他加禄语手册 – Wikivoyage 旅游指南

他加禄语手册已被提名为专题旅行话题，将在主页上展示。我们可能没有注意到文章中的一些小问题。请大胆改进，使其在登上主页之前进一步完善。

菲律宾语或比里比诺语（Wikang filipino）是菲律宾的国语，根据该国宪法规定，全球有9000万人使用。

菲律宾语是他加禄语（Wikang Tagalog）的修改版本，他加禄语是吕宋岛南部及附近部分地区的主要语言。最初，菲律宾语旨在包含菲律宾群岛其他众多语言的词汇，但这个项目停滞不前。实际上，没有人真正使用官方的菲律宾语，而是使用普通的他加禄语。

大约四分之一的菲律宾人口以他加禄语为母语，更多人将其作为第二语言理解。菲律宾语和英语是菲律宾的两种官方语言，其中英语在两者中享有更高的声望，并专门用于法院判决和立法，尽管国歌是用他加禄语演唱的。菲律宾语在群岛各地的学校中广泛使用，包括当地语言不是他加禄语的地区。

他加禄语是南岛语系的一员，与其他菲律宾语言（如宿务语）关系密切，与马来语/印度尼西亚语以及太平洋岛屿的各种语言关系较远。由于欧洲对菲律宾的影响，它有来自西班牙语和英语的借词，是东南亚少数使用拉丁字母的语言之一。巴亚巴因（Baybayin），即殖民前书写系统，有时在学校教授，但在日常生活中不常用，尽管这种文字的使用越来越受欢迎，并且正在努力复兴它。

语法

其语法的主要区别在于，它不像英语那样是词序及物性的。例如，他加禄语中的句子Jill gives the book to Tom（吉尔把书给汤姆）在没有个人标记si和ni的情况下，无法分辨谁给了谁。如果使用行为者焦点动词，吉尔变成si Jill（主语），汤姆变成ni Tom（宾语）。如果使用非行为者焦点动词，则si和ni颠倒。这有点像英语中的主动语态和被动语态，但这两种形式在他加禄语中都不会显得被动。

学习他加禄语的人应该注意，动词to be（例如am, are, is）的翻译可能会令人困惑。这可以通过以下几种方式解决：

使用"ay"或"ay mga": 这可能是一个动词，也可能不是，这取决于每个人，但其意思是“等于”，但一些菲律宾人可能认为这是一个系动词。在单数名词前使用"ay"，使用"ay mga"表示名词复数。
使用"may"或"may mga": 这是一个动词，可以表示“有”（句首才用）。在单数名词前使用"may"，使用"may mga"表示名词复数。
省略: 在不是绝对需要表达意思的地方，可以省略—尽管这在英语中听起来很糟糕。Sino siya?字面意思是谁他？（或谁她？）

关于菲律宾语词序的好消息是，你可以随意调整单词的顺序，仍然能被理解（假设个人标记附加到正确的人身上）。此外，在像本手册中这样的简单句子中，很容易替换相似的单词。然而，坏消息是正确的词序学习曲线很陡峭，甚至可能受到音节数量的影响。此外，菲律宾语以其大量复杂的动词形式而闻名，这些动词形式在英语中需要几个单词来表达。

绝大多数菲律宾人是双语（菲律宾语和英语）或三语（菲律宾语、英语和说话者的母语）。英语是菲律宾的官方语言之一，绝大多数情况下被用作政府、商业和教育的主要语言。菲律宾人使用菲律宾英语，这是一种主要基于美式英语的英语变体，尽管它可能带有独特的口音，并包含某些独特的口语和俚语（例如，菲律宾最常见的“厕所”或“浴室”一词是菲律宾英语的“comfort room”，通常缩写为“CR”）。

语码转换在日常口语中也很常见，大多数对话在一定程度上融合了英语和菲律宾语。有些英语单词甚至在菲律宾语等效词显得过于正式时才专门使用（例如“mall”、“computer”、“internet”、“highway”、“hotel”和“taxi”）。如果您在菲律宾语中找不到正确的单词或短语，请不要犹豫，切换到英语。例如：与其说"Saan ang labasan?"（出口在哪里？），您可以说"Saan ang exit?"或"Where is the labasan"。

请注意，与马来语类似，菲律宾语中“我们”这个英语单词有两种等效词。如果您想包含您正在对话的人，使用的词将是táyo。如果主语不包括您的听众，使用的词将是kamí。

在使用正确的“你”一词时，会考虑社交距离；他加禄语使用“ikaw”作为通用形式，而“kayó”作为礼貌形式，同时使用敬语“pô”。反过来使用它们，例如，除非你非常了解这个人，否则对上级使用“ikaw”被认为是不礼貌的。巴坦加斯方言遵循主流他加禄语的惯例，但它也使用第三人称“silá”作为非常礼貌的形式，类似于意大利语在礼貌语中使用lei。

发音指南

虽然菲律宾语单词乍看起来可能很长且拗口，但发音比许多其他语言更容易。长单词几乎总是基于较小的词根。唯一的外国音是少数单词中出现的初始ng，例如ngiti（微笑）。与其邻近语言（如汉语、泰语、越南语）不同，菲律宾语不是声调语言。然而，重读错误的音节常常会改变单词的含义。这种情况在英语中非常罕见（例如desert/ dessert）。在这种情况下，含义可能密切相关，例如buhay（活的或生命），或者完全不相关，例如hapon（下午或日本）。还有喉塞音的使用，它在两个元音之间产生停顿。喉塞音在菲律宾语中经常使用。将为喉塞音提供一个空格。

元音

a: 如“arrive”中的“a”
e: 如“ten”中的“e”
i: 如“fin”中的“i”
o: 如“cord”中的“o”
u: 如“hoop”中的“oo”

辅音

虽然菲律宾语字母表包含23个辅音，但只有15个常用。这是该语言在“Abakada”字母表中书写的遗留，该字母表只有20个字母。

b: 类似于“bed”中的 'b'
k: 如“kid”中的“k”
d: 类似于“dog”中的 'd'
g: 类似于“go”中的 'g'
h: 类似于“help”中的 'h'
l: 发音类似英语“love”中的“l”。
m: 类似于“mother”中的 'm'
n: 类似于“nice”中的 'n'
ng: 如“fang”中的“ng”，但作为独立词发音为“nang”（尽管大多数讲英语的人可能将其归类为两个字母，但在菲律宾语以及其他亚洲语言中，它被认为是一个字母）
p: 类似于“pig”中的 'p'
r: 如“row”中的“r”或“feather”中的“r”
s: 如“sun”中的“s”或“haze”中的“z”
t: 类似于“top”中的 't'
w: 如“weight”中的“w”
y: 如“yes”中的“y”，“pie”中的“ie”，或“flee”中的“ee”

在1970年代，字母表被扩展，包含了西班牙语和英语字母表中的11个字母，在1987年，西班牙语字母“ch”、“ll”和“rr”被删除，只剩下八个附加字母。与15个常用字母不同，这些字母通常只出现在借词、俚语和语码混合的语言中。

c: 如“supper”中的“s”，“kid”中的“k”
f: 如“fine”中的“f”
j: 如“edge”中的“dg”，“ham”中的“h”
ñ: 如“canyon”中的“ny”
q: 如“quest”中的“q”（几乎总是与“u”一起出现）
v: 类似“victory”中的“v”
x: 如“kicks”中的“cks”，如“haze”中的“z”（在单词开头）
z: 类似于“haze”中的 'z'

双元音

ay: 如“high”中的“i”：tatay（父亲）
aw: 如“cow”中的“ow”：kalabaw（水牛/水牛）
ey: 如“say”中的“ay”：reyna（女王）
iw: 如“few”中的“ew”：baliw（疯狂）
oy: 如“boy”中的“oy”：apoy（火）

其他发音

ts: 如“chip”中的“ch”。对应于旧字母“ch”，通常出现在西班牙语借词中。
dy/diy: 如“jeep”中的“j”
ly/liy: 如“million”中的“lli”。
ny/niy: 如“canyon”中的“ny”。对应于字母“ñ”。然而，在某些单词中，如tanyag（知名），这被发音为两个独立的字母。
sy/siy: 如“ship”中的“sh”
ty/tiy: 如“chip”中的“ch”或“tienda”中的“ti”。

短语列表

重音：许多菲律宾语单词重音落在倒数第二个音节上

基础

有两种方式表达是和否：在他加禄语中，“你结婚了吗？”的回答与“你有孩子吗？”的回答截然不同。关键在于第二个问题中的“有”字。带有“is/are there？”的问题也以第二种方式回答。

oo (opo): 是的，我结婚了。
hindi (po): 不，我没有结婚。
mayroon (po): 是的，我有孩子。
wala (po): 不，我没有孩子。

你好。: 你好。 (koo-mooss-TAH)
你好。（非正式）: 你好。 (koo-mooss-TAH)
你好吗？: 你好吗？ (koo-mooss-TAH kah?)
我很好，谢谢。: 我很好，谢谢。 (muh-BOO-tih nuh-MAHN, suh-LAH-muht)
你叫什么名字？: 你叫什么名字？ (ah-NOH ahng puh-NGAH-lahn moh?)
我的名字是______。: 我叫____。 (uh-KOH see _____)
很高兴认识你。: 很高兴认识你。 (nuh-guh-GAH-luhk uh-KOHNG muh-kih-LAH-luh kah)
请。: 请。 (puh-kee-'OO-suhp)
谢谢。: 谢谢。 (suh-LAH-muht)
不客气。: 不客气。 (wuh-LAHNG uh-NOH mahn)
是的。: 是。 ('OH-'oh)
不。: 不是。 (hihn-DEH')
打扰一下。（引起注意）: 对不起。 (puh-'oo-muhn-HEEN poh')
对不起。（请求原谅）: 对不起。 (puh-oo-muhn-HEEN poh')
我很抱歉。: 不好意思。 (puh-SEHN-shuh nah)
再见: 再见。 (puh-AH-luhm)
再见（非正式）: 下次见。 (huhng-GAHNG sah moo-LEE')
我（不太）会说语言名称。: 我不太会说[他加禄语]。 (hihn-DEE uh-KOH muh-guh-LEENG muhg-suh-lih-TAH' nahng [tuh-GAH-lohg])
你说英语吗？: 你会说英语吗？ (muh-ROO-nohng kah BAHNG muhg-ihng-GLEHSS?)
这里有人会说英语吗？: 这里有人会说英语吗？ (MEH-rohn bah DEE-tohng muh-ROO-nohng muhg-ihng-GLEHSS?)
救命！: 救命！ (TOO-lohng!)
小心！: 看着你走的路！ (too-mih-NGEEN kah sah dih-nuh-ruh-AH-nuhn moh!)
日安。: 日安。 (muh-guhn-DAHNG AH-rahw)
早上好。: 早上好。 (muh-guhn-DAHNG 'oo-MAH-guh)
中午好。: 中午好。 (muh-guhn-DAHNG tuhng-HAH-lee')
下午好。: 下午好。 (muh-guhn-DAHNG HAH-pohn)
晚上好。: 晚上好。 (muh-guhn-DAHNG guh-BEE)
Good night.: 晚安。 (muh-guhn-DAHNG guh-BEE)
我不明白。: 我不明白。 (hihn-DEE koh muh-inn-TEEN-dih-hahn)
厕所在哪里？: 浴室在哪里？ (nuh-suh-AHN ahng BAHN-yoh?)

否定附加疑问句的回答方式与英语相反

你没结婚吗？: Hindi (不，我已结婚。)

Oo (是的，我没结婚。)

在一个完整的句子中，“mayroon”可以缩写为may（发音像英语的“my”）。这通常意味着有/拥有/存在，而不是直接的是。

学校里有孩子。: 学校里有孩子。
你有一比索的零钱吗？: 你有一比索的零钱吗？

在句末（或句中）添加po，使句子或问题正式而礼貌。一个例外是，在疑问词之后，po紧随其后。 Sino po siya? 他是/她是谁？（正式）重要的是要注意“opo”（po）和“oho”（ho）仅用于对长辈表示礼貌。 Ho（本手册中未使用）是po的方言版本，几乎总是可以互换使用。尽管它在马尼拉和北部Katagalugan（他加禄语故乡）的使用非常有限，但在吕宋岛南部，尤其是在八打雁、甲米地和拉古纳，许多人使用它。Po（或ho）和opo（或oho）最常用来表示对长辈或上级的尊重。Po（和ho）与ka和ikaw不兼容（使用kayo），也与mo不兼容（使用nila）。

是的（逻辑上）: 是的 ('OH-'oh) (非正式); 是的 (OH-poh) (正式)
不（逻辑上）: 不 (hihn-DEH') (非正式); 不 (hihn-DEE poh') (正式)
有（拥有或有一些）: 有 (MAI-roh ohn) (非正式，也叫“Meron”(MEH-rohn)); 有 (MAI-roh-'ohn poh') (正式)
没有（不拥有或没有）: 没有 (wuh-LAH') (非正式); 没有 (wuh-LAH' poh') (正式)
我不知道: 我不知道。 (hihn-DEE' koh uh-LAHM); 我不知道。 (DEE' koh 'uh-LAHM)(非正式) 我不知道。 (hihn-DEE' koh poh 'uh-LAHM'') (正式)
你好: 嗨 (hai)
你好: 你好 (heh-LOHW)
你好吗？: 你好吗？ (koo-moos-TAH kah?) (非正式); 您好吗？ (koo-moos-TAH poh' kuh-YOH?) (正式)
我很好，谢谢。: 很好，谢谢。 (AH-yohs nuh-MAHN, suh-LAH-muht); 很好，谢谢。 (muh-BOO-tih poh', suh-LAH-muht) (正式)
你呢: 你呢？ (ih-KAHW?) (非正式); 您呢？ (kuh-YOH poh'?) (正式)
好/很好: 好 (muh-BOO-tih); 好 (muh-BOO-tih poh) (正式)
你叫什么名字？: 你叫什么名字？ (uh-NOHN ahng puh-NGAH-luhn moh?) (非正式); 您叫什么名字？ (uh-NOH poh ahng puh-NGAH-luhn nihn-YOH?) (正式)
我的名字是______。: 我的名字是______。 (ahng puh-NGAH-luhn koh ai___)

注意：如上所示，标记（Si / Ni / Kay）在人名之前是强制性的——无一例外（除了一个词的回答和在ay之后）

“我是约翰” Ako si John。

“约翰的” 或 “由约翰” （所有权/著作权） Kay John。

“这是谁的？”可以回答“是约翰的” “Kay John”或者“约翰的包” Bag ni John。

很高兴认识你。: 很高兴认识你。 (ih-kih-nuh-guh-GAH-luhk kohng muh-kih-LAH-luh kah) 很高兴认识您。 (ih-kih-nuh-guh-GAH-luhk koh poh kuh-YOHNG muh-kih-LAH-luh) (正式)
请。: 请（po）。 (puh-kee-OOH-suhp (poh')) (在菲律宾，他们通常说Please而不是Pakiusap。通常，在句子中插入po/ho或在动词中插入paki-传达相同的信息。)
谢谢。: 谢谢 (suh-LAH-muht) (非正式) 谢谢 (po) (suh-LAH-muht poh') (正式)
非常感谢: 非常感谢 (muh-RAH-mihng suh-LAH-muht)(非正式) 非常感谢 (po) (muh-RAH-mihng suh-LAH-muht poh')(正式)
不客气。: 不客气。 (wuh-LAHNG uh-NOO-mahn) 或没什么。 (wuh-LAH yoon) (字面意思为没什么。或没问题。)
保重。: 小心！ (EE-nguht!)
你多大了？: 你几岁了？ (ih-LAHNG tuh-'OHN kah nah?)
你从哪里来？: 你来自哪里？ (TAH-guh suh-'AHN kah?)
你住哪里？: 你住在哪里？ (suh-'AHN kah nuh-kuh-tih-RAH?)
你去哪儿了？: 你去哪儿了？ (suh-'AHN kah GAH-lihng?) (常用于反问句)
你要去哪里？: 你要去哪里？ (sah-'AHN kah poo-poon-TAH?)
你能陪我去_____吗？: 你能陪我去_____吗？ (PWEH-deh moh bah uh-KOHNG suh-MAH-huhn sah___?)
你能带我去_____吗？: 你能带我去_____吗？ (PWEH-deh moh BAH uh-KOHNG duhl-HEEN sah____?)
你的工作是什么？: 你的工作是什么？ (uh-NOH ahng truh-BAH-hoh moh?)
What are you doing?: 你在做什么？ (uh-NOH ahng ghih-NAH-guh-WAH' moh)
你在哪里上学？: 你在哪里上学？ (suh-'AHN kah nuhg-uh-AH-ruhl?)
打扰一下。（引起注意）: 请稍等片刻。 (Suhn-duh-LEE lahng poh'?) 不好意思。 (Muh-wuh-LAHNG GAH-luhng nah poh')
不好意思。（我可以过去吗？）: 请让一下路。 (puh-duh-AHN [poh']) 或不好意思，请让一下路。 (Nuh-kih-kih-ruh-'AHN lahng poh')
我可以____ 吗？（征求许可）: 我可以____吗？ (muh-'uh-'AH-rih' [poh] bahng ____?)
我很抱歉。: 对不起。 (puh-'oo-muhn-HEEN) 或对不起。 (puh-TAH-wuhd) (通常说Sorry)
再见: 再见。 (puh-'AH-luhm)
再见（非正式）: 再见。 (BAI) 再见 (puh-'AH-luhm)
我（不太）会说菲律宾语。: 我不太会说菲律宾语。 (hihn-DEE' uh-KOH muh-ROO-nohng muhg-?????? nuhng [muh-BOO-tih])
救命！: 救命！ (suhk-LOH-loh!) 或帮助！ (TOO-lohng)
小心！: 小心！ (muhg-'EE-nguht!)
早上好。（字面意思：“美丽的早晨”）: 早上好 (muh-gahn-DAHNG oo-MAH-guh) (非正式)
早上好 (muh-guhn-DAHNG oo-MAH-guh poh') (正式)
日安: 日安 (muh-guhn-DAHNG AH-rahw)
下午好: 下午好 (muh-guhn-DAHNG HAH-pohn)
晚上好: 晚上好。 (muh-guhn-DAHNG guh-BEE)
晚安（睡觉）: 晚安。 (muh-guhn-DAHNG guh-BEE)
我不明白。: 我不明白。 (hihn-DEE' koh muh-ihn-TEEN-dih-huhn)
洗手间/卫生间在哪里？: 洗手间在哪里？ (nuh-suh-'AHN ahng SEE-ahr?) [其中C.R. = 舒适室 ~ 休息室]
现在几点？: 几点了？ (uh-NOHNG oh-RAHS nah?)
你懂英语吗？: 你懂英语吗？ (nuh-KAH-kuh-ihn-TEEN-dih kah bah nahng ihng-GLEHS?)
你说英语吗？: 你会说英语吗？/你能说英语吗？ (muh-ROO-nohng kah bah muhg-ihng-GLEHS?/nuh-kuh-PAHG-suh-suh-lih-TAH' kah bah nahng ihng-GLEHS?)
是的，我懂/会说一点。: 是的，只是一点点。 ('OH-'oh, kuh-OON-tih' lahng)
我不懂他加禄语。: 我不懂他加禄语。 (hihn-DEE' koh nuh-ihn-ihn-TEEN-dih-huhn 'ahng tuh-GAH-lohg)
这里有人会说英语吗？: 这里有人会说英语吗？ (MEH-rohn bah DEE-tohng muh-roo-NOHNG muhg-ihng-GLEHS?)
他/她是谁？: 他/她是谁？ (SEE-noh shah)
他/她说什么？: 他/她说什么？(uh-NOHNG sih-nuh-SAH-bih nih-YAH?)
你是什么意思？: 你是什么意思？ (uh-NOHNG EE-bihg mohng suh-BEE-hihn?)
请再说一遍/抱歉。: 请再说一遍。 (puh-kih-OO-liht)
请写下来。: 请写下来。 (puh-kih-SOO-luht)
我们走吧！: 走吧！ (tuh-RAH (nah)!) (非常非正式) 来吧！ (huh-lih-KAH!) (半正式)
Wait!: 等一下！ (TEH-kuh!) 或等一下！ (suhn-duh-LEE' (lahng)!)
我可以和____ 说话吗？（电话上）: 我可以和_____说话吗？ (PWEH-deh koh pohng muh-kuh-'OO-suhp sih____?)
请稍等: 请稍等。 (suhn-DAH-lih' lahng)
谁？: 谁？(SEE-noh?)
什么？: 什么？ (uh-NOH?)
为什么？: 为什么？(BAH-kiht?)
哪里？: 哪里？ (suh-'AHN?)
什么时候？: 什么时候？ (kuh-'ih-LAHN?)
怎么？: 怎么？ (puh-'AH-noh?)
多少？: 多少？('ih-LAHN?)
多少钱？: 多少钱？(muhg-KAH-noh?)

名词

与英语类似，普通名词没有性别之分，包括那些源自西班牙语的名词。唯一的例外是西班牙语源词，指代某类人或职业。但即便如此，冠词（ang、ng等）也是中性的。例如： Ang abogado/a 律师（男/女）。讽刺的是，他加禄语源词甚至比英语更中性。例如： kapatid 兄弟或姐妹。

对于复数，在名词前立即加上mga（发音为manga）。例如： Mga hayop 动物们。加s不会使任何东西成为复数，有时无论话题是否为复数，都会加在西班牙语名词上。例如： mansanas 苹果； mga mansanas 苹果（来自西班牙语manzana）。

一个令人困惑的地方是单词Filipinas。它既可以表示菲律宾（国家），也可以表示一群来自菲律宾的女性。

女孩/女性: 女人 (buh-BAH'-eh)
男孩/男性: 男人 (luh-LAH-kih 也发音为 luh-LAH-keh)
动物: 动物 (HAH-yohp)
广场/地点: 地方 (loo-GAHR)
名称: 名字 (puh-NGAH-luhn)
昵称: 绰号 (puh-LAH-yahw)
姓氏: 姓氏 (ah-pehl-YEE-doh)
地址: 地址 (tih-RAH-huhn)
年龄: 年龄 (eh-DAHD)
性/性别: 性别 (kuh-suh-ree-'AHN)
学校: 学校 (PAH-'uh-ruh-LAHN)
杂货店: 商店 (tihn-DAH-huhn)
生日: 生日 (KAH-uh-ruh-WAHN)
出生日期: 出生 (kuh-PAH-nguh-NAH-kuhn)
孩子: 孩子 (uh-NAHK)(指儿子/女儿)/孩子 (BAH-tuh') (指小孩)
成人: 老人 (muh-tuhn-DAH')
三轮车: 三轮车 (trai-sih-KEHL)
吉普尼: 吉普车 (DZHEEP-nih)
巴士: 公共汽车 (boos)
火车: 火车 (trehn)
灯光: 灯 (EE-lahw)
用水: 水 (TOO-bihg)
电力: 电力 (koo-RYEHN-teh)
Table: 桌子 (MEH-sah)
沙发: 沙发 (SOH-fah)
椅子: 椅子 (ooh-pooh-'AHN) 或椅子 (SEEL-yuh)
客厅: 客厅 (SAH-luh)
厨房: 厨房 (koo-SEE-nuh)
卧室: 房间 (KWAHR-toh) 或房间 (sih-LEED)
浴室: 浴室 (正式) (BAH-nyoh)/厕所 (koo-BEH-tuh)(非正式)/CR(随意)
图片: 照片 (lih-TRAH-toh) 或图片 (luh-RAH-wuhn)
广播: 收音机 (RAH-dzhoh)
空调: 空调 (EHR-kohn)
电视: 电视 (teh-leh-bih-SHOHN)
冰箱: 冰箱 (prih-DZEE-dehr)
水龙头: 水龙头 (GREE-poh)
门: 门 (pihn-TOH')
窗: 窗户 (bihn-TAH-nuh')
朋友: 朋友 (kuh-ih-BEE-guhn)
母亲: 妈妈 (NAH-nai) 或母亲 (ih-NAH)
父亲: 爸爸 (TAH-tai) 或父亲 (ah-MAH)
兄弟: 兄弟 (kuh-puh-TEED nah luh-LAH-kih); 哥哥 (KOO-yuh)
姐妹: 姐妹 (kuh-puh-TEED nah buh-BAH'-eh); 姐姐 (AH-teh)
亲戚: 亲戚 (kuh-muhg-AH-nuhk)
邻居: 邻居 (KAH-piht-BAH-hai)
妻子: 妻子 (uh-SAH-wuhng buh-BAH'-eh)
丈夫: 丈夫 (uh-SAH-wuhng luh-LAH-kih)
未婚妻: 未婚夫/未婚妻（女性） (NOH-byoh/NOH-byuh)
女朋友/男朋友: 爱人 (kuh-sihn-TAH-huhn)
伙计: 朋友 (PAH-reh)

Adjectives

有时使用不同的形容词来描述事物和人（例如，高楼、高个子）。没有名词的形容词通常以冠词na结尾，其大致翻译为“已经”或“现在”。在翻译回英语时，这通常会被省略。Madumi na. [它]脏了（现在/已经）。在他加禄语中，当形容词后没有名词时，需要冠词na或pa。Na比pa更直接（即比预期时间短），但两者的用法相似。

许多名词可以通过添加前缀Ma变成形容词，例如Dumi（污垢）变成Madumi（脏）。

形容词-名词对必须连接。如果形容词以辅音结尾，则使用Na（与上面的na不同），如果以元音结尾，则使用ng。Magandang babae（美丽的女孩）。Malinis na kusina（干净的厨房）。

美丽: 美丽 (muh-guhn-DAH)
英俊: 英俊/帅气 (goo-WAH-poh/POH-ghih')
丑陋: 丑陋 (PAH-ngiht)
Good: 好 (mah-BOO-tih)
Bad: 坏 (mah-sah-MAH')
聪明/智慧: 聪明 (muh-tuh-LEE-noh)
高（人）: 高大 (muh-tuhng-KAHD)
短/小: 小 (muh-lih-'EET)
清洁: 干净 (muh-LEE-nihs)
脏: 脏 (muh-doo-MEE)
Delicious: 美味 (muh-suh-RAHP)
平淡: 平淡 (muh-tuh-BAHNG)
大: 大 (muh-luh-KEE)
中档: 中等 (kuh-tuhm-TAH-muhn)
Small: 小 (muh-lih 'EET)
Cold: 冷 (muh-luh-MEEG)
Hot: 热 (muh-'EE-niht)
开心: 快乐 (muh-suh-YAH)
悲伤/孤独: 悲伤 (muh-loong-KOHT)
Far: 远 (muh-LAH-yoh')
近/附近: 近 (mih-LAH-piht)
强壮: 强壮 (muh-luh-KAHS)
嘈杂: 嘈杂 (muh-'EE-ngai)
安静: 安静 (tuh-HEE-mihk)
高: 高 (muh-tuh-AHS)
低: 低 (muh-BAH-buh')
老（人）: 老 (muh-tuhn-DAH')
旧（物）: 旧 (LOO-muh')

介词

Here: 这里 (DEE-toh)
There: 那里 (doh-'OHN)
户外: 外面 (sah luh-BAHS'')
室内: 里面 (sah loh-'OHB)
楼上: 楼上 (sah ih-TAH-uhs)
楼下: 楼下 (sah ih-bah-BAH')
后面: 后面 (sah lih-KOHD'')
旁边: 旁边 (kuh-tuh-BEE)
旁边: 旁边 (kah-tuh-BEE)
前面: 前面 (huh-ruh-PAHN)
Back: 后面 (lih-koo-RAHN)

麻烦

“什么都不知道” 菲律宾语有几种方式说“不”，例如 Hindi (di) “不/不是”。否定动词和陈述句。这是你的吗？那不是我的。 Wala “没有/不拥有/什么都没有”。用于否定带有may或mayroon的问题。你有一本书吗？没有。（[我]没有。/[我]没有一本。） Huwag (wag) “不要”。用于告诉某人不要做某事。不要拿那个！

怎么了/有什么问题？: 有什么问题？ (ah-NOH ahng proh-BLEH-muh?)
你还好吗？: 你还好吗？ (AH-yohs kah lahng?)
离开我。: 离我远点。 (loo-muh-YOH' sah AH-kihn)
别碰我！: 不要碰我。 (hoo-WAHG moh uh-KOHNG huh-WAH-kuhn)
放开我！: 放开我！ (bih-TAH-wuhn moh uh-KOH!)
我要叫警察。: 我要报警。 (tuh-TAH-wuhg 'ah-KOH nahng poo-LEES'')
警察！: 警察 (poo-LEES)
警察局: 警察局 (poo-LEE-shah)
发生事故: 有事故。 (mai uhk-sih-DEHN-teh)
着火了！！: 着火了！！或火灾！！ (字面意思：“燃烧”) (mai SOO-nohg) 或 (SOO-nohg)

注意：他加禄语总是指燃烧物而不是火焰。火（受控的或抽象的）：Apoy ('ah-POY)

站住！小偷！: 停下！小偷！ (TEE-geel! muhg-nuh-NAH-kahw!)
我需要你的帮助。: 我需要你的帮助。 (kuh-'ih-LAH-nguhn koh nahng TOO-lohng moh)
这是紧急情况。: 这是一个紧急情况。 ('EE-toh ai ih-SAHNG eh-mehr-dzhehn-SEE)
我迷路了。: 我迷路了。 (nuh-wuh-wuh-LAH 'ah-KOH)
我累了: 我累了。 (PAH-gohd uh-Koh)
我感觉不舒服。: 我感觉不舒服。 (muh-suh-MAH ahng puh-kih-RAHM-duhm koh)
我睡不着: 我睡不着。 ('我吃不下饭; 我吃不下饭。 (hihn-DEE 'uh-KOH muh-kuh-kuh-KAH-'ihn)
我头痛: 我头痛。 (soo-muh-suh-KEET ahng OO-loh koh)
我饿了: 我饿了。 (GOO-tohm nah 'ah-KOH'')
我渴了: 我渴了。 (nah-'oo-'OO-hahw 'uh-KOH)
我钱花光了: 我钱花光了。 (nuh-'oo-BOO-suhn nah 'uh-KOH nahng PEH-ruh)
我丢了我的包。: 我的包丢了。 (nuh-WAH-wuh-LAH ahng bahg koh)
我丢了我的钱包。: 我的钱包丢了。 (nuh-WAH-wuh-LAH ahng pih-TAH-ka koh)
我病了。: 我生病了。 (mai suh-KEET 'uh-KOH)
我受伤了。: 我受伤了。 (nuh-soo-GAH-tahn 'uh-KOH)
我需要医生。: 我需要医生/治疗师。 (kuh-'ih-LAH-nguhn koh nahng DOHK-tor/muhng-guh-GAH-moht)
我能用你的电话吗？: 我可以使用电话吗？ (PWEH-dehng muh-kih-GAH-miht nahng teh-LEH-poh-noh?)
医院在哪里？: 医院在哪里？ (suh-'AHN ahng ohs-pih-TAHL?)
我需要带你去医院。: 我需要带你去医院。 (kuh-ih-LAH-nguhn kih-TAHNG duhl-HEEN sah 'ohs-pih-TAHL)
你知道怎么说英语吗？: 你会说英语吗？ (muh-ROO-nohng kah bah muhg-ihng-GLEHS?)

数字和货币

注意：在某些情况下会使用西班牙语数字（使用菲律宾语拼写）。

0
零 (SEH-roh)

1
一，一 (ih-SAH, OO-noh)，比索（用于货币，不是isang piso）(PEE-soh)

2
二，二 (duh-luh-WAH, dohs)，两个比索（用于货币）

3
三，三 (tuht-LOH, trehs)，三个比索（用于货币）

4
四，四 (AH-puht, koo-WAHT-roh) 四个比索（用于货币）

5
五，五 (lih-MAH, SEENG-koh)，五个比索（用于货币）

6
六，六 (AH-nihm, sa-EES)，六个比索（用于货币）

7
七，七 (pee-TOH, SHEH-teh)，七个比索（用于货币）

8
八，八 (wuh-LOH, OH-tsoh)，八个比索（用于货币）

9
九，九 (SHAHM, noo-WEH-beh)，九个比索（用于货币）

10
十，十 (sahm-POO', dzhehs)，十个比索（用于货币）

11
十一，十一 (luh-BEENG-ih-SAH, OHN-seh)，十一比索（用于货币） (OHN-seh peh-sos)

12
十二，十二 (luh-BEENG-duh-luh-WAH, DOH-seh)，十二比索（用于货币）

13
十三，十三 (luh-BEENG-tuht-LOH, TREH-seh)，十三比索（用于货币）

14
十四，十四 (luh-BEENG-AH-paht, kuh-TOHR-seh)，十四比索（用于货币）

15
十五 (luh-BEENG lih-MAH)，十五比索（用于货币） (KEEN-seh PEH-sohs)

16
十六 (luh-BEENG AH-nihm)，十六比索（用于货币） (dih-sih-suh-EES PEH-sohs)

17
十七 (luh-BEENG pee-to)，十七比索（用于货币） (dih-sih-SHEH-teh PEH-sohs)

18
十八 (luh-BEENG wuh-LOH)，十八比索（用于货币） (dih-sih-'OH-tsoh PEH-sohs)

19
十九 (luh-BEENG-SHAHM)，十九比索（用于货币） (dih-sih-noo-WEH-beh PEH-sohs)

20
二十 (da-la-wam-POO)，二十比索或二十个比索（用于货币） (BEYN-teh PEH-sohs)

21
二十一 (duh-luh-wuhm-POOT ih-SAH)，二十一比索（用于货币） (BEYN-teh OO-noh PEH-sohs)

22
二十二 (duh-luh-wuhm-POOT dah-lah-WAH)，二十二比索（用于货币） (BEYN-teh dohs PEH-sos)

23
二十三 (duh-luh-wuhm-POOT tat-LO)，二十三比索（用于货币） (BEYN-teh trehs PEH-sos)

30
三十 (tuht-loom-POO)：三十比索（用于货币） (TREYN-tah PEH-sos)

40
四十 (AH-put-nuh-POO') ：四十比索（用于货币） (kwah-REHN-tah PEH-sos)

50
五十 (lih-MAHM-POO) ：五十比索（用于货币） (sihng-KWEHN-tah PEH-sos)

60
六十 (AH-nihm-nah-POO)：六十比索（用于货币） (sih-SEHN-tah PEH-sos)

70
七十 (pih-toom-POO)：七十比索（用于货币） (sih-TEHN-tah PEH-sos)

80
八十 (wuh-loom-POO)：八十比索（用于货币） (oh-TSEN-tah PEH-sos)

90
九十 (SHAM-nuh-POO)：九十比索（用于货币） (noh-BEHN-tah PEH-sos)

100
一百 (ih-SAHNG duh-'AHN)，一百比索（用于货币）

200
二百 (duh-luh-WAHNG duh-'AHN)，二百比索（用于货币） (duh-luh-WAHNG duh-'AHNG PEE-soh)

300
三百 (tut-LOHNG duh-'AHN)，三百比索（用于货币）

400
四百 (AH-puht nah duh-'AHN)，四百比索（用于货币）

500
五百 (lih-MAHNG duh-'AHN)，五百比索（用于货币）

600
六百 (AH-nihm nah ruh-AHN)，六百比索（用于货币）

700
七百 (pih-TOHNG duh-'AHN)，七百比索（用于货币）

800
八百 (wah-LOHNG duh-'AHN)，八百比索（用于货币）

900
九百 (SHAHM nah ruh-'AHN)，九百比索（用于货币）

1000
一千 (ih-SAHNG LEE-boh)，一千比索（用于货币）

2000
两千 (duh-luh-WAHNG LEE-boh)，两百比索（用于货币）

1,000,000
一百万 (ih-SAHNG mihl-YOHN)，一百万比索（用于货币）

1,000,000,000
十亿（ih-SAHNG LEE-bohng mihl-YOHN），英式英语；十亿（ih-SAHNG bihl-YOHN），美式英语，十亿（用于货币）

1,000,000,000,000
一万亿（ih-SAHNG bihl-YOHN），英式英语；一万亿（ih-SAHNG trihl-YOHN），美式英语

编号_____（火车、公共汽车等）
数字 _____ (BEE-lung) ：号码 _____ (noo-MEH-roh) (通常与西班牙语数字一起使用，例如 numero uno, (noo-MEH-roh OO-noh) 一号)

half
一半 (kuh-luh-HAH-tih')

less
少量 (kuh-oon-TEE) 或少量 (kohn-TEH)

more
很多 (muh-DAH-mih) 或很多 (muh-RAH-mih)

对于10以上的数字，西班牙语经常使用。

序数

First
第一 (OO-nuh)

秒
第二 (ih-kuh-luh-WAH) (正式) 或第二 (非正式)

Third
第三 (ih-kuht-LOH) 或第三 (非正式)

Fourth
第四 (ih-kuh-AH-puht) 或第四 (非正式)

Fifth
第五 (ih-kuh-lih-MAH) 或第五 (非正式)

Sixth
第六 (ih-kuh-AH-nihm) 或第六 (非正式)

Seventh
第七 (ih-kuh-pih-TOH) 或第七 (非正式)

八
第八 (ih-kuh-wuh-LOH) 或第八 (非正式)

第九
第九 (ih-kuh-SHAHM) 或第九 (非正式)

Tenth
第十 (ih-kuh-suhm-POO') 或第十 (非正式)

第二十
第二十 (ih-kuh-duh-luh-wuhm-POO) 或第二十 (非正式)

第一百
第一百 (ih-kuh-suhn-duh-'AHN)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在
现在 (nguh-YOHN)

刚才/早些时候
刚才 (kuh-NEE-nuh)

稍后
稍后 (muh-muh-YAH')

之前
以前 (BAH-goh)

after
之后 (puhg-kuh-TAH-pohs)

早上
早上 (oo-MAH-guh)

中午
中午 (tuhng-HAH-lih')

下午
下午 (HAH-pohn)

晚上
晚上 (guh-BEE)

夜晚
夜晚 (guh-BEE)

午夜
午夜 (HAH-tihng-guh-BEE)

黎明
凌晨 (muh-duh-LEENG-'AH-rahw)

时钟时间

“ng”发音为“nang”（与sung押韵）

现在几点？
几点了？ (uh-NOHNG OH-ruhs nah?)

什么时候...？
在什么时候...？ (sah 'uh-NOHNG OH-ruhs...?)

one o'clock AM
凌晨一点 (AH-luh OO-nuh nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

上午一点半
凌晨一点半 (AH-luh OO-nuh ih MEH-dzhah nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

上午一点四十五
凌晨一点四十五分 (AH-luh OO-nah kwah-REHN-tah ih SEENG-koh nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

two o'clock AM
凌晨两点 (AH-luhs dohs nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

凌晨三点
凌晨三点 (AH-luhs trehs nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

凌晨四点
凌晨四点 (AH-luhs koo-WAH-troh nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

早上五点
凌晨五点 (AH-luhs SEENG-koh nahng muh-dah-LEENG AH-rahw)

早上六点
早上六点 (AH-lahs sa-EES nahng oo-MAH-guh)

早上七点
早上七点 (AH-luhs SHEH-teh nahng oo-MAH-guh)

早上八点
早上八点 (AH-luhs OH-tsoh nahng oo-MAH-guh)

上午九点
早上九点 (AH-lahs noo-WEH-beh nahng oo-MAH-guh)

上午九点半
早上九点 (AH-lahs noo-WEH-beh nahng oo-MAH-gah)

上午九点四十五
上午九点四十五分 (AH-lahs noo-EH-beh kwah-REHN-tah ee SEENG-koh nahng oo-MAH-gah)

早上十点
早上十点 (AH-luhs dzhehs nahng oo-MAH-guh)

上午十一点
早上十一点 (AH-luhs OHN-seh nahng oo-MAH-guh)

中午十二点/正午
中午十二点 (AH-lahs DOH-seh nahng tahng-HAH-lih-lee)

下午一点
下午一点 (AH-luh OO-nuh nahng HAH-pohn)

下午一点半
下午一点半 (AH-luh OO-nuh ih MEH-dzhah nahng HAH-pohn)

下午两点
下午两点 (AH-luhs dohs nahng HAH-pohn)

下午两点半
下午两点半 (AH-luhs dohs ih MEH-dzhah nahng HAH-pohn)

下午三点
下午三点 (AH-luhs trehs nahng HAH-pohn)

下午四点
下午四点 (AH-luhs koo-WAH-troh nahng HAH-pohn)

下午五点
下午五点 (AH-luhs SEEHNG-koh nahng HAH-pohn)

下午六点
午夜六点 (AH-luh sa-EES nahng HAH-tihng guh-BEE)

下午七点
午夜七点 (AH-luh SHEH-teh nahng HAH-tihng guh-BEE)

晚上八点
午夜八点 (AH-lUhs OH-tsoh nahng HAH-tihng guh-BEE)

晚上九点
午夜九点 (AH-luhs noo-WEH-beh nahng HAH-tihng guh-BEE)

晚上十点
午夜十点 (AH-luhs DZHEHS nahng HAH-tihng guh-BEE)

晚上十一点
午夜十一点 (AH-laluhs OHN-seh nahng HAH-tihng guh-BEE)

十二点/午夜
凌晨十二点 (AH-luhs DOH-seh nahng mah-du-LEENG AH-row)

时长

以元音结尾的数字必须附加“-ng”，而以辅音结尾的数字必须后跟“na”，例如isaNG minuto（一分钟）或apat NA minuto（四分钟）。

_____ second(s)
_____ 秒 (seh-GOON-doh)

_____ minute(s)
_____ 分钟 (mih-NOO-toh)

_____ hour(s)
_____小时 (OH-ruhs)

_____ day(s)
_____天 (AH-rahw)

_____ week(s)
_____周 (lihng-GOH)

_____ month(s)
_____月 (boo-WAHN)

_____ year(s)
_____年 (tuh-'OHN)

菲律宾语的星期几和月份名称均借用自西班牙语。

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方
今天 (nga-YOHN)

the day before yesterday
前天 (kuh-muh-kuh-luh-WAH)

昨天
昨天 (kuh-HAH-pohn)

明天
明天 (BOO-kuhs)

the day after tomorrow
后天 (muh-kuh-luh-WAH)

本周
本周 (nga-YONG lihng-GOH)

上周
上周 (nuh-kuh-ruh-'AHNG lihng-GOH)

上上周
上上周 (lihng-GOH BAH-goh noo-'OHNH nuh-kuh-ruh-'AHNG lihng-GOH)

下周
下周 (sah ih-SAHNG lihng-GOH)

下下周
下下周 (Sah lihng-GOH puhg-kuh-TAH-pohs nuhng soo-moo-NOHD nah lihng-GOH)

[编辑]
星期日 (lihng-GOH)

星期一
星期一 (LOO-nehs)

星期二
星期二 (MAHR-tehs)

星期三
星期三 (mih-YEHR-koo-lehs)

星期四
星期四 (hoo-WEH-behs)

周六和银行假日
星期五 (bih-YEHR-nehs)

星期六
星期六 (SAH-buh-doh)

月份

一月
一月 (eh-NEH-roh)

二月
二月 (peh-BREH-roh)

三月
三月 (MAHR-soh)

四月
四月 (uh-BREEL)

五月
五月 (MAH-yoh)

六月
六月 (HOON-yoh)

七月
七月 (HOOL-yoh)

August
八月 (uh-GOHS-toh)

九月
九月 (seh-TSHEHM-breh)

十月
十月 (ohk-TOO-breh)

十一月
十一月 (nohb-YEHM-breh)

十二月
十二月 (dih-SHEHM-breh)

节日

圣诞节
圣诞节 (puhs-KOH)

新年
新年 (BAH-gohng tuh-'OHN)

圣周
受难周 (muh-HAHL nah AH-rahw),

圣周（随意） (seh-MAH-nuh SAHN-tuh)

万灵节
亡人节 (AH-rahw nahng mangah puh-TAI)(正式)

万圣节 (TOH-dohs lohs SAHN-tohs) (随意)

万灵节 (oon-DAHS)(随意)

书写时间和日期

日期可以按以下方式书写

英语格式：2005年9月19日为 Setyembre 19, 2005

西班牙语格式：2005年9月19日为 Ika-19 ng Setyembre, 2005

时间以英语书写（如上午6:23），但以西班牙语口语表达。

Colors

黑色
黑色 (ih-TEEM)

白色
白色 (pooh-TEE)

红色
红色 (pooh-LAH)

灰色
灰色 (uh-boh)

橙色
橙色 (kuh-HEL)

黄色
黄色 (dih-LAHW)

绿色
绿色 (BEHR-deh), 绿色 (loon-TEE-uhn)

蓝色
蓝色 (uh-SOOL), 蓝色 (boog-HAHW)

紫色
紫色 (OOH-beh), 紫色 (LEE-la)

粉色
粉色，粉色 (ROH-sa)

棕色
棕色，巧克力色 (tso-ko-LAH-teh) (用于物品); 棕色 (kuh-yoo-mang-GEE), 深色 (用于肤色) (moh-REH-noh)

silver
银色 (PEE-luhk)

gold
金色 (gihn-TOH')

Transportation

汽车
汽车 (KOH-tseh)

taxi
出租车 (TAHK-sih)

bus
公共汽车 (boos)

厢式货车
入口 (BOO-nguhd)

truck
卡车 (trahk)

电车
电车

船
船 (BAHR-koh)

船
船 (bUhng-KAH)

渡轮
汽艇 (LAN-tsah)

直升机
直升机 (heh-lih-KOHP-tehr)

飞机
飞机 (eh-roh-PLAH-noh)

自行车
自行车 (bih-sih-KLEH-tuh)

motorcycle
摩托车 (moh-tohr-SEE-kloh)

踏板车
踏板车 (ihs-KOO-tehr)

马车
马车 (kuhr-WAH-heh)

吉普车
吉普车 (DZHEEP-nih) [菲律宾常见的交通工具]

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？
去_____的票多少钱？ (muhg-KAH-noh ahng TEE-keht puh-poon-TAHNG____?)

去_____的车费多少钱？
去______的车费多少钱？ (muhg-KAH-noh ahng puh-muh-SAH-heh sah____?)

一张去 _____ 的票，请。
一张去____的票。 (ih-SAHNG TEE-keht puh-poon-TAHNG _______)

Where does this train/bus go?
这辆火车/公共汽车开往哪里？ (Suh-'AHN puh-TOO-ngoh ahng trehn/boos nah ih-TOH?)

Where is the train/bus to _____?
去_____的火车/公共汽车在哪里？ (nuh-suh-AHN ahng trehn/boos nah puh-TOO-ngohng______?)

Does this train/bus stop in _____?
这辆火车/公共汽车会在_____停吗？ (HEE-hihn-toh bah ahng trehn/boos nah ih-TOH sah______?)

我要坐（公共汽车/吉普车/出租车）
我要坐（公共汽车/吉普车/出租车）。 (suh-suh-KAI uh-KOH nahng)

When does the train/bus for _____ leave?
去_____的火车/公共汽车什么时候开？ (kuh ih-LAHN 'uh-'uh-LEES ahng trehn/boos puh-poon-TAHNG_______?)

这辆公共汽车什么时候出发？
这辆公共汽车什么时候出发？ (uh-NOHNG OH-ruhs 'uh-'uh-LEES ih-TOHNG boos?)

When will this train/bus arrive in _____?
这辆公共汽车什么时候到达_____？ (kuh-ih-LAHN duh-ruh-TEENG yoong boos nah ih-TOH sah______?)

公共汽车什么时候到？
公共汽车什么时候到？ (uh-NOHNG OH-ruhs duh-ruh-TEENG ahng boos?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去_____ ？
怎么去______？ (puh-AH-noh poo-moon-TAH nahng/sah____?)

...the train station?
...火车站。 (hihm-PEE-luhn nahng trehn)

...the bus station?
...公共汽车站？ (hihm-PEE-luhn nahng boos?)

...the airport?
...机场？ (pah-lih-PAH-rahn?)

...downtown?
...城镇？ (BAH-yuhn)

...超市？
...超市？ (英语) (西式超市)

...湿货市场？
...市场？ (puh-LENG-keh) (菲律宾传统市场)

...银行？
...银行？ (BAHNG-koh)

...the youth hostel?
...旅馆？ (hohs-TEHL)

...the _____ hotel?
..._____酒店？ (oh-TEHL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?
...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？(kohn-soo-LAH-doh nahng ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / KAH-nuh-duh / ohs-TREHL-yuh / Brih-TAHN-yuh? )

Where are there a lot of...
（请问）哪里有最多的... (Suh-AHN (poh) ahng kuh-ruh-MEE-huhn nahng )

...hotels?
...酒店？ (muh-NGAH oh-TEHL)

...restaurants?
...餐馆？ (muh-NGAH KAH-ee-nun)

...购物中心？
...购物中心？ (muh-NGAH mohl?)

...电影院？
...电影院？ (muh-NGAH sih-neh-HAHN?)

...bars?
...酒吧？ (英语) (muh-NGAH bahrs?)

...sites to see?
...风景优美的地方？ (muh-NGAH muh-guh-guhn-DAHNG tuh-NAH-wihn?)

您能在地图上给我指出____ 吗？
您能在地图上给我指出_____吗？ (muh-AH-rih (poh) bahng ih-TOO-roh mo sah AH-kihn sah MAH-puh ahng____)

街道
街道 (KAHL-yeh)

Turn left.
左转。 (Koo-muh-lee-WAH)

Turn right.
右转。 (Koo-MAH-nuhn)

左
左 (kuh-lih-WAH)

右
右 (KAH-nuhn)

straight ahead
直走 (doo-MEE-reh-tso)

towards the _____
朝 _____ 方向 (puh-TOO-ngo sah)

past the _____
经过 _____ (luhg-PAHS)

before the _____
在 _____ 之前 (BAH-goh sah)

当心 _____。
当心 _____。 (muh-GEENG muh-puhg-muh-SEED kah sah)

intersection
十字路口 (ihn-tehr-SEHK-shon)

north
北 (hih-LAH-gah)

south
南 (TEE-mohg)

east
东 (sih-LAH-nguhn)

west
西 (kuhn-LOO-ruhn)

uphill
上山 (puh-uhk-YAHT nahng boo-ROHL)

downhill
下山 (pah-bah-BAH nahng boo-ROHL)

出租车

出租车！
出租车！ (TAHK-sih)

请带我去 _____（正式）。
请带我去___。 (Puh-kih-huh-TEED moh uh-KOH sah___.)

去 _____，谢谢（随意）。
去 ____。 (sah)

我要去 ____
我要去 _____ (puh-poon-TAH uh-KONG)

到_____需要多少钱？
去_____多少钱？ (muhg-KAH-noh puh-poon-TANG)

你收费多少？
你收费多少钱？ (muhg-KAH-noh (poh) ahng sih-NGEEL moh)

车费多少钱？
车费多少钱？ (muhg-KAH-noh (poh) ahng BAH-yuhd)

请带我到那里。
请带我到那里。 (puh-kih-huh-TEED moh (poh) uh-KOH doh-'OHN)

吉普车/公共汽车

去____的一 / 两 / 三人次 (支付人数的车费时)
一人/两人/三人去_____（在此插入目的地） (ih-SAH / duh-luh-WAH / tuht-LOH puh-poon-TAHNG____)

停车！！！（下吉普车/公共汽车）
停车!!!! (PA-ruh)

去_____的车费多少钱？
去_____的车费多少钱？(Muhg-KAH-noh ahng puh-muh-SAH-heh puh-poon-TAHNG____?)

先生（司机），我的零钱在哪里？
大哥，我的零钱在哪里？ ( MAH-nohng nuh-suh-AHN ahng sook-LEE koh?)

你能让我下车在____吗？
你能让我下车在____吗？ (muh-AH-rih nih-YOH bah uh-KOHNG ih-buh-BAH' sah___?)

住宿

有空房吗？
您有空房间吗？ (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG KWAHR-toh nah hihn-DEE ghih-nuh-GAH-miht?)

一个人/两个人住的房间多少钱？
一个人/两个人的房间多少钱？ (Muhg-KAH-noh (po) ahng ih-SAHNG KWAHR-toh PAH-ruh sah ih-SAH / duh-luh-WAHNG TAH'-oh)

房间有……吗？
房间包含______ 吗？ (Kuh-SAH-muh bah sah KWAHR-toh ahng______?)

...床单？
...毯子？ (KOO-moht)

…枕头？
...枕头 (OO-nuhn)

...浴室？
...浴室？ (BAHN-yoh)

...电话？
...电话？ (teh-LEH-poh-noh)

...电视？
...电视？ (TV)

我可以先看看房间吗？
我可以先看看房间吗？ (PWEH-deh (poh) bahng muh-KEE-tuh MOO-nuh ahng KWAHR-toh?)

有更安静的吗？
您有更安静的房间吗？ (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG mahs tuh-HEE-mihk?)

...更大？
...更大？ (...mahs muh-luh-KEE)

...更干净？
...更干净？ (...mahs muh-LEE-mihs)

...更便宜？
...更便宜？ (mahs MOO-ruh)

好的，我要了。
好的，我要了。 (SEE-geh, koo-KOO-nihn koh.)

我将住_____晚。
我要住_____晚。 (Muh-nuh-nuh-TEE-lih uh-KOH nahng____ guh-BEE)

您能推荐另一家酒店吗？
您能推荐其他酒店吗？ (PWEH-deh bah kuh-YOHNG muhg-moong-KAH-hih' nuhng ih-BAHNG hoh-TEHL)

有保险箱吗？
您有保险箱吗？ (MEH-roh (poh) bah kuh-YOHNG seyf)

...储物柜？
...储物柜？ (...LAWH-kuhrs)

包含早餐/午餐/晚餐吗？
包含早餐/午餐/晚餐吗？ (Kuh-SAH-muh (poh) bah ahng uhl-moo-SAHL / tuhng-huh-LEE-'uhn/ huh-POO-nuhn?)

早餐/午餐/晚餐几点？
早餐/午餐/晚餐几点？ (Uh-NOHNG OH-ruhs sah uhl-moo-SAHL / tuhng-huh-LEE-'uhn/ huh-POO-nuhn?)

请打扫我的房间。
请打扫我的房间。 (Puh-kih-lih-NEE-suhn moh (poh) ahng AH-kihng KWAHR-toh)

你能叫我起床在____（例如，上午十点）吗？
你能叫我起床在____（例如，上午十点）吗？ (PWEH-deh moh bah uh-KOHNG gih-SEE-ngihn nuhng______?)

我想退房。
我想退房。 (GOOS-toh koh nah muhg-TSEHK-ahwt)

谁在敲门？
谁在敲门？ (SEE-noh ahng koo-MAH-kuh-TOHK sah pihn-TOH')

谁？
谁（po）（是）那个人？ (SEE-noh (poh) (ih-)YAHN?)

厕所坏了。
厕所坏了。 (Sih-RAH' (po) ahng ih-nih-DOH-roh)

货币

您接受...吗？
您接受...吗？ (Too-muh-tang-GAP (poh) bah kuh-YOH nuhng...)

...信用卡？
...信用卡？ (KREH-diht kahrd?)

...支票？
...支票？ (TSEH-keh)

...美元？
...美元？ (dohl-YAH-rehs)

你能帮我把钱换成_____吗？
你能帮我把钱换成_____吗？ (PWEH-deh moh BAHNG muh-puh-lih-TAHN ahng PEH-rah koh sah _____)

我想把钱换成菲律宾比索。
我想把钱换成比索。 (GOOS-toh kohng muh-puh-lih-TAN ahng PEH-rah koh sah PEH-soh)

我在哪里可以兑换钱？
（请问）哪里可以换钱？ (Suh-'AHN (poh) PWEH-dehng muhg-puh-puh-LEET nuhng PEH-rah?)

你能帮我兑换旅行支票吗？
你能帮我兑换支票吗？ (PWEH-deh moh bahng muh-puh-lih-TAN ahng TSEH-keh koh?)

我在哪里可以兑换旅行支票？
我在哪里可以兑换我的支票？ (Suh-'AHN ko PWE-deng muh-puh-lih-TAHN ahng TSEH-keh koh?)

_____ 的汇率是多少？
_____ 的汇率是多少？ (Muhg-KAH-noh ang puh-LEE-tuhn sah _____)

自动取款机在哪里？
（请问）自动取款机在哪里？ (Suh-'AHN (poh) ahng ATM?)

我想从自动取款机取钱。
我想从自动取款机取钱。 (GOOS-toh kohng muhg-withdraw (sa ATM)。) (GOOS-toh kohng muhg-wid-DROH (sah EY-TEE-EHM))

用餐

A table for one person/two people, please.
（请问）一张一人/两人桌。 (ih-SAHNG MEH-suh (poh) PAH-ruh sah ih-SAH / duh-luh-WAHNG kuh-TAH'-oh)

Can I look at the menu, please?
请问我可以看菜单吗？ (PWEH-deh koh bahng muh-KEE-tuh ahng meh-NOO)

Can I look in the kitchen?
我可以看看厨房吗？ (PWEH-de koh bahng muh-KEE-tuh ahng koo-SEE-nuh)

洗手间/卫生间在哪里？
洗手间在哪里？ (nuh-suh-AHN ahng SEE-ahr)

Is there a house specialty?
你们有什么特色菜吗？ (meh-ron bah kah-yong speh-shahl-TEE)

Is there a local specialty?
你们有什么当地特色菜吗？ (...)

I'm a vegetarian.
我是一个素食主义者。 (...)

I don't eat pork.
我不吃猪肉。 (Hihn-DEE (poh) ako koo-muh-KAH-ihn nuhng KAHR-nehng BAH-boy)

I don't eat beef.
我不吃肉。 (Hihn-DEE (poh) ako koo-muh-KAH-ihn nuhng KAHR-neh)

I only eat kosher food.
我只吃犹太洁食。 (KOH-shuhr lahng ahng kih-nuh-KAH-ihn koh)

请做得“清淡”一些好吗？ (少油/黄油/猪油)
您能做得“清淡”一些吗？ (PWEH-deh moh (poh) bahng guh-WEENG "layt" )

太咸了。
这个很咸。 (Muh-AH-luht ih-TOH)

太甜了。
这个太甜了。 (NAH-puh-kuh-tuh-MEES nih-TOH)

太辣了。
这个太辣了。 (NAH-puh-kuh-uhng-HAHNG nih-TOH)

fixed-price meal
fixed-price meal

单点
零点菜单

早餐
早餐 (uhl-moo-SAHL)

午餐
午餐 (tuhng-huh-LEE'-ahn)

零食（餐点）
点心 (meh-rih-YEHN-duh)

supper
晚餐 (huh-POO-nuhn)

I want _____.
我想要_____。 (GOOS-to koh nuhng)

I want a dish containing _____.
我想要包含_____的菜。 (GOOS-to koh nuhng OO-luhm nah nuhg-LAH-luh-muhn nuhng_____.)

鸡肉
鸡肉 (mah-NOHK)

牛肉
肉 (KAHR-neh)

鱼
鱼 (ihs-DAH')

火腿
火腿 (huh-MOHN)

食物
食物 (puhg-KAH'-ihn)

饮料
饮料 (ih-NOO-mihn)

香肠
菲式香肠（当地香肠） (lohng-guh-NEE-suh)

奶酪
奶酪 (KEH-soh)

鸡蛋
鸡蛋 (ihtt-LOG)

salad
沙拉 (ehn-suh-LAH-duh)

玉米
玉米

(新鲜)蔬菜
（新鲜的）蔬菜 ((suh-REE-wuhng) GOO-ligh)

(新鲜)水果
（新鲜的）水果 ((suh-REE-wuhng) PROO-tuhs)

面包
面包 (tih-NAH-pai)

快餐
快餐

吐司
吐司 (toos-TAH-doh)

noodles
面条 (puhn-SEET)

rice
米饭 (KAH-nihn)/生米 (bih-GAS，用于未煮熟的米饭)

beans
豆子 (prih-ho-les)

raw
生的 (hih-LAHW)

cooked
煮熟的 (nih-LOO-to)

fried
炸的 (Prih-NEE-toh)

炸鸡/鱼/蛋
prinitong manok / isda / itlog (Prih-NEE-tohng muh-NOHK / ihs-DAH' / iht-LOHG)

烤/烘烤
inihaw

boiled
nilaga (nih-LAH-guh)

盐
asin (uh-SEEN)

糖
asukal (uh-SOO-kuhl)

食用油
mantika (muhn-TEE-kuh)

大蒜
bawang (BAH-wuhng)

onion
sibuyas (sih-BOO--yuhs)

黑胡椒
paminta (puh-MEEN-tuh)

酱油
toyo (toh-YOH')

黄油
margarina or mantikilya (muhr-guh-REE-nuh, muhn-tih-KEEL-yuh)

我能要一杯______吗？
Pwedeng/Maaaring makahingi ng isang baso ng _____? (PWEH-dehng / Muh-'uh-'uh-'AH-rihng muh-kuh-hih-NGEE' nuhng ih-SAHNG BAH-soh nuhng____?)

我能要一杯______吗？
Pwedeng/Maaring makahingi ng isang tasa ng _____? (PWEH-dehng / Muh-'uh-'uh-'AH-rihng muh-kuh-hih-NGEE' nuhng ih-SAHNG TAH-suh nuhng____?)

我能要一瓶______吗？
Pwedeng / Maaaring makahingi ng isang bote ng _____? (PWEH-dehng / Muh-'uh-'uh-'AH-rihng muh-kuh-hih-NGEE' nuhng ih-SAHNG BOH-teh nuhng____?)

coffee
kape (kuh-PEH)

茶
tsaa (tsa-'AH)

冰茶
冰茶（无直接翻译）

巧克力
tsokolate (tso-koh-LAH-teh)

ice
yelo (YEH-loh)

果汁
果汁 (DZHUHS)

水
tubig (TOO-bihg)

beer
serbesa (正式) (sehr-BEH-suh), beer (随意) (BEER)

red/white wine
红/白葡萄酒（无直接翻译）

请给我一些_____？
Maaaring makahingi ng_____? (Muh-'uh-'uh-'AH-rihng muh-kuh-hih-NGEE' nuhng____?)

dessert
panghimagas (正式) (puhng-hih-MAH-guhs), dessert (随意) (deh-SUHRT)

打扰一下，服务员？ (引起服务员注意)
打扰一下，服务员？（无直接翻译）

我吃完了/做完了。
Tapos na ako./ Tapos na akong kumain. (TAH-pohs nah uh-KOH / TAH-pohs nah uh-KOHNG koo-MAH'-in)

很好吃。
Masarap ang pagkain. (muh-suh-RAHP ahng puhg-KAH'-ihn)

Please clean the table.
Pakilinisan mo (po) ang mesa. (Puh-kih-lih-NEE-suhn moh (poh) ahng MEH-suh)

请给我账单。
Yung bill (po). (YOONG bihl (poh).)

KTV (卡拉OK酒吧)

我们能要一个包间唱歌吗？

Pwede (po) ba kaming kumuha ng kuwarto para kumanta? (PWEH-deh (poh) bah kuh-MEENG koo-MOO-huh' nuhng koo-WAHR-toh PAH-ruh koo-muhn-TAH')

Bars

提供酒精饮料吗？
Nagseserb (po) ba kayo ng alak? (nuhg-suh-SUHRB (po) bah kuh-YOH nuhng AH-luhk?)

你们有香烟吗？
Meron (po) ba kayong sigarilyo? (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG sih-guh-REEL-yoh?)

有餐桌服务吗？
Meron (po) ba kayong "table service"? (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG "TEY-buhl SUHR-bihs")

请来一杯啤酒/两杯啤酒。
Isa / dalawa (po)-ng beer/s. (ih-SAH / duh-luh-WAH (poh)-ng BEER)

A glass of red/white wine, please.
Isang baso (po) ng "red / white wine". (ih-SAHNG BAH-soh (poh') nuhng "rehd / wayt wayn")

请给我一品脱。
Isang pinta, po. (ih-SAHNG PEEN-tuh, poh')

请给我一瓶。
Isang bote, po. (ih-SAHNG BOH-teh, poh')

_____ (烈酒) 和 _____ (调酒器)，谢谢。
_____ at / saka _____, po. (_____ aht / suh-KAH _____, poh.)

whiskey
威士忌 (wihs-KEE)

伏特加
伏特加 (bod-KAH)

朗姆酒
朗姆酒 (rahm)

水
水 (TOO-bihg)

苏打水
苏打水 (...)

汤力水
奎宁水 (...)

橙汁
橙汁 (...)

可乐 (汽水/碳酸饮料)
可乐 (软饮料)

你们有零食吗？
Meron (po) ba kayong chicherya? (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG tsih-tsehr-YAH)

请再来一杯。
Isa pa nga ulit. (ih-SAH pah ngah oo-LEET.)

请再来一轮。
Isa pa ulit. (ih-SAH pah oo-LEET)

几点关门？
Kailan (Anong oras) kayo magsasara? (kuh-ih-LAHN (uh-NOHNG OH-ruhs) kuh-YOH muhg-suh-suh-RAH?)

Cheers!
干杯！ (TAH-gai!)

购物

我在哪里可以买到____？
Saan ako makakabili ng _____? (suh-'AHN uh-KOH muh-kuh-kuh-bih-LEE nuhng____?)

你们有____尺码（例如8/9/10）吗？
Meron (po) kayong size _____(e.g. 8/9/10)? (MEH-rohn (poh) kuh-YOHNG says_____?)

多少钱？
Magkano ito? (muhg-KAH-noh ih-TOH?)

太贵了。
Napakamahal naman niyan. (nuh-puh-kuh-mah-HAHL nuh-MAN nih-YAHN)

你们接受信用卡吗？
Tumatanggap (po) ba kayo ng credit card? (too-MAH-tuhng-GAHP (poh) bah kuh-YOH nuhng KREH-diht kahrd?)

贵的
贵 (mah-HAHL)

便宜的
便宜 (MOO-ruh)

我买不起。
Hindi ko (po) kayang bilhin. (hihn-DEE koh (poh) KAH-yuhng bihl-HEEN.)

我不要了。
Hindi ko (po) ito gusto. (hihn-DEE koh (poh) ih-TOH goos-TOH'')

你在骗我。
Dinadaya mo ako. (dih-nuh-DAH-yuh' moh uh-KOH.)

我没兴趣。
Hindi (po) ako interesado. (hihn-DEE (poh) uh-KOH ihn-teh-reh-SAH-doh.)

好的，我要了。
Sige, kukunin ko na iyan. (SEE-geh, koo-KOO-nihn koh nah ih-YAHN.)

能给我一个袋子吗？
Pwede (po)-ng makahingi ng bag? (PWEH-deh (poh)-ng muh-kuh-hih-NGEE' nuhng BAHG?)

太大了。
Sobrang laki nito. (SOH-bruhng luh-KEE nih-TOH.)

太小了。
Sobrang liit nito. (SOH-bruhng lih-EET nih-TOH.)

你们有比这个更小/更大的尺码吗？
Meron (po) ba kayong mas maliit / malaki pa nito? (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG mahs muh-lih-EET / muh-luh-KEE pah nih-TOH?)

我能把尺码换成____吗？
Pwede ko (po)-ng palitan ang Size sa ____ ? (PWEH-deh koh (poh)-ng puh-lih-TAHN ahng says sah____?)

Do you ship overseas?
Nagpapadala (po) ba kayo sa ibang bansa? (nuhg-PAH-puh-duh-LAH (poh) bah kuh-YOH sah ih-BAHNG buhn-SAH')

你们有____吗？
Meron (po) ba kayong ______? (MEH-rohn (poh) bah kuh-YOHNG____?)

我需要...
Kailangan ko (po) ng ... (kuh-'ih-LAH-nguhn koh (poh) nuhng)

...牙膏。
...牙膏 (TOOT-peyst)

...鞋子
sapatos (suh-PAH-tohs)

...衣服
damit (duh-MEET)

...珠宝
alahas (uh-LAH-huhs)

...项链
kwintas (kwihn-TAHS)

...耳环
hikaw (HEE-kahw)

...戒指
singsing (SEENG-SEENG)

...牙刷。
...牙刷 (sih-PEEL-yoh)

...卫生巾。
...餐巾 (NAHP-kihn)

...肥皂。
...肥皂 (suh-BOHN)

...洗发水。
...洗发水 (SHAHM-poo)

...止痛药 (例如，阿司匹林或布洛芬)
……止痛药。

...感冒药。
...感冒药 (guh-MOHT sah sih-POHN)

...胃药。
...胃药 (guh-MOHT sah tsahn)

...剃须刀。
...剃须刀 (pung-AH-hiht)

...an umbrella.
...雨伞 (PAH-yohng)

...防晒霜。
...防晒霜。

...明信片。
...明信片 (POHST-KAHRD)

...postage stamps.
...邮票 (SEHL-yoh)

...电池。
...电池 (buh-tehr-YAH)

...信纸。
...纸 (puh-PEHL)

...一支笔。
...圆珠笔 (BOHL-pehn)

...铅笔
...lapis. (LAH-pihs)

...英文书籍。
...英文书 (muh-NGAH lih-BROHNG ihhng-GLEHS'')

...英文杂志。
...英文杂志 (muh-NGAH MAH-guh-sihn nah puhng-ihng-GLEHS)

...英文报纸。
...英文报纸 (DZHAH-ryohng puhng-ihng-GLEHS)

...一本英文字典。
...diksyonaryong Ingles. (dihk-sho-NAH-ryohng ihhng-GLEHS)

Driving

I want to rent a car.
Gusto ko (po)-ng mag-renta ng kotse. (GOOS-to ko (poh)-ng muhg REHN-tuh nuhng KOH-tseh'')

Can I get insurance?
Pwede (po) akong kumuha ng insurance? (PWEH-deh (poh) uh-KOHNG koo-MOO-huh nuhng ihn-SHOO-ruhns?)

大多数菲律宾的路标都是英文的.

停止 (在路牌上)
tumigil (too-MEE-gihl)

one way
单行道 (ih-ih-SAHNG puhg-duh-AHN)

yield
停下 (hoo-mihn-TOH')

禁止停车
禁止停车 (BAH-wuhl poo-muh-RAH-duh)

speed limit
限速 (kuh-tuhk-duh-'AHN sah bih-LEES )

gas (petrol) station
加油站 (guh-soh-lih-nuh-HAHN)

petrol
汽油 (peh-TROHL-yoh)

diesel
原油/柴油 (KROO-doh / DEE-sehl)

执法

我没做错任何事。
Wala (po) akong nagawang masama. (Wuh-LAH (poh) uh-KOHNG nuh-guh-WAHNG muh-suh-MAH.')

那（只是）一个误会。
Isang hindi pagkakaunawaan (lang) (i)yon. (Ih-SAHNG hihn-DEE' puhg-kuh-KAH-oo-nuh-WAH'-uhn (lahng) (ih-)YOHN.)

你要带我去哪里？
Saan mo / niyo ako dadalhin? (Suh-'AHN moh / nih-YOH uh-KOH DAH-duhl-HEEN?)

（如果你和一个人说话，用mo；如果你和两个人或更多人说话，用niyo 或 nyo。）

我被逮捕了吗？
Arestado (po) ba ako? (Uh-rehs-TAH-doh (poh) bah uh-KOH?)

逮捕令在哪里？
Nasaan ang mandamyento / warrant? (Nuh-suh-'AHN ahng muhn-duh-MYEHN-toh / WAHR-ruhnt?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Ako ay isang mamamayang Amerikano / Australyano / Britaniko / Kanadyano. (正式) (uh-KOH 'ai ih-SAHNG MAH-muh-muh-YAHNG uh-meh-rih-KAH-noh / ohs-truhl-YAH-noh / brih-TAH-nih-koh / kuh-nuh-DZHAH-noh.)

Mamamayang Amerikano / Australyano / Britaniko / Kanadyano ako. (随意) (MAH-muh-muh-YAHNG uh-meh-rih-KAH-noh / ohs-truhl-YAH-noh / brih-TAH-nih-koh / kuh-nuh-DZHAH-noh uh-KOH.)

我想和美国/澳大利亚/英国/加拿大使馆/领事馆通话。
Gusto kong makipagusap sa embahada / konsulado ng Amerika / Australia / Britanya / Kanada. (GOOS-toh koh muh-kuh-puhg-OOH-suhp sah ehm-buh-HAH-duh / kohn-soo-LAH-doh nuhng uh-MEH-rih-kuh / ohs-TREHL-yuh / brih-TAHN-yuh / KAH-nuh-duh)

我想和我的律师谈谈。
Gusto kong makipagusap sa aking abugado. (GOOS-toh koh muh-kuh-puhg-OOH-suhp sah AH-kihng uh-boo-GAH-do)

我现在可以付罚款吗？
Pwede na lang ako magbayad ng multa? (PWEHHdeh nah lahng uh-KOH muhg-BAH-yuhd nuhng MOOL-tuh)

法律
法律 (buh-TAHS)

法官
法官 (hoo-KOOM, hoo-WEHS)

律师
律师 (uh-boo-GAH-doh)

法院
法院 (hoo-koo-MAHN, KOHR-teh)

监狱
Bilangguan, Kulungan (bih-luhng-GOO'-uhn, koo-LOO-nguhn)

警察
Pulis (poo-LEES)

危险时

小偷！
Magnanakaw! (mug-nuh-NAH-kow)

救命！
救命！或帮忙！ (实际上，'Saklolo' 和 'Tulong' 都表示‘帮助’，当地人都能理解，因此它们可以互换。使用哪个取决于你的个人偏好。) (suhk-LOH-loh o TOO-lohng)

我被那个小偷抢了，现在我的钱包不见了。我该怎么办？
Ninakawan ako ng magnanakaw na iyon at ngayon wala na yung pitaka ko. Ano na ang gagawin ko ngayon? (nih-nuh-KAH-wuhn ah-KOH nuhng mug-nuh-NAH-kahw nah 'ih-YOHN aht ngah-YOHN wuh-LAH nah yoong pih-TAH-kuh koh. uh-NOH nah ahng GAH-guh-wihn koh?)

报警
Tawagan mo ang pulis ukol sa pangyayari. (tuh-WAH-guhn moh ang poo-LEESS OO-kohl sah nuhng-YAH-rih')

Fire!
着火了！ (SOO-nohg!)

快给最近的消防站打电话！
Tawagan mo na ang pinakamalapit na istasyon ng bumbero, bilis! (tuh-WAH-guhn mo na ang pih-nuh-kuh-muh-LAH-piht nah ihs-tuh-SHON nuhng boom-BEH-roh)

我们快离开这里！
Umalis na tayo dito! (ooh-muh-LEESS nah TAH-yoh DEE-toh!)

地震了！
May lindol! (Migh lihn-DOHL)

现在就找些硬物保护头部！
Kumuha kayo ng matigas na bagay para maprotektahan ang inyong mga ulo, ngayon din! (coo-moo-HAH KAH-yoh ng ma-tih-GAHSS na BAH-gigh PAH-ruh ma-pro-TEHK-tuh-HAHN ahng ihn-YONG muhnga 'OO-loh, nguh-YOHN dihn)

海啸！
海啸！ (菲律宾人没有自己的词来表示海啸。)

我们快撤离！
Sumilong na tayo! (soo-MEE-lohng nah TAH-yoh!)

跑！
Takbo! (tuhk-BOH)

那里很危险！
Delikado diyan! (de-lih-KAH-doh jahn)

我现在会死吗？
Mamamatay na ba ako ngayon? (muh-MAH-muh-TIGH nah bah uh-KOH nguh-YON)

当菲律宾发生自然灾害时，如果灾害严重，你可能会听到一些当地人说这句话，主要是因为他们感到恐慌。这句话只是为了帮助理解当地人在这些灾难中的一些表达方式。

菲律宾语

这本他加禄语常用语手册 具有指南状态。它涵盖了旅行中所有主要主题，而无需借助英语。请贡献并帮助我们使其成为星级！

摘自“https://wikivoyage.cn/w/index.php?title=Tagalog_phrasebook&oldid=5053901”

他加禄语短语手册

目录

语法

发音指南

元音

辅音

双元音

其他发音

短语列表

基础