都柏林郡 (Contae Bhaile Átha Cliath) 是一个历史悠久的郡，环绕着爱尔兰共和国的都柏林市。2022年人口为150万。它已于1994年被废止为一个行政或政治单位，其领土被分配给了四个新的实体。尽管如此，它仍然作为旅游目的地存在，主要有两种方式：一是让游客逃离城市，前往周边地区，例如霍斯（Howth）的海滨或利奥帕德斯敦（Leopardstown）的赛马场；二是让游客在此住宿，同时一日游前往都柏林，避开市区的拥堵和高昂的价格。

城镇和村庄

前都柏林郡现由都柏林市、北部的芬戈尔郡（County Fingal）、西南部的高德郡（South County）以及南部海岸的邓莱里-拉斯当郡（Dún Laoghaire-Rathdown County）组成。

• 1 都柏林，爱尔兰的首都，是一个精彩的目的地，拥有顶级的博物馆、画廊、餐厅……甚至连监狱都值得一去，因为那里的国家革命爱国者们曾留下足迹。

芬戈尔郡位于城市的北部。

• 2 斯沃兹（Swords）是这个新郡的中心。都柏林机场（Dublin Airport）就在这里，还有一座破旧的城堡和圣泉。
• 3 马拉海德（Malahide）是一个沿海繁荣的城镇，向南延伸至海滨度假胜地波特马诺克（Portmarnock）。
• 4 霍斯（Howth）是一个海滨度假胜地；近海有一个无人居住的“爱尔兰之眼”。
• 5 拉什（Rush）是一个小型的通勤城镇。
• 6 拉斯克（Lusk）是一个小镇，拥有一座著名的教堂、圆形塔楼，还有（令人惊讶的是）一个葡萄园。
• 7 斯凯里斯（Skerries）是一个曾经的渔村，现在是一个通勤城镇。
• 8 巴尔布里根（Balbriggan）位于郡的北部，靠近德罗赫达（Drogheda）。

南郡实际上位于西南部；那里是现代的通勤区（例如塔拉赫特（Tallaght）周边），缺乏历史悠久的城镇和游客景点。

邓莱里-拉斯当郡位于南部，有

• 9 邓莱里（Dún Laoghaire）是以前的港口，现在是一个拥有大型游艇码头的宁静海滨小镇。
• 10 达尔基（Dalkey）拥有意大利风格的别墅和几个诺曼时期的小塔楼，还可以乘船前往达尔基岛。
• 11 布特斯敦（Booterstown）是一个沿海城镇，附近的大学学院都柏林（University College Dublin）位于贝尔菲尔德校区，如同一个“城中之城”。

12 布雷（Bray）位于威克洛郡（County Wicklow）的边界上，但属于都柏林的交通系统。

了解

都柏林郡曾是历史悠久的伦斯特（Leinster）盖尔王国（Gaelic kingdom）的中心，但其河流、海滩和肥沃的腹地吸引了一系列访客。维京人曾在此建立了一个大型定居点，就在今天的都柏林城堡附近，与伦斯特国王保持友好关系，但他们的势力在1014年被芒斯特人布莱恩·博鲁（Brian Boru）在克朗塔菲战役（Battle of Clontarf）中击败。接着是诺曼人，从12世纪开始殖民西南地区和伦斯特，并将该国划分为郡。诺曼人在13/14世纪衰落，被盖尔人从爱尔兰大部分地区驱逐，但他们围绕都柏林地区，在他们保护性的“围栏”（Pale）——一个木栅栏——后面坚持了下来。16世纪的都铎王朝开始征服该国的其余部分，但“围栏”地区一直忠于王室，未遭受惩罚性战争。都柏林也迅速落入克伦威尔之手，所以他的暴行发生在别处，威廉国王在博因河战役（Battle of the Boyne）后不战而胜。该郡的命运随着都柏林市的兴衰而起伏，都柏林市一度沦为英格兰新教徒控制下的地区中心，但后来发展了工业和文化，并在导致独立的“麻烦”（Troubles）时期处于关键地位。

都柏林市和郡拥有温和的气候，受大西洋调节，因此全年都适合旅游。很少下雪或严寒；夏季凉爽，7月和8月约为19°C（66°F）。该地区并不特别湿润——年平均降雨量为732.7毫米（28.8英寸），少于伦敦——但小雨频繁。当阳光灿烂时，这里非常美丽。然而，除非你在旅行的某个时刻曾在格拉夫顿街（Grafton Street）的商店遮雨棚下躲雨，感受着冰冷的雨水顺着脖子滴落，并犹豫着是否太早去酒吧，否则你并没有真正体验过都柏林。

都柏林郡
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       63     9 4       46     9 4       52     11 5       50     12 6       58     15 9       59     18 12       51     20 14       65     20 13       57     17 11       76     14 9       69     11 6       69     9 5 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 来源：维基百科。请访问 RTÉ天气查看七天预报。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       2.5     48 39       1.8     48 39       2     51 41       2     54 44       2.3     59 48       2.3     64 53       2     68 56       2.6     67 56       2.2     63 53       3     57 48       2.7     52 43       2.7     49 40 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

抵达

1 都柏林机场距离都柏林市中心以北10公里，与欧洲和北美有良好的连接。它位于斯沃兹镇（Swords）附近，靠近M1/M50交汇处，因此可以方便地前往爱尔兰的所有公路路线，并且有许多城际巴士往返机场。

都柏林港（Dublin Port）有来自利物浦（Liverpool）、安格尔西岛（Anglesey）霍利黑德（Holyhead）和马恩岛（Isle of Man）的渡轮。来自威尔士的Fishguard和诺曼底的瑟堡（Cherbourg）的渡轮航行至罗斯莱尔（Rosslare），并有火车连接到都柏林。以前的邓莱里（Dún Laoghaire）港口已不再使用。对于北部的旅游，另一个渡轮连接是苏格兰斯特兰拉尔（Stranraer）附近的凯恩瑞恩（Cairnryan）到贝尔法斯特（Belfast），然后驾车或乘巴士向南。

火车从爱尔兰各地汇聚到都柏林；通勤火车在市郊边缘停靠，所以你可能不必进入都柏林市中心然后再折返。来自斯莱戈（Sligo）、贝尔法斯特（Belfast）、德罗赫达（Drogheda）以及南部海岸到罗斯莱尔（Rosslare）的火车都停靠在市河北边的康诺利车站（Connolly Station），DART本地火车也在此停靠。来自沃特福德（Waterford）、科克（Cork）、凯里（Kerry）、利默里克（Limerick）、戈尔韦（Galway）和梅奥（Mayo）的火车停靠在希思罗车站（Heuston Station），位于市中心以西3公里处——如果你需要换乘车站，请预留45分钟。

四处逛逛

请参阅都柏林以了解交通选项，包括适用于全郡巴士和DART火车的Leap Card。此票价区域内的火车从都柏林康诺利站（Dublin Connolly）沿海岸向南行驶至邓莱里（Dún Laoghaire）、格雷斯通斯（Greystones）和基尔库尔（Kilcoole），沿海岸向北行驶至霍斯（Howth）、马拉海德（Malahide）和巴尔布里根（Balbriggan），向内陆行驶至德鲁姆孔德拉（Drumcondra）、梅努思（Maynooth）和基尔科克（Kilcock）；从都柏林希思罗站（Dublin Heuston）向西行驶至萨林斯（Sallins）和纳斯（Naas）。

租车：都柏林机场有最好的选择和价格。对于南部地区来说，它在城市的错误一侧，所以市中心租车可能更合适。

看

Malahide Castle

• 城堡包括雄伟的（都柏林）、华丽的（马拉海德、新桥）和破旧的（斯沃兹、以及巴尔布里根的布雷莫尔）。还有各种模仿城堡的建筑、矮胖的小塔楼和红堡，海岸点缀着相互可见的马丁罗塔（Martello）塔楼。
• 悬崖和岬角在布雷（Bray）、达尔基（Dalkey）和霍斯（Howth）的海岸线上矗立着，之间是绵延数英里雅致的海滨长廊。
• 博物馆：最好的莫过于都柏林国家博物馆的考古部分。城外最好的有邓莱里（Dún Laoghaire）的海事博物馆和乔伊斯博物馆。

活动

在利奥帕德斯敦（Leopardstown）的起跑线上小跑

• 乘船游览可前往附近的岛屿：达尔基岛（Dalkey Island）、霍斯（Howth）附近的爱尔兰之眼（Ireland's Eye）以及斯凯里斯（Skerries）附近的兰贝岛（Lambay Island）。你还可以乘船游览霍斯（Howth）和邓莱里（Dún Laoghaire）之间。
• 参加赛马会：在都柏林南部郊区的利奥帕德斯敦（Leopardstown）。这里全年都有比赛，夏季是平地赛，冬季是障碍赛（“国家狩猎赛”）。
• 盖尔式运动：郡盖尔体育协会（County GAA）在都柏林的克罗克公园（Croke Park）进行盖尔式足球和板棍球比赛。历史悠久的郡共有约90支俱乐部队伍。
• 高尔夫球场环绕着这座城市。
• 圣帕特里克节（St Patrick's Day）在全球各地，尤其是在这里庆祝；它总是在3月17日，无论那天是星期几。郡内许多城镇都有游行，都柏林将举办为期一周的活动。
• 芬戈尔风味（Flavours of Fingal）农业展销会和食品饮料博览会于6月底在斯沃兹（Swords）北部的多纳贝特（Donabate）的新桥宫（Newbridge House）举行。
• 花卉展览于7月中旬至8月在郡内不同场地举行。

餐饮

• 作为一座国际化都市，都柏林提供了最广泛的选择，涵盖所有价格区间。
• 郡内没有特别出色的餐厅，但有很多中档和物美价廉的选择。

饮品

• 都柏林的圣殿酒吧区（Temple Bar）非常商业化，充斥着吵闹的单身派对。往南或往西走四分之一英里，可以找到真正具有特色和品味的酒吧。
• 吉尼斯（Guinness）啤酒就像马克面包酱（Marmite）一样，你喜欢它或者不喜欢，不喜欢也没什么可耻的。还有很多其他的优质手工啤酒可以尝试。Smithwicks和Kilkenny啤酒现在都在都柏林生产，不再在Kilkenny生产。
• 詹姆森（Jameson）是最知名的酿酒厂，但城内还有其他几个值得品尝的。
• 19世纪，通过Vartry水库工程，都柏林的水质得到了极大改善，乔伊斯（Joyce）的《尤利西斯》（Ulysses）中的布鲁姆（Bloom）对此进行了详尽的描述。20世纪，在威克洛山脉另一侧的Poulaphouca水库也得到了提升。干杯！（Sláinte!）

下一站

• 南部是威克洛郡（County Wicklow），拥有绵延的山脉、鲍尔斯考特花园（Powerscourt gardens）以及风景如画的格伦达洛（Glendalough）中杰出的修道院建筑群。
• 北部是梅斯郡（County Meath），拥有德罗赫达（Drogheda）、博因河战场（Boyne battlefield）和布鲁纳博因（Brú Na Bóinne）新石器时代遗址。
• 西部是基尔代尔郡（County Kildare），低洼的乡村适合钓鱼和骑马。