图瓦语手册
图瓦语 或 特瓦语 (тыва дыл) 是一种土耳其语，全球有超过 21 万人使用。大多数图瓦语使用者居住在俄罗斯的图瓦地区，该语言在该地区拥有官方地位。在中国和蒙古也有一些图瓦族群体。
发音指南
[]
图瓦语字母表基于扩展西里尔字母表，如俄语。
与俄罗斯草书字母表一样，图瓦语草书字母表与印刷字母表看起来截然不同。 与其他用西里尔字母书写的语言一样，图瓦语印刷字母表在手写时很少使用。
元音
[]- а ah
- 如 father 重读时； 如果不重读，则发音如 hut 中的 “u”
- е yeh
- 如 yesterday 重读时，在重读音节之前发音为 "ee"，如 eel 中，或如果在重读音节之后且只有一个音节，则发音如 "tell" 中的 "eh"
- ё yoh
- 如 yore; 总是重读； 仅在 ч, ш, щ 和 ж 之后发音为 "o"。
- и ee
- 如 seen 或 Machine 中的 i
- o oh
- 如 score 重读时； 不重读时，它是 Hakeem 中的硬 a (重读音节之前) 或 Gibson 中的 o (其他情况)。
- ө ö
- 听起来像 bird
- у oo
- 如 cartoon，嘴唇像 法语 ou 一样圆润
- ү ü
- 如法语 fut
- ы yh
- 如 sit, hit，但发音更靠喉咙，就像被人打在胃里一样
- э eh
- 如 end (也发音更靠喉咙，就像被人打在胃里一样)
- ю yoo
- 如 you 或 Yugoslavia 重读时； 如果不重读，则发音为 "oo"，如 cartoon
- я yah
- 如 Yacht 重读时； 在重读音节之前发音为 "ee"，如 eel 中，或如果在重读音节之后且只有一个音节，则发音如 "tell" 中的 "eh"
元音按字母顺序列出。请注意，这些元音也成对出现：a/я, э/e, o/ё, ы/и, y/ю。
不幸的是，元音 ё 经常被写成 е，这可能会给非母语人士带来问题，因为一些图瓦语/俄语单词的含义取决于 е 或 ё 的用法。 幸运的是，特殊的书籍（如字典、语法书、外国人文学作品等）总是包含 ё。
辅音
[]- б b
- 如 boy
- в v
- 如 very
- г g
- 如 go; 例如，"玩得开心" = хөглээр
- д d
- 如 do
- ж zh
- 如 measure; 总是硬的
- з z
- 如 zoo
- й y
- 如 boy
- к k
- 如 keep
- л l
- 如 leak 或 look
- м m
- 如 seem
- н n
- 如 noodle; 在 ь、и、e、я 和 ю 之前发音为 ny (腭化，如西班牙语 ñ)。
- ң ng
- 如 sing
- п p
- 如 spigot
- р r
- 强烈地颤动，如西班牙语 perro 中的 rr
- с s
- 如 seem
- т t
- 如 tattoo
- ф f
- 如 French
- х kh
- 无声软腭擦音，如苏格兰语 loch 或德语 Bach
- ц ts
- 如 boots; 总是硬的
- ч ch
- 如 cheap; 总是软的
- ш sh
- 如 shot; 总是硬的（发音时舌尖更靠后，几乎是卷舌音）
- щ sh
- 类似于 sheet； 总是软的：与 ш 不同，щ 是腭化的，这意味着舌尖放在下牙齿的背面，sh 的声音是用舌头的中间部分发出的。 不用太担心这个，因为在语境中会被理解。 （请注意，虽然 щ 通常被音译为 shch，但它的发音不类似于“harsh choice”——这个图瓦语辅音中没有 ch 的声音）
短语列表
[]基础
[]|
常见标志
|
|
名字真多！
图瓦人（如俄罗斯人的名字）有三个名字：名字 (ат)、父名 (адазының ады) 和姓氏 (фамилиязы азы аймаа)。 以下是一些最常见的，可能会给您带来麻烦 男性名字
|
- 你好。（正式）
- Амыр-менди.
- 你好。（非正式）
- Экии.
- 嗨。
- Экии, Кээ-эки. (你好，很高兴认识你)
- 你好吗？
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че? (你好吗？)
- 我很好，谢谢。
- Эки, четтирдим. Ажырбас. (我很好，谢谢。)
- 你叫什么名字？
- Адыңар кымыл? (你叫什么名字？)
- 我的名字是______。
- Мээң адым ______ . (我的名字是 ______。)
- 很高兴认识你。
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр. (很高兴认识你。)
- 请。
- Ажырбас. (没关系。)
- 谢谢。
- Четтирдим. (谢谢。)
- 不客气。
- Ажырбас. (没关系。)
- 是的。
- Ийе. (是。)
- 不。
- Чок. (不。)
- 打扰一下。（引起注意）
- Буруулуг болдум.
- 对不起。（请求原谅）
- Буруулуг болдум.
- 我很抱歉。
- Буруулуг болдум.
- 再见
- Байырлыг. (再见。)
- 再见。（非正式）
- Байырлыг. Чаа. (再见。)
- 我（不太）会说图瓦语。
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- 你说英语吗？
- Англилеп чугаалажыыр силер бе? (你会说英语吗？)
- 这里有人会说英语吗？
- Мында англилеп кым билир ирги? (这里谁会说英语？)
- 救命！
- Дузалаңарам! (请帮帮我！)
- 小心！
- Оваарымчалыг бол! (小心！)
- 早上好。
- Эртенгиниң мендизи-биле! (早上好！)
- 晚上好。
- Кежээкиниң мендизи-биле! (晚上好！)
- 晚安（睡觉时）
- Эки хонар силер. (祝你有个好梦。)
- 我不明白。
- Билбейн тур мен. (我不明白。)
- 我不知道。
- Билбес мен. (我不知道。)
- 我不能。
- Шыдавас мен. (我不能。)
- 厕所在哪里？
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал? (洗手间在哪里？)
- Good
- Эки. (好。)
- Bad
- Багай. (坏。)
- Big
- Улуг. (大。)
- Small
- Бичии. (小。)
- Hot
- Изиг. (热。)
- Cold
- Соок. (冷。)
- Fast
- Дүрген. (快。)
- Slow
- Оожум. (慢。)
- Expensive
- Өртээ аар. Аар өртектиг. (贵。)
- Cheap
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик. (便宜。)
- Rich
- Бай. Байлак. Бай-шыырак. (富有。)
- Poor
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес. (贫穷。)
麻烦
[]|
紧急电话
在大多数地区，紧急电话号码如下：
能够向应急响应人员提供您的正确街道地址至关重要。根据他们有多忙以及医疗紧急情况的严重程度，救护车可能需要从几分钟到一小时才能到达。 |
- 离开我。
- Анчыын. (救命！)
- 别碰我！
- Меңээ дегбеңер. (别碰我。)
- 我要报警！
- Полиция долгаптар мен. (我会报警的。)
- 警察！
- Шагдаа! Полиция! (警察！)
- 站住！小偷！
- Ооржуну тудуңар! (抓住小偷！)
- 我需要你的帮助。
- Меңээ силерниң дузаңар херек. (我需要你的帮助。)
- 这是紧急情况。
- Дүрген херек. (这很紧急。)
- 我迷路了。
- Азып калдым. (我迷路了。)
在下面的例子中，额外的后缀(а)是用于阴性性别。
- 我丢了我的包。
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым. (我丢了钱包。我丢了包。)
- 我丢了我的钱包。
- Акшам чидирип алдым. (我丢了钱。)
- My things have been stolen.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты. (我被盗了。我被偷了。)
- 我病了。
- Аарый бердим. (我生病了。)
- 我受伤了。
- Балыгланы бердим. (我受伤了。)
- I've been bitten by a dog.
- Мени ыт ызырыпты. (我被狗咬了。)
- 我需要医生。
- Меңээ эмчи херек. (我需要医生。)
- 请叫救护车。
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам. (请叫救护车。)
- 我能用你的电话吗？
- Силерден долгаптайн бе? (我可以用你的电话吗？)
- (这只能用于固定电话，不能用于手机。向陌生人借手机通常是不礼貌的，因为这通常是骗子所为。在某些情况下，对方可能会允许你使用他的手机拨打同一地区的另一个手机号码，但不能打固定电话或非本地手机号码。)