彼得黑德是苏格兰东北部阿伯丁郡的一个港口，2020年人口为19,060。其渔业在20世纪崩溃，小镇破败，但靠近迷人的海岸风光。

了解

南防波堤由犯人劳工建造

"这里的人们循规蹈矩、彬彬有礼，而且彼此和睦相处，这如今已成为一种稀有的品质。" - 1728年教会报告

1560年之前，这里是鹿修道院西多会修士拥有的、人口稀少的农田，他们的才能不包括工商业和地产开发。之后，它被移交给马里沙尔伯爵，他们在此兴建了一个规划中的定居点。这里发展成为英国最大的渔港，至今仍是如此；通过堤道和填海造地，它还将苏格兰大陆最东端的点向前推进了半英里，矶礁岛（Inch Keith）也因此与陆地连接起来。在18世纪和19世纪，主要捕捞鲸鱼，当与法国的战争使英吉利海峡变得危险时，彼得黑德也是一个停靠港，船只绕行苏格兰北部尖端的漫长航线。维多利亚时代，主要捕捞鲭鱼。所有这些都催生了对更大港口设施的需求，并迫使劳动力来建造它们，因此彼得黑德成为了英国的“植物湾”，在澳大利亚不再需要犯人时，这里关押了数百名囚犯。它宏伟而阴森的监狱如今已成为一座博物馆。

20世纪，由于过度捕捞、捕捞限额限制以及来自欧洲拖网渔船的竞争，渔业崩溃了。与阿伯丁一样，彼得黑德本身从来不是一个油料处理城镇，但它为近海石油工业提供服务，但随着勘探和生产转移到更北的水域，这股热潮也已过去。小镇变得粗犷而贫困。然而，乔治亚和维多利亚时代全盛时期的宏伟建筑保存完好，南部有海滩和崎岖的悬崖风景。

来自彼得黑德的人被称为“Bloo Touners”或“Bloo Mogganers”，源自渔民们穿着的蓝色毛线袜子（moggan）。

抵达

长途路线，请参阅阿伯丁。

乘巴士

Stagecoach公司每半小时（周日每小时）一班巴士从阿伯丁出发，经埃隆公园和乘坐或科鲁登湾前往彼得黑德，车程75分钟，票价约10英镑。

69路公交车每小时一班往返于弗雷泽堡和彼得黑德之间，车程30分钟，票价约10英镑。

1 彼得黑德换乘站 是主要的巴士总站，位于温德米尔街和圣彼得街的拐角处。

乘汽车

从阿伯丁和南部经A90公路可轻松抵达彼得黑德，该公路一直延伸至弗雷泽堡。

缓慢而蜿蜒的A950公路连接西部，如果您从因弗内斯出发，这是一条便捷的捷径。

乘火车

彼得黑德的火车站于20世纪60年代关闭了客运服务。最近的火车站是戴斯（Dyce），距离约30英里，但由于没有直达的公共交通连接，最好抵达阿伯丁后再乘巴士向北。

四处逛逛

市中心很容易步行，但探索周边地区需要交通工具。

乘巴士

有几条公交线路在镇内运营，连接彼得黑德换乘站的区域线路。不过，当地线路最好在2 查佩尔街 上乘坐，这个站点离市中心更近。

班次频繁，当地巴士大约每15分钟一班。镇内单程票价为2-3英镑，日票为4-5英镑，可在车上购买。

也有巴士前往附近的村庄，如博德姆、科鲁登湾、明特劳和圣弗格斯。

打车

有多家出租车公司提供服务。

公司包括 Elaine's（☏ +44 1779 591000），Grab a Cab（☏ +44 1779 473030）和Central Taxis（☏ +44 1779 434343）。

看

• 1 阿布斯诺特博物馆, St. Peter Street, AB42 1QD. 周一、周二、周四至周六 10:00-12:30, 13:30-16:00. 展示了彼得黑德作为主要捕鲸港的历史。主要展品是一只填充的北极熊。 免费. (2020年5月更新)
• 2 老圣彼得教堂 是一处海滩旁的废墟。最古老的部分可能可以追溯到12世纪，但至今仍矗立的塔楼是中世纪的。
• 3 彼得黑德湾 是油气工业船只的停泊地。它被两个巨大的防波堤所环绕，其中南部的防波堤是利用镇上监狱的犯人劳工建造的。镇上的主海滩沿着海湾海岸延伸一英里。4 利多海滩 是南部区域。它只是一个海滩，而不是名字暗示的利多泳池。适合游泳，但绝对令人振奋。
• 5 彼得黑德港 是渔业几个世纪以来的家园，漫步在古老的石码头和码头，看着船只，可以度过一个愉快的下午。留意那些经常光顾港口的众多海豹。6 基思岛 是一个曾经的岛屿，构成港口的东侧。虽然曾经是一个捕鲸社区的所在地，现在却被工业建筑所主导，但它仍然值得注意，因为它是苏格兰大陆的最东端。
• 7 彼得黑德监狱博物馆, Admiralty Gateway, South Road AB42 2ZX, ☏ +44 1779 482200. 4月-10月：每日10:00-18:00；11月-3月：每日10:00-16:00（最后入场时间为闭馆前1小时30分钟）. 彼得黑德监狱于1888年开放，素有“苏格兰最严酷的监狱”之称。直到20世纪50年代，囚犯们还被迫从事惩罚性劳动，在附近的采石场工作并建造了镇上的南防波堤。博物馆提供前监狱的自助导览，耗时1小时30分钟至2小时。门票还包含救生艇博物馆的入场费，该博物馆介绍了彼得黑德救生艇的历史，并收藏了修复的救生艇“Julia Park Barry of Glasgow”。 成人12英镑，仅救生艇博物馆5英镑. (2023年9月更新)

老圣彼得教堂

• 8 阿伯丁郡农业博物馆, ☏ +44 1771 624590. 周四至周日 11:00-16:00. 展示了阿伯丁郡乡村传统农业生活的展品。博物馆位于镇以东20分钟车程的艾登乡村公园 (Aden Country Park)，这是一个大型公园和森林区域，内有游乐场和维多利亚时代植物园。 免费. (2023年7月更新)
• 9 朗海芬悬崖 镇南部是一系列粉色花岗岩悬崖，上面刻有狭窄的入口。可以通过A90公路旁的野生动物保护区停车场进入，在悬崖小径上要非常小心。春夏季节可以看到海鹦，全年都可以看到海豹。本段南端的一个奇观，距离小镇六英里，是10 布坎角。这里有一个洞穴坍塌，留下了一座壮观的海拱。
• 11 斯莱恩斯城堡 是一座16世纪的废弃城堡，坐落在彼得黑德以南约15分钟车程、科鲁登湾村附近，风光旖旎的悬崖之上。它取代了位于小镇以南5英里的、现仅剩一地残垣断壁的老斯莱恩斯城堡。新城堡未得到维护，因此参观时需格外小心，因为有松动的砖石和靠近悬崖的危险。

活动

• 1 科鲁登湾高尔夫俱乐部, Aulton Road, Cruden Bay, AB42 0NN, bookings@crudenbaygolfclub.co.uk. +44 1779 812285. 一个绝佳的林克斯高尔夫俱乐部，设有18洞锦标赛球场，位列世界前100名，还有一个9洞的圣奥拉夫球场。 18洞165英镑，旺季期间. (2023年7月更新)
• 徒步。 镇北是绵延数英里的金色海滩，而南部海岸则是苏格兰东部最美的海崖。福尔马廷和布坎道 (Formartine and Buchan Way) 沿着镇上废弃的铁路线向内陆延伸，提供了观赏乡村美景的好机会。
• 足球： 2 彼得黑德足球俱乐部, Balmoor Stadium, Balmoor Terrace AB42 1EQ, ☏ +44 1779 478256. “蓝色城镇”于2025年升级，现效力于英格兰足球乙级联赛（第三级别）。主场（容量3150人）位于市中心西侧。 (2025年5月更新)
• 3 彼得黑德高尔夫俱乐部, Craigewan Links, Riverside Drive AB42 1LT, ☏ +44 1779 472149. 位于乌吉河口北面的陆地上，但请停在南岸（当地称为Golf Road）并走过人行桥。 “老球场”于1908年形成：黄梯70杆，标准杆70。第二个或“新”球场已缩减到九洞。 18洞125英镑，一日票140英镑. (2023年7月更新)
• 彼得黑德城镇徒步路线. 三条徒步路线，展示了彼得黑德的历史。沿途设有信息牌，介绍各景点。所有路线至少需要2小时。 (2023年7月更新)
• 苏格兰周于七月举行。通常亮点包括英国皇家空军红箭飞行表演队、自制木筏横渡彼得黑德湾的比赛，以及穿越市中心的游行。下一届将于2025年7月12日至20日举行。

购物

斯莱恩斯城堡 - 《德古拉》的创作地就在附近

镇上的主要购物区围绕着马里沙尔街 (Marischal Street)，但与许多其他主街一样，它的鼎盛时期已经过去。不过，并非毫无收获，在附近的街道上散布着一些独立商店。对于旅行者来说，以下商店可能很有趣：

• 1 Donalds, 7 St Andrews Street, AB42 1DS, ☏ +44 1779 474737. 这家彼得黑德的老牌商店，当地人称之为“Dodie's”，是苏格兰东北部少数几家独立百货商店之一。从冰箱到鞋子应有尽有，但对于服装和运动服，姊妹店Justrite（41 Queen Street, AB42 1TP）提供了更好的选择。 (2023年7月更新)
• 鱼贩：作为英国的主要渔港，彼得黑德拥有最新鲜、最优质的深海鱼，鱼类通常在捕捞当天出售。2 老烟熏屋 (17 Ellis Street, AB42 1JR) 是彼得黑德最知名的鱼贩之一，3 R & J Seafoods (next to 23 North Street, AB42 1JS) 是一家本地人常去的、鲜为人知的商店。彼得黑德鱼市是一个批发拍卖市场，不对散客开放。有关炸鱼薯条店，请参阅“餐饮”部分。
• 4 乌吉三文鱼熏制厂, Golf Road, AB42 1LS, ☏ +44 1779 476209. 苏格兰最古老的三文鱼熏制厂，在同一个建筑中用传统方法熏制三文鱼已有400多年的历史。虽然建筑不对外开放参观，但游客可以在商店购买三文鱼。 (2023年7月更新)

镇上有多家超市。5 Morrisons (Queen Street, AB42 1HG) 是主要连锁超市中最靠近市中心的，距离市中心有10分钟步行路程。Aldi 和Iceland 也有市中心位置，而Asda、Lidl 和Coop 则位于郊区，距离稍远。

餐饮

在彼得黑德，旅客应该品尝两种食物：

• 当地捕捞的炸鱼薯条是必不可少的。在彼得黑德点炸鱼薯条很难出错，因为大多数“炸鱼薯条店”都从港口新鲜进货。虽然在英国其他地方鳕鱼和鲽鱼更受欢迎，但黑线鳕是大多数当地人的首选。如果想要更精致的口味，可以尝试柠檬鳎鱼。但不要问“fish and chips”——当地的说法是“fish supper”。对于那些想避开鱼的人来说，白布丁套餐是个不错的选择——调味的燕麦馅，裹上面糊炸制。
• 曲奇 (Cookies)，或在该地区称为“butteries”，是一种介于煎饼和羊角面包之间的当地特色食品。最好趁热搭配黄油或果酱食用，几乎可以在任何面包店或超市找到。

镇上有很多餐馆、外卖店和面包店，旅行者应该很容易找到合口味的食物。以下是一些不错的选择：

• 1 Dolphin Cafe, West Pier, AB42 1DW (opposite the lifeboat station). Harbour-front fish and chip shop with seating and views of fishing boats. (updated Jul 2023)
• 2 Hame Bakery, 15-17 Queen Street, AB42 1TN, ☏ +44 1779 473901. Award-winning bakery offering a wide range of baked goods and confectionery, including the ubiquitous cookie. (updated Jul 2023)
• 3 Saplinbrae Hotel, AB42 4LP, ☏ +44 1771 623585. Set in rural surroundings 20 min away from the town, Saplinbrae is the go-to place for fine dining near Peterhead. (updated Jul 2023)
• 4 Seaview Hotel, Seaview Road, Boddam, AB42 3NS. Situated in the nearby village of Boddam and rated as one of the best restaurants in the area. (updated Jul 2023)
• 5 Simpsons Tea Room, 14-16 Broad Street, AB42 1BY, ☏ +44 1779 490303. Cosy, well-located cafe perfect for mid-morning coffee or a light lunch. (updated Jul 2023)
• 6 Zanres, 35 Queen Street, AB42 1TP, ☏ +44 1779 477128. Busy fish and chip shop owned by a former fisherman. (updated Jul 2023)

饮品

Bullers of Buchan

Glenugie Distillery, once Scotland's most easterly, was located at the southern outskirts of Peterhead. It closed in the 1980s, but bottles of Glenugie single malt whisky can still be purchased from specialist shops elsewhere in Scotland, with prices reaching into the thousands of pounds.

For the traveller on a more modest budget, there are a number of pubs from which to choose, though for trendier venues one has to travel to Aberdeen.

• 1 Harbour Lights, 122-124 Longate, AB42 1JU. Award-winning pub in near the harbour. (updated Jul 2023)
• 2 Brewtoon, 72a St Peter Street, AB42 1QB, ☏ +44 1779 476211. Small brewery with on-site bar. (updated Jul 2023)

住宿

• B&Bs and small hotels include The Lost Guest House (which turned out to be hiding in plain sight at 29 Merchant St), and Crawfords, Clifton, Albert Hotel and Trinity all on Queen St, plus Palace on Prince St.
• Travelodge is a reliable budget choice at 16 Chapel St.
• 1 Waterside Hotel, Fraserburgh Road AB42 3BN, ☏ +44 871 221 0241. Part of the unloved Britannia chain, the staff are friendly and helpful but the rooms aren't much. With leisure club, spa, swimming pool and restaurant. B&B double £60. (updated May 2020)
• 2 Buchan Ness Lighthouse in Boddam is a Stevenson lighthouse completed in 1827 and now automated. You can self-cater in the two keepers' cottages, Skerry and Dundonnie, which sleep four, £120 per night.

连接

• Peterhead has 4G from all UK carriers. As of Oct 2021, 5G has not reached this area.

下一站

• Fraserburgh to the north is a small fishing village, then west along the coast is picturesque Gardenstown.
• Methlick 20 miles inland has grand Haddo House and what's left of Gight Castle, Byron's ancestral home.
• Aberdeen to the south will seem like a buzzing metropolis after Peterhead.

Routes through Peterhead

Fraserburgh ←

N  S

→ Aberdeen