基尔芬诺拉（Cill Fhionnúrach，“肥沃山坡上的教堂”）是克莱尔郡一个非常小的村庄，2022年人口为150人。它是沿此地描述的一系列小地方中最北的一个，位于科罗芬（Corofin）的道路离开低洼地带，穿过基尔纳博伊（Kilnaboy）和莱曼尼（Leamaneh）爬升至山谷。基尔芬诺拉以北是荒凉的石灰岩景观——巴伦（The Burren），这是来访的主要原因。

抵达

乘车从恩尼斯出发，距离35公里：沿N85向北行驶，在恩尼斯蒂蒙（Ennistymon）加入N67，然后右转进入R481。从戈尔韦（70公里）出发，沿N67向南行驶，经过巴利沃恩（Ballyvaughan）到达利斯杜纳瓦纳（Lisdoonvarna），然后左转进入R476。

Bus Éireann 333路公交车从恩尼斯出发，途经科罗芬（Corofin）和莱曼尼城堡（Lemenagh Castle），40分钟到达基尔芬诺拉，然后继续向西前往恩尼斯蒂蒙（Ennistymon）、拉欣奇（Lahinch）、米尔敦马尔贝（Milltown Malbay）、西班牙角（Spanish Point）、奎尔蒂（Quilty）、栋贝格（Doonbeg）和基尔基（Kilkee）。周一至周六每天有六班车，周日有两班车。

1 基尔芬诺拉 公交车站位于村庄十字路口。

四处逛逛

基尔芬诺拉是一个非常小的地方，短途步行就可以逛完它所有的景点。你需要有车才能探索北部和东部的巴伦。

没有当地的出租车，你可能需要从恩尼斯叫车来接你。

看

• 1 基尔芬诺拉大教堂. 大教堂建于1198年左右，非常小：一位19世纪的游客嘲讽道：“堆积如山的移民行李，上面再搭个兔子笼或鸟笼，看起来都比它雄伟。” 1850年，爱尔兰教会（新教）在一座废墟内建造了一座教堂。教堂内有三座高十字架，于2005年移至南翼，并加盖了玻璃屋顶以保护它们。另一座令人印象深刻的十字架矗立在100米外的北方田野中。 (更新于2025年3月)

基尔芬诺拉大教堂

• 巴伦中心, Main St, Kilfenora, ☏ +353 65 708 8030, info@theburrencentre.ie. 4月-10月 周一至周五 10AM-5PM. 集游客中心、巴伦地质、考古和植物展览、茶室、手工艺品店和村庄公共空间于一体。 (更新于2025年3月)
• 巴利尚尼城堡（Ballyshanny Castle）：如果你能找到它，那算你厉害，它位于向利斯杜纳瓦纳（Lisdoonvarna）方向小路北边600米处。它最初是一个圆堡，然后奥布赖恩家族（O'Briens）在此建造了一座塔楼，如今它已成为一片被灌木丛环绕的、破败的遗址。
• 2 巴利金瓦尔加（Ballykinvarga） 是一个直径50米的圆堡，设有chevaux de frise，一种由尖锐的向上倾斜的岩石组成的防御障碍。它的年代不确定，但类似的结构可追溯到公元前1000年左右。
• 3 莱曼尼城堡（Leamaneh Castle） 位于R476路旁，距离基尔芬诺拉以东5公里，是从科罗芬（Corofin）到这里的小路上，是一座15世纪的塔楼，后来加建了17世纪的住宅。它已不再安全进入，并且属于私人土地，所以只能从路边欣赏其外观。
• 4 基尔纳博伊（Kilnaboy） 是一个哈姆雷特，位于从科罗芬（Corofin）到基尔芬诺拉（Kilfenora）东部10公里的路上。11世纪的废弃教堂有一个“Sheela-na-Gig”（一个淫秽的生育象征）和一个圆形塔楼。该地区散布着史前遗址，如Parknabinnia、Tullycommon和Slievenaglasha的楔形坟墓。
• 5 科罗芬（Corofin）（请勿与戈尔韦郡的科罗芬混淆）是一个小村庄，从恩尼斯（Ennis）过来的路在这里离开肥沃的平原，进入荒凉的石灰岩山丘。因奇昆城堡（Inchiquin Castle）是西北湖畔的一座废墟。在此逗留的主要原因是前圣凯瑟琳教堂（St Catherine's church）内的家谱中心，详见下文。Cross Inneenboy，一座12世纪的界碑，已移至此处，原址在基尔纳博伊（Kilnaboy）以北留下了一个复制品。
• 迪瑟特奥迪城堡（Dysert O'Dea Castle）：请参阅恩尼斯，了解此地以及科罗芬（Corofin）以南的其他景点。

活动

基尔纳博伊（Kilnaboy）教堂里的“Sheela na Gig”正在展示她的风采

• 查找您的爱尔兰祖先。从1864年起，所有在爱尔兰的出生、婚姻和死亡（以及1945年以来的新教婚姻）都由都柏林的总登记局（General Register Office）记录。您可以免费在线搜索；复印证书需付费。在此之前，这些事件仅记录在教区教堂的登记簿中，其完整性不一，许多已被丢失；但也有一些已被数字化。科罗芬（Corofin）的遗产与家谱中心（Heritage & Genealogy Centre）提供了克莱尔郡（County Clare）的一个良好记录集。他们1864年以前的资料包括：17世纪以来该郡罗马天主教教区教堂的出生和婚姻记录，1825年以来的房产记录，1799年以来的报纸“出生、结婚和死亡”栏目，遗嘱、审判判决、济贫院居民记录和墓碑铭文。您可以亲自访问或委托他们进行研究。

餐饮

• Nagle's和Vaughan's（下文）提供不错的餐食。

饮品

• Nagle's, Main St V95 TA40, ☏ +353 65 708 8133. 每日中午至晚上11点. 村庄十字路口的安静酒吧。 (更新于2025年3月)
• 1 Vaughan's, Main St, Kilfenora V95 DT8K, ☏ +353 65 708 8004, info@vaughanspub.ie. 热闹的酒吧，经常有传统音乐和周日晚9:30开始的舞蹈。经常为婚礼派对和旅游团服务。 (更新于2025年3月)

住宿

细雨霏霏，你搜索着祖先的墓碑

• Vaughan's（见上文）提供住宿。
• Smithstown或Ballynagowan城堡是一座16世纪的塔楼，位于基尔芬诺拉（Kilfenora）以西4公里处。它可供自助式租赁，可睡8人。
• 1 巴伦野营（Burren Glamping）, Cahirminnaun, Kilfenora, ☏ +353 65 708 8931. 村庄以东1公里的时尚野营小屋。 (更新于2025年3月)

连接

截至2025年3月，Eir和Three在基尔芬诺拉及其周边道路提供4G信号，但Vodafone无信号。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 向西北方向前往利斯杜纳瓦纳（Lisdoonvarna）和杜林（Doolin），那里有莫赫悬崖（Cliffs of Moher）和前往阿兰群岛（Aran Islands）的船。
• 向西南方向前往风景优美的恩尼斯蒂蒙（Ennistymon）和拉欣奇（Lahinch）。
• 向东经过莱曼尼（Leamaneh）和科罗芬（Corofin），前往恩尼斯（Ennis）的历史悠久的周边地区。
• 在莱曼尼（Leamaneh）向北分支，穿过荒凉的巴伦（Burren），那里有许多史前遗址，到达戈尔韦湾（Galway Bay）的巴利沃恩（Ballyvaughan）。