安汶是印度尼西亚马鲁古地区的一个岛屿，也是该地区最大城市的名字：安汶市。该岛由两个区域组成：安汶市和马鲁古中部县。

马鲁古省政府位于安汶市。

了解

安汶是马鲁古省的首府，建在俯瞰海湾的山坡上。它有许多有趣的史迹和文化景点，其中包括荷兰东印度公司在香料贸易鼎盛时期建造的堡垒遗迹。希拉的葡萄牙堡垒废墟几乎完全被巨大的榕树扭曲的根部掩埋。安汶镇附近的澳新军团战争公墓是每年4月25日举行纪念活动的地方，以纪念第二次世界大战期间在该地区牺牲的盟军士兵。

历史

“安汶”一词的起源也极难追溯。据当地居民说，“安汶”一词来源于安汶语中的“ombong”，意思是露水，因为安汶岛上的山脉在早晨总是布满露水或雾气。

安汶的历史始于1512年葡萄牙人的到来。葡萄牙人是第一批抵达安汶的欧洲人，在此之后，安汶取代特尔纳特成为葡萄牙人在马鲁古的新中心。然而，葡萄牙人经常受到岛屿北部海岸的原住民穆斯林（尤其是希图人）的攻击，希图人与爪哇岛北部沿海主要港口城市有贸易和宗教联系。随后，葡萄牙人在安汶地区建造了一座堡垒，作为贸易和宗教传播的活动场所。作为第一批到达的欧洲人，葡萄牙人动员当地居民建造了一座名为《Benteng Kota Laha》（拉哈堡）的堡垒。安汶市的生日或周年纪念日被确定为1575年9月7日，是在安汶市的一次研讨会上确定的。

安汶曾是荷兰东印度公司（VOC）的总部，从1610年到1619年，直到荷兰人在那里建立了巴达维亚（今雅加达）。安汶市曾是日军在第二次世界大战安汶战役中从盟军手中夺取的日军主要军事基地。这场战斗之后，发生了拉哈大屠杀，300多名盟军战俘被处决。

1998年苏哈托下台后，穆斯林和基督徒之间的教派紧张关系爆发，导致两个群体之间发生了无数次暴力冲突，并造成数千人死亡。2002年，在印度尼西亚政府的调解下，基督教徒和穆斯林之间签署了一项协议，结束了暴力，尽管零星冲突仍有发生，但该地区已恢复了不安的和平。印度尼西亚政府和许多非政府组织一直在努力促进穆斯林和基督教社区之间的对话，以期实现持久和平。截至2022年，局势已大大改善，安汶被Setara研究所评为印度尼西亚十大最宽容城市之一。

安汶于2019年成为东南亚首个被联合国教科文组织评选为联合国教科文组织创意城市音乐类别城市的城市，并被称为音乐之城安汶，是印度尼西亚的音乐之都。

人物

安汶以其多民族岛屿而自豪。安汶的人口包括大多数原住民摩鹿加人，如安汶人、阿尔富尔人、凯伊人、塔宁巴尔人，以及阿拉伯-安汶人、荷兰-安汶人、葡萄牙-安汶人、西班牙-安汶人的混血后裔，还有其他印度尼西亚人，如华人、布吉人、布通人、弗洛勒斯人、爪哇人、望加锡人、米南加保人、巴布亚人、巽他族人。基督徒是安汶的主要宗教，占人口的约60%，伊斯兰教位居第二，约占39%，其余是少量其他宗教。

气候

Ambon
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       127     31 24       119     31 24       135     31 24       279     31 24       516     30 24       638     29 24       602     28 23       401     28 23       241     29 23       155     30 24       114     33 24       132     33 24 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 来源：维基百科
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       5     88 75       4.7     89 75       5.3     88 75       11     87 75       20     86 75       25     83 74       24     82 74       16     82 74       9.5     84 74       6.1     87 75       4.5     91 75       5.2     91 76 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

安汶属于热带雨林气候，没有明显的旱季。最干燥的月份是11月，降水量为114毫米（4.5英寸），而最湿润的月份是6月，降水量为638毫米（25.1英寸）。由于靠近赤道，全年气温恒定。最热的月份是12月，平均气温为27.2 °C（81.0 °F），最冷的月份是7月，平均气温为25.0 °C（77.0 °F）。

活动

安汶每年都会举办一次从达尔文到安汶的帆船赛，称为香料群岛达尔文-安汶帆船赛。比赛通常在8月举行。每年，在古尔邦节（Eid al-Adha）当天，会在一些分区或当地称为Negeri的地区举行Karnaval Hadrat（哈德拉特嘉年华），例如在希拉和巴图梅拉。

对话

虽然所有人都能说印尼语，但安汶也有自己的地方语言，称为安汶马来语，这是一种以马来语为基础的克里奥尔语，但受到荷兰语、葡萄牙语和印度尼西亚其他地方语言的强烈影响。

抵达

帕蒂穆拉机场航站楼

乘飞机

• 1 帕蒂穆拉机场 (AMQ ^IATA). 每天有来自雅加达苏加诺-哈达国际机场的航班，由印尼鹰航、亚航和 Batik Air 运营。部分航班会在泗水或望加锡经停。其他与安汶有直飞或中转航班的目的地包括 万鸦老、特尔纳特 和 索龙。  

乘船

• 2 友苏达索港. 或者，也有 PELNI 航运公司的船只来自印度尼西亚的各个地区，例如 KM. Tidar 号从 望加锡 出发，KM. Dorolonda 号从 雅加达 和 泗水 出发。时刻表和预订可以在 PELNI 办公室或通过 PELNI 应用程序查询。  

四处逛逛

如果您想从机场前往市区，可以乘坐DAMRI公司运营的巴士，巴士停靠在抵达大厅右侧，费用仅为50,000印尼盾，比出租车便宜，出租车大约收费150,000印尼盾/次。DAMRI巴士停靠在1 独立广场 位于市中心。出租车就像私家车，车顶没有出租车标志。通常在机场外可以找到。

Angkot（公共交通小巴，当地称为 Oto）有固定路线，载人们在岛上穿梭。没有固定站点，只需在路边挥手示意，小巴就会停下让你上车。查看小巴顶部的标志，并询问司机以确保路线正确。短途行程每人 3,000 印尼盾 - 下车时付费。如果前面空位，坐前面可以，如果不想挤在后面。要在您想下车的地方停车，请说 minggir。 Becak（自行车人力车）适合市中心短途出行。岛上有很多 ojek（载人摩托车）。此外，还有名为 Gojek 的在线 ojek 可用。租一辆自行车或汽车可以更轻松地游览安汶。Google 地图可以识别出旅游目的地或公共目的地。城市地图在书店二楼有售。1 Dian Pertiwi 书店，靠近 特里科拉纪念碑。

安汶市中心非常适合步行。在2 帕蒂穆拉公园 是下午放松的最佳去处之一。晚上，那里会有一个跳舞的喷泉表演。

看

荷兰东印度公司阿姆斯特丹堡门

梁滩

历史与博物馆

• 1 安汶战争公墓, Pandan Kasturi, Sirimau, Ambon City. 09:00-17:00. 公墓安葬着在第二次世界大战期间日本入侵安汶和帝汶时牺牲的澳大利亚士兵 (updated Jul 2022)
• 2 阿姆斯特丹堡 (Benteng Amsterdam), Kaitetu, Leihitu, Central Maluku Regency. 06:00-18.00. 位于 Leihitu 的 Hila 镇的一座堡垒和前哨。在堡垒建成之前，一位名叫 Francisco Serrão 的葡萄牙探险家和费迪南·麦哲伦的表亲于 1512 年在此建立了一个贸易站。 (updated Jul 2022)
• 3 Siwalima博物馆, Jl. Dr. Malaiholo, Taman Makmur, Nusaniwe, ☏ +62 911 341652. 08:00-16.00. 摩鹿加群岛和安汶的海洋和传统物品。 (updated Nov 2017)
• 4 Wapauwe 老清真寺 (Masjid Tua Wapauwe), Kaitetu, Leihitu, Central Maluku Regency (Fort Amsterdam 以南 1 公里). 建于 1414 年，是印度尼西亚最古老的清真寺。 (updated Jul 2022)

[编辑]

• 5 克里斯蒂娜·玛莎·蒂亚胡纪念碑 (Patung Christina Martha Tiahahu), Karang Panjang, Ambon City, ☏ +62 822 481 00799. 位于山区。下午是最佳游览时间，因为雕像或纪念碑面朝日落和安汶湾。这是一个拍摄精彩照片的绝佳地点。 (updated Jul 2022)
• 6 红白桥. 这座桥横跨安汶湾，连接北岸的 Rumah Tiga (Poka) 和南岸的 Hative Kecil/Galala。这座桥是印度尼西亚东部地区最长的桥梁。 (updated Nov 2017)

海滩

• 7 梁海滩 (Pantai Liang), Liang, Central Maluku Regency. 一个带有树木的白色沙滩。非常适合家庭野餐，铺上垫子，因为气氛荫蔽。有食品摊出售新鲜椰子饮品和当地速食面“Sarmento”。 (updated Jul 2022)
• 8 Pintu Kota 海滩 (Pantai Pintu Kota), Nusaniwe, Ambon City. 有岩石洞穴的海滩。安汶市的标志性景点之一。 (updated Jul 2022)

自然与野生动物

• 9 Larike Morea 池塘观光区 (Belut Morea Larike), Larike, West Leihitu, Central Maluku Regency. 06:00-18:00. 观看名为“Morea”的巨型淡水鳗鱼，它们生活在清澈干净的河流中。您可以花 20,000 印尼盾从小贩那里购买小鱼来喂它们。 (updated Nov 2017)

活动

在各种美丽的海滩进行浮潜和潜水。

• 1 Lubang Buaya Morela 海滩 (Pantai Lubang Buaya Morela), Leihitu, Central Maluku Regency. 潜水和浮潜点，有许多鱼类和巨大的珊瑚礁。有时您可以在海滩上看到野生海豚。 (updated Jul 2022)
• 2 Hukurila 海滩 (Pantai Hukurila), Hukurila, Ambon City. 安汶最佳潜水点之一。 (updated Jul 2022)

在天然温泉下沐浴。

• 3 Hatuasa 温泉 (Air Panas Hatuasa Tulehu), Salahutu, Tulehu, Central Maluku Regency. 位于中部地区棕榈林中的天然温泉。根据水温不同，有多个水池。 10,000 印尼盾. (updated Jul 2022)

在瀑布下淋浴。

• 4 Taeno 瀑布 (Air Terjun Taeno / Maspait), Rumah Tiga, Ambon Bay district, Ambon City (红白桥西北 5 公里。骑摩托车只需 20 分钟。). 位于安汶市的一个林区。瀑布下方有一个天然水池。水非常清爽。 5,000 印尼盾. (updated Jul 2022)

购物

您可以从安汶购买ole-oleh（纪念品）、纪念品和商品。

Souvenirs

• 2 Hilyah 烘焙坊, Jl. Sultan Hasanudin, Batu Merah, ☏ +62 911 314778. 06:00-21:00. 购买包装好的面粉面包，可作为食品纪念品带走。 (updated Sep 2022)
• 3 Kios Nelly, Jl. Sam Ratulangi. 一家古董纪念品商店。Marwizar先生英语流利，会竭尽所能地帮助您。  
• 4 Petak 10 (Pusat Ole-Ole Ambon Petak 10), Jl. Dr. Siwabessy, Nusaniwe, ☏ +62 852 829 53006. 09:00-21:00. 出售各种安汶小吃，如Bagea和Halua Kenari，以及商品，包括安汶T恤和Ikat编织品。 (updated Jul 2022)
• 5 Toko Oleh-Oleh Hidayah, Honipopu, Sirimau, Ambon City (步行穿过Al Fatah Grand Mosque对面的街道), ☏ +62 813 431 34473. 10:00-21:30. 购买Minyak Kayu Putih（白木油）和Minyak Cengkeh（丁香油），在冬天用来暖身。 (updated Jul 2022)

购物中心

• 6 Ambon City Center (ACC), Jl. Wolter Monginsidi, Passo, Baguala, ☏ +62 911 3869522. 10AM-10PM. 时装店、餐饮店和电影院。 (updated Sep 2022)
• 7 Ambon Plaza (Amplaz), Honipopu, Sirimau. 10AM-6PM. 时装店和电影院。 (updated Sep 2022)
• 8 Maluku CIty Mall (MCM), Jl. Jenderal Sudirman No. 1 Tantui, ☏ +62 812 485 57414. 10 AM-10PM. 时装店和餐饮店。 (updated Sep 2022)

传统生鲜市场

• 9 Pasar Mardika, Jl. Pantai Mardika, Rijali, Sirimau. Pasar Mardika是安汶最大的传统市场。您可以购买水果、蔬菜、肉类和鱼类，以及厨具。年中时，安汶的特色水果Ambon durian因在此处大量出售而成为一大吸引力，价格从每件10,000卢比起。这种榴莲以其甜美的味道和柔软的质地而闻名，采摘自安汶岛的当地花园，例如Naku和Wakasihu村。此外，gandaria（李子芒果）已成为这种市场出售的典型安汶水果。这里的海鲜也非常新鲜，因为鱼市区就在海边。Ikan asar（烟熏海鱼）很容易找到，由金枪鱼制成，可直接食用。 (updated Sep 2022)

餐饮

安汶是一座拥有各种美食的城市，包括当地的安汶菜肴、爪哇菜肴，如Ayam Penyet（印尼式炸鸡）或当地人称为Ayam Lalapan（炸鸡套餐），布吉-望加锡菜肴，如Coto Makassar（望加锡牛肉汤），以及华印菜肴，如Mie Ayam（鸡肉面）。此外，还有一些西式快餐连锁店，如肯德基、麦当劳和必胜客。作为一个港口城市，安汶提供各种汤类和烤制的海鲜菜肴。

安汶菜

岛上常见的有地道的安汶食物。著名菜肴包括

黄咖喱鱼、木薯粉糊、Colo-colo辣椒酱和烤鱼

• Ikan kuah kuning — 一种黄色的咸水鱼汤。
• Papeda — 用木薯淀粉制成的粥，搭配Ikan kuah kuning食用。
• Kohu-kohu — 金枪鱼、切碎的椰子和青柠的绿色沙拉。
• Nasi kelapa — 米饭，混合了椰丝、辣椒、葱和橙汁。
• Sambal colo-colo — 一种由番茄、青柠、金不换、辣椒和葱组成的酸辣调味酱。
• Tumis bia — 一种辣炒海螺。

此外，还有一些源自安汶菜肴的点心、蛋糕和甜点，例如

• Ampas terigu — 由面粉、棕榈糖和椰丝制成的面包。
• Kue asida — 开斋节期间的一种传统甜点，由阿拉伯-安汶人创作。
• Kue cara — 咸味油炸面团，顶部配有调味金枪鱼丝、一片辣椒、葱和芹菜。
• Pisang asar — 油炸香蕉，顶部撒有花生和糖。

一些饮料已成为安汶的特色饮品，例如

• Jus gandaria — 由李子芒果制成的果汁。
• Kopi rarobang — 咖啡饮品，配有香料、核桃和炼乳。

市中心内外都有许多经济型至中档的食品摊和餐馆。Nasi kuning ambon（安汶黄米饭）是一种便宜的早餐、午餐和晚餐食品，几乎遍布城市的每个角落。傍晚时分， Jl. Sam Ratulangi（苏拉威西港街）沿街还有许多海鲜贩售商，价格属于中等。

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	低于 50,000 印尼盾
中档	50,000-150,000 印尼盾
奢侈	超过 150,000 印尼盾

经济型

• 1 Natsepa Beach (Pantai Natsepa), Suli, Central Maluku Regency. Daylight. 品尝Rujak Natsepa，这是一种将水果切片浸在甜辣粘稠的花生酱中制成的食品。 under Rp30,000.  
• 2 Rumah Makan Akbar/Timbah, Jl. Sultan Babullah, Waihaong. 品尝tumis bia。这家餐厅是prasmanan（印尼自助餐），所以您可以自己取米饭和配菜。 Rp10,000-30,000.  
• 3 Rumah Makan Arika, Jl. Kapitan Yongker, Soa Bali. 10:00-21:30. 提供一些传统的安汶食物，如烤鱼、炒木瓜叶、煮红薯、sambal colo-colo 等。 Rp20,000-50,000.  
• 4 Sibu-Sibu Cafe (Rumah Kopi Sibu-Sibu), Jl. Said Perintah No. 47A, ☏ +62 911 312525, malukusibusibu@yahoo.com. 10:00-23:00. 提供传统的安汶食物和饮料，是一个绝佳的休闲场所，正面宽敞，墙壁装饰有在国家和国际舞台上表演过的安汶歌手的照片。深受当地人喜爱。咖啡馆有WiFi，但速度较慢。店主June会说英语。咖啡馆还提供啤酒、咖啡、蛋糕和便餐。面积是以前的两倍。尝试咖啡Kopi rarobang和安汶蛋糕，如kasbi tone和koyabu singkong。  
• 5 Swalayan Citra, Jl. Tulukabessy, ☏ +62 911 353345. 08:30-21:30. 价格实惠且美味的印尼和中国菜。也提供非清真食品。 Rp10,000-40,000.  

中档

• 6 Imperial Resto, Jl. Diponegoro no. 53, ☏ +62 911 315333. 11:00-23:00. 干净舒适的环境，适合享用午餐或晚餐，提供镇上最好的新鲜海鲜，还有一些特色菜肴：安汶传统菜肴（papeda、核桃鱼黄汤）、港式蒸鱼、糖醋鱼、黑胡椒牛肉、四川风味鲜蟹。所有食物均为清真。  
• 7 Red Brick Cafe & Resto, Jl. Pitu Ina, Karang Panjang. 10:00-23:00. 位于山坡地区，因此您可以欣赏安汶市的景色。餐厅提供印尼美食和西餐，如牛排和汉堡。  
• 8 Rumah Makan Dedes, Jl. Sultan Babullah, Silale, ☏ +62 911 356188. 10:00-21:30. 品尝papeda和ikan kuah kuning。  
• 9 Rumah Makan Ratu Gurih, Jl. Diponegoro No. 26, Ahusen, Sirimau, ☏ +62 911 341202. 09:00-21:00. 提供海鲜菜肴。品尝ikan bakar kenari（烤鱼配核桃酱）和jus gandaria（冈达利亚果汁）。  
• 10 Wailela Cafe & Resto，Jl. Ir. M. Putuhena, Rumah Tiga (紧邻安汶湾)， ☏ +62 823 995 22113。 11:00-21:30。 提供许多印尼菜肴。户外区域可俯瞰安汶市景。  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于500,000印尼盾
中档	500,000-1,000,000印尼盾
奢侈	超过1,000,000印尼盾

安汶有许多度假村和酒店，包括

经济型

• 1 Hotel Mutiara， Jl. Pattimura No.12， ☏ +62 911 353873。 靠近帕蒂穆拉公园。 起价 331,300 印尼盾。  
• 2 Imperial Inn， Jl. W.R. Soepratman Gang Kedondong， ☏ +62 911 355047。 不错的旅馆，有各种房型，价格也很实惠。每间客房均提供免费网络接入。 起价 274,000 印尼盾。  
• 3 LeGreen Suite Waihaong， Jl. Sultan Babullah No.48， ☏ +62 911 350068， waihaong@le-green.com。 一家靠近安汶伊斯兰中心和法塔赫大清真寺的经济型酒店。 起价 208,415 印尼盾。  

中档

• 4 Maluku Resort and Spa， (Baguala Bay)， Jl. Raya Waitatiri (距离安汶市和机场 20 分钟 - 前往前往塞尔旺岛和萨帕鲁阿岛的 Tulehu 渡轮港口途中)， ☏ +62 911 362717， info@malukuresort.com。 氛围友好，提供水疗服务，有带泳池的大花园，可欣赏海湾日落美景，非常适合带孩子的家庭。还设有一个世界级的潜水中心，可潜入安汶湾和安汶岛东南部的珊瑚礁。 起价 860,000 印尼盾。 (2022年7月更新)
• 5 Manise Hotel， Jl. W.R Supratman No.1， ☏ +62 911 341445， fax: +62 911 354145， sales@manisehotel.com。 入住：10:00，退房：12:00。 一家家族经营的酒店。酒店对面有一家麦当劳。 起价 500,000 印尼盾。  
• 6 Nusa Ela Resort， Ela island, Ureng, West Leihitu, Central Maluku Regency， ☏ +62 813 320 66794。 入住：14:00。 一家位于安汶岛西北部的私人度假村，确切地说是在三个小岛群中的一个，是放松、浮潜、乐趣潜水、钓鱼和矛枪捕鱼的最佳地点，拥有绵延的白沙滩和非常清澈的海水。 起价 600,000 印尼盾。  
• 7 Santika Premiere Ambon Hotel， Jl. Jendral Sudirman No.88, Batu Merah， ☏ +62 911 3833888， ambonpremiere@reservation.santika.com。 入住：14:00，退房：12:00。 一家四星级酒店，一楼设有超市。 起价 689,310 印尼盾。 (2022年7月更新)
• 8 The Natsepa， Jl. Natsepa No 36, Suli, Salahutu， ☏ +62 911 362555， fax: +62 911 362111， booking@thenatsepa.com。 设有一个可俯瞰海岸的海景游泳池。 起价 764,846 印尼盾。  

奢侈

• 9 Ume Ata Beach Villa， Tial, Salahutu, Central Maluku Regency， ☏ +62 811 471 815 (WhatsApp)， info@malukuresort.com。 有四栋带私人泳池和白沙滩的别墅。 起价 1,500,000 印尼盾。  

注意安全

位于安汶的世界和平钟纪念碑

21世纪之交及随后的十年间，安汶曾饱受穆斯林和基督教之间的教派暴力之苦。截至 2024 年，局势已大大平静。有一座建于 2009 年 11 月 25 日的 Gong Perdamaian Dunia（世界和平钟）纪念碑，象征着世界和平。此外，2022 年，安汶被 Setara Institute 评为印度尼西亚最宽容的十大城市之一。

保持健康

医疗

• 1 RSUD Dr. M. Haulussy， Jl. DR. Kayadoe, Benteng, Nusaniwe， ☏ +62 911 344871。 急诊服务 24/7。  
• 2 RSUP Dr. J. Leimena， JL. CHR Soplanit, Rumah Tiga, Teluk Ambon， ☏ +62 911 3687000， sirsleimena@gmail.com。 急诊服务 24/7。  
• 3 Siloams Hospital Ambon， JL. Sultan Hasanudin, Hative Kecil, Sirimau， ☏ +62 911 3811900, 1 500 911 (国内急诊)， sh.ambon@siloamhospitals.com。 急诊服务 24/7。  

下一站

安汶已成为一个交通枢纽。有直飞和轮渡航班前往马鲁古和巴布亚的各个目的地。航班使用由一些印尼本地航空公司运营的小型螺旋桨飞机，例如SAM Air、Trigana Air 和Wings Air。轮渡方面，PELNI 提供如 KM. Pangrango 和 KM. Nggapulu 等船只前往班达群岛，KM. Dobonsolo 前往索龙等。船票可在3 PELNI 办公室安汶分部 或在 Yos Soedarso 港口附近的 Jl. A.M. Sangaji (A.M. Sangaji 街) 的售票代理处购买。另一个港口也在运营，包括4 图勒胡港 前往萨帕鲁阿和马索希，以及5 加拉拉渡轮港 前往布鲁岛。

• 班达群岛 — 香料群岛以香料战争而闻名。乘飞机 1 小时，乘船 8-16 小时。无数历史遗迹、香料种植园和潜水点。
• 布鲁 — 一个历史悠久的岛屿，有白千层油种植园。乘飞机 45 分钟，乘船 8-10 小时。
• 凯群岛 — 一个拥有众多白沙滩的群岛。乘飞机 1.5 小时。
• 马索希 — 中马鲁古县的首府，距离马努塞尔国家公园最近，也是Ora海滩以及马鲁古群岛最高峰Binaiya山等热门景点所在地。乘船 2-3 小时。
• 萨帕鲁阿 — 一个拥有荷兰殖民时期历史遗迹和海滩的岛屿。乘船 2 小时。
• 索龙 — 前往拉贾安帕最近的城市。乘飞机 1.5 小时。乘船一天。
• 特尔纳特 — 一个火山岛，拥有充满活力的城市、美丽的湖泊、几个浮潜点、堡垒和苏丹国遗址。乘飞机 1.5 小时。