科隆（德语：Köln，林堡方言：Kölle）是位于莱茵河畔的城市，地处北莱茵-威斯特法伦州。它是德国第四大城市，约有110万居民（2020年）。它是德国的媒体、旅游和商业中心之一，并被认为是德国最自由的城市之一。

科隆拥有悠久的历史，可以追溯到古罗马帝国时期，当时它被建立。自那时以来，它一直是持续居住的重要区域中心。与其他德国和欧洲城市相比，古代和中世纪的科隆相对较大，覆盖了现代市中心的大部分区域。因此，城市中可以找到从基督教前时代到令人惊叹的现代建筑的丰富建筑遗产，尤其是罗马式和哥特式建筑高度集中， culminating in the magnificent cathedral (Dom)。

然而，科隆不仅仅是一个旅游目的地，它还是一个主要的经济中心、一个具有全球重要性的贸易展览地点、一个文化和媒体热点以及一个主要的交通枢纽。这种多重角色和功能的均衡渗透到整个城市，为城市带来了持续的各种游客流入，以及非常多样化的人口构成。这一切在传统的狂欢节期间达到顶峰，使得科隆成为德国最受欢迎的旅游目的地之一。

了解

概览

科隆的各个区

科隆位于莱茵河的两岸，河流向北穿过城市。河北岸，即西部，是科隆市区，包括老城区（Altstadt），著名的教堂以及大部分地标和博物馆。右岸，即东部，曾经是一个名为Deutz的独立城镇，现在是其一个街区和火车站。

科隆分为 9 个区（Stadtbezirke），编号从 1 到 9。Stadtbezirk 1，称为 Innenstadt（“市中心”），可能是游客停留时间最多的地方，因为它包含了城市的大部分景点。它也是唯一一个横跨莱茵河两岸的区，因为它包括 Deutz。2、3、4、5 和 6 区在莱茵河西岸，而 7、8 和 9 区在东岸，围绕着 Innenstadt。

Innenstadt 的区域划分图

每个行政区（Stadtbezirk）进一步划分为城镇部分（Stadtteile）（字面意思是“城市部分”或“街区”）。市中心（Innenstadt）包括老城北区（Altstadt-Nord）和老城南区（Alstadt-Süd），这两部分是科隆历史悠久的老城区面向莱茵河的部分，由东西向的L111主干道（街道名称为Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße）分隔），起始点是Deutzer Brücke（跨越莱茵河的桥梁）。老城区被一系列宽阔的大道环绕，这些大道建在科隆旧城墙的原址上。它们都有以“Ring”一词结尾的街道名称。

位于环形大道外侧的 Innenstadt 部分是 Neustadt，意为“新城区”。Neustadt 进一步划分为 Neustadt-Nord 和 Neustadt-Sued，同样由 L111（Aachener Straße）分隔。Neustadt 的两部分形成一个新月形，环绕着 Altstadt，并在其两侧延伸至莱茵河。最后，位于莱茵河对岸（东岸），与 Altstadt 和 Neustadt 相对的是 Stadtteil Deutz，它构成了 Innenstadt 的一部分。

历史

科隆是德国最古老的城市之一，于公元1世纪被建立，原名Colonia Claudia Ara Agrippinensium。 "Cologne" 是这座城市名称的法语版本，后来也成为英语的通用名称。它与邻近的杜塞尔多夫（北莱茵-威斯特法伦州的首府）有着传统而强烈的竞争关系，尽管这种竞争主要体现在两座城市之间相互开玩笑的引用以及关于谁家的当地啤酒更好的持续争论中（在科隆，毫无疑问是Kölsch）。在历史上，科隆曾多次是德国最大的城市，在中世纪的大部分时间里，按现代标准来看，它是唯一一个可以称得上大城市人口规模的地方。如今，它是德国第四大城市（仅次于柏林、汉堡和慕尼黑），也是非联邦州或州首府的最大城市。

气候

德国西北部的气候多变，季节变化和日常天气常常与英格兰或法国北部相似。来科隆的游客可以预期，一年中最热的时候是七月下旬/八月初，最冷的是一月（气温接近冰点），而降雨最多的月份是六月。

旅游咨询处

• 科隆旅游局网站

1 科隆旅游局, Kardinal-Hoeffner-Platz 1 (就在大教堂正门对面，乘坐地铁至 Dom/Hbf)， ☏ +49 221 346430。 周一至周六 09:00-19:00，周日休息。 科隆旅游局为希望充实城市行程的游客提供丰富的信息。询问是否有导览手册，大多数都是免费提供的。 (更新于 2023 年 6 月)

对话

这座城市独特的风味常常与科隆的居民，或Kölsche联系在一起，他们对自己的城市有着极大的自豪感。科隆传统上是一个说林堡方言的城市，但现在已被标准德语取代，后者是城市的主要语言。许多地标都有英语导游和信息。对于会说德语并希望练习的游客，市民们通常很有耐心。科隆的市民非常友好和 jovial，欢迎各种类型和兴趣的游客。

当然，德语是这座城市的官方语言，但也很容易找到法语和意大利语以及日语的信息。法语、荷兰语和意大利语的标志经常出现在火车站的设施上。由于移民众多，波斯语、土耳其语、波兰语和俄语也广泛使用。主火车站（Hauptbahnhof）的广播是德语（有时是英语）。与许多德国城市和地区一样，科隆也有当地方言，称为Kölsch，但所有使用者也都熟悉德语。

远离地标，德国铁路公司（DB：Deutsche Bahn）的员工通常英语说得不错，售票机通常至少提供英语和法语（票名通常不翻译）。总的来说，科隆的老年人英语知识很少或没有，而年轻的德国人和从事商业领域的人英语则更流利。语言很少成为重大障碍，因此对于普通游客来说，这应该不是什么大问题。只要面带微笑地接近一个友善的当地人即可。

抵达

乘飞机

• 1 科隆波恩机场 CGN  ^IATA， Kennedystraße, 51147 Köln， ☏ +49 022 03404001。 该机场处理国际和国内航班，是廉价航空德国之翼（汉莎航空子公司）的枢纽。您可以乘坐 S19/RE6 前往主火车站。 (更新于 2025 年 9 月)
• 2 杜塞尔多夫机场， Flughafenstraße 105, 40474 Düsseldorf， ☏ +49 211 421-0， customerservice@dus.com。 杜塞尔多夫的机场，离科隆有点远 (更新于 2025 年 9 月)

乘火车

中央火车站

科隆有两个主要的火车站

• 3 科隆中央火车站 (QKL  ^IATA)   and
• 4 科隆展览/道依茨站， Ottoplatz 7, 50679 Köln。  

科隆通过欧洲之星（原 Thalys）和 ICE（高铁）连接阿姆斯特丹、布鲁塞尔和巴黎。

Nightjet，奥地利铁路的卧铺火车，每周两次从布鲁塞尔经亚琛和科隆开往维也纳、慕尼黑和因斯布鲁克。它在波恩、科布伦茨、法兰克福机场、维尔茨堡和纽伦堡停靠，在那里它会分段：一部分经林茨开往维也纳，另一部分经慕尼黑开往因斯布鲁克。

• RE1 亚琛至哈姆。 如果您从荷兰或比利时前来，可以使用这条线路。 (更新于 2025 年 9 月)

• RE48 波恩-梅勒姆至伍珀塔尔。 如果您从荷兰或比利时前来，可以使用这条线路。 (更新于 2025 年 9 月)

法兰克福机场（FRA ^IATA）有直达科隆的 ICE 火车，行程不到一小时。

乘巴士

另见：德国城际巴士

• 5 科隆机场长途汽车站.  
• 6 勒沃库森米特长途汽车站.  

长途巴士无法在科隆市中心停靠。服务于科隆的主要长途巴士站位于勒沃库森米特城际巴士站（乘坐 S-Bahn 从/到科隆中央火车站约 20 分钟，请检查是否需要支付长途巴士票以外的额外费用）以及科隆波恩机场。

乘汽车

科隆要求所有汽车在市中心低排放区（Umweltzone）内行驶时必须持有“低排放”贴纸。有关获取贴纸（至少需要提前几周申请）的信息可在此处获得。几乎没有例外，即使是电动汽车或外国汽车也必须获得贴纸。

高速公路 A1、A4、A3、A57 和 A555 通往科隆。在高峰时段，道路交通非常拥堵，部分原因是正在进行大规模的南北市郊铁路隧道建设。

若要寻找便宜的停车场，并能快速连接到科隆市中心，请使用 P+R（停车换乘）。在某些车站，凭有效的交通票离场时可免费停车。.

四处逛逛

公共交通

左图为 Hbf/Breslauer Platz 地铁站，右图为中央火车站的 S-Bahn 列车

科隆拥有出色的公共交通网络，包括电车、本地火车和巴士。在Hauptbahnhof（中央火车站）北侧也可租用自行车。本地交通系统很少提供英语广播，但通常提供网络地图以协助您的行程。希望探索市中心以外地区的人应在出发前规划好行程和潜在的换乘。KVB（科隆交通公司）网站是公共交通信息的良好来源。

地铁内的电车

票价适用于VRS网络内的地铁、有轨电车和区域火车。城市范围内的行程需要1b区域票（2019年：单程3欧元，4次票12欧元，日票8.80欧元，5人日票13.40欧元），周票26.30欧元。对于地铁、有轨电车或巴士最多4站的短途行程，还有价格稍低的“Kurzstrecke”（短途票，2019年：2.00欧元）。他们提供手机应用程序（iOS，Android），该应用程序允许以10%的折扣购买车票。网络地图可以在大多数站点、所有车辆内（查看车顶、后门）和网上找到。

科隆的地铁和电车系统，即 U-Bahn，是一个混合系统：一条地铁线路可以行驶在地面上，然后变成电车，反之亦然。在较大的车站有自动售票机或售票处。火车和巴士也有自动售票机。请参阅公共巴士、电车和地铁公司 KVB 以获取可打印的巴士/电车/地铁系统地图，以及此处获取他们的官方科隆市地图（此处也有）。

区域火车被称为“S-Bahn”、“Regional-Bahn”和“Regional Express”。其中大部分没有自动售票机，所以请记得在车站购票。

学生旅行：前往科隆以及北莱茵-威斯特法伦州各地的学生（20 岁或以下）旅行可能非常便宜。德国铁路公司（DB：Deutsche Bahn）在学生假期期间提供“SchöneFerienTicket NRW”，允许在北莱茵-威斯特法伦州的所有本地巴士、电车、地铁、S-Bahn 和区域火车上免费乘坐。价格从夏季假期的约 54 欧元到复活节假期的 25.50 欧元不等，但价格和时间每年都在变化。

这些车票对持有有效学生证（学生会卡、注册卡等）和个人身份证（护照、驾照等）的任何人均有效。车票仅在北莱茵-威斯特法伦州的学生假期日期有效，并且对高速特快列车无效。出行前请访问/联系德国铁路了解更多信息。

骑自行车

科隆像柏林、慕尼黑和法兰克福一样，也有基于应用程序的自行车租赁系统，如Call A Bike和KVB-Rad（由Nextbike运营）。在网上注册账户后，将按时间收费。中央火车站的Radstation提供3小时以上的租赁服务，租期越长折扣越大（需要50欧元押金）。骑自行车可能是游览这座城市最好的方式。

步行

总的来说，科隆市中心对于一个拥有百万人口的城市来说并不算“大”。从市中心的一端（例如 Rudolfplatz）步行到另一端（例如大教堂）只需半小时，是完全可行的。

打车软件

Uber、Bolt 和 Free Now 在这座城市运营。

看

科隆大教堂

历史景点

• 1 科隆大教堂 (大教堂) (地铁：Dom / Hbf)。 周一至周六 06:00-19:30（5月至10月：06:00-21:00），周日 13:00-16:30。 一座联合国教科文组织世界遗产。这座宏伟的大教堂历时630多年才完工。1880年，大教堂最终落成。科隆的Dom（大教堂）是您从中央车站主出口出来时首先注意到的建筑。（如果您没看见，说明您走的是后门。）如果您身体状况良好，可以爬上南塔的509级台阶。大约需要一个小时，所以请穿舒适的鞋子，但攀登是值得的。弥撒期间禁止参观大教堂。 进入大教堂免费，但会请求捐赠。塔楼门票：8欧元，优惠价：4欧元，家庭套票：20欧元。宝藏室门票：8欧元，优惠价：4欧元，家庭套票：20欧元。然而，您可以购买一张包含宝藏室和塔楼门票的联票（普通/优惠/家庭）：12欧元/6欧元/30欧元。禁止携带行李进入。 (更新于 2019 年 5 月)

鱼市场广场和Groß St. Martin（圣马丁大教堂）

• 12 座罗马式教堂 - 在 1150 年至 1250 年之间，建造了许多罗马式教堂。
  • 2 圣昆尼伯特大教堂 (St. Kunibert's Church)。 精美的彩色玻璃窗。  
  • 3 圣塞韦林大教堂， Im Ferkelum 29 (电车：Clodwigplatz)。 科隆最古老的基督教圣殿。  
  • 4 圣母莉斯琴教堂.  
  • 5 圣安德鲁教堂 (St. Andreas)。  
  • 6 圣使徒大教堂 (St. Aposteln)。  
  • 7 圣格雷翁大教堂， Gereonsdriesch 2。 这座教堂的独特性在于其椭圆形平面和1220年在其塔楼之间增设的十边形结构  
  • 8 圣乌尔苏拉大教堂.  
  • 9 圣潘特莱昂教堂， Am Panteleonsberg 2。  
  • 10 圣母玛利亚资本堂, Marienplatz 19.  
  • 11 Groß-St. Martin (Great Saint Martin Church), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 12 St. George's Church (St. Georg).  
  • 13 St. Cecilia's Church (St. Cäcilien), Cäcilienstraße 29 (today Museum Schnütgen).  
• 14 Die Kölner Synagoge (Roonstrasse Synagogue), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ +49 221 921-5600, fax: +49 221 921560-9. The synagogue is notable for its architecture that looks, well, right out of Gotham City. The Torah within the synagogue was rescued by a Catholic priest from another synagogue as it was being burned during Nazi rule. In August 2005 Pope Benedict XVI visited the synagogue; he was the second pope to ever visit a synagogue.  

Gürzenich 舞厅

• 15 Historisches Rathaus (Historic Town Hall/Cologne City Hall) (U-Bahn Rathaus).  
• 16 Praetorium. An accessible archaeological site with the ruins of the ancient Roman Praetorium of Colonia.  
• 17 Gürzenich dance hall (U-Bahn/Tram Heumarkt). The Gürzenich is a municipal concert hall and multi-purpose festival hall (updated Oct 2024)

城墙和防御工事遗迹

鲁道夫广场上的哈恩托尔堡

• 18 ruins of Roman city walls and two towers.  
• 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruins of Roman city wall gate  
• 中世纪城墙和塔楼遗迹
  • 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz).  
  • 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).  
• 25 Ruins of a small gate.  
• 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, bus 133 stop Schokoladenmuseum).  

Veedel - 城市街区

科隆以其“Veedel”或传统社区而闻名。

• Agnesviertel – Here, most notably in the bohemian Agnesviertel, you can find independent designers, bookshops, bars, and art galleries. There are also historical monuments, such as the North City Gate or Eigelsteintorburg in the Agnesviertel, very near to Fort X, built to protect the city from French attacks, and Agneskirche, a late neo-gothic church on the boulevardesque Neusserstraße. Neusserstraße also has a yoga school, an Aikido school, a Japanese restaurant, a well-stocked bookshop, and a range of pubs. Nearby you will find the Alte Feuerwache, where there are regular exhibitions on political topics and a surreal flea market every four weeks in summer. Opposite Alte Feuerwache is the Artclub, with regular exhibitions of contemporary art, and on Ebertplatz there is a cinema (Metropolis) which shows films in the original (mostly English, but sometimes also French or Spanish). On nearby Lübecker Straße, you will find the uncompromisingly Arty Filmpalette cinema. To round off a trip to the Agnesviertel, you might like a kölsch in the Lapidarium (right beside the North City Gate) or a coffee in Cafe Schmitz, Cologne's grooviest poser hangout (they also do a great breakfast.) All of these great places are within a short walk of Ebertplatz U-Bahn.
• 艾格尔斯坦 – 围绕着艾格尔施泰因门堡，地铁“Ebertplatz”
• 马丁街区/老城区 – 莱茵河、海市场、老市场和主教座堂之间的老城区，（科隆大教堂），地铁“Rathaus”或“Heumarkt”
• 塞维林街区和南城区 – 围绕着塞维林托尔城堡，地铁“Clodwigplatz”
• 拉丁区 – 这个学生区因巴黎拉丁区而得名。它以Zülpicher Straße为中心，提供了丰富的夜生活场所，从带舞池和洗手间的夜间商店（Späti）到肮脏的独立酒吧。中东食品也很容易在这里找到，包括著名的、非常受欢迎的Habibi。可以通过前往“Zülpicher Platz”站来进入该街区。
• 比利时街区 – Stadtbahn "Moltkestraße"
• 埃伦菲尔德 – U-Bahn "Körnerstraße"

其他景点

• 27 Hohenzollern Bridge. 也称为“锁桥”。如果沿着直线走到科隆大教堂后面，右边莱茵河上会有一座桥，上面挂满了挂锁。这些锁是情侣们为了表达彼此的忠诚而挂在那里的。情侣们通常会在锁上刻上他们的名字和有纪念意义的日期。世界各地也有“爱情锁”的地点。  

在莱茵河港口的集装箱建筑群的景观

• 28 莱茵港口区. 这个完全重建的区域融合了现代奢华建筑和历史悠久的港口建筑。旧莱茵港口区于 1898 年开放，这是由于货物运输量不断增加而必需的。新的莱茵港口区结合了办公楼、公寓楼和餐饮场所。它位于莱茵河的一个半岛上（距离海马广场以南 1 公里），邀请人们前来沿着河边漫步，或在此享用午餐或晚餐。另请参阅单独的行程文章，了解徒步路线。  

莱茵河公园，位于莱茵河右岸

• 公园: 科隆有两个公园区（Grüngürtel）分别环绕着城市（中世纪城市边界外围）和几乎整个市区，这些公园在一战后被划为公共休闲区。对于只停留几天的游客来说，内部的Grüngürtel可能更容易到达。最著名的是 Volksgarten、Rheinpark、Hiroshima-Nagasaki-（俗称Aachener-Weiher-）和 Stadtgarten 公园，在天气晴朗时，成千上万的人们会聚集在这里享受阳光、玩耍和烧烤。所有这些公园都有关联的啤酒花园。请将任何包装材料、炭等丢弃到垃圾桶中（垃圾桶稀少且难以找到），因为市政府已开始雇佣反乱扔垃圾巡逻队，他们会对被发现乱扔垃圾的任何人处以高额罚款。地铁：Volksgarten 站（Eifelplatz），Hiroshima-Nagasaki-Park 站（Universitätsstraße），Stadtgarten 站（Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West），Rheinpark 站（Bahnhof Deutz）。

植物园

• • 29 植物园, Alter Stammheimer Weg (近动物园，有轨电车 Zoo/Flora), ☏ +49 221-560890, botanischer-garten@stadt-koeln.de. 8:00-日落. 科隆植物园。截至 2024 年 10 月，热带馆和仙人掌馆正在重建中。 免费. (更新于 2024 年 10 月)
  • 30 科隆动物园, Riehlerstraße 173 (近缆车，有轨电车 Zoo/Flora), ☏ +49 221-567 99 100, INFO@KOELNERZOO.DE. 9:00-18:00，9:00-17:00 (11月-2月). 成人 23 欧元，12 岁以下 11 欧元，儿童和学生 17 欧元. (更新于 2024 年 10 月)
  • 31 雕塑公园, Riehler Straße (近缆车，有轨电车 Zoo/Flora). 免费.  

[编辑]

科隆拥有世界一流的博物馆和美术馆收藏，是同等规模城市中罕见的。除了世界级的艺术和考古博物馆外，科隆还拥有两座宗教艺术博物馆，都坐落在建筑精美的建筑中。此外，还有一座民族博物馆、一座巧克力博物馆、德国体育博物馆以及大量的罗马遗迹。

您可以在市政博物馆（例如下面列出的前五个）购买一张博物馆卡。单人卡价格为18欧元，家庭卡价格为30欧元，允许两名成人和两名儿童（18岁以下）在连续两个开放日内免费进入每个市政博物馆。在其有效期的第一天，它还可以作为科隆交通系统VRS的所有巴士和电车的车票。该卡可在以下博物馆使用：路德维希博物馆、科隆应用艺术博物馆、瓦尔拉夫-里夏茨博物馆和科尔博德基金会、东方艺术博物馆、施吕特根博物馆、拉滕劳施-约斯特世界文化博物馆、科隆城市博物馆、纳粹文献中心。

• 32 路德维希博物馆, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom/Hbf，大教堂后面), ☏ +49 221 26165, 传真: +49 221-24114, info@museum-ludwig.de. 周二至周日 10:00-18:00，每月第一个周四 10:00-22:00. 一座现代艺术博物馆，靠近中央火车站和大教堂，收藏有值得一看的常规展览和临时展览。 门票 12 欧元，优惠票 8 欧元，18 岁以下免费. (更新于 2022 年 5 月)
• 33 应用艺术博物馆 (应用艺术博物馆), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof), ☏ +49 221 23860, 传真: +49 221-23885, mfak@stadt-koeln.de. 周二至周日 10:00–18:00. 应用艺术博物馆收藏了流行的设计品和临时展览。由于翻新和新的展览理念，历史收藏已关闭多年。 普通票 4 欧元，优惠票 2 欧元，常设展览和特别展览：价格从免费到 6 欧元不等. (更新于 2022 年 5 月)
• 34 瓦尔拉夫-里夏兹博物馆和科尔鲍德基金会, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof，然后步行 10 分钟，U-Bahn: Rathaus，有轨电车 Heumarkt，公交 Rathaus 或 Gürzenich), ☏ +49 221 27694, 传真: +49 221-22629, wrm@museenkoeln.de. 周二至周日 10:00-18:00，每月第一个和第三个周四至 21:00. 瓦尔拉夫-里夏兹博物馆是一个艺术画廊，收藏从中世纪到 20 世纪初的艺术品。 常设展览和特别展览：8-12 欧元，优惠票 4.50-8 欧元. (更新于 2022 年 5 月)
• 35 罗马-日耳曼博物馆 (罗马-日耳曼博物馆), Roncalliplatz 4 (紧邻大教堂正面右侧), ☏ +49 221 22304, 传真: +49 221-24030, roemisch-germanisches-museum@stadt-koeln.de. 周二至周日 10:00-18:00. 罗马-日耳曼博物馆探索了罗马时期在科隆及周边地区的历史。常设展览现已迁至比利时之家（Cäcilienstraße 46，近 Neumarkt）。截至 2022 年 5 月，狄俄尼索斯马赛克和 Poblicius 墓的展品已关闭。 6 欧元（全票），3 欧元（优惠票）. (更新于 2022 年 5 月)
• 36 鲁腾斯特劳赫-约斯特民族学博物馆 (鲁腾斯特劳赫-约斯特博物馆 – 世界文化), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ +49 221 23620, 传真: +49 221 3369410, rjm@rjm.museenkoeln.de. 周二至周日 10:00-18:00，周四 10:00-20:00，每月第一个周四 10:00-22:00. 北莱茵-威斯特法伦州唯一的民族学博物馆，收藏有精美的美洲原住民和澳大拉西亚-波利尼西亚手工艺品。 普通票 7 欧元，优惠票 4.50 欧元. (更新于 2022 年 5 月)
• 37 东亚艺术博物馆 (东亚艺术博物馆), Universitätsstrasse 100, ☏ +49 221-221-28617, mok@museenkoeln.de. 周二至周日 11:00-17:00，每月第一个周四 11:00-22:00. 来自亚洲的艺术、音乐、书籍、电影和文化。 5.50 欧元，优惠票 4 欧元. (更新于 2022 年 5 月)

巧克力博物馆，莱茵港

• 38 科伦巴博物馆 (教区博物馆), Kolumbastraße 4. 一座基督教艺术博物馆。由彼得·卒姆托设计，是一场感官盛宴；这座博物馆与圣母玛利亚古老圣殿的废墟和谐建造，包含了历史和当代宗教艺术的精选。仅凭其精神启发性的空间和穿越过去废墟的美丽走道就值得参观。  
• 39 科隆巧克力博物馆 (巧克力博物馆), Am Schokoladenmuseum 1a. 周二至周五 12:00-18:00，周六、周日及节假日 10:00-18:00，最后入场时间为闭馆前一小时. 位于科隆的巧克力博物馆。参观时间不长，但展品非常有趣。门票 13.50 欧元，优惠票 8.50 欧元，家庭套票 34.50 欧元（周末需额外收费）。  
• 40 纳粹文献中心 (NS-Documentation Center), Appellhofplatz 23-25. 周二至周五 10:00-18:00，周六、周日及节假日 11:00-19:00，周一休息. “NS”是“国家社会主义”的缩写。曾是科隆盖世太保总部，内有监狱牢房。现为德国规模最大的纳粹受害者地区纪念馆。设有图书馆、媒体和展览。靠近地铁站“Appellhofplatz”。 €4.50. (updated Jul 2017)
• 41 Käthe Kollwitz Museum, Neumarkt 18-24. 周二至周五 10:00-18:00，周六、周日及节假日 11:00-18:00，周一休息. 致力于艺术家 Käthe Kollwitz (1867-1945)，她是第一位当选为普鲁士艺术学院的女性。 成人 €5，减价 €2. (updated Jul 2017)
• 42 Cologne City Museum (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ +49 221 - 221-22398. 周二 10:00 至 20:00，周三至周日 10:00 - 17:00，每月第一个周四：10:00 - 22:00. 展出关于科隆从中世纪至今历史的展品和艺术品。 €5，减价 €3. (updated Jun 2019)

南城

• 43 Overstolzenhaus. 科隆最古老的房屋之一，建于 1220 年至 1225 年之间，拥有令人印象深刻的罗马式外观。它建于一位当地贵族，如今是媒体艺术学院的所在地。  
• 44 Kunsthaus Lempertz. 著名的德国艺术品经销商和拍卖行，成立于 1845 年（尽管建筑建于 1952 年，二战后重建）。  
• 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. 这座建于 1906 年的红砖邮政大楼现在用作剧院。  
• 46 Wasserturm. 建于 1868-1872 年的旧水塔，现已成为一家豪华精品酒店。11 楼（高 35 米）设有露台和带顶棚的餐饮/会议室，可供私人活动使用。  
• 47 Wolkenburg. 这座巴洛克式的庄园建于 1734 年，当时是本笃会修道院的产业，如今被 190 名成员的合唱团“Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg”使用。它也是一个活动中心。  
• 48 Severinsbrücke. 这座斜拉桥于 1959 年竣工，为 Deutzer Brücke 桥提供了缓解。虽然从视觉上看并不突出，但如果您愿意步行，它能提供莱茵河两岸的美景。  

教堂及其他宗教建筑

• 49 Kartäuserkirche (Charterhouse church). 直到 1794 年，这座教堂都属于当地的隐修院（迦尔都西会修道院）。当时修道院关闭，教堂曾被用作仓库或军医院，直到 20 世纪 20 年代，当地一个新教社区将其恢复为宗教用途，至今仍是其教堂。重建后，教堂内有令人印象深刻的管风琴阵列和钟琴。  
• 50 Dreikönigenpförtchen. 这座哥特式的小巧而华丽的大门是科隆最隐蔽的瑰宝之一，曾通往圣玛利亚教堂（St. Maria im Kapitol）修道院的“豁免区”。  
• 51 St. Gregorius im Elend. 19 世纪初的新巴洛克风格教堂。  
• 52 St. Johann Baptist. 这座天主教堂是科隆最古老的教堂之一，甚至早于著名的罗马式教堂，因为它成立于 948 年。在几个世纪以来，它经历了许多增建和重建，并在第二次世界大战期间几乎被完全摧毁。现在的形式是 20 世纪 60 年代初完成的折衷主义重建。  
• 53 Former franciscan convent with St. Marien church. 这座令人印象深刻的建筑群带有哥特式装饰，坐落在当代住宅楼之间，并不显眼。  
• 54 St. Peter church, Leonhard-Tietz-Straße 6. 圣西西里安教堂（St. Cäcilien）旁边的邻居，知名度较低。  
• 55 St. Maria vom Frieden church and convent (corner of Schnurgasse and Vor den Siebenburgen). 17 世纪的巴洛克式修道院建筑群。  
• 56 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. 这座 19 世纪的福音派教堂既提供定期的宗教服务，也作为各种文化，尤其是音乐活动的场所。  

Deutz

Deutz地区主要以北部的博览会场地和南部的科隆货运港口这两个非常实用的土地用途为主导，但Deutz地区也有着悠久的历史、丰富的遗产和迷人的建筑环境。虽然莱茵河左岸无疑是科隆的主导区域，但Deutz是您能欣赏到对岸最佳景色的地方，仅凭这一点就足以跨越莱茵河前往，但这远非唯一的原因。

• 57 Köln-Triangle (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ +49 2234 9921-555, info@kulturinfo-rheinland.de. 5月-9月：周一至周五 11:00–22:00，周六、周日及公共假日 10:00–22:00；10月-4月：周一至周五 12:00–18:00，周六、周日及公共假日 10:00–18:00. Köln-Triangle 是一座位于多伊茨，紧邻海滨的高层建筑。它是莱茵河畔凯悦酒店建筑群的一部分，因其醒目的位置而引人注目，并且可以从多伊茨和莱茵河左岸轻松到达（只需从老城区穿过霍亨索伦桥即可）。在其 29 楼，有一个名为“Panorama”的观景台，可通过电梯到达，费用相对合理。观景台四周都有玻璃，既为了安全，也为了标示出您可以看到的各种地标名称。如果您想拍出好照片，建议带一块布擦拭玻璃上的指纹等污渍。观景台在天气恶劣时（如暴风雨或冰雹）会关闭。 单人入场费 3 欧元，同一组的额外成员每人仅需 2 欧元.  

Rheinpark

• 58 Tanzbrunnen.  
• 59 Rheinpark.  
• 60 Alt St. Heribert.  
• 61 Neu St. Heribert.  
• 62 Jewish Cemetery.  
• 63 maxCologne.  
• 64 Lanxess Arena.  
• 65 Koelnmesse (southern entrance marked on the map - exit from the Koeln Deutz/Messe railway station in the direction of the Messe and follow the signs).  
• 66 Rheinhallen.  
• 67 科隆展览中心塔.  
• 68 科隆-多伊茨火车站. The historic building of the station now known as Köln Messe/Deutz is an interesting piece of architectural heritage many visitors to Cologne miss as they exit the station on the fairgrounds side.  
• 69 圣约翰教堂.  
• 70 杜策博克.  
• 71 胸甲骑兵纪念碑.  
• 72 科隆-多伊茨转盘桥.  
• 73 科隆竞技场埃索加油站. You may wonder what's so special about a gas station, but you will understand once you see its 1950s architecture with the unique structured roof and learn that it is the oldest gas station in Cologne in continuous operation.  
• 74 科隆-多伊茨自由广场. The main shopping street of Deutz, with not only retail opportunities but also many historic buildings along the way.  

行程

• Cologne/Rheinauhafen

活动

科隆的强项在于其文化生活。有关城中最新动态的信息，请购买StadtRevue价格为2欧元，Kölner为2欧元，或Live免费。

• 科隆爱乐厅 主要音乐厅。于1986年开放。主要演出季为9月至6月。夏季特别演出。
• 科隆歌剧院 歌剧在Staatshaus演出，而歌剧院正在翻新中。演出季于9月中旬开始。
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (乘坐 U-Bahn 至 Friesenplatz，步行5分钟). 爵士乐和当代音乐的音乐中心，内部设有咖啡馆和餐厅，外部有一个大型啤酒花园，至少可追溯到20世纪50年代。（也是一个很棒的圣诞市场的所在地。） (更新于2017年7月)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ +49 221 547-4183. 4月-10月 10:00-18:00. 乘坐缆车跨越莱茵河。 成人单程4.50欧元，往返6.50欧元；儿童（4-12岁）单程2.50欧元，往返3.70欧元. 
• Kölner Zoo (科隆动物园), Riehler Straße 173, info@zoo-koeln.de. 夏季：09:00-18:00，冬季：09:00-17:00，水族馆：09:00-18:00. 成人17.50欧元，青少年或学生12欧元，儿童（4-12岁）8.50欧元（2013年）. 
• 1 欧洲乐园, info@phantasialand.de. 09:00-18:00（8月下旬前为20:00），游乐设施于10:00开放，售票处下午16:00关闭. 位于布吕尔镇的Berggeiststr. 31-41；欧洲乐园是孩子们玩乐的好去处，也有一些适合成人的有趣游乐设施。就连Colorado Adventure过山车也是迈克尔·杰克逊赞助的。请携带身份证件以证明年龄。 4岁以下儿童及生日当天免费，4-11岁儿童及60岁以上老人35欧元，12岁以上成人46.50欧元（2017年）. (最后编辑于 2017年7月)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ +49 221 722436. 15:00-24:00. 如果您在游览科隆时想去看电影，而且您不懂德语，那么这家小型电影院适合您。它放映原声电影，但主要是英语。（然而，大多数其他电影院每周也会放映几次英语版本，请查看节目单。） (更新于2017年7月)
• Aqualand
• 在莱茵河钓鱼 - 需要钓鱼执照。
• 足球： 2 科隆足球俱乐部, 莱茵能源体育场，亚琛大街 (有轨电车或巴士至Müngersdorf，距市中心以西4公里), ☏ +49 221 716 16150. Die Geißböcke（“山羊”）于2025年晋级，现效力于德甲联赛。体育场容量为46,000人，2024年举办了欧足联决赛。女子队在Franz-Kremer-Stadion比赛，容量15,000人。 (最后编辑于 2025年6月)

活动

• 1 圣诞市场 (Weinachtsmarket): , 科隆大教堂. 最著名的圣诞市场之一，对于热爱奢华圣诞氛围的每个人来说都是游览的亮点。十一月下旬至十二月二十三日。 (日期需要修正)

COLOUR Cologne 2008年科隆骄傲节派对

• 科隆同志骄傲节 (Christopher Street Day): . 科隆同志骄傲节是每年在海乌市场广场举行的大型同性恋骄傲节。活动包括音乐表演、纪念艾滋病患者的点烛晚会，并在节日的最后一天举行大型游行。活动最多曾吸引一百万人参加。 (日期需要修正)
• 科隆灯光节 (Cologne Lights): . 一场莱茵河上的烟花表演，照亮了霍亨索伦桥和动物园桥之间的天空。 (日期需要修正)
• 狂欢节: . 科隆最盛大的节日是二月的冬季狂欢节（或称Fastelovend）。根据科隆官方旅游网站，“其亮点是街头狂欢节，从Weiberfastnacht（圣灰星期三前的星期四，传统上是女性掌管城市的日子）持续到Karnevalsdienstag（狂欢节星期二）。在Rosenmontag（狂欢节星期一），每年有超过一百五十万人挤在科隆街头观看由三位主要人物——王子、农民和处女——领衔的游行。”  (日期需要修正)

Tours

• KD莱茵河游船, Frankenwerft 35, ☏ +49 221 208 83 18. 出发时间：每日：10:30、12:00、14:00、18:00；Köln-Düsseldorf 提供莱茵河游船，围绕科隆地区，并配有景点讲解。 6.80欧元. 
• Stattreisen e.V., ☏ +49 221 7325113. 这个非营利组织提供由志愿者带领的精彩科隆之旅。价格适中，并且有大量的旅游项目，包括（除了常规旅游之外）Koelsch旅游（品尝啤酒厂）或当地方言课程（同样在啤酒厂）。询问英语导览，有些导游愿意用英语进行通常为德语的导览。 
• 人力三轮车：环保城市之旅. 人力三轮车是异国情调且环保的三轮车，能将乘客安全、缓慢地带往目的地。通过人力三轮车，您可以舒适地探索科隆的景点。 

Spa and massage

美容和按摩疗法在科隆很受欢迎。

按照典型的德国风格，所有桑拿区（被称为Saunalandschaften，即桑拿乐园）都是男女混浴的（除了偶尔的Damentag，即女士日），出于卫生原因禁止穿着泳衣。是的。每个人都一丝不挂。

不过，请带上浴袍（以防您在桑拿房外着凉）和一条大毛巾（放在桑拿房下，请勿弄湿木材）。

也不要草率下结论：男女混浴并不会让这些地方变成罪恶的温床，恰恰相反。裸体被认为是桑拿房里唯一合适的着装，一切都发生在一个纪律严明、健康、安全和尊重的氛围中。这可能是您能体验到的德国文明的最高形式之一。

偷窥者和穿着泳衣的人会被工作人员毫不犹豫地驱逐，所以别指望您可以装作不知道的游客而逃脱，这毫无区别。

这种非常务实、非情色的对待男女混浴的方式，对于足够思想开放并愿意随遇而安的游客来说，可能会带来意想不到的惊喜。

桑拿:

• Claudius Therme. 大型温泉浴场，设有游泳池和许多不同的桑拿浴室（室内和室外），位于莱茵河畔，在Deutz北部。 
• Mauritius Therme. 位于市中心以南一家酒店内的体面的Saunalanschaft。 
• Mediterana. 11个桑拿浴室和一个巨大的游泳池，位于博格施-格拉德巴赫，在科隆东部。 
• monte mare Bedburg, ☏ +49 2272 906800. 科隆西部的大型温泉浴场。 (更新于2021年12月)
• monte mare Reichshof-Eckenhagen, ☏ +49 2265 997400. 科隆东部的温泉浴场。 (更新于2021年12月)
• Neptunbad. 位于受欢迎的Ehrenfeld区，在一栋翻新的老建筑内，增加了两个楼层的日式风格的迷人“桑拿乐园”。还有一个综合健身中心。 
• 公共游泳池内的桑拿. 科隆市政府管理的公共游泳池，特别是Agrippabad，也有小型Saunalandschaften，都设有Damentag（仅限女士日）。 

按摩:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ +49 221 6086585. 每日09:00-21:00. 坦特拉按摩、教练和工作坊，需要开放和自由的态度，因为按摩包括性敏感部位，但30名男女员工团队不提供性服务。 (更新于2018年8月)
• Sukon - Thai Art Of Massage. 传统的泰式按摩机构，位于市中心。泰籍按摩师在160平方米的泰式风格工作室执业：皇家按摩、芳香精油按摩和足部按摩。此场所不提供任何色情按摩。 

购物

科隆的主要购物街是Schildergasse，从Neumarkt延伸而出。Schildergasse、Neumarkt以及从它们延伸出的步行街（特别是通往大教堂的Hohe Straße）汇集了百货公司、精品店和其他高端（通常价格也高）的零售店。年轻时尚方面，也可以尝试Ehrenstraße。

Department stores

• 1 盖乐瑞百货公司. 德国最大的连锁百货公司，是强大的Leonhard Tietz AG的直系后裔，其旗舰店位于科隆，总部也设在此（尽管总部办公室现已迁至Altstadt-Sued的一栋不同的现代建筑）。Schildergasse的原始19世纪Tietz百货商店在20世纪50年代扩建了一个“现代”部分，包括一个多层停车场，面向Caecilienstraße，现在占据了整个巨大的街区。您可以在那里找到一切，从服装到食品杂货。 (最后编辑于 2017年7月)
• 2 卡尔施塔特. Kaufhof的主要竞争对手，位于Neumarkt以北的现代化购物中心，横跨Zeppelinstraße。  

高端时尚

尽管杜塞尔多夫自诩为德国的时尚之都，但科隆的老城区也拥有各种高端时尚商店，销售德国和全球顶级品牌。

• 3 弗兰茨·索尔, Minoritenstraße 13.  
• 4 Apropos, Mittelstraße 3. 设有Gucci品牌专卖店。  
• 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.  
• 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.  
• 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.  

唱片

科隆的唱片店比比皆是，但大多数都藏在非旅游区。

• 要去一家主流唱片店，请去Saturn，它于1961年开业，绝对拥有该地区最大的CD（和DVD）收藏。要预听唱片，请将其放在店内的扫描器下。绝对值得一游。从中央火车站乘坐地铁和区域列车：Hansaring。该（办公）建筑建于1925年，曾短暂成为欧洲最高的建筑（65米）。另一家较小的Saturn商店位于Galeria Kaufhof（上面已列出）的顶层。
• 独立唱片店分散在Saturn周围：过马路就是二手店和朋克店；沿着“环路”（林荫大道）向北走，您会在Schallschock唱片店找到爵士、电子和嘻哈唱片。著名的另类音乐商店Normal位于Saturn以南，Underdog Record Store（专注于另类摇滚、情绪核、车库摇滚及相关音乐）也在那里。从中央火车站乘坐地铁和区域列车：Hansaring
• 对于电子音乐，在Friesenplatz下车，前往Maastrichter街的groove attack。同样著名的是Kompakt唱片店。这两家店都与同名唱片公司有关，发行优质的德国电子音乐。地铁：Friesenplatz
• 在Neumarkt附近的Kleiner Griechenmarkt，您可以找到备受赞誉的实验音乐和利基音乐收藏，地址是A-Musik。

书籍

• 8 迈耶斯书店, Neumarkt 2, 50667, Köln (有轨电车站“Neumarkt”), ☏ +49 221 203070, info-koeln-gal@mayersche.de. 周一至周六 09:30-20:00；周日休息. 科隆最大的书店；他们库存大量书籍，包括英语和其他语言的书籍。还有各种明信片。 (最后编辑于 2019年11月)
• 在“Ehrenstraße”街，您可以找到便宜又艺术的书籍，在街东头看看“Buchhandlung König”，在Ehrenstraße和Ring交叉口购买著名的“Taschen”艺术书籍。Taschen于1980年在科隆创立，总部也设在此。
• 旅行书籍最好在Zülpicher Platz和Rudolfplatz之间的“Gleumes”购买。他们只有地图和旅行书籍，但都是来自世界各地的。
• 英文书籍——在老城区的Auf dem Rothenberg 9a，“English Books and Tea”备有大量新旧英文书籍。它还提供各种茶饮和交流，以及无与伦比的旅游信息——全部为英文。
• 特别推荐：位于Ehrenfeld的“Cafe Goldmund”。一个非常舒适的街角咖啡馆，所有墙壁都摆满了书架。您可以边享用饮品边购买读完的（二手）书，只需支付少量小费。还举办小型音乐和诗歌活动。地址：Glasstraße 2，就在S-Bahn车站“Ehrenfeld”旁边。

餐饮

科隆有各种各样的餐厅，包括德国和其他菜系，您可以在当地电话簿的彩色页中一览无余。

Fischmarkt/Frankenwerft的餐厅：Ständige Vertretung。

传统场景

您可以在大多数传统风格的Kölsch餐厅吃得很好，事实上，作为游客，您应该尝试一些当地的美食，这些美食非常朴实但味道鲜美，分量十足。

老城区Dom南部的啤酒馆（Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle等）在这方面值得注意，尽管它们的价格往往偏高，性价比不高。

偏僻的地方，如Schreckenskammer和Max Stark（火车站以北，前者离Station Backpackers Hostel很近），Päffgen（Friesenstraße）以及科隆的两家独立啤酒厂（Roon街的Hellers Brauhaus和Ehrenfeld的Braustelle）提供的食物比老城区的游客陷阱更便宜、更好。此外，其中许多地方都有浓厚的氛围，这很有帮助！

在大多数这些地方，您还会遇到Köbes（传统上穿着蓝色制服的服务员）那种严谨而干燥的幽默。如果您遇到这种情况，不要生气，只需加入游戏，用挖苦和微笑打发Köbes，您就会没事。

在这些传统的Kneipen里，您会发现典型的莱茵兰菜肴。经典菜肴包括

• Halve Hahn：一大块荷兰高达奶酪配黑麦卷（Röggelchen）
• Himmel un Äd mit Flönz：炸血肠配土豆泥（“天堂”）、苹果酱（“大地”）和炸洋葱。
• Soorbrode/Sauerbraten：用醋腌制的肉块，配葡萄干，通常配红甘蓝和土豆饺子。肉块可以是牛肉或马肉，所以您可能想先问清楚。
• Dicke Bunne met Speck：煮白豆配厚切水煮培根片。
• Schweinshaxe（烤）；Hämchen（煮）：猪腿，通常有点大（重600至1400克，包括骨头）
• Rievkooche/Reibekuchen：扁平的炸土豆饼，通常每周一次，配有各种甜味或咸味配料，可能包括苹果酱、Rübenkraut（来自甜菜的等同于黑糖蜜的东西）或烟熏三文鱼配马苏里加大奶油。

民族风情

如果您想吃快餐，可以选择中东或亚洲风味的餐厅，或者选择麦当劳和汉堡王等传统快餐店。科隆的意大利餐厅似乎比英国的品质更高，尽管这是否属实以及它们的价格（通常是英国价格的150%-200%）是否合理还有待商榷。全市有多家印度餐厅，提供不错的食物，尽管英国游客可能会有些失望，发现德国的“咖喱文化”与20世纪60年代的英国相似：菜单既不大也不多样，也不分地区和特色，尽管食材新鲜，但食物无一例外地被调整得迎合保守的德国口味，厨师即使在您要求时也相当犹豫要不要增加辣度。“Clay Oven”（位于Luxemburger Straße靠近Südbahnhof）和“Bombay”（靠近Eifelstraße电车站）确实能做出让最能吃辣的顾客满意的Vindaloo。日式和泰式餐厅很常见；两者都相当昂贵。

镇上到处都是烤肉串和类似的外卖店。通常，在火车站以北的Eigelstein、Zülpicher Platz周围以及Belgisches Viertel（比利时区）可以找到许多土耳其快餐店风格的店，再往Zülpicher Straße南行至Südbahnhof，还有一些很棒的黎巴嫩和波斯外卖店。可能是现在最好的（但价格昂贵）是Kyffhäuserstraße（靠近Barbarossaplatz）的Oruc Döner；虽然烤肉串相当不错但并非出类拔萃，但他们新鲜出炉的pide面包在全城都很有名。在Kalk、Mülheim（主要是餐厅）以及Belgisches Viertel（主要是餐厅）中，也有很多土耳其餐厅和外卖店。

经济型

火车站内及周边

中央火车站的一楼有许多便宜的餐馆，包括肯德基到香肠售卖亭。

• 1 Vogel葡萄酒酒馆, Eigelstein 74. 一家典型的科隆角落酒吧，正如你所想象的那样：乡村风格的内饰，磨损的吧台和桌子，装饰品随处可见，比赛日你可以在这里遇到当地的足球迷，新鲜打制冰镇的Reissdorf Kölsch啤酒，小巧而精致的科隆美食。 (最后编辑于 2022年5月)
• 2 De Fressbud, Eigelstein 78. 全市最好的咖喱香肠。热情好客的人们。最好的烤肉串和其他德国传统快餐。 (最后编辑于 2022年5月)

Neumarkt周边

• 3 Thiebolds-Eck, Lungengasse 31. 一家典型的科隆角落酒吧，正如你所想象的那样：乡村风格的内饰，磨损的吧台和桌子，装饰品随处可见，比赛日你可以遇到当地的足球迷，新鲜打制冰镇的Reissdorf Kölsch啤酒，小巧而精致的科隆美食。 (最后编辑于 2022年5月)
• 4 Curry B., Breite Str. 169. 非常美味的咖喱香肠配薯条。很适合快速用餐的地方。 (于2022年5月更新)

Ehrenfeld

• 1 Maison Baguette, Venloer Str. 240. 美妙的三明治，服务周到，面包绝佳。服务非常友好。菜单多样。老板很友善，让你立刻感到宾至如归。 (于2022年5月更新)
• 6 Lizbät, Geisselstraße 6. 美味的薄饼，氛围好，服务棒。有各种各样的薄饼：素食、纯素、肉类和甜品。啤酒花园很不错，服务也好。 (于2022年5月更新)
• 7 Vegan Revolution, Venloer Str. 456. 最好的沙拉三明治卷饼。令人惊叹的鹰嘴豆泥和芝麻酱。每一项都味道十足，新鲜制作。这是一个小地方，但质量很好。 (于2022年5月更新)
• 8 Reissdorf im Moselstübchen, Landmannstraße 3. 一家舒适宜人的酒吧。菜单小巧但能满足各种口味。甚至还有素食香肠。一家普通的科隆酒吧，提供美味的家常菜和一直都很美味的生啤 Kölsch。 (于2022年5月更新)
• 9 Gaumenschmaus, Lenaupl. 9. 干净、美味的家常菜。每天午餐有不同的菜单。一切都新鲜准备。炸肉排很好吃。 (于2022年5月更新)

南区

• 10 Da Nino, Bonner Str. 27. 一家非常美味且正宗的比萨饼的绝佳内幕消息。正宗的意大利菜。酷炫的地方，可爱的员工。 (于2022年5月更新)
• 11 Em Strüßje, Siegfriedstraße 17. 典型的科隆餐厅。土豆沙拉像奶奶做的。非常受欢迎。 (于2023年4月更新)

Zülpicher Platz周边

在Zülpicher Platz和南火车站（Bahnhof Süd）之间，您可以找到许多经济实惠的餐馆。

• 12 Falafel Habibi, Zülpicher Str. 28. 非常地道的黎巴嫩小餐馆，提供传统菜肴。员工友善。食物美味。氛围很好。他们有两家店，提供相同的食物（尽管甜点可能略有不同）。 (于2022年5月更新)
• 13 Borsalino, Zülpicher Str. 7. 一家位于 Zülpicher Straße 靠近 Zülpicher Platz 的意大利风格餐厅。价格非常实惠。 (于2022年5月更新)
• 14 Zülpicher Döner, Zülpicher Pl. 17. 与众不同的著名烤肉串。新鲜的自制面包现场烘烤，调味腌制过的自制肉类，自制酱料和其他新鲜配料。 (于2022年5月更新)

中档

• Kochloffel Köln, Hauptstr. 106. 连锁店。 (2023年4月更新)

德国和科隆美食

• 15 Brauhaus FRÜH am Dom, Am Hof 12-18. 传统的科隆餐厅。科隆风情。 (于2022年8月更新)
• 16 Gaststätte Max Stark, Unter Kahlenhausen 47 (火车站以北), ☏ +49 221 200-56-33, info@max-stark.de. 每日11:00开始营业.  
• 17 Zum Kornbrenner Köln, Neusser Str. 171. 一家装饰精美的餐厅，员工友善，科隆美食美味。服务和氛围都很好。 (于2022年8月更新)

国际美食

• 18 El Inca. 18:00-24:00. Görresstraße 2，靠近 Rathenauplatz。拉丁美洲餐厅。 (于2022年8月更新)
• 19 Johnny Turista, Rathenauplatz. 一家轻松的酒吧/餐厅，提供小吃、热菜和每日更换的西班牙小吃；价格比大多数西班牙小吃吧都低。 (于2022年8月更新)
• 20 Selam, Ehrenfeldgürtel 91 (电车站 Venloer Straße/Gürtel). 埃塞俄比亚餐厅，周二至周五下午5点开业，周末下午4点开业。提供各种温和或辛辣的埃塞俄比亚菜肴，盛在传统的英杰拉饼上。 (于2022年6月更新)

奢侈

• 21 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (靠近 Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). 周二至周六 12:00-23:00；周日 12:00-18:00. 精致的德国菜，也有国际菜肴。  
• 22 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (Zülpicher Platz 和 Rudolfplatz 之间). 精致的法式和现代美食，绝佳的葡萄酒和奶酪搭配。下午可以享用（相当）便宜的每日特色双道菜，包含水或一杯葡萄酒。您需要提前（相当早地）预订，菜单将根据您的要求定制。  

饮品

科隆大教堂中世纪东端的飞扶壁和尖顶

典型的科隆啤酒称为“Kölsch”，在镇上的酒吧里以小杯（称为“Stangen”）售卖，容量为0.2升。这样啤酒总是新鲜冰冷的。别担心，一旦您的旧杯子（几乎）空了，服务员会很快给您送上一杯新的。在更传统的酒吧，尤其是啤酒馆，服务员（当地语言称为“Köbes”）甚至会不问您就给您送上一杯新鲜的Kölsch，所以很容易弄不清您到底喝了多少。他会在您的杯垫上为每杯啤酒划一道线，这将是您账单的依据，所以请不要弄丢它！要停止啤酒的供应，请将您的杯子留半满，直到您要求结账或将杯垫盖在空杯子上。

如果您购买瓶装Kölsch，可以选择Reissdorf、Früh、Gaffel或Mühlen，这些品牌在科隆市民的评价最高。那些想要啤酒带点苦味的人可以试试Küppers（还有大约30个其他品牌）。

有如此多的酒吧和酒馆可供选择，您可以花大部分时间从一个酒吧换到另一个酒吧。

• 想要体验传统的啤酒馆，可以前往大教堂（Dom）周围的老城区（Altstadt），其中Früh Kölsch啤酒厂对游客和当地人来说最为著名。您会在Roonstraße的Hellers Brauhaus（靠近Zülpicher Platz地铁站）找到更年轻的人群，或者在Engelbertstraße靠近Rudolfplatz的Brauhaus Pütz。此外，位于Friesenstraße（一条全是酒吧的街道，靠近Friesenplatz）的Päffgen，以及Heumarkt附近的Mühlen，也是传统的啤酒馆，但比“Früh”更少游客。同样推荐的是Sion，这是一个不太为人知的品牌，但被誉为非常好，尽管一些啤酒爱好者认为自2007年以来它缺乏特色。大多数老城区的酒吧都被当地人鄙视是“旅游陷阱”：然而，这里的价格通常比例如Zülpicher Straße上的要高。
• 镇上到处都是现代酒吧和休息室。更为主流的选择在Zülpicher Straße。想要一些更独立、更有趣的选择，可以试试这条街上的Umbruch（有趣的）或Stiefel（朋克的）。位于Aachener Straße旁边Moltkestraße地铁站的Low Budget是一家不错、不张扬、朋克的酒吧，提供精选饮品，并经常举办音乐会、诗歌朗诵或喜剧表演。
• 许多时尚的场所位于所谓的比利时区（Belgian quarter），介于Aachener Straße和Ring之间，例如著名的M20或Hallmackenreuther。
• 科隆另类亚文化场所的酒吧是秘密推荐。您可以在**Ehrenfeld**（例如“Sonic Ballroom”）、**Südstadt**（例如“Tsunami Club”和小型酒吧“Lotta”）找到它们，也可以在著名的**Kwartier Lateng**（位于科隆大学附近，围绕着**Barbarossaplatz**，在**Zülpicher Straße**和**Kyffhäuser Straße**）找到。如果您寻找更狂野的地方，您可以在**Schäl Sick**（位于**Kölnarena**东边的**Kalk**区域），例如 Wiersbergstreet 的小型 Trash Chic 酒吧，以及在**Kölner Messe**北边的**Mülheim**（位于**Mülheimer Freiheit**街，靠近**Wiener Platz**的“Limes”小型圣保利粉丝酒吧）找到一些摇滚的好地方。但是，这些地方最好由年轻且不那么富裕的人去光顾。所以请注意您的钱包。

Kölsch

Brauhaus Früh am Dom

• 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (大教堂以南，Domhotel 后面), ☏ +49 221 2613- 211. Früh am Dom 是品尝当地 Kölsch 啤酒的好地方。  
• 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ +49 221 257 7692. 11:00–01:00.  
• Brauhaus Heller, Roonstr. 33 (Brauhaus), Volksgartenstrasse 27 (restaurant) (靠近地铁站 Zülpicher Platz), ☏ +49 221 240-18-81 (周三-周六 17:00–), +49 221 382-626 (餐厅), info@hellers.koeln. 周二–周六 17:00–；商店 周一–周四 08:00–16:00. 年轻人群。 
• 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (老城区), ☏ +49 221 - 257 85 40.  
• 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.  
• 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.  
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (在科隆Deutz，火车站桥对面). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (靠近莱茵河，在老城区), ☏ +49 221 17940777. 周六 周日 20:00-03:00. Jeck 只播放本地音乐。 (2017年12月更新)

俱乐部

• Alter Wartesaal. 位于中央车站旁边一家时髦的酒吧和迪斯科舞厅：举办各种活动和独家派对。 (2017年7月更新)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (在S-Bahn车站“Ehrenfeld”，靠近U-Bahn车站“Venloer Straße/Gürtel”). Ehrenfeld 的俱乐部综合体。派对和音乐会。专注于各种国际风格，包括嘻哈、爵士和拉丁音乐。 (2017年7月更新)
• Bootshaus, Auenweg 173 (位于河右岸，靠近Zoobrücke桥). 严肃的俱乐部体验。位于一座旧港口仓库内，但内部非常现代化。德国顶级俱乐部之一。 (2017年7月更新)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. 音乐会。国际风味。地下音乐爱好者。相当受欢迎。位于河对岸的一个废弃工厂内。 (2017年7月更新)
• Die Werkstatt. 位于Ehrenfeld工业区，设有俱乐部和音乐会。 
• Subway. 各种派对，从嘻哈、电子到独立音乐，受众时尚而放松（Moltkestraße地铁站 - 靠近Rudolfplatz）。 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. 小而老的舞厅和夜总会，嘈杂而拥挤。摇滚音乐会、音乐比赛、诗歌朗诵、派对、酒吧音乐。 (2017年7月更新)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld俱乐部。建筑不怎么样，但俱乐部区域很棒。俱乐部会邀请优秀的DJ和艺术家。步行即可到达Club Bahnhof Ehrenfeld。 (2017年7月更新)
• Bar Orange - 位于Sudermannplatz，靠近Ebertplatz。气氛极佳，鸡尾酒也很棒，或者只是来一杯啤酒，与常驻哲学家Milan，或当地通Milan、Rainer和Arash畅聊。
• Blue Lounge Party. 每月第三个周六，在Bürgerhaus Stollwerck（Dreikönigenstraße 23）举行。晚上10点开始，门票5欧元。打击乐、巴西、巴利阿里和深度浩室、Techno、Trance。对于喜欢这种音乐的人来说必去。 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57（Moltkestraße地铁站）：各种活动和音乐，由科隆国际设计学院（KISD）的设计学生设计的精美酒吧。 
• 3Klang. 位于Ehrenfeldgürtel 127，地铁站“Venloer Str./Gürtel”。每月第三个周五，22:00-05:00。 
• Blue Lounge Bar. 位于Mathiasstraße，女同性恋酒吧。是上面提到的非常成功的派对的附属活动。 
• Basswerk Session，每两个月一次，在**Gebäude 9**，Deutz-Mülheimer Straße 127-129（电车3或4路，在KölnMesse/Osthallen站下车），23:00–05:00。这是一个长期举办且受欢迎的鼓打贝斯派对，位于一个废弃的时尚工厂大厅。常驻DJ经常邀请国际d'n'b边缘知名的客座DJ。每两个月与同一地点的类似派对“Phonogenic”交替举行。
• Art of House Party. 每月一次，第二个或第三个周六在Stadtgarten（Venloer Straße 40，Hans-Böckler Platz地铁站）：一个热闹且非常拥挤的浩室派对，宾客年龄在25岁左右。 
• Funky Chicken Club. 每周五在歌剧院旁边的Opernterassen（Appellhofplatz地铁站）：一个美丽的场地里的科隆浩室派对，总是人潮涌动，播放着优质的浩室和电子音乐。 
• Apropo. 周五和周六有精彩的派对，播放灵魂乐、放克、迪斯科和嘻哈音乐，场地舒适，位于Im Dau 17（Ulrepforte或Severinstraße地铁站），宾客年龄从20岁左右开始。 
• Sixpack 在充满活力的比利时区（Belgisches Viertel）（Aachener Straße 33 - 靠近Rudolfplatz），您需要做好长时间等待甚至在深夜被拒绝的准备。混合音乐，从电子到独立音乐，有各种瓶装啤酒。

住宿

科隆是一个国际重要的贸易展览城市，在Deutz拥有广阔的展会场地。在重要的展会期间，酒店价格会上涨数倍在重要展会期间。如果您不必如此，请尽量避免在这些展会期间留在科隆。或者，您可以尝试在**杜塞尔多夫**或**波恩**寻找住宿，它们距离科隆仅有很短的火车车程，并且通常不受价格上涨的影响（但杜塞尔多夫有自己的展会日历，所以也要注意）。

住宿服务方面，科隆市收取额外的5%的文化促进费Kulturförderabgabe，该费用已包含在您的账单中。非游客，即未自愿选择前往科隆的人，可以获得税款退还。

露营

• Campingplatz der Stadt Köln. 莱茵河畔的露营地，可俯瞰大教堂和市中心。附近的公路桥的低沉嗡嗡声确实会干扰到otherwise宁静的地区。它紧邻一条通往市区的自行车道和步行道，是一个理想的家庭露营地（虽然儿童活动不多），价格非常合理，老板会说英语。前往露营地的路有点难找；乘坐有轨电车/火车到Rodenkirchen，然后过桥，在另一边下河方向走，营地就在右边，附近有一家餐厅。成人6.50欧元。 
• Camping Berger. 另一个莱茵河畔的露营地，离公共交通更近。有125个营位，超市、游乐场和餐厅。价格合理（成人每晚7.50欧元）。 

经济型

• 1 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1. Creative hostel in the middle of nightlife – small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. It no longer has its own website but apparently reservations are still possible through booking.com.  
• 2 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Straße 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ +49 221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (updated Jul 2017)
• 3 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near Köln Messe/Deutz railway station), ☏ +49 221 814711, koeln-deutz@jugendherberge.de. A traditional German youth hostel, mostly geared towards families and school groups.  
• 4 Hostel 404, Neusser Straße 404.  
• 5 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra, but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit required) if you want to keep your valuables somewhere safe.  
• 6 Weltempfänger Hostel & Café, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, this hostel has got a nice bar and friendly staff.  

中档

• 7 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ +49 221 952-9650, info@hotel-ascot.de. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).  
• 8 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.  
• 9 Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, ☏ +49 221 921-5570, info@hotelesplanade.de. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).  
• 10 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ +49 221 257-8771, fax: +49 221 257 87 62, hotel@hotelkoenigshof.com. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.  
• 11 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ +49 220 35610, info.koelnbonnairport@leonardo-hotels.com. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (updated Nov 2019)
• 12 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ +49 221 27150. From €72.70.  
• 13 Nuno Hotel (formerly the ibis Styles Köln City Hotel), Barbarossaplatz 4a, ☏ +49 221 921 5200, mail@nunohotel.com. Check-in: 15:00, check-out: 11:30. Formerly part of the Accor group and independently managed since 2022. Well-located with modern interior, café inside the ground floor and lounge in the basement, 24-hour reception, free WiFi (5 GHz only) and friendly staff. Breakfast buffet available for €15.90. Some furniture in the rooms can be slightly dated, however everything is spotlessly clean. From approx €86 (singles).  
• 14 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ +49 221 16510, fax: +49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.  

奢侈

• 15 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ +49 221 942220, cologne.marriott@marriott.com. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (updated Feb 2020)
• 16 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ +49 221 130710, info.cologne@hilton.com. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.  
• 17 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ +49 221 828-1234, Cologne@hyatt.de. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.  
• 18 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ +49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night  
• 19 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.  
• 20 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ +49 221 277 200. 餐厅、酒吧、健身房、水疗中心。  
• 21 Savoy. 一家家庭经营的五星级酒店，拥有宽敞的水疗区和非常漂亮的屋顶酒吧。酒店非常靠近火车站（Breslauer Platz出口，左转，约100米），周末有很好的优惠。这里是许多（德国和国际）名人的首选之地。 140欧元（标准间）- 300欧元（套房）. (更新于2024年10月)

注意安全

就德国标准而言，科隆的治安水平历来属平均水平，但自 2010 年代中期以来，该市一直受到严重犯罪和衰败浪潮的困扰。

游客应采取正常的安全措施，尤其是在市中心，那里的小偷活动猖獗。另外，在Ring大道（那里有很多俱乐部和夜生活人群）也要小心。白天和晚上，在Chorweiler、Porz、Seeberg、Ostheim、Bocklemünd、Ossendorf和Vingst等郊区也要小心。总的来说，远离醉酒的人。在过马路时，要注意电车。

连接

Wi-Fi 接入

• hotspot.koeln. 自2014年以来，许多公共场所和公共建筑提供免费的城市Wi-Fi（德语称“WLAN”）。要使用它，您需要找到信号（地图请点击链接），勾选一个框，然后点击两次跳过消息。 (更新于2017年7月)
• 许多酒吧、餐馆和咖啡馆也提供免费Wi-Fi。
• ICE火车和火车站的免费Wi-Fi名称为“Telekom”。
• Telekom HotSpot. 商业（快速）Wi-Fi服务。“HotSpot Pass”每天收费4.95欧元。 (更新于2017年7月)

应对

宗教服务

中央车站附近的罗马天主教堂的弥撒

• 科隆大教堂，Domkloster 3（中央车站旁）。周日07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30；周一至周六06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• 圣安德烈教堂，Komödienstr. 8。周日09:00, 11:00, 18:00；周一至周五12:05；周六09:00, 17:00
• 圣母升天教堂，Marzellenstr. 26。周日11:00；周三、周四10:30；周六17:00, 18:30
• 小方济会教堂，Kolpingplatz 5。周日09:00, 11:00, 16:00；周二至周五09:00

下一站

• 波恩 — 西德前首都，位于科隆以南，乘坐火车或城市轻轨（Regional Express 5；MittelRheinBahn MRB 48；U-Bahn 16号线和18号线；也有ICE、IC和EC列车）均可轻松到达。
• 布吕尔 — 几乎是科隆的郊区，拥有被列入联合国教科文组织世界遗产名录的奥古斯都堡宫。这座宫殿是巴尔萨泽·诺伊曼（Balthasar Neuman）的重要作品之一，拥有世界上最精美的洛可可风格内饰之一，其中的亮点是主楼梯。园区内还有宏伟的狩猎小屋Falkenslust。乘坐火车约20分钟即可轻松从科隆到达布吕尔。著名的Phantasialand主题公园也位于布吕尔。
• 杜塞尔多夫
• 柯尼希斯温特 — 一个可以通过火车到达的小镇。
• 鲁尔区（Ruhrgebiet） — 如果您对重工业感兴趣，这里可能值得一游。它位于科隆以北约100 公里处。该地区曾是德国的矿业（煤炭和钢铁）工业中心，目前正在经历结构性转型，并自豪地通过工业遗产之路展示其工业历史。
• 祖尔皮希 — 一个位于科隆西南方向、可追溯到罗马时代的小镇。它有一个新开放的博物馆，主要介绍罗马浴场和沐浴文化。它也是通往艾费尔地区森林山丘的门户。

国际

由于科隆靠近德、比、荷三国边境，因此很容易安排周末出境游。Thalys公司运营开往巴黎和布鲁塞尔的高速列车，德国铁路（Deutsche Bahn）运营开往阿姆斯特丹的列车，使每个城市都只需几个小时的路程。您还可以乘坐火车前往亚琛，然后乘坐巴士前往马斯特里赫特（Maastricht），这是一个位于荷兰的城市，拥有美丽的市中心，欧洲联盟的《马斯特里赫特条约》于1992年在此签署），花费不高——详情请参见：亚琛#从荷兰前往。（有直达巴士前往同一目的地，但耗时更长。）

途经科隆的路线

布鲁塞尔 ← 亚琛 ←	巴黎  多特蒙德	→ 杜塞尔多夫 → 杜伊斯堡
杜伊斯堡 ← 杜塞尔多夫 ←	多特蒙德  慕尼黑	→ 法兰克福机场 → 法兰克福
终点 ←	科隆  柏林	→ 杜塞尔多夫 → 汉诺威
终点 ←	科隆  巴塞尔	→ 锡格堡/波恩 → 法兰克福
杜伊斯堡 ← 杜塞尔多夫 ←	阿姆斯特丹  法兰克福	→ 法兰克福机场 → 法兰克福
列日 ← 亚琛 ←	布鲁塞尔  法兰克福	→ 法兰克福机场 → 法兰克福