撒马尔罕 是丝绸之路的宝石皇冠，是一曲华丽的伊斯兰建筑的赞歌，拥有绿松石色的圆顶和高耸的瓷砖尖塔。它是乌兹别克斯坦撒马尔罕经布哈拉地区的两大支柱之一，是必看的目的地。2024年人口为585,000，广域都会区人口也差不多，撒马尔罕大部分地区是平淡的现代化，但其广阔的旧城区得到了很好的保存，并被列为 联合国教科文组织世界遗产地。

了解

撒马尔罕
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       44     6 −3       39     8 −1       71     14 3       63     21 9       33     26 13       4     32 16       4     34 16       0     32 16       4     28 11       24     21 6       28     15 2       41     9 −1 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 撒马尔罕 气候典型的大陆性气候，夏季炎热，冬季寒冷。最佳旅游时间是四月/五月和九月/十月。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.7     43 27       1.5     46 30       2.8     57 37       2.5     70 48       1.3     79 55       0.2     90 61       0.2     93 61       0     90 61       0.2     82 52       0.9     70 43       1.1     59 36       1.6     48 30 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

“撒马尔罕”一词据说来源于意为“石堡”的词语，但其名称和声称的起源与它集市上交易的商品种类一样多——其中一些价值可疑，远非真正的丝绸。石堡？——那是晒干的泥土，在西方被称为土坯，任何认为它能抵御入侵者的人都被骗了。

该地区已居住数千年，但第一个可以称为城镇的实体出现在公元前8世纪左右。它发展成一个由坚固的泥砖墙保护的城堡，现在被称为阿夫罗西阿布（虽然这个名字是相对现代的）。但不够坚固，它被一次又一次地征服，尤其是在公元前329年被亚历山大大帝征服，带来了希腊化时期，7世纪被粟特人征服，8世纪被阿拉伯人征服，成为伊斯兰文化的重要中心。撒马尔罕在1220年被蒙古统治者成吉思汗摧毁，但在帖木儿-朗（西方称为帖木儿）从1369年开始将其作为帝国首都后又再次繁荣起来。随后，它成为丝绸之路上的贸易中心，这是中国和地中海地区之间广阔的陆路贸易路线，你来这里参观的宏伟建筑大多是在那个全盛时期建造的。

那个帝国衰弱了，游牧的乌兹别克人（昔班尼王朝）在1500年占领了撒马尔罕。在接下来的一个世纪里，整个丝绸之路都衰落了，因为西方商人能够乘船往返中国，不再冒着陆路贸易的危险和艰辛。1784年，布哈拉埃米尔国征服了它，此时西方国家正试图插足东方。英国通过海路占据上风，获得了印度，而沙皇俄国则在内陆收紧了控制；两国都未能征服阿富汗。俄国于1868年占领撒马尔罕，带来了铁路、工业以及他们的语言和文化。自1924年起，在共产主义统治下，撒马尔罕是乌兹别克苏维埃社会主义共和国的首都，直到1930年将这一角色移交给塔什干。

斯大林 paranoia 中亚人民会起义杀了他，如果他们有机会的话。他宏伟的计划是创建五个跨越民族和语言界限的苏维埃社会主义共和国，这样他们就会互相争斗，而不是联合起来反对他。因此，包含撒马尔罕和布哈拉，讲塔吉克语（一种接近波斯语的语言）的大块塔吉克领土被划归乌兹别克斯坦，而那里的大多数人讲乌兹别克语（一种接近土耳其语的语言）。而且奏效了：这些混乱的边界至今仍存在，俄语是所有“斯坦”国家的通用语。

在苏联时期，外国人参观并非难事，只要他们加入一个获批的苏维埃旅行社（Intourist）团体，并赞美他们被安排赞美的事物。当那个帝国崩溃时，独立乌兹别克斯坦的第一任领导人是伊斯兰·卡里莫夫，一位老式的强硬共产主义者和孤立主义者，他限制了旅行和其他许多事务。在他2016年去世后，出现了一段解冻期，国家变得对游客友好——他们需要收入。大多数游客仍然以旅游团的形式抵达，但整个国家很容易独立游览，尤其是其双子宝石撒马尔罕和布哈拉。

游客信息中心 位于塔什肯特街 (Tashkentskaya)，比比哈内姆清真寺 (Bibi-Khanym Mosque) 以南200米，每天10:00-17:00开放。

抵达

乘飞机

1 撒马尔罕机场 SKD  ^IATA, ☏ +998 66 232 3659. 每天都有从莫斯科（多个机场）、圣彼得堡、喀山和索契出发的航班，从阿拉木图、伊斯坦布尔和阿布扎比出发的航班较少。乌兹别克斯坦航空是主要承运商。由于火车改进，国内航班有所减少，但每周两次有往返努库斯和塔什干之间的航班在此经停。机场于2021年重建，因此干净宽敞。距离市中心仅6公里，乘出租车费用不高。M1、31和52路公交车每小时一班从抵达层开往火车站。 (更新于 2024 年 12 月)

乘火车

每天有四班火车从塔什干中央火车站出发，耗时约四小时——最快的是“Afrosiob”号。还有两班火车从塔什干南部火车站出发，对大多数旅客来说不太方便。火车继续向西前往纳沃伊、布哈拉（2.5小时）、土库曼斯坦边境的阿拉特、乌尔根奇、希瓦、努库斯和孔格拉德，以及向南前往卡尔希和阿富汗边境的特尔梅兹。每周有一班火车从伏尔加格勒（经停莫斯科和圣彼得堡）出发，经哈萨克斯坦的阿特劳，然后是孔格拉德、努库斯、乌尔根奇、布哈拉和纳沃伊，从撒马尔罕继续前往塔什干。

这些火车可能会售罄，请参阅乌兹别克斯坦#如何前往了解如何预订。

2 撒马尔罕火车站 (火车站) 干净且现代化。距离市中心西北5公里，可乘坐有轨电车或以下小巴前往。车站零售店不多，但附近有购物中心和市场，位于Berumi街和Rudakhi街拐角处，距离200米，每天05:00-22:00开放。

公路

撒马尔罕位于塔什干西南290公里处，车程约四小时；巴士和小出租车从Sobir Rahimov巴士站出发。沿M39公路经Jizzah：这条路会穿过哈萨克斯坦的一小部分，那里被视为无人区，没有护照检查，但请随身携带护照。从布哈拉沿M37公路约270公里。

四处逛逛

雷吉斯坦的三座神学院

撒马尔罕的主要景点分为两组：古尔-艾米尔陵和雷吉斯坦，以及比比哈内姆清真寺、沙赫伊辛达和阿夫罗西阿布。步行前往这些景点最方便。乘坐公交车或出租车前往较远景点，如乌鲁格别克天文台，位于阿夫罗西阿布以南2公里处。

火车站有两条有轨电车线路。T2是您需要的线路，向东南方向前往Siyob Bazaar，距离雷吉斯坦以北约1公里。T1向南前往Sartepa，距离主要景点始终约5公里。

黄色出租车随处可见。在市区内，大部分地方的标准车费是5000索姆，郊区则加收2000索姆。Yandex Taxi应用程序在市中心运行良好，并会提供各种价格。建议购买本地SIM卡，因为如果司机找不到您，他们可能会打电话给您。

Marshrukas——白色的城市小巴——已经老旧、吱嘎作响且拥挤。2024年标准车费是2000索姆。

看

难道他不知道那里没有交通堵塞吗？

比比哈内姆清真寺内部

• 1 雷吉斯坦, ☏ +998 66 235 7052. 每日 4月-10月 08:00-23:00，11月-3月 09:00-20:00. 这座宏伟的广场不仅是撒马尔罕的标志，也是整个丝绸之路的标志。它在15世纪，帖木儿帝国时期，在阿夫罗西阿布被废弃后，成为该市的主要广场。广场上矗立着三座神学院，都拥有宏伟的入口和华丽的装饰。西边的乌鲁格别克神学院是最古老的，建于1417年；其上层已不复存在。对面东边的希尔多尔神学院建于1619年；“Shir”意为老虎，取自其入口的图案。北边的提利亚-科里神学院建于1646年，也是大清真寺；名字意为“镀金”。每座神学院都围绕着一个庭院，设有学生宿舍和教室。 成人 65,000 索姆. (更新于 2024 年 10 月)
• 昔班尼王朝陵墓 位于提利亚-科里神学院旁边的小公园里，免费进入。穆罕默德·昔班尼（1451-1510）驱逐了撒马尔罕的帖木儿王朝，并建立了乌兹别克早期国家，但该国在他战死后不久就消失了。
• 2 比比哈内姆清真寺, 塔什干路. 每日 09:00-20:00. 为纪念帖木儿最宠爱的妻子而命名，该清真寺在他于1399年征服德里后建造。但设计混乱且施工仓促，因此在接下来的150年里，随着部分建筑的倒塌，它不得不进行修补和加固，直到被放弃。它实际上又屹立了200年，直到1897年倒塌。于1974年开始重建。 成人 40,000 索姆，儿童 30,000 索姆. (更新于 2024 年 9 月)
• 比比哈内姆陵墓 位于清真寺对面，是萨莱·穆尔克·哈内姆（1341-1408）的安息之地。她曾是巴尔赫的阿米尔·侯赛因的后宫成员，但帖木儿击败并杀死了他，然后接管了后宫。开放时间与清真寺相同，价格也相同，但大多数游客认为不值这个钱，从外面看就足够了。
• Siyob Bazaar 位于清真寺以北，参见“购物”。使用人行天桥穿过沙赫伊辛达到达赫兹拉特·赫兹尔。
• 3 赫兹拉特·赫兹尔清真寺, 塔什干路. 每日 08:00-18:00. 建于1855年，位于更早的地基之上：最初是琐罗亚斯德教神庙，然后是建于712年但毁于成吉思汗1220年入侵的清真寺。自2018年起，这里也安放着乌兹别克斯坦第一任总统伊斯兰·卡里莫夫（1938-2016）的陵墓。 免费. (更新于 2024 年 9 月)
• 4 沙赫伊辛达建筑群. 每日 07:00-22:00. 位于阿夫罗西阿布以南小山上的陵墓群，以先知穆罕默德的表亲命名。最精美的建筑建于14-16世纪，如库萨姆·伊本·阿巴斯建筑群、图尔坎·阿戈陵墓和卡齐·扎德·鲁米陵墓。它一直使用到19世纪。这里可能会显得拥挤，因为游客可以参观的区域是一条被旅游团挤满的楼梯。 成人 50,000 索姆. (更新于 2024 年 11 月)

古尔-艾米尔陵

• 5 阿夫罗西阿布, 塔什干路. 每日 09:00-18:00. 这是撒马尔罕早期的遗址，从公元前500年一直居住到1220年，当时蒙古人将其摧毁。它位于泥砖墙形成的三角形区域内，每边长1公里以上，大部分是荒凉的沟壑和土丘。博物馆展示了从该遗址发掘出的壁画、陶瓷和其他文物。 成人 3000 索姆，儿童 2000 索姆. (更新于 2024 年 11 月)
• 6 先知丹尼尔墓 (Khoja Daniyor Mausoleum), Termez Rd. 先知丹尼尔是一个神话人物，圣经中的《但以理书》被认为是嘲讽公元前2世纪迫害犹太人的安提阿古四世·埃皮法涅斯——作者们足够隐晦地躲过了帝国的报复。六个城市声称拥有但以理的坟墓，而伊朗苏萨被认为是最重要的。撒马尔罕的坟墓和圣地位于阿夫罗西阿布北墙内，但在收费区外。 成人 30,000 索姆. (更新于 2024 年 11 月)
• 7 古尔-艾米尔陵 (Amir Temur Mausoleum), Universitetskiy Boulevard, off Bustonsaroy. 每日 09:00-19:00. 军事家帖木儿或帖木儿兰（约1320-1405年）喜欢在春夏征战，在严酷的草原冬季休养，但在最后一次出征时，他急于进攻明朝中国。那时他已年过八旬，在法拉布（今奥特拉尔）病倒并去世，被他监禁的中国使者没有表现出丝毫悲伤。由于大雪，无法将他运往他在沙赫里萨布兹准备的陵墓，因此他被安葬在撒马尔罕一个原本为他孙子准备的陵墓中，他的孙子于1403年在土耳其因伤去世。两具遗体于1409年重新安葬于此，这里成为了帖木儿王朝的家族陵墓。陵墓装饰有精美的瓷砖：帖木儿墓碑上方一块世界上最大的玉石，是从中国皇帝的宫殿偷来的，是对中国皇帝的挑衅。 成人 75,000 索姆. (更新于 2025 年 8 月)

乌鲁格别克的占星仪

• 圣阿列克谢教堂 是一座东正教教堂，于1916年为沙皇军队祝圣。位于Bobur Mirzo街40号，莫凡彼克酒店西南200米，每日09:00-19:00开放。
• 8 鲁哈巴德陵墓, Bustansaroy (古尔-艾米尔以北200米). 每日 08:00-17:00. 苏菲派教师Burkhan ad-Din Sagardji的墓地，他于14世纪80年代去世。它被后来的古尔-艾米尔建筑群所吞没，这些建筑群于1996年被拆除，使得陵墓建筑群得以重新发现和重建。 (更新于 2024 年 11 月)
• 9 乌鲁格别克天文台, 塔什干路, ☏ +998 66 235 0345. 每日 08:00-19:00. 乌鲁格别克（1394 – 1449年）是帖木儿的孙子，16岁时被任命为撒马尔罕总督。他是一位有才华的学者，在雷吉斯坦建造了乌鲁格别克神学院，然后又建造了这个天文台。那个时代的观测是肉眼观测，但一个大的瞄准线可以提高观测精度，他建造了一个巨大的、半径为36米的法赫里六分仪。他编目了1000多颗恒星，并以前所未有的精度计算出地球的自转和倾角。与此同时，他的13位妻子忙于讨论他的缺点，地区叛乱，他被他的长子阿卜杜勒-拉蒂夫·米尔扎击败。他被允许前往麦加朝圣，但阿卜杜勒-拉蒂夫确保他走不远。天文台在同一时间被毁，其地下部分直到1908年才被重新发现。 成人 30,000 索姆. (更新于 2024 年 11 月)

霍贾·阿赫拉尔清真寺的马赛克

• 10 阿布·曼苏尔·马特鲁迪陵墓. 马特鲁迪（公元853-944年）是一位神学家，其教义是逊尼派伊斯兰教主要流派之一的基础。他的原始陵墓于1940年被毁，这座陵墓是2000年重建的。 (更新于 2024 年 11 月)
• 11 伊什拉特哈纳陵墓, Sadriddin Ayniy. 每日 09:00-18:00. 建于15世纪50年代/60年代，可能是帖木儿王朝女性的墓地，在1903年的一场地震中被毁，现已成为空荡的废墟。 免费. (更新于 2024 年 11 月)
• 12 Abdi Darun Complex. 每天 08:00-20:00. Abd-al Maziddin是一位著名的伊斯兰教法官，约于公元861年去世——“darun”的意思是他的墓地在城墙外。12世纪建造了一座小陵墓，15世纪建造了一座较大的陵墓，19世纪被另一座陵墓取代，然后是您今天看到的20世纪初的版本。
• 
• 
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2024 年 11 月)
• 13 Khodja Ahrar Complex 距离雷吉斯坦以南 6 公里. 24 小时开放. 这座饰有华丽瓷砖的陵墓、清真寺和宗教学校建于 15 至 17 世纪。在其他地方，这将是一个主要的景点，但它被雷吉斯坦和其他中心景点所掩盖，很少有游客来到这里。 35000索姆。
• 
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2025 年 8 月)
• 14 Al-Bukhari Mausoleum, 霍吉·伊斯梅尔. 距市中心以北 13 公里. 直到 2026 年关闭. Al-Bukhari 或 Buxori (公元 810-870 年) 编纂了《圣训》，这是一部关于先知穆罕默德的言论和相关评论的庞大汇编。一座宏伟的陵墓于 1997 年在他的墓地上建造。自 2021 年以来，此处已因重建而关闭。
• 
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2024 年 11 月)

活动

• 足球：FC Dinamo Samarqand 踢足球，参加顶级联赛。Dinamo体育场（容量13,800）位于米尔佐·乌鲁格别克，距离雷吉斯坦西面 2 公里。比赛赛季为 3 月至 11 月。
• 撒马尔罕音乐厅位于米尔佐·乌鲁格别克街，距离雷吉斯坦西面 4 公里。
• 土耳其浴室：市中心周围有六个传统的土耳其风格的浴室。最中心的一个是 Hammomi Dovudi，位于 Hujum，距离 Shah-i-Zinda 以南 200 米，每天 08:00-23:00 开放。
• Yoshlik 游乐园是一个游乐园，位于 Beruni 街，距离火车站以南 1 公里。

购物

• 现金：市中心有许多 ATM（“银行自动取款机”）接受大多数西方信用卡。提取现金的加价很低，大约 1.5%，但您的银行会收取额外费用。
• 撒马尔罕地毯实际上起源于中国西部的新疆，撒马尔罕只是交易这些地毯。购买前请仔细查看。
• Siyob Bazaar 位于 Bibi-Khanym 清真寺以北 100 米处，周二至周日 07:00-19:00 开放。

餐饮

撒马尔罕的 Non 几乎像蛋糕

抓饭是主食，米饭炖肉和蔬菜。当地版本比其他地方使用更多的油和黄胡萝卜，有时会加入一种无用的马肉来提味。

撒马尔罕的 Non，当地的面包，几乎像碗或蛋糕。

经济型

• 1 Historikal, 索赞加隆. ☏ +998985732111. 每天 08:00-22:00. 位于雷吉斯坦仅几米远的侧街上的一家很棒的当地餐厅。他们提供美味的烤肉串和其他乌兹别克美食，还有啤酒和伏特加。
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2024 年 11 月)
• 2 Cafe Magistr, 布斯通·萨罗伊 30/45. ☏ +998662501551. 周一至周六 08:00-23:00，周日 12:00-23:00. 时髦的中心地带，有素食选择，员工英语流利。
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2024 年 11 月)
• 老城餐厅, 阿卜杜拉赫曼·贾米 (Abdurakhmon Jomiy) (位于Zarafshon Parkside Hotel对面), ☏ +998933468020. 每天 10:00-23:00. 乌兹别克传统美食的绝佳选择。

中档

• 3 Karim Bek, 加加林 194. ☏ +998662377739. 丰盛的乌兹别克特色菜。
• Istiklol, 阿米尔·帖木儿 157 (位于Karim Bek旁边), ☏ +998905058111. 每天 06:00-23:00. 家庭友好型场所，供应传统菜肴。
• 4 Merci, Orzi Makhmudov 14. ☏ +998955080002. 每天 08:00-23:00. 这家餐厅评价不一。

饮品

市中心的酒吧包括 Registan 外的 Sam Craft，Amir Temur 街的 Blues Bar，Bazarova 11 的 Green Bear，以及附近的 Botchka。

住宿

阿夫罗西约布遗址考古发掘

经济型

• 老站酒店（火车站东面 100 米）, ☏ +998954127575. 紧邻火车站的小型现代酒店。单人床双人房 50 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• Rayyan Hotel, Navoi 街 (火车站以南 100 米), ☏ +998992710086. 干净现代的连锁酒店，非常靠近火车站。单人床双人房 50 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• Registan Hostel, Registan 38 (Registan 西南侧), ☏ +998946755701. 位于一个极佳的中心位置，友好舒适的旅舍。每晚 25 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• 隔壁的 Hostel Nabi 评价不佳。
• 1 Bahodir Hotel, Mullokandov 134 (雷吉斯坦东北 200 米), ☏ +998933402817. 庭院式的背包客旅馆，设有宿舍和私人房间。友好且大部分干净，非常中心。单人床双人房 40 美元。
• 
• 
• 
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• Sandhill Hotel 位于同一栋楼 Mullokandov 136。
• 2 Jahongir Hotel, Chirokchi 4 (距离雷吉斯坦以南 500 米), ☏ +998915550808. 舒适的现代客房，靠近历史中心。单人床双人房 50 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• Jahongir Premium Hotel 就在附近 Chirokchi 11。
• 3 Uyut Hotel, Tursunova 67 (距离雷吉斯坦西北 1 公里), ☏ +998883953312. 位于宁静街区，友好型小型 B&B。单人床双人房 50 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• 4 Zarafshon Parkside Hotel, Abdurakhmon Jomiy 65 (雷吉斯坦东南 1.5 公里), ☏ +998557030003. 位于公园旁边的时髦现代酒店。单人床双人房 150 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• 5 Amir Hostel, Abdurakhmon Jomiy 45 (雷吉斯坦以西 1.5 公里), ☏ +998979168899. 基本但干净，友好且维护良好。宿舍 30 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)

中档

• 6 Konstantin Plaza, Ibn Kholdun 7 (火车站以南 1 公里), ☏ +998782100100. 干净舒适，服务好。单人床双人房 150 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• 7 Mövenpick Hotel, Shokhrukh 53 (位于Mövenpick对面), ☏ +998557030808. 宽敞的玻璃建筑，大部分评价很好，但这个价位的清洁度和服务参差不齐。单人床双人房 200 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• Hotel Malika Prime, Universitetskiy Blvd Y, Okhunboboyev St (位于Mövenpick对面), ☏ +998662391333. 位于中心位置，价格实惠，酒店舒适宜人。单人床双人房 50 美元。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)
• 8 Hotel Malika Classic, Khamraev 37 (雷吉斯坦西南 3 公里), ☏ +998662391333, info@malika-samarkand.com. 干净安静的酒店，围绕着一个宁静的庭院。
• (最后编辑于 2024 年 9 月)

• 9 Orient Star Hotel， Dakhbed Yuli 33 (距离雷吉斯坦以北2公里)， ☏ +998 66 232 1019。 足够舒适，但没有电梯到楼上楼层。 住宿加早餐双人房80美元。 (更新于2024年9月)

机场

• Qadim Hotel， Vohid Abdullaev 2 (距离航站楼100米)， ☏ +998 94 669 9415。 高效便捷。 住宿加早餐双人房60美元。 (更新于2024年9月)
• Tiny Art House Hotel 距离航站楼200米。

连接

截至2024年11月，撒马尔罕及其周边高速公路所有乌兹别克斯坦运营商均提供4G网络，市中心则有Uzmobile的5G网络。

下一站

• 沙赫里萨布兹（Shakhrisabz），位于南部100公里处，有据说是为帖木儿准备的陵墓，但他从未到达。那么，安葬在那里的两具尸体属于谁呢？
• 布哈拉（Bukhara），位于西部270公里处，是必去之地，其老城区围绕着古老的社区水池hauz 而建。
• 塔什干（Tashkent），首都，位于东北部310公里处。它是一座现代化的城市，但也有许多陵墓、博物馆和国家纪念碑。
• 潘季卡特（Panjakent），位于东部60公里处，是您穿越边境抵达塔吉克斯坦遇到的第一个城镇。它的大部分古代文物最终都存放在首都杜尚别（Dushanbe）的博物馆中。