Hsipaw (Thibaw) 是缅甸东部撣邦的一个城镇。

了解

Hsipaw, Myanmar

抵达

乘火车

Goteik Viaduct

• 1 Hsipaw 火车站. (更新于 2019年6月)

每天，一列火车从曼德勒出发，经过陡峭的山坡和一个令人惊叹的峡谷，艰难地开往Hsipaw（并继续前往Lashio）。这是世界上“必做”的火车旅行之一，介于Pyin U Lwin和Hsipaw之间的铁路线是英国工程的杰作，最初是为了将贸易（从而带来控制权）带到掸邦北部而设计的，这是在上缅甸被征服后英国的重要盟友。这次旅行的亮点是1 哥特基高架桥. (更新于 2019年6月). 这是一个巨大的钢桥，横跨一个深邃的峡谷。当您坐在左侧（曼德勒 → Hsipaw）或右侧（反之）时，可以欣赏到桥梁的最佳景色。旅程耗时 11.5 小时，截至 2019 年 6 月，上等车厢票价约为 4,000 缅元，下等车厢稍便宜。然而，上等车厢绝对值得多花钱，因为它的座椅非常舒适，对于颠簸的火车旅程非常有帮助。许多人选择单程游览 Pyin U Lwin (Maymyo) 到 Hsipaw 的路段，然后乘汽车返回。火车早上 04:00 从曼德勒出发，（按时刻表）下午 14:40 到达。从 Hsipaw 前往曼德勒的火车早上 09:30 出发，下午 21:15 到达曼德勒。Lashio 距离 Hsipaw 火车需要 4 小时。

乘皮卡车

皮卡车每天早上从曼德勒（6 小时，500 缅元）或 Pyin oo Lwin（4 小时，300 缅元）出发前往 Hsipaw。这是一段漫长而不舒适的旅程，除非您能坐到前排座位，否则不建议乘坐。

乘巴士

从曼德勒到 Hsipaw（5000 缅元，无空调），巴士从 Pyi Gyi Myat Shin 巴士站出发。Ye Shin Express 有两班车，分别为 05:00 和 14:00。Duhtawadi 在 14:00 发车。车程约 5-6 小时。从 Hsipaw 前往曼德勒的班车在 05:30 发车（6500 缅元，有空调；4000 缅元，无空调）。巴士的可靠性似乎因公司而异，请多方打听哪家更好。

从 Hsipaw 出发的巴士，两家公司的售票处分别位于 Namtu Rd 桥对面（Mr Food 附近）以及掸市场（快车）。请提前一天购票（您的酒店可以免费代办），并尽量选择靠前且非过道座位（过道在行程中会被堵塞）。前往 Lashio 的巴士（800 缅元）车程为两小时，早上发车。两家巴士公司都会到您的酒店接您，有时会比发车时间提前一小时（巴士约 06:00 发车），因此您可能会发现自己步行去车站更好。

在 Pyn Oo Lwin，前往 Hsipaw 的巴士票价为 4500 缅元，从 Samya 餐厅出发（沿 Mandalay-Lashio Rd 向北 2 公里，请咨询酒店并提前预订）。

乘拼车出租车

视可用情况而定（拼车出租车至少需要三名乘客）。曼德勒和 Hsipaw 之间为 13000 缅元，Pyin Oo Lwin 和 Hsipaw 之间约为 9000 缅元。车程 4 小时。

乘私家车

往返行程约 100 美元。

四处逛逛

步行或租用自行车（500 缅元/天）或摩托车即可轻松游览。如果您不想步行，可以乘坐三轮车，并在 Lashio Rd 找到出租车。旅馆应能提供当地地图。

看

• Bawgyo Paya (距离城镇约 8 公里，朝曼德勒方向)。 一座受人尊敬的掸族佛塔。除了通常的佛像外，佛塔外广场上还有一些印度教起源的古代雕像。 
• 1 中央市场. 03:30-06:00. 缅甸最值得参观的市场之一。掸族、克钦族和其他部落的居民会定期来这里交易。由于游客很少光顾 Hsipaw，这里的商品主要是为村民准备的。有收音机、备件、各种食品和掸族服装（裤子、帽子、凉鞋）以及无处不在的龙吉（lyongi）。市场很早开始也很早结束，通常在 03:30 开始，大部分在 06:00 就会收摊。  
• 五佛山或九佛山 (两座山都在城镇以南约 2 公里处，可骑自行车前往)。 观赏日落。 
• Mahamyatmuni Paya (城镇南端（马路对面是 Lashio Rd））。 
• Shan Palace (城镇北端)。 15:00-17:00。 Hsipaw 的土司曾居住于此。最后一任土司于 1962 年军事政变期间失踪，其宫殿由他的侄子和侄媳照顾。曾经可以参观宫殿的部分区域，但现在已不再可能，因为他的侄子 Donald 先生（Sao Oo Kya）似乎因说军队坏话而被监禁。 
• 2 南图瀑布 (ၼမ်ႉတူၵ်းတၢတ်ႇ ၼမ်ႉတုၵ်း)。 一个不错的瀑布，可以游泳。步行约需 2 小时。如果骑自行车到真正的路径起点（靠近一个寺庙），则用时更短。在小径上无法骑自行车。非常偏僻且放松。夏季水量较少。 (更新于 2019年6月)

活动

Hsipaw 坐落于一个山谷中，是进行轻松一日徒步的好地方。四处活动几乎没有限制，而且不像在茵莱湖地区那样，您不需要雇佣向导。Charles 先生组织半日乘船游览和徒步前往掸族村落及附近瀑布，是结识其他游客的好方式。

有多家旅行社提供导游服务，如 Mr. Bike 或 Ko Pee。徒步选项从一日徒步到多日徒步不等，您可以在当地人家或树屋过夜。一次受欢迎且有益的 2 天 1 夜徒步行程约 08:00 开始，包括 7-8 小时的徒步，穿过美丽的玉米和田野，然后到达一个掸族/帕劳族村庄，在那里您将与当地家庭同住。提供地道的当地素食，您有机会体验几乎没有电力的传统生活。瓶装水和其他饮料可能需要购买。这次徒步相当艰苦，因为天气会非常炎热，而且涉及爬山（尽管不是喜马拉雅山）。一次 2 天 1 夜的徒步行程约需 35,000 缅元。

提供 3 天 2 夜前往 Namshan 的徒步行程，但由于武装冲突，游客可能不允许前往（截至 2014 年 10 月关闭）。请提前研究并根据需要提前获取许可证。

除了常规的徒步装备（好鞋、帽子、小背包）外，无需特殊装备。

购物

除非您对掸族头饰和服装感兴趣，否则在 Hsipaw 没什么可买的。

书籍 可以在 Mr Book 经营的商店购买。与他聊天总是很有趣，他还可以安排旅行，但他可能不像以前那样健谈，这可能是因为 Charles 先生在 Hsipaw 旅游业中占主导地位。Charles 先生还在前台大堂经营一个图书交换站，您可以在那里购买书籍或用一本书换另一本书，只需支付少量费用。

餐饮

Hsipaw 有许多户外烹饪的食物，但餐厅很少。在 Namtu Road，过桥后往 Mr Charles Guest House 的拐角处，有几家露天店，供应油炸蔬菜，裹着面糊（有点像印度 pakora 或日本天妇罗）。非常美味。市场里有几个摊位供应小吃（最好在中午前去）和掸面，这是掸邦北部的特色菜，用甜辣的肉汤和丰富的肉类蔬菜制成。

Maureen，一位嫁给掸族人的澳大利亚女士，在 Dokhtawady 河边经营一家咖啡馆。您可以在那里喝到好咖啡并进行愉快交谈。

• Mr Shake/Yuan Yuan (Mine Pun Road，足球场附近，距离 Mr Charles 5 分钟路程)。 根据客人的要求提供新鲜混合果汁，即您只需说出一些水果名称，他就会为您混合，包括酒精成分。客人可以将自己的独特配方写在板子上。奶昔看起来是安全的。也提供一些食物。 1,200-1,400 缅元。 
• 1 Mr Food (Law Chun) (Namtu Rd)。 除了常见的中国菜和掸族菜肴外，还提供生啤（700 缅元）。  
• 2 Unnamed Shack (Namtu Rd，Mr Food 对面)。 提供缅甸菜。没有菜单或招牌，但您可以从外面大锅的咖喱认出它。食物很好，但由于是早上准备的，最好在午餐时间去。 2 美元。  
• 3 The Club Terrace. 这是河边较新、较时尚的场所，地理位置绝佳，食物价格合理。 (更新于 2015年6月)
• 4 A Kaung Kyite. 09:00-20:00. 价格便宜的当地缅甸美食。许多配菜配米饭，可续加。 3,000 缅元. (更新于 2019年6月)

饮品

• 1 Black House Coffee Shop. 这是河边第一家开业的咖啡馆，提供咖啡和一块用于观赏河景的混凝土区域。咖啡不太好喝，但啤酒冰冷且便宜。食物方面只有一些小吃。自从隔壁开了更时尚的店后，生意可能受到影响，但对于想喝便宜饮料的人来说，这里仍然是一个选择。 (更新于 2015年6月)

住宿

Hsipaw 只有为数不多的几家住宿选择。它们都体面且干净。最便宜的 Nam Khae Mao 设施最好，但不知何故，背包客却涌向 Mr. Charles，那里的员工不友好，设施也差。Mr. Kid's 可能是其中最友好的，而且离火车站最近。如果您是夜间巴士抵达，几家旅馆的员工会在您到达时来招揽您去他们旅馆。

• 1 Mr Charles Guest House (Awtha St)。 有些冷漠且不热情。旧翼很受背包客欢迎，宽大的阳台可能有点吵，但晚上 22:00 后禁止大声喧哗。墙壁相当薄。新翼虽然更安静，但价格更高，单人间约 30 美元，面向旅游团。他们可以安排巴士票、拼车、徒步、前往 Namshan 的旅行。提供 Wi-Fi，旁边有一家网吧。免费提供从火车​​站（曼德勒-Hsipaw 火车）的每日接送服务。 带独立浴室，22 美元；共用浴室，7 美元。  
• Mr Kid Guest House (Bogyoke Rd，朝火车站方向)。 非常温馨的氛围，一家人非常热情好客，总有茶可饮。不含早餐。西式马桶。 5000 缅元起。 
• 2 Nam Khae Mao Guest House / Lily The Home, 134 Bogyoke Rd (缅甸路对面), ☏ +95 82 80077, +95 82 80088, +95 82 80316, namkhaomaoguesthouse@gmail.com。 由 3 家旅馆组成，彼此靠近。干净且员工友好。可安排从火车站接站、购买巴士票、拼车、徒步和摩托车旅行。免费 Wi-Fi，电脑使用费为 500 缅元/小时。24 小时热水。 共用浴室，5 美元（一人）；独立浴室，7-10 美元；不含早餐。Lily The Home 起价 20 美元。  
• Red Dragon Hotel, Mahaw Gani Street (Mr. Charles 旅馆对面), ☏ +95 9258910822, +95 93 3036700, reddragonhotelhsipaw@gmail.com。 入住：14:00（官方），但如果房间可用，会允许提前入住，退房：12:00。 一家新酒店，提供小型经济型（共用浴室）客房以及更舒适、更宽敞（带套间浴室）的标准客房。他们可以安排巴士票、出租车、自行车租赁和旅行。提供 Wi-Fi 和早餐。提供洗衣和行李寄存服务。24 小时接待处，并在夜间巴士下车点（Inle-Hsipaw 巴士）提供免费的早班接送服务。淡季提供折扣，但仅限现场入住（12 美元起）。预订的房间价格贵得多（20-30 美元）。 共用浴室，14 美元；独立浴室，26 美元 - 现场入住价格更便宜（套间浴室的房间 16 美元）。 

保持健康

Hsipaw 有一家小型政府经营的2 医院. 全天开放. (更新于 2019年6月) 拥有最基本的药品和一名会说英语的医生。但是，对于重大紧急情况，最好不要依赖这家医院。

连接

Hsipaw 没有国际长途电话功能。有几家商店和电话亭提供本地和国内电话服务。电话公司办公室在掸宫附近，但很少开放，并且不太可能提供国际直拨电话。

• Memory Computer Training Center (在城镇以北主路旁一条分支小路上，靠近警察局，有“Memory”标志指示)。 与缅甸大多数地方一样，速度有点慢。尽量下午去，人会少一些。 400 缅元/小时。 
• Net City Internet Cafe (Awtha St)。 尽管有四个独立的 Wi-Fi 信号，但令人费解的是，该咖啡馆拒绝向外国人提供 Wi-Fi 服务。他们声称 Wi-Fi 仅供月度会员使用，但这可能与 Mr. Charles 的存在有关，他的不当经营行为众所周知。员工态度非常差。 500 缅元/小时。 

下一站

• Lashio – 一个拥有现代化中国酒店的贸易城镇，Lashio 是前往中国的最后一站。
• Kyaukme – 介于Pyin U Lwin 和 Hsipaw 之间的公路上的一个宜人小镇，Kyaukme 是前往掸族村落的绝佳基地。
• Namshan – 位于山区约 80 公里处，是金帕劳族村落Namshan，是徒步前往山区并无需组织好的旅游或向导即可过夜的最远地点。最简单的交通方式是租用摩托车（两人同行约 15,000 缅元）或从 Hsipaw 租用皮卡车（30,000 缅元）。Mr Book 可以帮助安排交通，报告显示 Charles 先生从他的旅馆组织前往Namshan 的旅行。在 Namshan 没有正式的住宿地点，但有几处地方允许您睡在地板上（提供毯子和床单）。截至 2019 年 7 月，通行似乎受到限制。