舒门 (保加利亚语: Шумен) 是位于保加利亚东北部的一个城市，以耸立在城市上空的巨大纪念碑以及邻近保加利亚的两个中世纪首都普利斯卡和普雷斯拉夫，以及马达拉骑手（一个 联合国教科文组织世界遗产）而闻名。人口略多于7万，是保加利亚第十大城市，也是舒门省的中心，位于首都索非亚东北300 公里（190 英里）处，距黑海沿岸的瓦尔纳以西80 公里（50 英里）处，距鲁塞（以及罗马尼亚）在多瑙河沿岸100 公里（62 英里）处。

了解

纪念碑，从城市望去。

舒门要塞的废墟，包括修复的角塔。

Chitalishte（“阅览室”）Dobri Voynikov，建于1898年。

Tombul 清真寺在2010年代中期进行翻修。

名称

在现代保加利亚语中，shumen 字面意思是“吵闹”。另一个可能的词源来自斯拉夫语的词根 shuma，在现代保加利亚语中指（落下的）树叶，但在马其顿语和塞尔维亚-克罗地亚语中仍然意为“木材、森林”。该名称的首选音译多年来有所变化（Shoumen、Šumen 等）；19世纪的英语文本通常称之为 Shumla。舒门也是保加利亚一个曾有过“共产主义名称”的城市——它在1950年至1965年间被正式更名为 Kolarovgrad，以纪念保加利亚共产党和共产国际的重要人物 Vasil Kolarov（1877-1950），他出生在该市。

地理与方位

舒门位于舒门高原的基部，这是一个覆盖着森林的石灰岩高地，它独立于任何山脉耸立在保加利亚多瑙河平原之上。高原大致呈马蹄形或字母 C 形，城市从这个缺口“溢出”到东部和东南部的田野。一条小河 Poroyna（“洪水河”）从高原流出，穿过城市，形成一个丑陋的、功利性的河道，然后在附近汇入更大的 Kamchia 河。

历史

“ [舒门] 因此一直是巴尔干半岛最重要的军事据点之一。 ”

—《大英百科全书》，第11版（1911年）

舒门起源于高原顶部的设防定居点，距离现代市中心以西4 公里（2.5 英里）。其最早的遗迹可追溯到至少公元前11世纪，但罗马人在公元1世纪初征服该地区后，首次建造了坚固的防御工事。此后，要塞在不同时代被摧毁和重建了多次。它作为城市最重要的发展时期是第二保加利亚帝国时期，而“舒门”这个名字最早的记录出现在那个时代的石刻铭文中。舒门与该地区一起，于1388年被奥斯曼土耳其人征服。1444年，在失败的瓦尔纳十字军东征中，要塞被围困并在一场血腥的战斗中被攻占，这次东征是波兰、匈牙利和勃艮第联军试图从奥斯曼统治下解放巴尔干半岛的行动。之后，十字军向东进军，前往瓦尔纳，在那里他们进行了决定性的一战并战败。

该市是否在战斗中被摧毁或之后被废弃尚不清楚，但到16世纪，它已位于现代的位置，即高原底部。在18世纪和19世纪，城市周围修建并扩展了一系列防御工事，因为它构成了“四镇”（鲁塞、锡利斯特拉、瓦尔纳、舒门）的一个角落，保卫着奥斯曼帝国的北部边境。该市在几次俄土战争中发挥了重要作用，包括克里米亚战争，但尤其不是1877-1878年的解放战争——俄军主力绕过了“四镇”，舒门直到战争结束后才投降。尽管如此，如今奥斯曼防御工事几乎没有留下什么，因为它们大多是土方工事，遗址也没有进行旅游友好型改造。

抵达

乘火车

舒门是连接索非亚—瓦尔纳的主要线路上的一个重要车站，这条线路贯穿保加利亚北部。这意味着每天都有多趟从索非亚（6小时）、普列文（3小时）、特尔戈维什特（30-40分钟）和瓦尔纳（100-140分钟）直达的火车。前往大特尔诺沃需要在 Gorna Oryahovitsa（靠近特尔诺沃；到舒门约2.5小时）换乘火车；前往弗拉察、蒙大拿和维丁需要在 Mezdra 换乘火车；前往鲁塞需要在 Gorna Oryahovitsa 或 Kaspichan 换乘。Kaspichan 是鲁塞-瓦尔纳线与索非亚-瓦尔纳线汇合的枢纽站，距离舒门以东仅20 公里（12 英里）。

• 1 火车站 (Zheh Peh Gara, ЖП гара) (从主街向东走10分钟)。 一座宏伟、阴森的建筑，石材外立面，建于二战期间——其宽敞的候车室可容纳两个连（营？团？）的士兵。内部自1980年代末以来未进行过大规模翻修，因此仍可以看到一些关于舒门地区光荣中世纪过去的共产主义时期壁画。甚至连传统的时刻表板也已损坏，时刻表贴在信息台旁边的墙壁上。通往站台的行人地下通道贯穿轨道全宽，如果您需要抄近路去 Praktiker 和 Kaufland 商店或 Thracian Quarter，可以使用。没有公共厕所，但附近的公交车站（见下文）有。从站台可以看到的带有金色大圆顶的建筑不是宗教场所或任何其他旅游景点，而是当地一位，呃，*富裕人士*的住所。 (2023年10月更新)

火车站正对着公交车站（Avtogara）的背面——穿过一个大停车场约50米。城市公园（Gradskata gradina）的背面构成了广场的西侧——您可以走上楼梯，沿着小路向西走到保加利亚广场环岛，那里是主街的东端。

四处逛逛

您可以通过步行、骑自行车或乘坐出租车轻松游览城镇。也可以乘坐公共巴士。

看

除了纪念碑，以及可能还有清真寺和要塞之外，舒门本身的大部分景点都属于“如果您在此附近”的类型。主要的旅游景点都在城外——普利斯卡和普雷斯拉夫的废墟以及马达拉骑手（见下面的§ 附近部分）。

• 1 保加利亚国家奠基者纪念碑 (保加利亚1300周年纪念碑)。 一座耸立在城市上空的巨大的共产主义时代纪念碑。其最突出的特征是顶部有一个重达1000吨的花岗岩狮子，坐落在一个棱角分明的混凝土结构上，底部还有类似立体主义风格的保加利亚统治者雕像，以及一些描绘保加利亚历史场景的马赛克面板。该纪念碑于20世纪80年代初在舒门高原上建造，以庆祝保加利亚第一帝国（公元681年）成立1300周年，因此得名。与其他那个时代的纪念碑不同，它并未被废弃，并且需要购票进入。连接纪念碑和主步行街的长楼梯也被舒门市民用于休闲活动。  
• 2 舒门要塞. (2021年9月更新)
• 3 Tombul 清真寺. (2021年9月更新)
  • Bezisten
• 4 地区历史博物馆. (2021年9月更新)
  • Dobri Voynikov 故居博物馆
  • Lajos Kossuth 故居博物馆（匈牙利语：Lajos Kossuth）
• 苏联军队纪念碑
• 反法西斯抵抗纪念碑（Razperko）
• 解放广场（ploshtad Osvobozhdenie）——一座未完工30年的共产主义时期混凝土购物中心
  • 法院前方的喷泉和“SHUMEN”标志
• Kyoshkovete 公园——包括一个小型动物园

活动

徒步

由于高原的邻近性，徒步旅行是舒门一项受欢迎的活动。您可以在 BGMountains.org 网站上找到标记路径及其颜色的地图（在线放大地图；可下载的 Garmin 地图，包含拉丁语地名）。还有一张（1:25,000比例尺）英语勉强能看的纸质地图——您可以在纪念碑停车场的小商店和其他地点购买。

滑翔伞和悬挂滑翔翼

当地的地形使舒门高原成为滑翔伞的绝佳地点。从纪念碑停车场步行（1公里）即可到达三个已建成的起飞点。虽然滑翔伞仍是一项受欢迎的活动，但当地的滑翔伞俱乐部似乎已倒闭，截至2023年，唯一可用的联系信息是一家当地的商业运营商。

• BenFly 双人飞行. 在舒门高原上组织的双人滑翔伞飞行（即飞行员+“乘客”），需提前安排/预订。他们声称如果天气有利，可以在所有季节开展活动。 10-15分钟飞行，价格在100至200列弗之间。 (2023年10月更新)

住宿

城中最大的两家酒店可追溯到共产主义时代，但尽管Hotel Madara仍然耸立在舒门一个中心广场上方，但自2010年代初以来已关闭。自1990年代以来，城中已开设了许多小型酒店。

• 1 舒门大酒店 (位于主街西端以西200米)。 一家四星级大型酒店，建于共产主义政权最后几年。是当时流行的“未来主义”建筑风格的典范，就连阳极氧化铝窗框也保留着。酒店经过维护和翻新，但原有的缺点很难消除。酒店拥有三家餐厅、一个停车场等。它也离Tombul 清真寺和市中心西端很近。 (2023年10月更新)

附近

马达拉骑手

距城市30 公里（19 英里）内有三个主要的历史遗址——普利斯卡和普雷斯拉夫（第一保加利亚帝国的历史首都）的废墟，以及马达拉骑手（一个 联合国教科文组织世界遗产。如果您驾车出行，一天内可以参观完所有三个景点；乘坐公共交通则更具挑战性。

马达拉

马达拉（保加利亚语：Мадара，发音MAH-dah-rah）是一个约有千人居住的村庄，距舒门市中心以东不到15 公里（9.3 英里），位于马达拉高原下的平原上。

• 2 马达拉火车站 (就在从舒门/通往骑手的公路穿过铁路的地方)。 主线上的一个无人值守的站/停靠点，往瓦尔纳方向。每天有多趟火车，但 Sofia-Varna 特快列车会跳过小站。废弃的老车站建筑距离现代车站750 米（820 码）在东北方向。 (2024年11月更新)
• 5 马达拉骑手 (马达拉骑马人)。 一个古老的浅浮雕，描绘了一个骑马者刺杀狮子的场景，雕刻在马达拉村附近的马达拉高原的石灰岩悬崖上，距舒门以东15 公里（9.3 英里）。它是保加利亚的象征之一（印在低面值硬币的反面），也是马达拉考古保护区的中心，该保护区还包括一个非常小的博物馆、悬崖顶上的马达拉要塞、几个洞穴和其他遗迹。  

普利斯卡

• 6 普利斯卡遗址. 这是一个考古保护区，包含与同名现代村庄相邻的保加利亚第一帝国第一个首都的遗址。普利斯卡建于9世纪，并因发生多起历史事件而闻名，包括被拜占庭皇帝耐福尔一世洗劫和焚烧（导致他死亡，他的头骨被制成饮杯），以及保加利亚统治者鲍里斯一世在此受洗并开始保加利亚的基督教化。保护区内有一个小型博物馆；宏伟的巴西利卡遗址位于要塞入口处停车场以北几百米处，沿一条铺砌的道路。  

普雷斯拉夫

主文章：大普雷斯拉夫

• 7 普雷斯拉夫遗址. 另一个考古保护区。中世纪普雷斯拉夫的遗址位于现代小镇Veliki Preslav南部；保护区的考古博物馆位于小镇和遗址之间的道路上。893年，西美昂一世（伟大的西美昂）决定将宫廷迁往普雷斯拉夫，普雷斯拉夫成为保加利亚第一帝国的第二首都。它也成为了普利斯卡-普雷斯拉夫文学学校的中心，该学校是一个创造西里尔字母的学者团体。保护区内一个值得注意的子遗址是形状奇特的普雷斯拉夫圆形（或金色）教堂。  

下一站

• 在舒门西南方向，靠近科特尔（Kotel）的地方，有一个美丽的小村庄Medven，那里有古老的木屋、一个可爱的小瀑布，还有一家不错的餐馆和酒店（双人间30列弗）。

舒门周边路线

普列文 ← 特尔戈维什特 ←	W  E	→ 卡斯皮昌（Kaspichan，换乘站） → 瓦尔纳
鲁塞 ← 拉兹格勒 ←	N  E	→ 沿 → 德夫尼亚（Devnya） → 瓦尔纳
大特尔诺沃 ← 特尔戈维什特 ← 变为 ←	W  E	→ 德夫尼亚（Devnya） → 瓦尔纳