市政中心广场和市政厅的蓝天

正如其名，市政中心是旧金山主要的政府中心，容纳了许多重要的市政机构。除了官方职责外，它还兼作文化中心，这里有许多高雅的博物馆、剧院、歌剧院和交响乐厅。然而，多年来，它因吸引了城中许多吸毒成瘾者和无家可归者在露天广场聚集而声名狼藉。隔壁是嫩肉区，这是旧金山收入最低的社区之一，不幸地以贫困、毒品和犯罪（特别是街头暴力犯罪）而闻名。然而，它也拥有丰富的历史和多元的社区，对于懂得寻宝的人来说，这里有很多宝藏。市政中心-嫩肉区大致以东南部的市场街、东部的泰勒街、西部的富兰克林街和北部的萨特街为界。

了解

市政中心

市政中心位于范内斯大道，在与市场街交汇处的北部。该市于1913年开始开发该地区，那里的建筑大多是“古典风格”，其开发深受“美化城市运动”的影响。该市大部分重要的政府机构都设在这里；例如，市政厅以其令人印象深刻的“学院派艺术”风格的圆顶主导着市政中心。该地区有两个主要广场；市政中心广场和联合国广场。市政中心广场（市政厅前）一直是集会、抗议和节日的热门场所。该地区不仅是市政中心，也是一个重要的文化中心。“文化爱好者”们晚上会蜂拥而至，欣赏旧金山歌剧院、交响乐团和芭蕾舞团的表演，以及参加戏剧、晚会、音乐会、戏剧和特别活动。白天，你可以通过参观亚洲艺术博物馆、旧金山表演艺术图书馆和博物馆以及旧金山艺术委员会画廊等众多优秀的博物馆和画廊来满足你的“文化需求”。该地区还有其他几家小型私人画廊。

建筑爱好者会很高兴地知道，城中最美的建筑中有一些就坐落在这几个街区内。例如，战争纪念歌剧院、亚洲艺术博物馆、比尔·格雷厄姆市政礼堂、路易斯·M·戴维斯交响乐厅以及战争纪念退伍军人协会大楼（内有1945年联合国宪章签署地赫斯特剧院）。

联合国广场每周还会举办两次受欢迎的农贸市场。

嫩肉区

许多旅游指南会让你避开市中心的大部分区域——嫩肉区。诚然，这个“糟糕的社区”充斥着乞讨者、毒贩、成人书店和按摩院，但它也充满了各种美味又便宜的民族餐馆和色彩缤纷的酒吧。‘Loin’（嫩肉区的俗称）是市中心最后一个经历真正绅士化改造的区域，这个过程似乎进展缓慢，但初步迹象已经显现。文化爱好者会发现这里有许多前沿的、另类/实验性的剧院和高雅画廊，它们被该社区较低的租金和靠近市中心的地理位置所吸引。时尚的休息室和时髦的俱乐部也越来越多地在此安家，与它一直以来以闻名的传统酒吧并存。

“嫩肉区”这个名字来源于该区域边界的整体形状：三角形，就像牛里脊肉的横截面。另一种解释是，该地区最初被警察称为“The Tenderloin”，因为在那里工作能获得更多的报酬——那是城中最臭名昭著的部分。定义其边界的方式有很多种；官方和最初的三个拐角（形成嫩肉区的形状）可能由南部的市场街和拉金街、西北部的吉里街和拉金街、以及东北部的市场街和吉里街划定。如今，该地区更准确的定义是介于波尔克街、萨特街、梅森街、市场街和金门大道之间。

尽管它以城中较棘手的地区之一而闻名，但实际上嫩肉区非常多样化，每个街区之间差异很大。‘Loin’内部有许多不同的子社区。梅森街东侧（奥法雷尔街以上）的大部分区域租金高昂，更准确地说是市中心联合广场的一部分。西侧，从塔克街到奥法雷尔街的海德街和拉金街周围区域，是一个被称为“小西贡”的色彩斑斓的越南社区。

吉里街、邮政街和萨特街，尤其是琼斯街以西的街区，是所谓的“嫩诺布”（Tendernob）、“下诺布希尔”（Lower Nob Hill）或“嫩肉区高地”（Tenderloin Heights），与诺布山接壤；有时这个定义也包括向北延伸至加州街或萨克拉门托街的南部诺布山（特别是波尔克街周围的西部街区）。嫩诺布（至少在‘Loin’的一侧）被一些喜欢边缘化饮酒场所的人视为夜生活热点。它在嫩肉区的西侧与波尔克街相连。这条波尔克街从吉里街到联合街的充满活力的区域，被称为“波尔克峡谷”（Polk Gulch）、“波尔克村”（Polk Village）或“外嫩肉区”（Outer Tenderloin），这里有各种各样的餐馆、咖啡馆、酒吧、场所、书店和其他商店。最后，一个以奥法雷尔街、吉里街、利文沃斯街和泰勒街为边界的区域，有时被称为“咖喱肉区”（Tandoor-loin），因为这里汇聚了大量优质且价格实惠的印度餐厅。

达希尔·哈米特的侦探小说《马耳他猎鹰》就设定在嫩肉区，而1941年由亨弗莱·鲍嘉饰演萨姆·斯佩德主演的电影版《马耳他猎鹰》也同样设定在嫩肉区。

抵达

可打印地图 市政中心-嫩肉区地图

乘汽车

高速公路上标有前往市政中心的驾驶路线。进入市区后，两条主要动脉服务于该区域—范内斯大道和市场街。

有几个停车场，例如位于格罗夫街和戈夫街的表演艺术停车场；市政中心广场下方有一个地下停车场（入口在麦卡利斯特街），开放时间为早上6点至午夜；或者位于图克街（靠近范内斯大道）的歌剧院广场提供24小时代客泊车服务。在1989年地震之前高速公路的位置（位于格罗夫街和戈夫街之间，以及图克街和富兰克林街之间），有几个较小的露天停车场，全天收费约10美元，晚上收费6美元。这些停车场正被新建筑逐渐取代。嫩肉区的路边停车位非常难找，但停车场却很多。

搭乘MUNI

该社区由MUNI提供公共交通服务，包括地铁系统、F线有轨电车和各种公交线路。所有MUNI地铁线路（ J  K  L  M  N  T ）服务于市场街下的鲍威尔/市场站和市政中心/联合国广场站，与BART线路并行。MUNI地铁也服务于范内斯/市场站，它是同一条地铁隧道的一部分，但不与BART共享。

历史悠久的 F 线有轨电车在市场街运行，连接卡斯特罗街和渡轮大厦（在那里它向北转入The Embarcadero前往渔人码头），经过市政中心和嫩肉区。

从Caltrain车站出发，47路范内斯公交车会带您沿着该区域的西侧边界（范内斯大道）到达市政厅。服务于该区域的其他频繁MUNI公交线路有：49路使命/范内斯、9路圣布鲁诺、31路巴尔博亚、5路富尔顿、19路波尔克、21路海耶斯和38路吉里。

搭乘BART

BART线路在市场街下方运行，在区域内有两个站点；鲍威尔/市场站和市政中心/联合国广场站。这两个BART站都会让你轻松步行到嫩肉区的任何景点；后者是前往市政中心最方便的BART站点。

[编辑]

两条缆车线路中的一条——无论是鲍威尔/梅森缆车线还是鲍威尔/海德缆车线—都可以带你从渔人码头、唐人街、诺布山或俄罗斯山到达联合广场的市场街和鲍威尔街交叉口—靠近鲍威尔/市场站BART和Muni站。从这里步行一个街区即可到达嫩肉区。

步行

鉴于该区域地处市中心，步行即可轻松到达。从SoMa区域，从第五街到第11街向北走。市场街构成了其宽阔的南界，使得该区域可以从东部（联合广场-金融区）或西部（卡斯特罗区）轻松到达，并且从北部（诺布山-俄罗斯山）只需向南步行10-20分钟即可到达。

四处逛逛

由于这是一个相对较小的区域，最好的出行方式是步行。

看

• 1 小西贡 (Sài Gòn Nhỏ) (拉金街，介于艾迪街和奥法雷尔街之间). 拉金街上两个街区的小区域是活跃的越南裔美国人社区，大多数商店和餐馆都由越南人拥有和经营。小西贡既是越南的商业和文化中心，也有一些优秀的餐馆和商店。  

[编辑]

• 2 亚洲艺术博物馆, 200 Larkin St (介于McAllister St和Fulton St之间), ☏ +1 415-581-3500, fax: +1 415-581-4700, pr@asianart.org. 周二-周日 10AM-5PM (周四延长至晚9点；新年、感恩节和圣诞节闭馆). 这座建于1917年的建筑曾是图书馆，完美融合了“学院派艺术”和现代设计元素。它由著名建筑师Gae Aulenti（奥赛博物馆的建筑师）设计。馆内有许多有趣的建筑细节，包括宏伟的楼梯、凉廊、拱形天花板、大厅、石地板、时代灯具和铭文。该博物馆是亚洲艺术领域最大、最新的博物馆之一。它收藏了约15,000件涵盖6,000年亚洲历史的文物。亚洲艺术博物馆也举办许多特别展览。 每月第一个周日免费，成人15美元，老年人/学生/13-17岁青少年10美元，12岁及以下儿童/军人/旧金山学区学生免费。周四晚上5点后有折扣价（10美元）。特别展览另行收费. (最后编辑于2015年4月)
• 3 约翰·彭斯画廊, 750 Post St (介于琼斯街和利文沃斯街之间), ☏ +1 415-441-1138, fax: +1 415-441-1178, art@johnpence.com. 周一-周五 10AM-6PM，周六 10AM-5PM. 这个占地8,000平方英尺（740平方米）的画廊展出写实主义运动（特别是学院派写实主义）的艺术作品以及“垮掉的一代”的艺术作品。 免费.  
• 4 旧金山艺术委员会画廊, 战争纪念退伍军人协会大楼，401 Van Ness Ave (介于McAllister St), ☏ +1 415-252-2217, fax: +1 415-554-6093, Cece.Carpio@sfgov.org. 401 Van Ness画廊：周三-周六中午12点-下午5点，Cafe Valor：周一-周五上午7:30-下午4点，市政厅艺术展：周一-周五上午8点-晚上8点. 旧金山艺术委员会画廊通过与社区组织的合作、委托当代艺术作品和策划展览来支持湾区视觉艺术文化的多元化。他们还在退伍军人协会大楼大堂的Cafe Valor以及市政厅设有艺术展。 免费. (最后编辑于2020年9月)
• 5 嫩肉区博物馆, 398 Eddy St (介于Leavenworth St), ☏ +1 415-830-4640, info@tenderloinmuseum.org. 周三-周日 11AM-5PM；每日上午11点、下午1点、下午3点提供徒步导览（周日无上午11点导览）. 一个致力于嫩肉区历史的博物馆，展出该社区的文化历史。也提供社区徒步导览。 10美元（成人），6美元（学生/老年人/青少年），12岁及以下儿童免费；徒步导览10美元，或含博物馆门票加收5美元. (最后编辑于2020年10月)

公园和纪念碑

• 6 市政中心广场 (介于Polk St和McAllister St之间). 这个绿草如茵的广场是市政中心的中心，其林荫大道在视觉上引向雄伟的市政厅。各种政治派别的抗议和示威经常在这里举行。广场下方有一个停车场。  
• 7 詹姆斯·利克（先驱）纪念碑 (位于主图书馆分馆后面，亚洲艺术博物馆旁边). 这座纪念碑是为了纪念加利福尼亚及其早期先驱，如弗朗西斯·德雷克爵士。顶端坐着一只熊和一个人，他们都拿着矛和盾——这三个物体都是代表加利福尼亚的意象。  
• 8 大型四件躺卧人像, 201 Van Ness Ave. 这座青铜雕塑由英国艺术家亨利·摩尔于1973年创作。它坐落在路易斯·M·戴维斯交响乐厅外。  
• 9 约翰·麦考利中士公园 (Larkin St和O'Farrell St). 为了纪念一位在值勤时牺牲的警官而命名，这个色彩鲜艳的公园和游乐场只允许成人陪同儿童进入。它已成为嫩肉区粗糙环境中的一处城市绿洲。 (最后编辑于2020年5月)
• 10 联合国广场 (在市场街和海德街). 《联合国宪章》于1945年在市政中心签署，该广场是为了纪念其理念而建造的，却讽刺性地建在旧金山最早的城市公墓遗址之上。由建筑师劳伦斯·哈尔普林设计，并于1975年完工，这是一个占地三英亩的红砖人行广场。广场两旁排列着刻有联合国成员国名称的砖柱，中央是联合国喷泉。它旨在成为通往市政中心的视觉门户，经常有城市的无家可归者在此聚集，但每周三和周日，这里还有一个紧凑且多元化的农贸市场。 (更新于2021年12月)

建筑

市政中心以其“古典”建筑于1978年被宣布为国家历史地标。它有几座具有建筑特色的建筑，包括亚洲艺术博物馆，位于上文的博物馆和画廊部分；以及比尔·格拉汉姆市政礼堂，构成旧金山战争纪念表演艺术中心的建筑群（SFWMPAC）、奥菲姆剧院、金门剧院、库兰剧院，以及大美国音乐厅的内部，这些都位于下文的表演艺术部分。其他值得关注的建筑包括

• 11 阿尔卡萨剧院, 650 Geary St (在琼斯街和利文沃斯街之间), ☏ +1 415-606-7121, alcazartheatre@aol.com. 仅限预约，或用于活动. 建于1917年，以纪念共济会（圣殿骑士团，神秘圣殿的古代阿拉伯贵族）而建；这座拜占庭风格的伊斯兰圣殿（现为可容纳500人的剧院，上演百老汇和外百老汇的剧目）现已成为历史城市地标。它还设有一个当代艺术画廊。建筑师是T Patterson Ross。 免费. (更新于2021年12月)

市政厅的“美术学院派”穹顶

• 12 市政厅, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl (在范尼斯大道、麦卡利斯特街、卡尔顿·B·古德利特博士广场和格罗夫街之间), ☏ +1 415-554-4933, 传真: +1 415-554-4936, City.Hall.Building.Management@sfgov.org. 提供供游客自行导览的小册子：周一至周五 8AM-8PM。导游带领的参观：周一至周五 10AM，中午12点，下午2点. 由Arthur Brown Jr.设计，并于1915年开放，该建筑的建筑风格深受“城市美化运动”的影响，该运动又反映了当时的美国文艺复兴风格。其“美术学院派”穹顶（世界第五大）仿照意大利罗马圣彼得大教堂的穹顶。建筑本身非常宏伟，长393英尺，宽273英尺，高307英尺— 占据了旧金山市中心两整条街区的房地产。许多欣赏者认为它是这座城市最令人印象深刻的建筑。内部有一个巨大的圆形大厅，一条宏伟的楼梯通往二楼。墙壁饰有橡木镶板，天花板上悬挂着水晶吊灯。市政厅是许多历史事件的发生地— 1954年，Joe DiMaggio和Marilyn Monroe在此结婚。1978年，市长George Moscone和监事Harvey Milk在此被暗杀。 导览：自助导览和导游带领的导览均免费，除非您是八人或以上组成的私人团体.  
• 13 联邦办公楼, 50 United Nations Plaza (就在市场街北边，海德街和利文沃斯街之间). 建筑师Arthur Brown Jr.，他也是市政厅和市政中心其他几个地标的设计者，设计了这座建筑。它于1936年完工，成为市政中心七栋建筑群中最后一栋完工的建筑。这是一座有趣的6层D形“美术学院派”建筑。它还有一个占地24,000平方英尺（2,200平方米）的内部庭院，其大堂和主楼梯等许多特色都受到历史保护法的约束。该建筑已关闭，只能从外部欣赏。 免费.  
• 14 旧金山公共图书馆 - 主图书馆, 100 Larkin St (在格罗夫街), ☏ +1 415 557-4400, webmail@sfpl.org. 周日中午12点-下午5点，周一上午10点-下午6点，周二至周四上午9点-晚上8点，周五中午12点-下午6点，周六上午10点-下午6点；导览时间：每月第一个星期二中午12点提供. 这座主图书馆分馆于1995年完工，耗资1.09亿美元，是一座占地超过375,000平方英尺（34,800平方米）的现代建筑。它有七层楼，超过2000个座位，以及一个令人印象深刻的大堂，有一个五层高的中庭。中庭顶部有一个明亮的灯窗和一个屋顶露台。 互联网：免费，导览：免费.  

活动

• 达希尔·哈米特徒步之旅, 100 Larkin St (在主图书馆西北角), ☏ +1-510-287-9540, dashdude@donherron.com. 五月和十月：周日下午12点-下午4点. 如果您是神秘书籍、电影的爱好者，或者只是想重温20世纪20年代和30年代的旧金山；那么您一定会喜欢这次旅行。它将带您走遍哈米特创作他著名书籍的所有地方。它还会参观他著名角色如Continental Op和Sam Spade进行其传奇冒险的确切地点。这次旅行大约持续4小时。 $10. 
• 1 格莱德纪念教堂, 330 Ellis St (泰勒街和埃利斯街的交叉口), ☏ +1 415-674-6000, info@glide.org. 周一 7AM-次日2:30AM，周二、周四 7AM-11:45PM，周三、周五 7AM-11PM，周六、周日 7AM-1:30PM. 这座教堂以其福音音乐和市中心使命而闻名，是这个社区的支柱，并在芬德洛恩的日常生活中发挥着至关重要的作用；任何真正想了解这个地区的人都应该来这里看看。周日礼拜是重要的音乐盛会，吸引人群，是的，甚至还要排长队才能进入！ 免费.  
• 城市之心农贸市场, United Nations Plaza (就在市场街北边，海德街和利文沃斯街之间), ☏ +1 415-558-9455. 周日 7AM-5PM，周三 7AM-5:30PM. 周日和周三举办的农贸市场提供比高档渡轮大厦农贸市场更便宜的选择，尽管如果您想寻找亚洲食品的食材，这里会更合适。在其他日子里，通常会有出售珠宝、围巾、服装、小吃、家居用品等商品的摊贩。乐趣在于惊喜。 免费. 
• 2 圣博尼法斯教堂, 133 Golden Gate Ave (在琼斯街附近), ☏ +1 415-863-7515, 传真: +1 415-863-7602, stbonifacesf@aol.com. 这座天主教堂保留了1900年最初精美的内部装饰，何不进来祈祷一番！这是一个方济各会教区，也以允许无家可归者在工作日睡在长椅上而闻名。 免费.  
• 旧金山城市导游 (San Francisco City Guides), Main Library, 100 Larkin St (在市场街), ☏ +1 415-557-4266, tours@sfcityguides.org. 全年提供导览，时间因导览而异 - 请参阅网站获取时间表. 他们提供免费的市政中心、芬德洛恩、主图书馆和市政厅的徒步导览。导览重点介绍该地区历史、建筑、文化、活动和民间传说。 免费. 

表演艺术

路易丝·M·戴维斯交响乐厅 — 交给指挥吧，指挥！

市政中心是这座城市的歌剧、芭蕾、交响乐和戏剧中心。即使您没有提前购买门票，演出开始前通常也会有退票在票房出售。当您在这里时，请好好利用夜晚；在市政中心散步，欣赏建筑，享用晚餐，或者在开场前在一家咖啡馆喝杯卡布奇诺。

• 3 比尔·格拉汉姆市政礼堂, 99 Grove St (在波尔克街和拉克因街之间), ☏ +1 415-974-4060, 传真: +1 415-974-4073, contact@anotherplanetent.com. 礼堂不对访客或导览开放，仅在活动期间开放，时间不定. 这座四层高的“美术学院派”风格建筑占据了市政中心心脏地带的整个街区，内部有7000个座位。大型和小型乐队、展览、音乐会和晚会都在市政礼堂举行。请查看Ticketmaster了解演出信息。 价格因演出而异. (更新于2020年5月)
• 4 CounterPULSE剧院, 80 Turk St (在泰勒街), ☏ +1 415-626-2060. 这个混合剧院是实验艺术和行动主义的中心。在线日历全年展示新颖而别具一格的活动。  
• 5 大美国音乐厅, 859 O'Farrell St (在拉克因街和波尔克街之间), ☏ +1 415-885-0750, 传真: +1 415-885-5075, info@gamh.com. 演出：时间各异；售票处：周一至周五 10:30AM-6PM，演出之夜 10:30AM-9PM，周六、周日休息（演出期间除外 - 演出开始前1小时开放）. 据说这是这座城市最古老的夜总会，这个华丽的、可容纳600人的音乐场所会举办时尚的音乐表演，其中一些备受内行人士的喜爱，一些则非常前卫，以至于地上有血迹。20世纪30年代，这里是扇形舞女Sally Rand的“音乐盒”。内部由一位法国建筑师设计，以其华丽的阳台和柱子而闻名。 票价因演出而异，但通常在10-30美元之间.  
• 6 新保守主义剧院中心, 25 Van Ness Ave (离市场街和范尼斯MUNI车站仅半个街区), ☏ +1 415-861-8972, boxoffice@nctcsf.org. 售票处时间：周三至周六下午1:30-晚上7点，周日至周二中午12点-下午3点；演出时间：演出通常为周三至周六晚上8点，周日下午2点，全年无休. 新保守主义的三个小型剧院上演新颖、音乐、喜剧和教育类剧目。 门票通常价格为18-40美元.  
• 7 旧金山战争纪念表演艺术中心, 401 Van Ness Ave, Room 110 (介于 Grove St 和 McAllister St 之间), ☏ +1 415-621-6600, 传真: +1 415-621-5091, info@sfwmpac.org. 参观时间：周一 10 AM - 2 PM — 整点. 这个占地 7.5 英亩的建筑群包括战争纪念歌剧院、纪念庭院、战争纪念退伍军人中心（包括赫斯特剧院和绿色房间，这是一个古典风格的接待厅）、哈罗德·L·泽勒巴赫排练厅和路易丝·M·戴维斯交响乐厅。歌剧院和退伍军人中心（大部分是相同的），以及庭院，旨在统一欣赏，并与市政中心的周边建筑相辅相成。它们“美术学院派”的建筑采用罗马多立克柱式，由建筑师 Arthur Brown, Jr. 设计。两座建筑均于 1932 年完工。提供建筑物的导览服务。 免费.  

• 8 赫斯特剧院, 战争纪念退伍军人中心, 401 Van Ness Ave (在 McAllister St), ☏ +1 415-392-4400, 传真: +1 415-986-0411, info@performances.org. 售票处：演出前 1.5 小时开放. 赫斯特剧院，位于歌剧院旁边，与战争纪念退伍军人中心风格相似，全年举办各种活动。可以找到戏剧、知名作家朗诵、室内音乐、爵士乐表演等。由Long-now基金会举办的每月周五晚上的讲座，展望遥远的未来，将在这里或金门公园举办。剧院内部有一个令人印象深刻的大厅，有吊灯、美术学院派壁画（象征人类的各个方面），以及 900 多个座位。联合国宪章于 1945 年在此签署。 成人：18-81 美元 儿童：10 美元.  
• 9 旧金山芭蕾舞团, 战争纪念歌剧院, 301 Van Ness Ave (在 Grove St), ☏ +1 415-861-5600, 传真: +1 415-865-0740, sfbmail@sfballet.info. 售票处：周一至周五 10 AM - 4 PM（演出日期演出开始前 10 AM）；演出：周二至周日通常晚上 8 点或 7:30 PM，周六至周日下午 2 点. 演出季于一月开始，持续到五月。 18-250 美元.  

战争纪念歌剧院

• 10 旧金山歌剧院, 战争纪念歌剧院, 301 Van Ness Ave (在 Grove St), ☏ +1 415-864-3330, 传真: +1 415-626-1729. 售票处：周一 10 AM - 5 PM，周二至周五 10 AM - 6 PM；演出：周二至周五通常晚上 7:30 PM 或 8 PM，周六中午 12:30 PM 或晚上 8 PM，周日下午 1 PM、2 PM 或 3 PM。确切时间表请参见网站. 有秋季、春季和夏季演出季。夏季演出季侧重于更轻松和受欢迎的歌剧。演出在范纳斯大道的战争纪念歌剧院举行，该歌剧院有 3,000 多个座位。内部有一个宏伟的入口大厅，铺有大理石地板，天花板高 38 英尺，呈拱形。门厅两端的两条宽大理石楼梯通往主楼层。剧院内的拱形舞台上装饰着镀金雕塑。十二月和春末，歌剧院被旧金山芭蕾舞团使用。 15-290 美元.  
• 11 旧金山交响乐团, 露易丝·M·戴维斯交响乐厅, 201 Van Ness Ave (在 Grove St 和 Van Ness Ave), ☏ +1 415-864-6000, 传真: +1 415-554-0108, info@sfsymphony.org. 售票处：周一至周五 10 AM - 6 PM，周六中午 12 点 - 6 PM；演出：周三至周日通常晚上 8 点或 8:30 PM，周六至周日下午 2 点，确切时间表请参见网站. 旧金山拥有出色的交响乐团，由 Michael Tilson Thomas (MTT) 担任首席指挥。乐季从九月到四月，十二月和一月中间有休息。当旧金山交响乐团巡演时，其他乐团会来填补空缺。七月有一个“城市夏日”的轻音乐节目；八月比较安静。该建筑于 1980 年开放，其流畅的环绕式建筑设计巧妙，与战争纪念建筑群中的其他建筑相得益彰。建筑内部的设计旨在最大限度地提高声学效果，外部的玻璃墙用作背景以捕捉声音。为了进一步增强和完善声音，舞台区域周围有可调节的丙烯酸声学面板。内部约有 2,700 个座位。 10-50 美元.  

• 百老汇SF (以前称为 SHN), 1192 Market St (在 Hyde St), 免费电话： +1-888-746-1799, tickets@broadwaysf.com. 演出时间：各不相同；售票处营业时间：各不相同，详情请参见网站. BroadwaySF 经营两个剧院，专注于《歌舞剧》、《油脂》以及当然的《歌剧魅影》等百老汇经典作品。 25-99 美元. (2020年10月更新)

历史悠久的帝国剧院

• 12 金门剧院, 1 Taylor St (在 Golden Gate Ave). 建于 1920 年，受“装饰艺术”和“哥特复兴”风格影响，该剧院拥有超过 2,800 个座位。由建筑师 Gustave Albert Lansburgh 设计。  
• 13 帝国剧院, 1192 Market St (在 Hyde St). 这座拥有 80 多年历史的官方历史地标剧院于 1998 年进行了翻新；现在拥有 2,400 多个座位。该剧院曾举办过从无声电影到百老汇戏剧以及“柯南·奥布莱恩深夜秀”等特别演出。它模仿了 12 世纪西班牙大教堂的风格，深受“西班牙摩尔式”和“西班牙巴洛克式”建筑的影响。内部建筑细节丰富，由建筑师 Benjamin Marcus Priteca 设计。  

• 14 沃菲尔德剧院, 982 Market St (介于 Mason St 和 Taylor St 之间), ☏ +1 415-567-2060. 时间各不相同，但演出通常从晚上 8 点开始. 这家位于 Market St 的历史悠久的剧院有一个楼座，约有 2,700 个座位。它建于 20 世纪 20 年代，于 1969 年进行了翻新，如今仍然像过去一样受欢迎，曾举办过 Velvet Revolver 和 Bill Maher 等主要演出。 价格因演出而异.  

活动和节日

• 黑白舞会, 市政中心广场, ☏ +1 415-864-6000. 每两年一次，五月举办. 如果您预算充足，何不参加旧金山最优雅的派对？这个舞会占用了市政中心四个街区，吸引了富裕的宾客，当然也有那些只是想挥霍一下的人。舞会始于 1956 年，有几支知名乐队（1969 年感恩而死乐队曾在此演出），并有旧金山交响乐团的表演。200 美元可以入场、用餐，并享受音乐、舞蹈和娱乐。如果您想在赞助人晚宴上正式用餐，则需要支付更多费用。 200-3,000 美元. 
• 边缘艺术节, 156 Eddy St (介于 Taylor St 和 Mason St 之间), mail@sffringe.org. 12 天，在劳动节后的第一个星期三开始。确切的演出时间请参见网站. 这个为期 10 天的波西米亚风格的节日，以戏剧实验和享受乐趣为宗旨……即使你不太清楚自己在做什么。混乱在这里是主导；甚至表演者名单也是在最后一刻随机选出的，参与者实际上被授予了“全权委托”，可以最大限度地进行艺术创作自由。这导致了很多疯狂，当然也少不了一些老派的裸体！它在几个剧院举行，但由位于药房区的 EXIT Theater 运营。 每次演出 7-8 美元，常客通行证（全部 10 天）：55 美元. 
• 旧金山骄傲节 (介于 Van Ness Ave, Market St, Golden Gate Ave 和 Hayes St 之间的所有街道), ☏ +1 415-864-3733, 传真: +1 415-864-5889, info@sfpride.org. 六月最后一个完整的周末：周六中午 12 点 - 下午 6 点，周日下午 12 点 - 7 点. 简称为“旧金山骄傲节”，它是北美最大的同性恋骄傲节之一，是一场盛大、快乐、混乱的多元化、政治、性与旧金山奇特之处的庆祝活动。这个为期两天的节日围绕着周日的游行（见下文）发展起来。市政厅和 Market St 之间的七个街区对车辆关闭，大约十二个舞台和空间提供从乡村舞到嘻哈，从家庭花园到皮革巷的一切。数百家企业、社区团体、非营利组织和政治团体试图与数十万庆祝者建立联系。这是一个运动，一个市场，也是一个派对。汽车和公交车交通在庆祝活动期间中断，停车比平时更糟；请改乘 BART 或 Muni 火车（它们在地下运行，并增加额外的车辆来承载客流）。游行和庆祝活动都对所有人开放——异性恋和同性恋都欢迎。 免费（鼓励捐款）.  

• 旧金山骄傲游行 (沿 Market St 从 Beale St 到 8th St), ☏ +1 415-864-3733, 传真: +1 415-864-5889, info@sfpride.org. 六月最后一个完整的周末：仅周日 10 AM - 2 PM（约）. 旧金山一年一度的“同性恋骄傲游行”早已演变成一个为期两天的“女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别骄傲庆典”（见上文）。游行本身在周日举行，有 100 多个方队，从开始到结束需要四个多小时。数十万人会沿着游行路线观看。如果您想占个好位置，请在上午 10 点开始前两小时到达，并靠近 Beale St 而不是市政中心安营扎寨。要小心爬上公交车站、脚手架或灯杆以获得更好的视野：有人会摔倒并受伤。观看游行的唯一好处就是参加游行。如果您能提前取得联系，您很可能会找到一些与您有共同兴趣的队伍，他们会欢迎您。 免费. 

• 越南新年节, Larkin St 和 Ellis St, ☏ +1 415-351-1038, 传真: +1 415-351-1039, info@vietccsf.org. 一月中旬至二月中旬 9:30 AM – 6 PM. 在药房区庆祝越南风格的新年。每年吸引近 30,000 人。出席者大多是越南裔美国人，但欢迎所有人，这是一个品尝药房区美味越南菜肴的好机会，当然还有发“幸运钱”。 免费. 

购物

这里几乎没有连锁店，购物机会有限。这可能更多是由于社会经济原因，而不是其他任何原因。如果您正在寻找更熟悉的商店，可以去它辉煌的邻居联合广场，以及 Market St 另一边的SoMa街区，您会发现许多大型购物中心。然而，这个地区确实有一些多样化的小众商店。

• 1 Kayo Books, 814 Post St (在 Leavenworth St), ☏ +1 415-749-0554, kayo@kayobooks.com. 周四至周六 11 AM - 6 PM. “专门收藏 1940 年代至 1970 年代的古董收藏平装书和各种神秘书籍……”他们有大量稀有和绝版书籍，其中许多都带有耸人听闻和低俗的风格。  
• 2 纳帕谷酒庄交流中心, 415 Taylor St (介于 Geary St 和 O'Farrell St 之间), ☏ +1 415-771-2887, 传真: +1 415-441-9463, wine@nvwe.com. 周一至周六 10 AM - 7 PM，周日 10 AM - 5 PM. 知名的葡萄酒店，提供难以找到的小批量葡萄酒。  
• 3 旧金山古董及工艺品市场, 联合广场 (在 Market St), ☏ +1 415-255-1923, reservations@sfanamkt.com. 周一、周四和周五 8 AM - 6 PM. 每周三次，100 多家供应商齐聚一堂，出售来自世界各地的古董、礼品和纪念品。市场恰好设在联合国广场。  

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	$10或以下
中档	$10 - 20
奢侈	$20或以上

考虑到该地区的粗犷，这里的许多食物都非常实惠。越南菜、泰国菜和印度菜在药房区都很有代表性。便宜午餐的最佳选择之一是从该地区的任何一家街角熟食店购买“越南三明治”（它们在 Larkin St 沿线尤其密集）。大约 2.50 美元，您可以得到您选择的肉类和切碎的蔬菜，夹在四分之一法棍面包中，并配以稀薄、酸甜的酱汁。请务必携带现金，因为这些地方不接受信用卡。该地区实际上有不错的餐厅选择，但如果您不满意，可以在市政中心以西的Hayes St周围，以及药房区东北部唐人街和北滩周围找到许多其他优秀的餐馆。总的来说，该地区的中高档餐厅，在晚上 8 点左右座位比较容易，那时歌剧和交响乐的观众会离开。

经济型

• 1 Ananda Fuara, 1298 Market St (at Larkin St), ☏ +1 415-621-1994, fax: +1 415-934-1923. 周一至周二、周四至周六 8AM-8PM，周三 8AM-3PM. 这家素食餐厅有些特别，由一个名为“斯里·钦莫伊”的印度宗教团体经营。Ananda Fuara意为“快乐之泉”，他们的食物旨在让您的身心都和谐起来。 $6-11.  
• 2 Chutney, 511 Jones St (at O'Farrell St), ☏ +1 415-931-5541. 中午至午夜，每日. 价格实惠，地道的印度美食选择丰富。服务迅速，分量足，所有顾客均可免费享用印度奶茶。近期新开业，深受邻里喜爱。 $5-8.  
• 3 Joey's Laundry, 517 O'Farrell St (between Jones St and Leavenworth St), ☏ +1 415-567-4401. 6AM-9PM daily. 一家洗衣店为什么会被归类在“美食”类别？Joey's 出售 Mitchell's Ice Cream，被公认为湾区最佳。如果您厌倦了巧克力、草莓和香草口味，可以试试绿茶或椰子冰淇淋。对于需要固体食物的洗衣顾客——或者如果您在使用他们的网络（每小时 7.50 美元）时感到饥饿——这里还有早餐糕点、披萨和咖啡。 $4-10.  
• 4 Moulin Rouge Breakfast Cafe, 887 Geary St (Larkin St), ☏ +1 415-928-0158. 周一至周六 7AM-2PM，周日 7:30AM-2PM. 如果你无法忍受 Dottie's 门口排的长队（或者那里的嬉皮士顾客），拐角处的 Moulin Rouge Breakfast Cafe 价格更实惠，提供的食物也很不错。经营这家店的老夫妇总是很友好，从不催促你，而破旧的仿法式装饰虽然有些古怪，但却别有一番迷人的味道，尽管到处都是用胶带修补的地方。 $3-7.  
• 5 The Olympic Cafe, 555 Geary St (between Taylor St and Jones St), ☏ +1 415-729-3530. 7AM-2PM daily. 宽敞、价格实惠且提供家常菜肴的早餐店。煎蛋卷很棒。这家店是 Dottie's True Blue Cafe 的一个可行替代选择，后者似乎总是有排队等候的顾客。 $4.50-8.50. (updated Oct 2020)
• 6 Pakwan, 501 O'Farrell St (at Jones St), ☏ +1 415-255-2440. 11AM-11PM daily. 巴基斯坦风味，特色菜肴包括咖喱、坦杜里烤鱼和热腾腾的印度烤饼。与“tandoor-loin”的一些当地餐馆不同，这里的座位干净、舒适，而且相当新（可能是其他餐馆倒闭时的促销品）。这家餐厅相对安静，还能欣赏到琼斯街警察执法活动的绝佳景象。 $6-10.  
• 7 Shalimar, 532 Jones St (between O'Farrell St and Geary St), ☏ +1 415-928-0333, hammadje@aol.com. 中午至午夜，每日. 北印度/巴基斯坦菜肴，他们家有烤炉（粘土烤箱），这意味着他们家的印度烤饼（扁平面包）和鸡肉串（烤鸡肉）非常棒。咖喱和香饭也值得尝试，因为它们的香料组合非常独特。 $3-10.  
• 8 Tommy's Joynt, 1101 Geary St (at Van Ness Ave), ☏ +1 415-775-4216, fax: +1 415-775-3322, joynt.tommys@gmail.com. 餐厅：11AM-1:45AM，酒吧：10AM-1:45AM. Tommy's 自1947年开业以来，一直是旧金山一家经典的餐馆和酒吧。你不可能错过这个地方——无论是内部还是外部，都装饰得色彩斑斓且颇具特色。他们提供健康、份量足的食物，如“手工切片”三明治、炖菜和土豆泥。 $4-10.  
• 9 Cantoo Latin Asian Rotisserie, 572 O'Farrell St (between Leavenworth St and Jones St), ☏ +1 415 400-5399, cantoosf@gmail.com. 11AM-11PM (except Wednesdays). 这家餐厅以其融合了中国和委内瑞拉风味的菜肴而独树一帜。推荐菜品包括辣椒油煎猪肉饺子、炸鱿鱼圈或干炒牛肉河粉。 $6-15. (updated Apr 2023)

中档

• 10 Bodega Bistro, 607 Larkin St (at Eddy St), ☏ +1 415-921-1218, fax: +1 415-921-1216. 午餐：11AM-3PM，每日；晚餐：周日至周三 5PM-9:30PM，周四至周六 5PM-10PM. 越南语的“Bo-de-ga”意为“牛肉-羊肉-鸡肉”——所有都是受欢迎的越南菜肴。菜单也从法国菜肴中汲取灵感，使其成为一种不寻常的用餐体验。 $8-23.  
• 11 The Douglas Room, 345 Taylor Street (Between O'Farrell and Ellis Streets, inside the Tilden Hotel), ☏ +1 415-673-2332. 餐厅配有设备齐全的酒吧和简单的酒吧食物。菜单上的意大利 Hoagie 追求正宗——Douglas Room 坚持从费城进口 Amoroso 面包制作他们的 Hoagie。 (updated Apr 2017)
• 12 Kim Thanh, 607 Geary St (at Jones St), ☏ +1 415-928-6627, fax: +1 415-928-7821. 周一至周五 11AM-11PM，周六至周日 5PM-11PM. 如果您想知道今晚吃什么，可以看看橱窗里的水族箱。如果您从未见过象拔蚌，您将不会轻易忘记它。 $7-12.  

奢侈

• 13 Grand Cafe, 501 Geary St (at Taylor St), ☏ +1 415-292-0101, fax: +1 415-292-0150, frank.micalizzi@grandcafe-sf.com. 早餐：周一至周五 7AM-10:30AM；早午餐：周六至周日 8AM-2:30PM；午餐：周一至周五 11:30AM-2:30PM；晚餐：周日至周四 5PM-10PM，周五至周六 5PM-11PM. 这家餐厅拥有 30 英尺高的天花板，由柱子支撑，设有下沉式座位、雕塑和装饰墙壁的艺术品，很容易看出这里曾经是一个优雅的舞厅。如今，它是一个优雅的餐厅，供应精致的法国美食。 $30-100.  
• 14 Max's Opera Cafe, 601 Van Ness Ave (Golden Gate Ave - in Opera Plaza), ☏ +1 415-771-7300, fax: +1 415-474-9780, MaxsOperaSF@maxsworld.com. 周日至周二 11:30AM-10PM，周三至周四 11:30AM-11PM，周五至周六 11:30AM-11:30PM. 加州版的纽约熟食店。 Dinner $15-25.  
• 15 Millennium Restaurant, 580 Geary St (at Jones St), ☏ +1 415-345-3900, fax: +1 415-345-3941. 周日至周四 5:30PM-9:30PM，周五至周六 5:30PM-10PM. 这是一家环保的素食/纯素餐厅，它尽力选用本地、有机和非转基因食品。食物非常美味——价格昂贵——但确实美味。 $30-75.  

饮品

如今的 Tenderloin 地区正在“向上发展”，这种城市化的更新带来了令人惊喜的多元化和艺术化的夜生活景象。这里现在有不错的时尚酒吧和潮店，也有音乐场所（许多在上面“表演艺术”部分列出），以及脱衣舞俱乐部和“破旧酒吧”，这些是该地区更传统的支柱。事实上，许多现代的“人造破旧酒吧”在 1920 年代禁酒时期曾是非法**地下酒吧**。考虑到该地区长期以来与同性恋、女同性恋、双性恋和跨性别者社区的悠久联系（“Polk Gulch”是该市第一个公开的同性恋社区，直到 1970 年代 Castro 出现），许多酒吧、俱乐部和娱乐场所都面向这个群体，但通常也欢迎所有人。

Bars

• 1 Blur, 1121 Polk St (at Hemlock St), ☏ +1 415-567-1918, info@blursf.com. 4PM-2PM daily. 位于 Polk Gulch 的高档、郁郁葱葱、烛光闪烁的酒吧。这里黑暗而浪漫，他们有各种优质的鸡尾酒……试试草莓玛格丽塔。周一晚间还提供免费披萨。  
• 2 Bourbon and Branch, 501 Jones St (O'Farrell St), ☏ +1 415-673-1921. 周一至周六 6PM-2AM. 这家难以寻找的以鸡尾酒/烈酒为主题的酒吧让人回想起 1920 年代的禁酒时期——这个地址曾经是一个繁荣的非法“地下酒吧”，被称为“JJ Russell's Cigar Shop”。内部装饰华丽，采用深色木材，营造出温馨的氛围。作为一家禁酒主题酒吧，墙上还贴有奇怪的规定，例如*“禁止拍照”*和*“请轻声细语”*。他们拥有极其丰富的烈酒和鸡尾酒选择。  
• 3 Edinburgh Castle, 950 Geary St (at Larkin St), ☏ +1 415-885-4074. 5PM-2AM daily. 苏格兰酒吧，常能遇到来自不列颠群岛的旅居者。周四至周六这里是嬉皮士的聚集地。内部温暖而昏暗，是舒适的深色木材和金色灯光营造的空间，啤酒选择也很丰富；您可以喝到Belhaven或Newcastle的品脱，也可以选择随处可见的Guinness，这些都可以按杯或按壶点。Edinburgh Castle酒吧也与当地的炸鱼薯条店有合作，您可以点他们的菜单，送餐到酒吧。点唱机里有充足的朋克摇滚、爱尔兰民谣/摇滚和美国根源音乐唱片，还有定期演出的乐队（这可能会让您无法继续交谈）。周二晚上有知识竞赛。在Burns Day（1月25日），Edinburgh Castle是必去之地，有粗俗的诗歌朗诵、音乐和公共哈吉斯。  
• 4 Hanaro, 939 Geary St (at Larkin St), ☏ +1 415-928-4066. Noon-2AM daily. 就在Edinburgh Castle酒吧对面，是一家昏暗的街角小店，挂满了韩文字样：Hanaro。虽然酒吧墙上贴满了（加州法律要求的）“禁止吸烟”标志，但你只需要在外面抽一支烟，几分钟后就会被招进去，并被递上一只烟灰缸。事实上，Hanaro的魅力在于它在各方面都很随和；待一会儿，你会得到各种酒吧小吃，通常还有一位女招待，她的唯一工作就是与顾客聊天。不过，她会很有品味和技巧；如果你想安静地喝酒，也不会被打扰。点唱机里有亚洲流行单曲。  
• 5 Ha-Ra Club, 875 Geary St (at Larkin St), ☏ +1 415-673-3148, fax: +1 415-564-0149. 9:30AM-2AM daily. Tenderloin地区一家标准但友好的廉价酒吧，提供便宜的酒水。由职业摔跤手Hank Hanastead和拳击手Ralph Figari共同创立。如果你喜欢“Loin”地区那种不废话的廉价酒吧，这里是个好地方。  
• 6 The Owl Tree, 601 Post St (between Taylor St and Trader Vic Aly), ☏ +1 415-776-9344. 5PM-2AM daily. 一家小巧、安静的高档酒吧，非常适合在旧金山游玩一天后进行交谈和放松。曾经是一家装饰着俗气猫头鹰纪念品的廉价酒吧，现在已经成为“Loin”地区又一家高档酒吧，鸡尾酒取代了生啤成为首选饮品。不过外面仍然有一只猫头鹰马赛克。  
• 7 Tradition, 441 Jones St. 一家廉价酒吧（原名441），被 Bourbon & Branch 的同一批人买下并翻新。提供自制烈酒和独特的混合饮品，虽然不便宜，但却是在一个优雅的木板墙环境中独特的体验。  
• 8 Union Square Sports Bar, 115 Mason St (between Ellis and Eddy), ☏ +1 415-345-8484. 11AM-2AM daily. 拥挤且嘈杂，但你几乎可以观看任何比赛。这家店认为平板电视就是壁纸。食物选择仅限于热狗和薯片。  

娱乐和俱乐部

• 9 Aunt Charlie's Lounge, 133 Turk St (between Jones St and Taylor St), ☏ +1 415-441-2922, auntcharlies@artludesign.com. 周一至周五中午2点，周六上午10点至凌晨2点，周日及节假日上午10点至午夜. 从名字就可以猜到，“Aunt Charlie's”是一家变装皇后的廉价酒吧。这里有各种娱乐表演和变装秀，深受同性恋、女同性恋、变性者以及异性恋顾客的欢迎。价格便宜、烈酒劲足，伴随着可爱、无害且健谈的酒友，为您提供了绝佳的观察人群的机会。  
• 10 Mitchell Brothers O'Farrell Theater, 895 O'Farrell St (at Polk St), ☏ +1 415-776-6686. 周一至周六上午11:30至凌晨1:30，周日上午5:30至凌晨1:30. 自1971年以来，游客们就 flocked 于此观看现场裸体表演和成人电影，那时色情明星Marilyn Chambers在出演Mitchell Brothers的电影后成为了Ivory Snow的模特。该场地很大、很干净，是巴黎以西成人娱乐业中最大的骗局。如果可能，请避开这个价格过高、名过其实的旅游陷阱，选择Market街的Crazy Horse（Warfield剧院旁边）或Broadway上的任何一家俱乐部。 $20 before 6PM, $40 after 6PM, girls demand large tips for anything more.  

咖啡

由于租金较低且选择普遍较少，Tenderloin地区最近咖啡店复兴。新的、迷人的咖啡馆为街区的日常喧嚣提供了轻松的避风港。

• 11 Farm:Table, 754 Post St. 周一至周五上午7:30至下午4点，周六上午8点至下午4点，周日上午9点至下午2点. 非常小的空间，有一个大的“农家餐桌”（因此得名），以及有限的户外座位/站立吧台。他们提供来自附近圣克鲁斯烘焙商Verve的咖啡，并提供他们自己每天制作的美味甜点和其他食物。深受当地人喜爱。  
• 12 Hooker's Sweet Treats, 442 Hyde St. 周一至周五上午8点至下午5点，周六上午10点至下午2点. 一个很棒的地方，可以买到手工制作的巧克力太妃糖、布丁和来自当地烘焙商Sightglass的咖啡。内部非常可爱，装饰复古，由一位路易斯安那州人拥有。  
• 13 Soluna Cafe and Lounge, 272 McAllister St (at Larkin St), ☏ +1 415-621-2200. 周一至周五上午11:30至晚上10点，周六下午5点至晚上10点. 离表演艺术建筑只有一箭之遥，是歌剧开场前喝杯卡布奇诺的好地方。  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 100 美元
中档	$100 - 200
奢侈	200 美元及以上

Tenderloin的许多“酒店”主要业务是为常住居民提供单间公寓（S.R.O.）住宿，许多人靠福利金生活。这些酒店也以低廉的价格吸引着看起来有些害怕的游客入住，声称“就在联合广场旁边”。价格和位置都是真实的：管理人员只是没有提到尿渍的床垫或大厅里摇摇晃晃的醉汉。请谨慎：如果价格好得令人难以置信，那它很可能就是如此。该地区也有更多普通的酒店，从大型连锁酒店到装饰时尚、价格昂贵的精品酒店都有。如果您计划停车，请仔细查看酒店列表中的停车信息。免费停车并非必然，高峰时段，即使是收费车库也会溢满到人行道上。该地区还有几家背包客旅馆，尤其是在Taylor St.，吸引着背包客和预算旅行者。

经济型

• 1 Adelaide Hostel, 5 Isadora Duncan Ln (between Geary St and Post St), ☏ +1 415-359-1915, fax: +1 415-614-1940, info@adelaidehostel.com. Check-in: 1PM, check-out: 11AM. 这是一个受欢迎的背包客旅馆，距离联合广场仅两个街区。 Dorms: $23 and up, Private rooms: $60 and up.  
• 2 Hostelling International-City Center, 685 Ellis St (at Larkin St), ☏ +1 415-474-5721, fax: +1 415-776-0775. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. 干净、便宜、安全、有趣。旅舍总共有75张床，有些是4或5张床的宿舍，有些是私人房间。所有房间都设有独立浴室。提供免费早餐和免费Wi-Fi。 Dorms: $27-42, Private Rooms: $89-129.  
• 3 The Opal San Francisco, 1050 Van Ness Ave (between O'Farrell St and Geary St), ☏ +1 415-673-4711, fax: +1 415-673-9362, lhufford@chrco.com. Check-in: 3PM, check-out: noon. 一家优雅的5层酒店，建于1906年地震后，拥有164间客房。酒店设有健身房、洗衣设施，并提供免费Wi-Fi。 $60-110.  
• 4 Rodeway Inn Civic Center, 860 Eddy St (between Franklin St and Van Ness Ave), ☏ +1 415-474-4374, fax: +1 415-775-9329, rodewaysf@yahoo.com. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. 这是一家相当标准但舒适的旅馆，靠近Van Ness。提供有限的免费停车位和免费早餐。 $60-110.  
• 5 Taylor Hotel, 615 Taylor St (at Post St), ☏ +1 415-775-0780, toll-free: +1-877-734-6835, info@sanfrancisco-budgethotel.com. Check-in: 3PM, check-out: 10AM. 这是一栋旧建筑，房间需要重新粉刷，但相对干净。有一对和蔼的印度夫妇经营这家店，他们提供无线网络和前厅的公共电脑，以及每天早上的欧陆式早餐。地理位置优越，距离联合广场仅2个街区。 $66-90.  
• 6 USA Hostels San Francisco, 711 Post St (between Jones St and Leavenworth St), ☏ +1 415-440-5600, fax: +1 415-651-8802, sanfrancisco@usahostels.com. Check-in: Dormitory rooms: 10AM Private rooms: 2PM, check-out: 10AM. 在联合广场附近的两栋建筑中运营的优秀旅舍。所有房间都有独立浴室。 Dorms: $25-30, Private rooms: $64-81.  
• 波士顿酒店, 140 Turk Street, ☏ +1 415-922-3227. (updated Jan 2022)

中档

• 7 Cova Hotel, 655 Ellis St (between Hyde St and Larkin St), fax: +1 415-723-7877, contact@covahotel.com. Check-in: 3PM, check-out: noon. 这家酒店拥有96间装饰精美的客房，位于市中心。所有客房均配有300针织床单、高清电视、免费早餐和免费Wi-Fi。 $85-300.  
• 8 Hotel Bijou， 111 Mason St （在 Eddy 街）， ☏ +1 415-771-1200， 传真: +1 415-346-3196。 Bijou 酒店从旧金山丰富的电影历史中汲取灵感，装饰有电影宫风格和好莱坞肖像，并在大堂设有一个迷你电影院。  
• 9 Hotel Metropolis， 25 Mason St （介于 Eddy St 和 Turk St 之间）， ☏ +1 415-775-4600， Reservations@PersonalityHotels.com。 入住：下午3点，退房：中午。 它位于Tenderloin东郊，但酒店旁边可能会有人睡在楼梯间和乞讨，所以这里足够真实。里面非常干净。 $99-299。  
• 10 The Phoenix Hotel， 601 Eddy St （在 Larkin St）， ☏ +1 415-776-1380， 传真: +1 415-885-3109， phoenixhotel@jdvhotels.com。 入住：下午3点，退房：中午。 一家精品酒店，深受各种音乐人的喜爱，提供免费停车场和早餐。 $119-169。  
• 11 Hotel Carlton， 1075 Sutter St （在 Larkin）， ☏ +1 415-673-0242， 传真: +1 415-673-4904， chickman@jdvhotels.com。 一家价格合理的精品酒店，装饰以国际旅行主题。无烟酒店，允许携带宠物入住，并获得绿色企业认证。大堂的 Saha Restaurant 提供阿拉伯融合菜肴。  

奢侈

• 12 Hotel Adagio， 550 Geary St （介于 Taylor St 和 Jones St 之间）， ☏ +1 415-775-5000， 传真: +1 415-775-9388， info@jdvhospitality.com。 入住：下午3点，退房：中午。 一家豪华精品酒店，采用独特的现代设计，融合了西班牙殖民复兴风格的建筑根基。距离 Powell St 电车线路有2.5个街区，距离 Moscone 会议中心有6个街区。 $189-289。  
• 13 The Hotel Monaco， 501 Geary St （在 Taylor St）， ☏ +1 415-292-0100， 传真: +1 415-292-0111。 入住：下午3点，退房：中午。 一家有趣而时尚的精品酒店。它是金普顿酒店（Kimpton Hotels）的一部分，这是一家总部设在旧金山的酒店和餐厅公司。 $249-299。  
• 14 Serrano Hotel， 405 Taylor St （在 Taylor St 和 O'Farrell St）， ☏ +1 415-885-2500， 传真: +1 415-474-4879。 入住：下午3点，退房：中午。 这是一家豪华精品酒店，位于一座17层高的西班牙复兴风格建筑中。他们提供免费高速互联网，每晚都有葡萄酒鉴赏活动。 $239-329。  

连接

Joey's Laundry 在上面的“用餐”部分列出，提供付费上网服务；而上面的“建筑”部分列出的主图书馆提供免费上网设施。

注意安全

Tenderloin 是旧金山收入最低的社区之一，并伴随由此产生的各种社会经济问题，包括犯罪、无家可归和毒瘾。特别是，这里有大量的街头暴力犯罪，如袭击和盗窃。Tenderloin 的部分地区被认为是旧金山最危险的地区，猎人角（Hunter's Point）和米慎区（Mission）的少数地区（如 16 街和 17 街之间的米慎街）除外。Turk St 和 Taylor St 可能被认为是“真正的”Tenderloin 的中心；无论何时，人行道上都挤满了无家可归者、公开贩卖可卡因或海洛因的人、流浪汉、骗子和精神病患者。该区域一直延伸到 Market St 另一侧的 Mission St；8 街到 5 街之间的 Mission St 可被视为这个真正肮脏的“核心 Tenderloin”区域的一部分。旅行者应注意周围环境，并采取适当的谨慎措施。该地区直到凌晨 2 点（酒吧打烊后）都充满活力且安全；之后，情况会变得复杂，独自步行者最好避开。

下一站

Hayes Valley — 如果您是艺术爱好者，并且喜欢该区域的正式画廊，那么何不继续前往邻近的 Hayes Valley，那里有许多较小的都市时尚画廊。

Union Square — Union Square 还有许多其他较小且更独特的艺术画廊，专注于出售像 Renoir 和 Chagall 这样的知名艺术家的作品。Union Square 还有许多展示本地和新晋艺术家作品的画廊。

经过 Civic Center-Tenderloin 的路线

Balboa Park ← Mission ←	SW  NE	→ Financial District
West Portal ← Castro ←	SW  NE	→ Financial District → Visitacion Valley
West Portal ← Castro ←	SW  NE	→ Financial District
Sunset ← Haight ←	SW  NE	→ Financial District → SoMa