阿格里真托
阿格里真托 (西西里语: Girgenti 或 Giurgenti) 坐落于海边的一处山脊上，蜂蜜色的建筑如阳光下的露天剧场般舒展在山丘之上。其后方是向内陆延伸的葡萄园和杏仁林；其下方，古老的神殿谷在海岸边蜿蜒，尽显多立克式的宏伟。
阿格里真托曾是大希腊（Magna Graecia）最伟大的城市之一，至今仍保留着其历史层叠的印记——希腊、罗马、阿拉伯、诺曼的痕迹，都融入了这座既永恒又充满生活气息的城镇之中。狭窄的小巷蜿蜒穿过吉尔真蒂（Girgenti）的历史中心，展现出巴洛克风格的教堂、隐蔽的小餐馆，以及屋顶之间露出的蔚蓝地平线。
如今，阿格里真托以一种宁静现代的节奏，平衡着其厚重的历史。它以世界级的考古遗迹吸引着游客，却也以日落时的广场、皮兰德娄（Pirandello）的文学回响以及古老遗迹之外依然弥漫的纯正西西里风情回报着他们。这里不仅仅是通往古代世界的门户——它是一座拥有自身灵魂的城市。
了解
[]历史
[]阿格里真托由来自杰拉（Gela）的希腊殖民者于公元前 582 年左右建立，当时名为阿克拉加斯（Akragas），并迅速崛起成为大希腊最强大的城市之一。在公元前 5 世纪僭主特隆（Theron）统治时期，这座城市在文化和建筑上都达到了鼎盛，建造了至今仍主宰着神殿谷景观的宏伟神殿。
.jpg)
阿克拉加斯达到了财富和影响力的黄金时代，以其奢华和野心而闻名。哲学家恩培多克勒（Empedocles）出生于此，这座城市铸造了自己的钱币，并深入西西里岛内陆扩张。然而，它也遭受了内部冲突的困扰，并于公元前 406 年被迦太基人洗劫，再也未能完全恢复昔日的辉煌。
在罗马统治下，城市被更名为阿格里真图姆（Agrigentum），再次变得繁荣起来，农业、硫磺开采和蓬勃发展的港口支撑着其经济。西塞罗（Cicero）在他的著作中提到了它的重要性，并且在几个世纪以来，它基本保持着希腊的特色。
罗马帝国灭亡后，阿格里真托先后被汪达尔人、东哥特人、拜占庭人、阿拉伯人和诺曼人统治。阿拉伯人为了防御原因将城镇迁至更高的山脊，并留下了持久的文化影响。诺曼人将其命名为吉尔真蒂（Girgenti），这个名字一直沿用到 1927 年，法西斯政权恢复了拉丁化的阿格里真托。1934 年，这座城市作为诺贝尔文学奖得主剧作家路易吉·皮兰德娄（Luigi Pirandello）的出生地获得了进一步认可。
1997 年，阿格里真托的古代遗迹被指定为联合国教科文组织世界遗产，并于2025年成为意大利文化之都。
气候
[]| 阿格里真托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿格里真托属于半干旱地中海气候，夏季漫长、炎热、干燥，冬季温和、相对湿润。夏季气温通常会达到 20 多摄氏度（80 华氏度），6 月至 9 月期间降雨稀少。冬季阳光明媚，宜人，白天平均最高气温约为 16–18°C。春秋两季是观光的理想天气，但可能会有短暂的雷阵雨。4.
旅游信息
[]- 旅游信息办公室, Cesare Battisti大街, 15, ☏ +39 0922 20454, aast_ag@virgilio.it.
抵达
[]阿格里真托通过火车和巴士交通便利，但从西西里岛东部前往可能需要较长时间。神殿谷和恩佩多克莱港（Porto Empedocle）都在轻松可达的范围内。
乘飞机
[]最近的主要机场有
- 巴勒莫法尔科内-博尔塞利诺机场 (PMO) – 位于北部 160 公里，乘汽车约需 2 小时 15 分钟。
- 卡塔尼亚丰塔纳罗萨机场 (CTA) – 位于东部 165 公里，乘汽车约需 2 小时 30 分钟。
- 特拉帕尼-比尔吉机场 (TPS) – 位于西北部 150 公里，乘汽车约需 2 小时。
阿格里真托没有机场。巴勒莫和卡塔尼亚机场提供租车、火车（需转乘）和巴士服务前往阿格里真托。
乘火车
[]频密的地区火车连接着镇中心附近的阿格里真托中央火车站（Agrigento Centrale）与巴勒莫和卡尔塔尼塞塔。也有较少班次的火车前往恩纳，但恩纳的火车站位于山下约 5 公里处，距离镇中心较远，不太方便。
阿格里真托和巴勒莫之间的火车行程约需 2 小时，费用为€10.90（截至 2023 年 3 月）。前往西西里岛东部（如锡拉库萨、陶尔米纳）需要乘坐火车，但行程缓慢且需要多次换乘。
- 阿格里真托中央火车站 (Stazione di Agrigento Centrale), Marconi广场. 阿格里真托的主要车站，位于历史中心东南边缘附近。
- 阿格里真托巴萨火车站 (Stazione di Agrigento Bassa). 靠近恩佩多克莱港的次要车站，偶尔用于旅游火车和地方服务。
乘巴士
[]有频繁的长途巴士往返于阿格里真托和巴勒莫、卡尔塔尼塞塔、卡塔尼亚、希亚卡以及西西里岛的其他城市。巴士也前往附近的城镇，如埃拉克莱亚·米诺亚，少数巴士前往杰拉、马扎拉德尔瓦洛、马尔萨拉和特拉帕尼（2 小时 20 分钟）。
主要的巴士总站在
- 巴士总站, Rosselli兄弟广场. AST、SAIS和Salvatore Lumia等地区巴士的主要终点站。距离火车站不远。
巴士时刻表请查询
- Autolinee Lumia[已失效链接]（特拉帕尼、马尔萨拉等）
- SAIS Autolinee（巴勒莫、卡塔尼亚）
- AST[已失效链接]（地区和地方线路）
[]
[]阿格里真托不是一个港口城市，但附近的恩佩多克莱港（3 公里西南）提供前往佩拉吉群岛（Pelagie Islands）的渡轮和水翼船服务，特别是前往
渡轮全年运营，但水翼船主要在夏季运行。公司包括
- SIREMAR
- Liberty Lines（前身为 Ustica Lines）
当地巴士频繁往返于恩佩多克莱港和阿格里真托之间。
四处逛逛
[]步行
[]阿格里真托的历史中心和中世纪街道紧凑且适合步行，从马尔科尼广场的火车站步行即可轻松到达。
搭乘班车
[]阿格里真托文化通票（Agrigento Culture Pass）包含城市主要文化景点的门票以及连接关键站点的班车服务：中央火车站、朱诺神殿、赫拉克勒斯神庙、马尔格（Marag）和大教堂，所有这些都包含在一个价格中。
详情、门票和时刻表可在 Coopculture.it 获取。
乘巴士
[]TUA 运营的城市巴士从主要火车站频繁发车。1、2 和 3 路巴士服务于考古博物馆，并向下延伸至神殿谷的主入口。前往朱诺神殿（Tempio di Giunone）入口，请乘坐 2/ 路巴士。
时刻表可在网上找到，但地图可能无法始终反映实际的路线变更。
TUA (Trasporti Urbani Agrigento). 提前在酒吧或烟草店购票并在车上验票。您也可以在车上用硬币、非接触式卡或移动支付（Visa、Mastercard、Apple Pay、Google Pay）支付。 单程票：提前购买 €1.20；上车支付 €1.70；非接触式或移动支付 €1.50。日票：€3.40.
看
[]阿格里真托历史悠久，从其作为强大希腊城市阿克拉加斯（Akragas）的辉煌时期，到后来的罗马、中世纪和巴洛克时期。虽然神殿谷是其最标志性的景点，但城市本身也拥有丰富的鲜为人知的宝藏，包括考古遗迹、历史悠久的教堂和坐落于老城区的图书馆。以下是开始探索的地方。
博物馆
[]阿格里真托的主要博物馆和考古收藏位于市中心和神殿谷之间。这里是理解古阿克拉加斯文化和历史背景的必去之地——也是炎热天气里的清凉避难所。
- 彼得罗·格里福地区考古博物馆 (Regional Archaeological Museum), San Nicola 区 12 号 (从Rosselli广场乘坐 1、2、3 或 2/ 路巴士), ☏ +390922401565. 周二至周六 09:00–19:00；周日至周一 09:00–13:00. 这座现代博物馆位于城市与神殿谷之间。展品展示了古阿克拉加斯的文物，包括一座令人印象深刻的重建的奥林匹亚宙斯神庙的陶立克雕塑。 €8.
- 阿格里真托教区博物馆 (Diocesan Museum), Duomo 路, 96 号 (大教堂旁边), ☏ +390922595304. 周一至周六 10:00–13:00, 16:00–19:00；周日 10:00–13:00. 博物馆位于大教堂旁，展示了跨越几个世纪教会历史的圣艺术品、礼仪服装、银器和文件。博物馆坐落在 17 世纪的主教宫（Episcopal Palace）内，其亮点是一个装饰华丽的大厅，拥有彩绘天花板和文艺复兴时期的绘画。 €5（优惠票 €3，10 岁以下免费）.
- 路易吉·皮兰德娄故居 (Luigi Pirandello’s Birthplace and Museum), Caos 区, Pirandello 路 (距市中心以西约 4 公里，可乘汽车或当地巴士抵达), ☏ +390922511218. 周二至周日 09:00–13:00, 15:30–19:00. 诺贝尔文学奖得主（1934年）路易吉·皮兰德娄的童年故居，内设小型博物馆，陈列着照片、手稿和个人物品。屋外有一棵在他的作品中被提及的松树，附近是他骨灰安放的地方。 €4（优惠票 €2）.
考古学
[]阿格里真托曾是大希腊最富有的城市之一，如今仍保存着大量的希腊遗址和罗马街区。神殿谷是联合国教科文组织世界遗产，是该地区的皇冠明珠——而鲜为人知的希腊-罗马街区则提供了更近距离了解古代城市生活的机会。
- 神殿之谷 (Valle dei Templi), 神殿全景路, snc (Casa Sanfilippo) (从Rosselli广场出发的 1、2、3 或 2/ 路城市巴士在入口附近停靠), ☏ +390922621657, urp.parcoag@regione.sicilia.it. 主路径和宙斯神庙：08:30–19:00。偏远区域（如德墨忒尔神庙、希腊街区）：08:30–17:00. 神殿谷是西西里岛最重要的考古公园之一，也是
联合国教科文组织世界遗产，绵延数公里。其一连串雄伟的多立克式神庙可与雅典卫城媲美。有关每个神庙的详细信息和游览方式，请参阅神殿谷页面。 仅公园门票 €12，公园+博物馆联票 €18.
- 希腊-罗马街区 (Hellenistic–Roman Quarter) (考古博物馆对面). 古代城市住宅区的遗迹。您会发现铺好的街道、蓄水池和几栋带有原始马赛克和墙壁的房屋。
建筑
[]除了古老的过去，阿格里真托山顶的老城区还展现了丰富的建筑风格——建在希腊地基上的诺曼教堂、巴洛克修道院以及宏伟的图书馆。漫步在其上层街道，会发现壮丽的景色和充满当地魅力的宁静角落。
- 圣热兰多大教堂. 11月至3月：周二至周日 10:00-13:00；4月至10月：周二至周日 10:00-13:30, 15:30-19:00. 这座宏伟的大教堂位于镇中心西北角的 Via Duomo 上。它建于公元 1000 年左右，后来经过多次改建，如今可以俯瞰山谷的壮丽景色。
- 圣玛丽亚·德伊·格雷西教堂, Salita Santa Maria dei Greci. 11月至3月：周二至周日 10:00-13:00；4月至10月：周二至周日 10:00-13:30, 15:30-19:00. 一座有趣的诺曼教堂，建于约 1000 年前，位于一座古希腊神庙的原址上。 免费入场.
- 圣灵修道院 (Monastery of the Holy Spirit), Santo Spirito 路, 9 号 (靠近圣玛丽亚·德伊·格雷西教堂和大教堂). 通常在上午开放；请就地或咨询旅游信息中心. 一座熙笃会修道院和前女修道院，拥有装饰华丽的巴洛克式内部，建于 13 至 14 世纪之间。它以其灰泥装饰、回廊和至今仍由修女制作的传统杏仁糕点而闻名。 免费或随喜捐赠.
- 卢凯西阿纳图书馆 (Lucchesiana Library), Duomo 路, 94 号 (就在大教堂下坡处), ☏ +390922595275. 周一至周五 08:00–13:30；周末开放请提前查询. 这座优雅的教会图书馆成立于 1765 年，拥有华丽的木镶板内饰，收藏了数千份珍贵的手稿、羊皮纸和早期印刷书籍。是建筑和书籍爱好者的隐藏瑰宝。 免费，欢迎捐赠.
- 圣洛伦佐教堂 (炼狱教堂) (圣洛伦佐教堂), Via Atenea (位于老城区的主要步行街上). 时间不定；通常上午开放或需预约. 一座可爱的巴洛克式教堂，拥有由 Giacomo Serpotta 创作的戏剧性室内装饰和灰泥雕塑。如果您正在逛 Via Atenea，值得进去看看。 免费.
活动
[].JPG)
徒步
[]- Villa Bonfiglio (阿格里真托市政花园), Viale della Vittoria (位于老城区南端，沿着 Viale della Vittoria). 全天开放. 一个宜人的市政公园，有阴凉的步行道、长椅、喷泉和海景。当地人喜欢在这里悠闲散步或在松树下休息，尤其是在傍晚。人们在这里放松身心。 免费.
- Via Atenea (穿过历史中心，与 Viale della Vittoria 平行). 商店通常营业时间为 09:00-13:00 和 17:00-20:00；餐厅和咖啡馆营业时间稍晚. 这是阿格里真托历史中心的中心地带，这条适合步行的街道两旁是典雅的宫殿、精品店、历史悠久的咖啡馆、gelaterie（冰淇淋店）和餐厅。傍晚时分，这里热闹非凡，当地人在这里享受传统的 passeggiata（悠闲散步和社交活动）。这里是闲逛、观察人群或喝杯咖啡或 aperitivo（开胃酒）的好地方。留意通往风景如画的观景点和隐藏教堂的小巷和楼梯。 免费漫步.
- 神殿谷山脊步道 (轻松的考古步道), 起点：神殿谷主入口 (从朱诺神庙入口开始，穿过协和神庙、赫拉克勒斯神庙和朱庇特神庙). 这是一条约 3 公里（约 1.8 英里）的平坦且标识清晰的环形步道，适合所有水平的徒步者。它将神殿谷的主要神庙和考古遗址连接起来，一次徒步即可游览。沿途提供绝佳的景色、古代遗迹和解说牌。修筑的步道在干燥天气下方便通行，但夏季需带水和防晒用品。 包含在公园门票中（12-18 欧元）.
自行车骑行
[]- 阿格里真托至恩佩多克莱港往返公路自行车环线 (风景优美的海岸骑行路线), 起点：阿格里真托市中心 (沿海岸公路 SP21 骑行至恩佩多克莱港，然后返回穿越乡村道路). 这是一条约 65 公里（约 40 英里）的风景优美的骑行路线，穿过起伏的农田和海岸公路。中等难度（约 600 米的海拔爬升），适合经验丰富的骑行者。沿途您会经过橄榄林、海滨村庄和港口小镇恩佩多克莱港。这条路线在春季的星期六早晨很受欢迎。 免费.
活动
[]- Festa del Mandorlo in Fiore（杏花节）在二月下旬举行，值得推荐。
餐饮
[]品尝受希腊影响的菜肴，特别是茄子和橄榄油基底的菜肴。
- Passo dei Briganti (农家乐), 1号公路 Villaseta-Agrigento, ☏ +39 393 12 41 080, +39 328 62 57 587, passodeibriganti@libero.it.
- La Terrazza degli Dei, Via Passeggiata Archeologica, 33 (位于五星级酒店 Villa Athena 内), ☏ +39 0922 596288, info@hotelvillaathena.it. 每天午餐和晚餐营业 12:30-18:30，20:00-22:30. 以当地产品和新鲜鱼类制作的美味佳肴。
饮品
[]阿格里真托的咖啡馆和酒吧氛围悠闲，根植于传统。白天，当地人会聚集在咖啡馆享用浓郁的意式浓缩咖啡或清爽的冰沙，尤其是在炎热的夏季。傍晚时分，开胃酒是受欢迎的传统——前往 Via Atenea 或 Viale della Vittoria 沿线的葡萄酒吧或露台咖啡馆，享用 Spritz（意式甜酒）鸡尾酒、当地葡萄酒或西西里手工啤酒，通常还会配上小点心。
夜生活普遍比较平静，一些酒吧和休息室在周末会营业到很晚。想要更热闹的氛围，可以去圣莱昂内（San Leone）附近的海滩俱乐部和鸡尾酒吧，尤其是在夏季。
住宿
[]经济型
[]- B&B Le Cinque Novelle (B&B Le Cinque Novelle), Via Amendola 24 (市中心), ☏ +39 0922 20232, +39 320 3146111, 传真: +39 0922 080325, info@lecinquenovelle.it. 入住：14:00，退房：10:30. 免费停车场，距离神殿谷 2 公里 每间客房最低 50 欧元，最高 80 欧元.
- B&B Night and Day, Via Romano 9 (靠近主街 Via Atenea), bbnightandday@gmail.com. 安静且物超所值的住宿，房间干净，地理位置优越，价格合理。公共露台享有令人印象深刻的景色。 客房价格从 50 欧元 起.
- Belvedere (Via San Vito 20), ☏ +39 0922 20051. 从车站拐角处的一些台阶上去。宽敞而朴素，但价格便宜且友好。
- Oceano&Mare (Oceano&Mare 住宿加早餐旅馆), Via Caterina D'Altavilla 35 (位于圣莱昂内，距离大海 200 米), ☏ +39 0922 413041, 传真: +39 0922 413041, info@oceanoemare.it. 每人 30 欧元.
中档
[]- Hotel Baglio della Luna, C.da Maddalusa S.S. 640, Km 4, 150, ph (靠近神殿谷), ☏ +39 0922 511061, 传真: +39 0922 598802. 乡村酒店。
- Camere a Sud. 位于老城区中心，靠近 Via Athena。非常小巧、整洁、时尚且现代化的 B&B，在屋顶露台上提供美味的早餐。
奢侈
[]- Hotel Costa Azzurra (圣莱昂内).
- Hotel Dioscuri Bay Palace，位于一个非常美丽的海湾，在圣莱昂内（San Leone）的海滨长廊上。酒店拥有 102 间客房，所有客房均享有海景或内陆景色的阳台。卧室装饰统一，采用柔和的色彩。所有客房均提供现代化的便利设施，如吹风机、迷你吧、电话、彩色电视和阳台。浴室配有浴缸或淋浴。
- Hotel Villa Athena, Via Passeggiata Archeologica 33 (位于神殿谷内), ☏ +39 0922596288, info@hotelvillaathena.it. 房间和套房享有协和神庙的美景，新水疗中心，带私人泳池的花园，以及位于神殿谷对面全景露台上的 La Terrazza degli Dei 餐厅。
露营地
[]- Camping Nettuno, Via Lacco Ameno 3, ☏ +39 0922 416268, info@campingnettuno.com. 出租公寓
- Camping Valle dei Templi, Viale Emporium 94 (Villaggio Mosè), ☏ +39 0922 411115, info@campingvalledeitempli.com. 可容纳 200 顶帐篷和 100 辆露营车。还可租用简易别墅和移动房屋。设有带酒吧的游泳池和披萨店
下一站
[]- 恩佩多克莱港（Porto Empedocle） – 附近的一个港口小镇，与阿格里真托的城区融为一体。它是前往兰佩杜萨岛（Lampedusa）的门户，以其引人注目的白色悬崖 Scala dei Turchi（土耳其阶梯）而闻名。
- 埃拉克力亚·米诺阿（Heraclea Minoa） – 约 25 公里外的海岸线上，古希腊城市的风景优美的海岸遗址。
- 卡尔塔尼塞塔（Caltanissetta） – 东北部的一座山顶城市，以巴洛克建筑和采矿历史而闻名。
- 杰拉（Gela） – 东南方向 64 公里处的沿海城镇，拥有希腊考古遗迹和宽阔的沙滩。