根源隐修院（Korennaya Pustyn）

斯沃博达（俄语：Свобода）是库尔斯克州一个非常小的城镇，位于省会库尔斯克东北方向30公里处。该地区的一个亮点是库尔斯克根源隐修院，或称“根源隐修院”（Коренная пустынь，korennaya pustyn），它是黑土地地区最著名的修道院之一。

在18世纪和19世纪，库尔斯克根源集市在修道院墙外举行，一度是俄罗斯帝国贸易额第三大的集市。

了解

历史

传说，在鞑靼-蒙古入侵期间，来自里尔斯克的猎人在森林深处的树根中发现了一幅库尔斯克圣母像，也称为库尔斯克根源圣像。他们发现圣像的地方涌出了神圣的治疗之泉，猎人们于1295年在泉水上建造了第一座木制小教堂。300年后，即1597年，沙皇费奥多尔一世下令在同一地点建立了库尔斯克根源修道院。原来的小教堂被石制教堂取代，泉水至今仍在其中流淌。隐修院在动荡时期（Time of Troubles）遭到严重破坏，并被克里米亚鞑靼人洗劫。直到18世纪末，修道院才形成了其建筑结构。

库尔斯克圣母像，又称“库尔斯克根源圣像”，是“天上圣母像”的一种，在这种圣像中，圣母玛利亚正视观看者，双手举起呈祈祷状，怀抱中的耶稣形象是孩童般的，置于圆形的光环中。

从1708年起，库尔斯克根源集市（字面意思是“根源集市”）定期在修道院墙外举行，到1824年，它已成为继马卡里耶夫斯基（下诺夫哥罗德）和伊尔比茨基集市之后，俄罗斯帝国第三大集市。传统上，根源集市在库尔斯克根源圣像的年度游行后开始，正是因为圣像，集市获得了奇迹的治愈力量。圣像从库尔斯克到根源隐修院的游行吸引了数千名朝圣者，这幅景象被描绘在19世纪俄罗斯最著名的绘画之一中：《伊利亚·列宾在库尔斯克省的游行》，现收藏于莫斯科特列季亚科夫画廊。

18世纪，修道院周围逐渐形成了一个小村庄，1886年，随着科林纳亚普斯廷火车站（Korennaya Pustyn rail station）在莫斯科-库尔斯克铁路线上开通，该村庄成为一个正式定居点。俄国革命后，车站和村庄都被重新命名为斯沃博达（Svoboda），意为“自由”。在1943年的库尔斯克战役期间，红军中央方面军司令部在此设立，由K.K.罗科索夫斯基指挥。

如今，斯沃博达已成为库尔斯克州最受欢迎的旅游目的地之一，这里拥有高质量的朝圣者旅游基础设施。值得前来游览这个村庄，欣赏这座美丽的修道院，它完美地坐落在黑土地地区的森林草原景观背景下，品尝当地众多的泉水，在大自然中放松身心，夏季还可以畅游其中一个冷水泉。周末，尤其是在宗教节日期间，修道院会非常拥挤，最好在中午之前到达。

库尔斯克根源圣像

圣像本身拥有悠久的历史！自1295年首次在树根中出现以来，它被认为创造了许多奇迹。听到泉水治愈的传说后，来自里尔斯克的信徒开始前来小教堂祈祷。里尔斯克的谢米亚卡公爵下令将圣像从教堂带到城里，但他本人在没有亲自参加庆典后失明了。在他忏悔并前来朝拜圣像后，他的视力恢复了，然后他下令建造一座教堂来供奉圣像。然而，圣像显然有自己的计划，神秘地消失了，并在泉水处重新出现。里尔斯克人再次试图将其带回，但由于圣像持续消失和重新出现，他们不得不放弃，满足于定期前往朝拜，以及每年一次从里尔斯克到小教堂，后来从库尔斯克到修道院的著名徒步游行。

伊利亚·列宾关于库尔斯克根源圣像游行的著名油画，《库尔斯克省的宗教游行》（特列季亚科夫画廊，莫斯科）

1383年，库尔斯克地区再次遭到克里米亚鞑靼人的入侵，他们纵火焚烧了小教堂，但传说木制小教堂并未烧毁。愤怒的鞑靼人闯入教堂，将圣像劈成两半，但当牧师将两半带到一起时，圣像奇迹般地完好如初。这时，在一口泉水上建造了一座新的、更坚固的小教堂。

1898年，圣像面临了更具现代性的威胁，无政府主义者密谋通过定时炸弹将其炸毁，以动摇人们的信仰。炸弹以惊人的威力爆炸，震碎了所有窗户，炸飞了门铰链，裂开了大理石祭坛，但圣像本身——甚至连玻璃罩——都完好无损。无政府主义者的阴谋适得其反，反而导致了圣像更广泛的崇拜。

圣像与白俄罗斯军队一起在俄国革命期间逃离了布尔什维克，并曾暂时安放在贝尔格莱德，之后进一步向西转移，远离二战中的苏联推进。它在新约克州普特南县的库尔斯克圣母隐修院找到了一个新的长期住所，但今天它保存在曼哈顿上东区曼哈顿上东区的圣母受孕大教堂中，从那里它会经常 traveling the world，包括返回普特南县甚至斯沃博达参加其主保节——圣母诞生节。

抵达

乘飞机

最近的机场在库尔斯克，距离斯沃博达33公里，每天有多个航班从莫斯科出发。从库尔斯克-东方机场（Kursk-Vostochny airport）乘坐出租车，大约需要半小时，费用为600-700 卢布。另一种选择是乘坐固定路线的小巴，但您需要在“铁路医院”（Railway Hospital）站换乘，可以乘坐81、84和89路小巴从机场到达那里。

乘火车

从莫斯科到库尔斯克的火车班次频繁。从库尔斯克火车站，您需要乘坐小巴或步行（仅1.3公里）到达“铁路医院”站（«Железнодорожная больница»）。从那里，每半小时有一班小巴前往斯沃博达。

Lastochka火车（通勤电动列车）前往库尔斯克和别尔哥罗德会在Zolotukhino火车站停靠，该站距离斯沃博达17公里，每半小时有一班小巴。

1 斯沃博达站. 只有“elektrichki”（通勤列车）会停靠在此，从库尔斯克和奥廖尔出发。从库尔斯克出发需要半小时，从奥廖尔出发需要2.5小时。但自由站（Freedom station）实际上位于布丹诺夫卡（Budanovka）村，距离斯沃博达还有5公里。从斯沃博达站到实际镇中心的小巴班次很少，通常每两小时一班，但您仍然可以步行或搭便车到达城镇。 (updated Feb 2020)

乘巴士

从库尔斯克出发，开往斯沃博达的小巴从北站（Severny Station）的杜布罗温斯基街（Ул. Дубровинского）站点出发，这些车都会在“铁路医院”站（«Железнодорожная больница» Zheleznodorozhnaya bolnitsa）停靠。从铁路医院站出发，每半小时有一班前往斯沃博达的小巴，从06:20到19:30。如果您想当天返回库尔斯克，请注意——最后一班返回库尔斯克的小巴从斯沃博达出发得相当早，19:00就发车了。

2 公交车站, 加加林街16号, ☏ +7 (915) 510-15-87. 这只是一个小型售票亭，位于Pyaterochka（Пятерочка）超市的同一栋楼里。 (updated Feb 2020)

乘汽车

驾车前往斯沃博达是最方便的方式，尤其是考虑到大多数根源隐修院的访客都会试图从修道院带回圣水。从莫斯科出发，沿M2高速公路行驶。在经过Fatezh绕城公路后不久，会有一个向左转的标志，指示前往Zolotukhino和Korennaya pustyn（Коренная пустынь）。从岔路口到修道院本身还有40多公里。道路质量极佳，因此您很容易在六小时内完成从莫斯科环路到此的530公里行程。

修道院广场

从库尔斯克到斯沃博达，沿道路前往Zolotukhino，然后继续前往Ponyri（Поныри）。这条30公里的路线也是一条质量良好的道路。

从其他地区，您可以从M2高速公路或通过库尔斯克到达。从东南部的奥廖尔州出发，您可以尝试不绕道M2，而是经过Shchigry，沿道路前往Ponyri。但Ponyri-马洛阿尔汉格尔斯克路段大部分是土路，雨后且不熟悉路况时，最好避免。GPS很可能没有用。

主停车场就在修道院门口，但在周末和宗教节日，即使在附近的街道上也很难找到车位。另一种选择是开车稍微靠近斯沃博达火车站，在跨越图斯卡尔河（Tuskar River）的桥后立即转入土路。您可以在那里靠近河的左岸停车，然后通过人行桥走到修道院。

四处逛逛

斯沃博达没有公交系统，也没有必要。两点之间最大的距离将不到2公里，而且到库尔斯克或Zolotukhino来的公交车站仅1公里。

看

修道院

神圣之门上的钟楼

1 库尔斯克根源隐修院 (根源隐修院 Коренная пустынь). 06:00–23:00 每日. 该修道院于1597年由沙皇费奥多尔一世在奇迹般的库尔斯克根源圣母像显现的地点建立。圣像是在树根中发现的。从1618年开始，它被移至库尔斯克的圣母领报大教堂，并在复活节后的第九个星期五，在隆重的游行中被带到库尔斯克根源隐修院度过夏天。今天您在这里找不到原始圣像。1919年10月，白俄罗斯军队将其带出俄罗斯，以保护它免遭共产主义侵害，最终将圣像存放在纽约。在其早期，修道院曾多次被克里米亚鞑靼人袭击而烧毁。它在19世纪末达到鼎盛时期，这得益于朝圣者人数的增加和在修道院墙外举行的大型库尔斯克根源集市。1924年，修道院被关闭，圣母领报大教堂被炸毁，在其被拆除的上层，钟楼被改建为附近度假者的观景台。1989年，修道院被归还给俄罗斯东正教教会，并在21世纪初进行了大部分重建。如今，坐落在图斯卡尔河高右岸的蓝 turquoise 色建筑群看起来非常壮观。修道院场地从定居中心延伸到河流，从修道院大门到教堂和泉水，沿着陡峭的楼梯下降。 (updated Feb 2020)

• 2 圣门与钟楼. 从修道院入口，您可以沿着宽阔的石阶下降到建于1708年的圣门。修复后的壁画描绘了圣经主题。上方的钟楼建于19世纪下半叶，其中只有下层在苏联时期得以保存——上层被摧毁，后在21世纪初重建。 (updated Feb 2020)
• 3 圣母诞生大教堂 (Собор Рождества Пресвятой Богородицы). 修道院的主教堂位于钟楼下方，在修道院广场上，广场中央是“重聚”（Reunion）纪念碑。教堂目前的十字圆顶平面形式建于1860年，位于1295年猎人发现圣像时建造的木制小教堂的原址上，就在他们从树根中取出圣像后涌出泉水的地方。它被布尔什维克摧毁了——您今天看到的教堂是在剩余的地基上建造的。教堂 past 旁边是圣塞拉菲姆·萨罗夫的纪念碑，还有一个观景台，可以俯瞰图斯卡尔河谷和修道院下层建筑的美丽景色。 (updated Feb 2020)

在图斯卡尔河沐浴点

• 4 圣母玛利亚诞生教堂 (Храм Рождества Пресвятой Богородицы). 在修道院广场的主入口左侧，这座教堂建于1819年，最初是万圣教堂，用作主要的冬季教堂。一间长长的修士食堂建在这座建筑里。 (updated Feb 2020)
• 5 生命之泉教堂 (Церковь Живоносного источника). 在修道院的下层，最靠近河流的地方，是生命之泉教堂，建在带有治疗泉水、在圣像下发现的泉水地点。它于1713年由北方战争英雄、陆军元帅鲍里斯·彼得罗维奇·谢列梅捷夫出资建造，以纪念俄军的胜利。教堂就建在水边，夏天非常凉爽。不要错过它独特的祭坛，由耐寒、防潮的材料制成，如珐琅和瓷器。1835年，教堂通过一个画廊式通道与修道院广场连接，该通道的陡峭石拱和八个石砌台阶让人联想到基辅佩乔尔斯克拉夫拉洞穴和阿索斯修道院的画廊。一条陡峭的铁楼梯（有休息的长凳）从修道院广场通往下层。 (updated Feb 2020)
• 6 主泉眼 (Главный источник). 主泉眼装饰有榆树根的风格。旁边有维护良好的浴池，右边稍远处有一个露天游泳区。它能让您免排队进入泳池，同时还可以让您沐浴直接流入河流的所有泉水。水流速度相当快，但河水很浅，大约到腰部。干净清凉的水非常令人 refreshing！远离主泉，沿着河岸，有几个带有小木教堂的泉水：喀山圣母像泉、圣尼古拉奇迹泉、潘特莱蒙医治泉，以及最远的——圣塞拉菲姆·萨罗夫泉。圣尼古拉泉附近还有一个泉水。它通常人很少，但可能会关闭。所有这些泉水都沿着防风林分布，从教堂有一条小路通往它们。如果您没有带回家用的容器，可以在生命之泉教堂的售货亭或修道院门口购买。 (updated Feb 2020)

雕塑和纪念碑

1295年库尔斯克根源圣像发现纪念碑

• 7 1295年库尔斯克根源圣像发现纪念碑. 这座由维亚切斯拉夫·克利科夫（Vyacheslav Klykov）创作的喷泉雕塑于2003年安装在修道院主入口对面的Znamenskaya广场上。雕塑由青铜和铜组成，描绘了圣像在榆树根部被发现的瞬间。大理石基座上刻有致力于圣像历史的浮雕奖章。纪念碑周围有纪念品商店。 (updated Feb 2020)
• 8 圣塞拉菲姆·萨罗夫纪念碑. 这座纪念碑是为纪念库尔斯克出生的塞拉菲姆·萨罗夫（Seraphim Sarov）而建，于1998年在当时尚未修复的圣母领报大教堂墙壁附近揭幕。雕塑的作者是同一位维亚切斯拉夫·克利科夫。八年前，同一位作者的类似雕塑在萨罗夫落成。传说，九岁的普罗霍尔·莫什宁（未来的塞拉菲姆·萨罗夫）在圣像游行时，通过亲吻库尔斯克根源圣像而痊愈。后来，塞拉菲姆多次访问该修道院，为了纪念这一点，他在一口泉水上方建造了一座小教堂。纪念碑附近有一个观景台，可以欣赏修道院周围景色的最佳景色。 (updated Feb 2020)
• 9 “重聚”纪念碑 (Памятник «Воссоединение») (修道院内). 这座铜像于2015年在修道院广场上竖立，以纪念2007年俄罗斯东正教分裂的克服。在俄国革命期间，教会曾发生分裂。这尊铜像描绘了莫斯科和全罗斯牧首阿列克谢二世（Alexey II）和俄罗斯东正教海外教会最高主教劳伦斯（Laurus）手中拿着库尔斯克根源圣像。阿列克谢二世称库尔斯克根源隐修院是俄罗斯的第三个精神中心，仅次于谢尔吉耶夫·波萨德的圣谢尔吉乌斯三一修道院和迪维耶沃的迪维耶沃修道院。2015年12月，美国美国的新泽西州也落成了类似的雕塑。 (updated Feb 2020)

活动

• 1 库尔斯克根源修道院历史文化中心 (Историко-культурный центр «Коренная пустынь»), 苏维埃街57号 (修道院主入口对面), ☏ +7 47151 4-11-82, +7 47151 4-11-83. 周二至周日 10:00-18:00. 这是库尔斯克州立地方博物馆的一个分支，展示了关于修道院、库尔斯克根源圣像和库尔斯克根源集市的有趣史实。您还可以在这里预订修道院导览。 (updated Feb 2020)

纪念碑复合体：“中央方面军指挥部”

• 2 苏联中央方面军司令部历史纪念博物馆 (Историко-мемориальный музей «Командный пункт Центрального фронта»), 苏维埃街，32号. 周二至周日 10:30-17:30，每月最后一个周二闭馆. 1943年，在库尔斯克战役期间，苏联军队中央方面军总部曾设于此地。该博物馆复原了方面军司令罗科索夫斯基的战壕，以及他的半身像、展示中央方面军“战斗编成”的雕塑、军事装备样品和一个“解放者士兵”的雕塑。博物馆展品中还有罗科索夫斯基元帅和其他苏联军事领导人的个人物品。 (2020年2月更新)
• 3 库尔斯克科尔恩斯卡亚集市 (Курская Коренская ярмарка), 共产主义街，20号. 库尔斯克根集市（Kursk Root Fair）于2001年复兴，传统上与库尔斯克根圣像从圣母显灵大教堂到修道院的宗教游行同时举行。集市持续数日，最后以音乐会/表演结束。对于游客来说，集市的亮点在于表演和大师班，可以品尝当地美食，还可以购买手工艺品。集市的主要场地设在修道院附近的中央展览馆。集市的旅馆由著名建筑师詹巴蒂斯塔·皮拉内西设计。其余的展馆则分布在自由街的中心街道上。下一次集市将于2020年6月18日至21日举行。 (2020年2月更新)

希望参加大型“游行”的人们，每年都会在复活节后的第九个星期五参加，2020年为6月19日。游行路线约30公里。

在图斯卡尔河对岸，人们经常举行烤肉野餐。这非常有趣，还能看到修道院的壮丽景色。

购物

修道院的主要泉水

• 1 街头市场, 圣母显灵广场. 每日 09:00-17:00（部分摊位可能提前关闭）. 在进入修道院，围绕着圣像发现纪念碑，有一个购物长廊。在这里，你可以买到各种口味的纪念品：不仅有冰箱贴和套娃，还有彩绘盘子、珠绣圣像、手工编织的衣物、草鞋和其他手工艺品。 (2020年2月更新)
• 2 “Magnit”超市 (Супермаркет «Магнит»), 共产主义街，5号. 08:00-22:00. (2020年2月更新)
• 3 “Pyatyorkochka”超市 (Супермаркет «Пятёрочка»), 加加林街，16号 (靠近汽车站). 07:00-23:00. (2020年2月更新)

修道院本身在夏末和初秋时会出售优质的蜂蜜。除了宗教题材的器皿和纪念品，还可以购买格瓦斯、馅饼、披萨等。与许多莫斯科地区的修道院不同，这里的价格非常合理。

餐饮

斯沃博达没有独立的餐厅：你可以在修道院里简单用餐，或者在“GRINN”旅馆的餐厅里享用更丰盛的餐点。

• 1 修道院食堂 (Монастырская трапезная). 12:00-14:00（大致）. 位于钟楼门前的右侧。在长长的公共餐桌上提供简单的食物，价格低廉。此外，你还可以在钟楼和修道院广场之间的帐篷里购买馅饼、披萨和格瓦斯。 (2020年2月更新)

饮品

库尔斯克，距离30公里，提供了尽情享受饮酒作乐的机会。斯沃博达是一个精神中心，因此在此开设夜总会和酒吧是对信徒的侮辱。晚上最好欣赏灯火辉煌的修道院之美，并聆听库尔斯克夜莺的歌声。

住宿

• 1 修道院酒店 (Монастырская гостиница) (离开修道院大门向右), ☏ +7 905 159-21-25. 最便宜的选择，最适合朝圣者。 200 卢布 宿舍床位，或 400 卢布 私人房间。. (2020年2月更新)
• 2 修道院朝圣中心 (Паломнический центр «Коренная пустынь»), 加加林街，14号 (靠近公交车站), ☏ +7 919 178-95-75. 最大的酒店，拥有174间客房：单人间、双人间、三人间和VIP套房。外国人的价格略高。设有一个三层宴会厅、安全停车场和活动空间。性价比最高的选择，距离修道院约1公里。 从 650 卢布 的单人间到 4,500 卢布 的升级套房。. (2020年2月更新)

生命之泉教堂和图斯卡尔河

• 3 “GRINN”酒店 (Постоялый двор «ГРИНН»), 共产主义街，16号, ☏ +7 47151 4-13-98, +7 910 731-03-68. 一家两层楼带阁楼和底层、带安全停车场的酒店，并有一个漂亮、绿色、精心设计的休闲区。含早餐。这是最方便的住宿选择，几乎就在修道院入口旁边。设有一个不错的餐厅、桑拿浴室和台球室。餐厅供应俄罗斯美食。有时会仅对住店客人开放。 从 1,300 卢布 的标准无窗房间到 5,300 卢布 的总统套房。. (2020年2月更新)

注意安全

从修道院广场通往的铁楼梯陡峭、长且没有坡道。爬上去会很困难，尤其是对老年人和残疾人。不过，楼梯之间有长凳可以休息。你可以沿着沥青路面（但这会绕过修道院教堂）下到泉水处，方法是在入口处立即左转。

不知何故，在修道院里，摄影器材经常出现问题——快门锁死，充满电的电池突然没电，手机似乎想从手中跳出来摔坏，所以请小心行事！

在修道院入口和停车场，有时会出现一些人进行相当激烈的乞讨。

下一站

A. A. 费特庄园

• 1 A. A. 费特庄园 (Музей-усадьба А.А. Фета), 第一沃罗比约夫卡村，81a号, ☏ +7 960 690-34-92, +7 903 876-88-57. 周二至周日 10:00-17:00. 被广泛认为是俄罗斯最伟大的抒情诗人A. A. 费特于1877年购买了位于图斯卡尔河畔的沃罗比约夫卡庄园。这栋两层楼的庄园相对朴实，但周围环绕着一个拥有百年老橡树的美丽公园。诗人原来的家具和个人物品并未保存下来，因此室内陈设是根据照片重建的。该庄园是库尔斯克地方志博物馆的一个分支。每年五月的最后十天，会举办“夜莺之夜节”（Соловьиная ночь），届时有诗歌朗诵和音乐表演。七月的第一个星期日则举办“费特诵读会”（Фетовские чтения）文学音乐节。 (2020年2月更新)
• 2 约阿希姆和安娜教堂 (Церковь Иоакима и Анны), 栋尔戈耶村 (向库尔斯克方向2公里). 这座五圆顶砖砌教堂采用俄罗斯拜占庭风格，建于1864年，由著名建筑师K.A. Tona设计。它与库尔斯克根圣像的传说有关。1383年，克里米亚鞑靼人洗劫了库尔斯克根隐修院，将圣像一分为二，并将当地牧师掳为人质。但当牧师回来时，他将劈开的两半重新合拢，圣像奇迹般地恢复了完整。约阿希姆和安娜教堂后来建在了奇迹发生的地方。 (2020年2月更新)

塔佐沃的圣母显灵教堂

• 3 塔佐沃的圣母显灵教堂 (Знаменская церковь в селе Тазово), 和平街，60号 (向库尔斯克方向6公里). 建于1850年，与上述教堂一样，采用K.A. Tona的标准设计。教堂内部有一幅不寻常的壁画，描绘了“列夫·托尔斯泰在地狱”，创作于1883年，描绘了这位伟大作家坐在魔鬼手中。现在这幅壁画在圣彼得堡的宗教历史博物馆展出。从前往库尔斯克的路上很容易看到这座教堂。 (2020年2月更新)
• 4 乌科洛沃圣乔治胜利教堂 (Церковь Георгия Победоносца в селе Уколово). 一座木制教堂，建于1884年，呈船形。一位著名访客是作曲家柴可夫斯基，他曾拜访住在附近庄园的兄弟。教堂坐落在森林边缘风景如画的地方，图斯卡尔河从附近流过。这座教堂在苏联时期从未关闭或被毁。 (2020年2月更新)
• 5 马特维耶夫斯基瀑布 (Kursk or Baranovsky Waterfall). 在马特维耶夫卡村和恰普利吉诺村之间有一个7米高的瀑布。实际上，这是一个由石板组成的液压结构，用于排放灌溉池的水。大坝于1983年投入使用，长度超过250米。瀑布看起来很壮观，是游泳或拍照的好地方。你需要开车通过一条土路才能到达，最好在天气干燥的时候。 (2020年2月更新)

• 6 佐洛图希诺 (Золотухино). 一个不起眼的区中心，最值得注意的是它的火车站。在这里你可以看到一座2000年代从零开始建造的女子修道院，以及一些战争纪念碑。距离斯沃博达17公里，每半小时有一班小巴。  

• 7 阿列克谢耶夫斯基修道院 (Алексеевский женский монастырь), 佐洛图希诺，花园街，10号. 建于1997年，在此之前佐洛图希诺从未有过教堂。教堂于2008年开放并祝圣。一些女修道士来自全男性管理的库尔斯克根隐修院，她们在那里从事辅助工作。场地被精心绿化，并有一个泉水和浴池。 (2020年2月更新)