Hotel Petersberg (Steigenberger Königswinter/Bonn), Petersberg, ☏ +49 2223 - 74 0, fax: +49 2223 - 74 443. Grand Hotel Petersberg 是德国政府的官方接待酒店。所有作为德国政府嘉宾在德国访问的外国政要都入住此处。该酒店曾主办过无数重要的历史性会议。 房价从几百欧元到几千欧元不等.  
• Hotel Weinhaus Hoff, Löwenburgstraße 18 + 35, ☏ +49 2224-2342, fax: +49 2224-75 091, hotel.hoff@t-online.de. 入住时间：08:00-12:00 和 17:00-20:00。否则请致电预订其他入住时间. 单人间 49 欧元起，公寓 114 欧元. 
• Hotel Haus Bergblick, Gebrüder-Grimm-Straße 11 (乘坐 S-Bahn 前往 Bad Honnef 城镇，几分钟路程), ☏ +49 2224 56 01, fax: +49 2224 710 60, info@hotel-haus-bergblick.de. 
• Hotel Ölberg, Gustav-Freytag-Straße 1, ☏ +49 2244 - 8 17 27, fax: +49 2244 - 903048. 入住时间：周一至周五 09:00-18:00。如果您需要在 18:00 之后或在周六、周日或节假日入住，需要提前预约. 单人间 37.50 欧元，双人间 45 欧元，三人间 57.40 欧元. 

下一站

• 波恩 距离 Königswinter 乘坐 Stadt-Bahn 约半小时车程。
• 科隆 从 Königswinter 火车站乘坐火车很容易到达。
• 巴特霍内夫
• 中莱茵河谷
  • Unkel
  • 莱茵河畔林茨
  • 科布伦茨 从 Königswinter 很容易到达，但乘坐火车需要一些时间。
• 艾菲尔