特拉弗明德是吕贝克最靠近波罗的海的区。正如其名所示，它位于特拉弗河的河口。数百年来，特拉弗明德一直是德国波罗的海沿岸石勒苏益格-荷尔斯泰因州一个受欢迎的海滨度假胜地和港口。每天都有客货轮前往斯堪的纳维亚和波罗的海国家，但原始的白色沙滩和悠久的历史吸引人们在此停留。该镇正努力将其打造成一个旅游目的地，以避免许多不起眼的港口所面临的命运。

了解

抵达港口的渡轮

该镇建于1187年，位于特拉弗河三角洲。自1329年以来，特拉弗明德一直是吕贝克的一部分，但它始终保持着文化独立性。在中世纪汉萨同盟时期，特拉弗明德首次蓬勃发展成为一个日益壮大的村庄。从15世纪到18世纪，随着汉萨同盟的衰落，特拉弗明德失去了其相对重要的地位。自1802年以来，特拉弗明德被允许自称为“Seebad”（字面意思是海滨度假胜地），旅游业成为其主要收入来源。其作为重要的夜生活和浮华上流社会聚集地的名声随着世界大战而终结。

博物馆船兼旅馆《帕萨特》号。

与附近的吕贝克不同，特拉弗明德在第二次世界大战中躲过了大规模破坏，但在德国分裂后，该镇却直接处于冷战前线。直到1989年，德国内部边界一直位于普里瓦尔（属于东德的梅克伦堡-前波莫瑞州）后面，普里瓦尔一侧的大部分海滩是军事区域，公众禁止入内。统一后，普里瓦尔得到了开发，但差异至今仍可察觉。此外，生态学家阻止了普里瓦尔的全面开发，以允许自然保持该区域的一部分。

如今，约有11,550人居住在这里（2022年），它是一个重要的港口城镇。即使在德国分裂期间，特拉弗明德也因其作为历史悠久的汉萨城市联盟的一部分以及小说《布登布鲁克一家》的部分情节在此发生而为大多数德国人所熟知。为纪念当地的曼恩家族（托马斯·曼恩于1929年获得诺贝尔奖），特拉弗明德至今仍有一座布登布鲁克故居。尽管周末有大量游客，但老城区仍保持着其宁静的特色。

旅游咨询处

• 1 特拉弗明德旅游咨询处, Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. 11月1日-复活节 周一-周五 09:30-17:30；复活节-5月31日 & 9月1日-10月31日 周一-周五 09:30-17:30，周六 10:00-15:00，周日及节假日 11:00-14:00；6月1日-9月30日 周一-周五 09:30-17:30，周六、周日 10:00-17:00. 吕贝克和特拉弗明德有一个联合旅游咨询处，但他们为特拉弗明德运行一个单独的网站。他们在特拉弗明德的办事处位于历史悠久的火车站内，非常方便一日游旅客，尽管离港口相当远。  

抵达

特拉弗明德地图 — 全屏动态地图

特拉弗明德是一个港口城镇，因此当滚装船抵达港口或司机赶着搭乘渡轮时，交通总是个问题。大多数游客直接开车前往Skandinavienkai搭乘渡轮。特拉弗明德有两个主要的车站和高速公路出口，用于分流港口和城镇的交通。交通管制禁止城镇和港口之间的大部分通行。如果您想看船，最好使用自行车或火车，因为汽车必须绕道城镇。

乘火车

可以轻松查看下一班前往吕贝克的火车发车时间

所有火车都从吕贝克主站开往特拉弗明德，由德国铁路运营。时刻表基于高峰/非高峰时段，特殊场合（例如特拉弗明德周）将显示特殊时刻表。

特拉弗明德有三个火车站。

• 1 吕贝克-特拉弗明德港站. (更新于 2017 年 11 月)
• 2 吕贝克-特拉弗明德海滩站, Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (更新于 2017 年 11 月)
• 3 斯堪的纳维亚码头站. (更新于 2020 年 5 月)

乘汽车

沿Autobahn A1行驶，直到经过Bad Schwartau，然后转入A226或B76。特拉弗明德直接连接吕贝克（20 分钟）和汉堡（1 小时）。

乘巴士

• 吕贝克-特拉弗明德交通公司 (SV Lübeck). 30、31和40路公交车从吕贝克定期发往特拉弗明德。吕贝克的公共交通票可包含特拉弗明德。 单程3欧元（成人）. 

[编辑]

往返于吕贝克主站和斯堪的纳维亚码头航站楼，可乘坐30、31或40路公交车。您也可以乘坐当地火车到吕贝克-特拉弗明德斯堪的纳维亚码头站，然后换乘15分钟一班的30或40路公交车。尽管车站就在渡轮码头旁边，但不允许步行进入。您必须乘坐一站公交车。

• Finnlines, ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. 全年运营往返赫尔辛基、芬兰的渡轮。航程略长于一天。还运营往返马尔默、瑞典的渡轮，航程约九小时。 
• Stena Line, ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. 每周五次前往利耶帕亚，拉脱维亚 
• TT-Line, ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. 运营往返特拉弗明德和特勒堡、瑞典之间，每天最多三趟渡轮。夏季和公共假日期间，渡轮非常热门，务必提前预订。 

几艘波罗的海渡轮和货船前往波罗的海其他港口，尤其是在夏季，它们愿意搭载旅客。

• 4 斯堪的纳维亚码头航站楼, Zum Hafenplatz 1. 渡轮从该航站楼出发。 (更新于 2017 年 11 月)

四处逛逛

尼德莫勒号客运渡轮停在博物馆船兼旅馆《帕萨特》号前。

特拉弗明德的主要街道Vorderreihe和海滨长廊供行人与自行车使用。有每两小时一班的巴士前往城镇，连接点是火车站。骑自行车或步行通常是更好的选择，因为大多数街道狭窄且常因缺乏经验的司机驾驶的汽车而拥堵。

• 5 尼德莫勒号客运渡轮 (Personenfähre). 4月1日-10月 周六-周日 10:00-18:00；4月30日-8月30日 每日 10:00-18:00，夏季周和当地假日期间延长. 小型客运渡轮往返于航道之间，从长廊通往普里瓦尔。夏季，这是行人绕行或短程前往普里瓦尔渡轮的便捷方式。 单程：1.10欧元（儿童0.70欧元）.  

看

老城房屋

1551年的前任司法长官官邸，镇上最古老的建筑之一

特拉弗明德的老城区几乎几百年来未曾改变，给人一种德国波罗的海沿岸居民过去如何建造社区的印象。它的布局像一艘船（街道名称如“ starboard ”和“ port side ”），最好步行探索。它以Kaiserallee和Vorderreihe为界。根据您的兴趣，Kurgartenstraße、Vogteistraße、Godewind、Fallrepp、Backbord和Steuerbord可能是对您最重要的街道。大多数公共建筑都可以参观，而从事旅游业的私人建筑也欢迎游客。标有Kein Eintritt, Privatgelände（禁止入内，私人财产）的标志表明您不受欢迎。Vogteistraße和Vorderreihe之间的区域以旅游业为中心，有许多商店、酒吧和餐馆，而Godewind和Kaiserallee之间的区域则更偏向住宅/生活。

度假费 德国的法律规定，海滩也不例外。如果您打算在5月15日至9月14日期间在海滩度过一天，则必须支付“度假费”（德语Kurabgabe）。此度假费由酒店和旅馆自动向其客人收取（商务旅客无需支付）。城市海滩（靠近长廊）的费用为每天2.60欧元，普里瓦尔海滩的费用为每天1欧元。9月15日至次年5月14日，费用为1.40欧元。吕贝克和特拉弗明德的注册居民免交。理论上，您需要在进入海滩前在旅游咨询处缴费，但实际上，检查并不频繁，非德国游客不会受到罚款或现场现金罚款。

海滩和海滨长廊

• 1 海滩. 1.7公里长的白沙滩是该镇的主要景点，在夏天无疑是人们聚集的地方。自19世纪以来，海滩一直是该镇受欢迎的海滨度假胜地的主要原因。  

1539年的老灯塔

• 2 老灯塔, Am Leuchtenfeld 1 (next to Maritim Hotel), ☏ +49 4502 889180. 4月-10月 每日 13:00-16:00. 特拉弗明德有两个灯塔。老灯塔建于1539年，是德国最古老的灯塔之一。灯塔高31米，需要爬142级台阶才能到达顶部。它一直使用到1972年，当时位于Maritim酒店顶层的新导航灯被竖立起来。如今，它设有一个海事博物馆，重点介绍灯塔的历史。在夏季（5月至10月），博物馆提供多次徒步导览，讲解灯塔周围的历史和发展。 成人2欧元，儿童（14岁以下）1欧元.  
• 3 新灯塔, Nordermole (Beach). 新灯塔位于码头上，它分隔了船只的通道，就在航道的顶部。新灯塔不应与Maritim酒店顶部的导航灯混淆。  
• 4 海滨度假博物馆 (Seebadmuseum), Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. 3月-12月：周二-周日 11:00-17:00（周一闭馆）. 展览展示了特拉弗明德自1802年以来作为海滨度假胜地的发展历程。 5欧元，儿童免费.  
• 5 海鸥岩. 传说是一只海鸥掉下的冰川漂石。基本上是一块伸出水面的岩石，但它在沐浴活动和德国文学中都具有历史意义。 (更新于 2018 年 11 月)

活动

• 1 普里瓦尔渡轮, Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. 普里瓦尔渡轮往返于大船航道，连接特拉弗明德和普里瓦尔半岛。这是一艘历史悠久的渡轮，夏季非常受欢迎，是前往帆船《帕萨特》号和半岛上更宁静海滩最便捷的交通方式。 儿童0.80欧元，成人1.20欧元. (更新于 2016 年 8 月)
• 2 帆船《帕萨特》号, Am Priwallhafen 16a. 这艘高大的帆船建于1911年的汉堡，曾往返于南美和欧洲之间。1957年，由于其姊妹船“帕米尔”号失事，它停止使用。如今，它是一艘博物馆船，深受婚礼招待会和青年团体的喜爱。  
• Brodtner Ufer (Kaiserallee northwards along the coastline). 沿着Brodtner Ufer的陡峭悬崖线从特拉弗明德走到尼恩多夫。这段4公里的步行路程大约需要1-1.5小时，沿途可以欣赏海岸线的壮丽景色。 
• 3 MS Marittima (船只观光), Überseebrücke 2码头, (Trave河滨长廊), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 每天11:00至17:00之间有5趟班次. 60分钟海港和海湾游览。 成人7欧元起，儿童3欧元起，特别优惠2欧元起.  
• 4 MS Sven Johannsen (船只观光), Prinzenbrücke 码头 (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. 每天有数班船. 海港和海湾游船，前往吕贝克（Lübeck）的特拉维河（Trave river）游船，或前往格罗米茨（Grömitz）或博尔滕哈根（Boltenhagen）的波罗的海沿岸游船。 成人6欧元起，儿童3欧元起.  

活动

• 特拉弗明德周（Travemünder Woche）, ☏ +49 451 388-1329. 年度主要活动由帆船俱乐部组织。约有1500名帆船运动员参赛并进行船只巡游。活动在七月举行，持续约十天。  

购物

• 1 Niederegger, Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. 周一至周五 09:00-19:00，周六 09:00-18:00，周日 10:00-18:00. 这家商店和咖啡馆成立于1806年，是吕贝克和特拉弗明德的一家标志性老店。必来之地，可以买些杏仁膏或喝杯热巧克力。  
• 2 Matzen, Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. 周一至周六 10:00-19:00，周日 11:00-18:00. 传统百货商店。  

餐饮

渔港

海鲜卷饼

夏季有无数餐厅，但在工作日和淡季，大多数地方都关门。最著名的咖啡馆是Vorderreihe街上的Niederegger，它在一楼和二楼都有咖啡馆。

食品市场

• 1 渔港, Fischereihafen (普里瓦尔渡轮). 几位渔民摆设了小屋或小店，提供各种鱼类菜肴。这些菜肴简单但美味，物有所值。孩子们很喜欢，因为他们可以详细地看到渔业活动。 $. (更新于 2023年2月)

经济型

• 2 Fisch Paul, Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. 4月-10月 10:30. 一家著名的鱼三明治店。仅夏季营业。没有固定的关门时间，但通常在日落时关门。 (更新于 2022年10月)
• 3 Olympos, Kurgartenstraße 52. (更新于 2023年2月)
• 4 Sultan Döner, Kurgartenstraße 129. (更新于 2023年2月)
• 5 Priwall Imbiss, Mecklenburger Landstraße 40A. (更新于 2023年2月)

中档

Alte Vogtei 餐厅内部

• 6 Alte Vogtei, Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. 这座建筑建于1551年，是行政长官的住所，后来曾是警察局，之后改建成餐厅，提供新鲜的当地菜肴。周日提供早午餐。 (更新于 2023年2月)
• 7 Marina, Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. 周二周三休息，周四11:00-20:00，周五周六11:00-21:00，周日10:00-20:00. 游艇俱乐部餐厅，毗邻港口。露台非常受欢迎。 (更新于 2023年2月)
• 8 Luzifer, Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (普里瓦尔渡轮), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. 时尚的餐厅，拥有良好的屋顶酒吧。可以欣赏过往船只的美景。夏季周末晚餐需要预订。 (更新于 2023年2月)

奢侈

• 9 CARLS Travemünde, Außenallee 10. (更新于 2023年2月)

饮品

赌场是德国最古老的赌场之一（成立于1816年），在第二次世界大战后声名鹊起，当时阿里斯托特·奥纳西斯是客人之一，约瑟芬·贝克（Josephine Baker）在夜总会唱歌。自2012年关闭以来，可以穿着得体服装的场所变得有限。Hotel Maritim 有 Nightsailor 酒吧，但主要面向酒店客人，而且规模相当小。夜生活不断变化，更多地关注父母、家庭和退休人员。如果您想要严肃的俱乐部、酒吧或夜生活活动，则需要前往吕贝克（Lübeck）甚至汉堡（Hamburg）。

渔港和老城区有几家小型酒吧，仅在夏季营业。所以，喝一杯鸡尾酒，然后换下一个酒吧，直到找到您喜欢的场所，但大多数地方最晚在凌晨1点关闭。

• 1 Ostseelounge, Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. 周一至周日 11:00-次日01:00（视天气情况而定）. 海滩旁设有现场音乐的休息室。夏季开放，提供鸡尾酒等。  

住宿

夜晚的帆船“帕萨特号”（Passat）

有很多度假公寓出租。夏季，镇上非常热闹，预订必不可少。如果您不打算住一周以上，酒店也是一个选择。

特拉弗明德（Travemünde）的旅游咨询处很乐意帮助您寻找住宿，他们有大量的住宿选择，大多数是在当地居民家中。

经济型

如果您预算紧张，最好住在吕贝克（Lübeck），因为特拉弗明德（Travemünde）不便宜，而且住宿选择较少。在小村庄布罗德滕（Brodten）和吕贝克（Lübeck）都有良好且便宜的青年旅馆。常规的青年旅馆已于2007年关闭。

• 1 帆船“帕萨特号”（Sailing Ship Passat）, Am Priwallhafen 16a (从特拉弗明德港（Travemünde harbour）搭乘普里瓦尔渡轮（Priwall ferry）), ☏ +49 451 122-5202 (预订), schuleundsport@luebeck.de. 入住：15:00，退房：10:00. 镇上可能最壮观的住宿地点是宿舍。这艘船退役后被改造成了青年旅馆。现在有102张床铺分布在几个宿舍里。它们很简陋，但在夏季很受青年团体的欢迎。船上电话：+49 4502 5287 单人舱37.45欧元，带共用浴室的单人舱42.80欧元，宿舍需预订十人以上.  
• 2 Camping Priwall, Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Priwall半岛上的露营地，有200个营位。夏季建议提前预订。 每个帐篷9欧元.  
• 3 Park & Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde), Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. 房车停靠点，位于渡轮旁边。基础设施非常基础，但价格包含废水和垃圾处理。相比港口等待区，这里是等待下一班渡轮更方便的地方。 白天 €6，10:00-22:00 €12，车长超过8米：€15.  
• 4 房车营地 (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde), Am Kowitzberg (高尔夫球场), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45个房车营地，在高尔夫球场旁边。该地点由吕贝克-特拉维明德旅游局管理，仅在5月15日至9月14日期间开放。拥有良好且干净的基础设施，也适合大型房车。 每晚每辆房车 €10 起.  

中档

• 5 Strandschlösschen酒店, Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. 海滨长廊，距离海滩仅几米之遥。33间单人至三人间，新艺术风格，设有一家不错的餐厅。一月份休息。旺季最低入住三晚。 单人间 €47 起，双人间 €87 起.  

奢侈

Resort A-rosa (前身是 Kurhaus)

• 6 A-rosa度假酒店, Außenallee 10 (火车站附近), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 传统但经过全面翻新的宏伟旧酒店，位于特拉维明德市中心，坐落于绿色花园之中。这里曾是该镇的疗养院，拥有一个令人惊叹的室外游泳池。185间客房和套房享有海景。非常注重水疗和美食。 €109.  
• 7 Atlantic Grand Hotel Travemünde, Kaiserallee 2 (海滨，靠近疗养花园/海滨长廊), ☏ +49 4502 3080. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 集赌场和酒店于一体的建筑，于1825年开业。这座新艺术风格的建筑内设有多个房间和套房，大部分享有绝佳海景。其赌场已于2012年关闭，如今酒店内设有高档餐厅和酒吧。 €109-199.  
• 8 Maritim Strandhotel Travemünde, Trelleborgallee 2 (海滨长廊旁), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 建于1974年，共35层。这座建筑的建成是该地区旅游业的一个里程碑，至今仍是德国波罗的海沿岸最高的建筑，高119 米。该建筑内设有酒店、一家酒吧，顶层设有一家餐厅，可俯瞰整个地区的美景。水疗区已完全翻新，但客房尚未。这里非常受接待宴会、社团或公司聚会的欢迎，因此在假期期间需要提前预订。 €89-199.  

连接

特拉维明德（Travemünde）的德国 GSM/3G/4G 网络覆盖良好，由于旅游业发达，基础设施在任何时候都足够使用。大多数德国智能手机用户都有互联网套餐，因为价格相对便宜（每月 10 欧元起）。有两个网吧，旅游信息中心也提供低价的公共互联网接入。由于法律限制，Wi-Fi 不太普及。

• 2 Play off, Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. 全天候开放.  
• 3 Playpoint, Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. 周一至周六 09:00-23:00，周日 13:00-23:00.  

应对

SAR 船 Hans Ingwersen

普里瓦尔（Priwall）的医院已于2004年关闭，但特拉维明德（Travemünde）仍设有医疗中心，镇上也有几位全科医生。吕贝克（Lübeck）拥有综合性的大学临床中心和所有医疗设施。作为一个港口城镇，特拉维明德（Travemünde）设有警察局、海岸警卫队、海上救援服务和海关办事处。

• 4 Praxisklinik Travemünde（临床诊所）, Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. 周一至周五 09:00-18:00，周六 10:00-12:00.  
• 紧急服务, ☏ 112. 24小时. 特拉维明德与吕贝克合作提供紧急响应服务。 

下一站

• 汉堡 距离酒店约1-1.5小时车程或火车车程。
• 基尔，石勒苏益格-荷尔斯泰因州的首府，距离酒店约一小时车程或两小时火车车程。