金赛尔
金赛尔（Cionn tSáile，“盐水的尽头”）是科克郡的一个小港口，位于爱尔兰西南部。它位于科克市以南 25 公里处，坐落在班顿河 (River Bandon) 的河口，2022 年人口为 6000 人。这是一个旅游胜地，以钓鱼和帆船运动而闻名，并拥有众多美食餐厅。
了解
[]
金赛尔是班顿河河口一个小型避风港。它深受业余帆船爱好者和海钓爱好者的欢迎，但对于远洋船舶来说太小了。然而，在过去的几个世纪里，随着小型船只的兴盛，这里是与法国和西班牙贸易的理想地点——也是躲避巡逻西部海峡的英国战舰的有利位置。
到 1600 年，英国人已经控制了爱尔兰大部分地区，但阿尔斯特的奥尼尔家族仍然是最后的爱尔兰抵抗力量。他们向天主教大陆呼吁支持，西班牙也介入了。尽管几支海军远征队都遭遇了风暴，但在 1601 年，他们还是成功地在金赛尔登陆了部队——这个国家最不利于支援奥尼尔家族的地点。他们被困在那里，于是爱尔兰人向南进军与他们会合，打破了英国的围困。他们于 1601 年 12 月 24 日在金赛尔战役中被击溃；西班牙人被围困了三个月后投降，并被允许乘船回国。爱尔兰的统治就此终结。
1689 年，另一位来自欧洲大陆的客人是詹姆斯二世及七世国王，他被驱逐出英国王位，但在爱尔兰得到了坚定的支持。他带着法国军队抵达金赛尔，向北进军，并在博伊恩河战役中被击败。他逃往韦克斯福德，然后又逃往金赛尔，在那里他逃往法国，将他爱尔兰的支持者留在了为失去的事业而战和牺牲。因此，从君主顺序上说，他成为了英格兰和威尔士的詹姆斯二世，苏格兰的詹姆斯七世，以及爱尔兰的Séamus an Chaca——“垃圾詹姆斯”。
1703 年，一群武装私掠者从金赛尔出发袭击西班牙船只，亚历山大·塞尔柯克也在其中。在太平洋经历了为期一年的风暴和战斗后，他的船状况很糟糕，他声称宁愿被留在岸上也不愿继续待在船上。船长把他留在了我们现在称之为“鲁滨逊漂流记岛”的地方，然后继续航行，结果船沉没了。塞尔柯克独自一人度过了五年，他一生比丹尼尔·笛福的小说中的商业英雄更加离奇。
英国人在这里建立了海军设施，但由于入口处的沙洲和被称为“主权者之睾丸”（The Sovereign's Bollocks）的礁石，金赛尔港在 18 世纪末的船只面前太小了，更不用说维多利亚时代的蒸汽轮船了。因此，它从未成为一个主要的移民港口，也没有吸引工业和发展；海军基地搬到了科克。这意味着金赛尔杂乱狭窄的古老街道得以保留，街道两旁是色彩斑斓的房屋。
旅游信息中心 位于码头路 (Pier Rd) 的主要镇内停车场和公交车站旁。开放时间：周二至周六上午 9 点至下午 5 点。
抵达
[]
从科克出发，沿 N27 公路前往机场，然后沿 R600 公路前往金赛尔。从班顿出发，沿 N71 公路前往伊尼沙农 (Inishannon)，然后沿 R605 公路前往金赛尔。
长途公共交通请参阅科克。爱尔兰巴士公司 (Bus Éireann) 的 226 路公交车每小时一班，从科克火车站、帕内尔广场公交车站和科克机场出发，前往金赛尔需时一小时。
Local Link Bus 253 路公交车从克洛纳基尔蒂出发，途经蒂莫利 (Timoleague) 和巴林斯皮特 (Ballinspittle)，前往金赛尔。周一至周六每天 5 班，周日 3 班。
Local Link Bus 254 路公交车从班顿出发，周一至周五每天 6 班，周六 5 班，周日 3 班。
镇内停车场 位于市场广场 (Market Square) 脚下，是公交车的折返点。
四处逛逛
[]步行即可到达所有地方。
253 路公交车每天四次前往查尔斯堡 (Charles Fort)。
当地出租车公司是 Cab 3000 (+353 21 477 3000)。
看
[]
- 镇中心有色彩斑斓的狭窄街道。
- 金赛尔博物馆, 老市政厅，市场广场, ☏ +353 21 477 7930. 周二至周六 10:00-17:00. 小型博物馆，展示当地历史。1915 年，当巨型客轮“卢西塔尼亚号” (RMS Lusitania) 被德国 U 艇击沉时，大部分幸存者和遇难者遗体被送往科夫。但一些遗体被带到这里，并在此开始了对沉船事件的调查。 成人 5 欧元，优惠票 3 欧元，儿童 2 欧元.
- 德斯蒙德城堡, 科克街. 已关闭. 保存完好的塔楼，约于 1500 年由德斯蒙德伯爵建造，用作海关。1641 年后，它成为监狱，主要关押海上俘获的西班牙和法国人——1747 年一场大火烧死了 54 名法国囚犯——后来又关押了美国人。在此后的一个世纪里，它一直是镇上的监狱，并在 19 世纪饥荒期间成为济贫院。20 世纪 90 年代，它被改建为博物馆（曾一度被称为“国际葡萄酒博物馆”），但至少自 2010 年以来一直因“翻修”而关闭。
- 圣约翰浸信会教堂 (St John the Baptist) 是罗马天主教堂，位于教堂街 (Friars St) 靠近城堡的地方。这是一座建于 1832 年的简单建筑。
- 圣马尔托斯教堂 (St Multose) 是爱尔兰教会（圣公会）的教堂，位于博物馆以西 100 米处。它以一位 6 世纪的僧侣命名，其最古老的部分可追溯到 1190 年。
- 加尔默罗会修道院 (Carmelite Abbey) 只是在修道院巷 (Abbey Lane) 小墓地里的一截残垣断壁。加尔默罗会修士仍然活跃，他们的教堂在圣约翰浸信会教堂以北一个街区。
- 查尔斯堡, Summercove P17 XK68, ☏ +353 21 477 2263. 每日 10:00-17:00. 令人印象深刻的星形要塞，建于 1677-82 年，建在早期的林格朗城堡 (Ringcurran Castle) 之上，并以复辟的查理二世国王的名字命名。它被称为“新堡”，与港口对面的老詹姆斯堡 (James Fort) 相呼应。它建于以抵御海上袭击，但由于地势较高，容易受到陆地攻击。这使得约翰·丘吉尔，第一代马尔博罗公爵，能够在 1690 年的威廉派战争中占领这座城镇和要塞。在接下来的 200 年里进行了各种维修和扩建，直到 1921 年爱尔兰独立，它一直是英国军事基地。然后荒废，直到 20 世纪 70 年代开始修复，前指挥官的住所设有展览区。 成人 5 欧元，优惠票 4 欧元，儿童 3 欧元.
.jpg)
- 詹姆斯堡. 这座堡垒建于 1602-1607 年，在金赛尔围城战之后，建在早期的卡斯尔·尼-帕克 (Castle Ny-Parke) 上，并以詹姆斯一世的名字命名。它的“防御工事”拥有良好的火炮射程，可以俯瞰港口入口，在查尔斯堡完工时仍在使用。但在 1690 年围城战之后，新堡成为军事基地，詹姆斯堡则荒废了。您可以随时四处散步。它距城镇仅 200 米，但需要过桥，步行距离为 3 公里，是步行者和慢跑者的风景优美的折返点。 免费.
周边地区
[]- 主权岛 (The Sovereign Islands) 是两座海蚀柱，从查尔斯堡以南的岬角可以看到。它们是自然保护区，禁止船只登陆，就算能登陆也很困难。
- 金赛尔角 (Old Head of Kinsale) 是一个铲形海角，位于城镇西南 15 公里处。信号塔（每日 10:00-17:00）建于拿破仑时期，是一个小型博物馆，陈列着“卢西塔尼亚号”的纪念品。在塔内的场地里，有一个纪念碑，纪念 1915 年“卢西塔尼亚号”沉没（距海角 12 英里）的 1198 名遇难者。海角“刀刃”上有一个 13 世纪的德·库尔西城堡 (de Courcey castle) 废墟和一个灯塔。海角尽头，城堡塔楼废墟的后面，是私人领地，由老角高尔夫球场 (Old Head Golf Links) 占据。没有常规公众通道，但每年有两个开放日。
- 加雷斯敦 (Garretstown) 和 加里卢卡斯 (Garrylucas) 是位于海角西侧的海滩。它们面向大海，有海浪，但可能过于汹涌，不适合家庭游泳。
- 野性大西洋之路 (Wild Atlantic Way) 是一条自驾游路线，从老角开始。沿 R604 公路向西行驶；在巴林斯皮特 (Ballinspittle)，所谓的“城堡”只是一个草堆。继续沿 R600 公路向西前往蒂莫利 (Timoleague)。海角及更远的海岸已在克洛纳基尔蒂的描述中；还有 2400 公里才能到达位于多尼哥尔的另一端。
活动
[]
- 帆船运动：游客码头位于卡斯尔帕克码头 (Castlepark)，就在跨过詹姆斯堡附近的桥梁。这里曾是旧海军船坞，海滩上有帆船搁浅，但那个时代的遗迹已不复存在。他们的帆船赛在奇数年份的 7 月举行。
- 金赛尔海滩 (Kinsale Beach) 是一个沙滩，但面积不大，位于卡斯尔帕克码头东侧的狭长地带，通往詹姆斯堡的路上。
- 金赛尔港游船, ☏ +353 86 250 5456. 4 月至 10 月每日. 每小时一班港口游船，不进入外海。登船点位于 Actons Hotel 对面。 成人 16 欧元，儿童 8 欧元.
- 金赛尔钓鱼 (Kinsale Angling) 每天出海钓鱼或潜水。
- 金赛尔高尔夫俱乐部, Farangalway P17 FD73 (位于城镇以北 5 公里，沿 R607 公路), ☏ +353 21 477 4722. 白石球道 6519 码，标准杆 72。
- 金赛尔橄榄球队 (Kinsale RFC) 在业余联赛中踢英式橄榄球，位于加拉哈 (Garraha)，距城镇东部 3 公里。他们于 5 月主办橄榄球七人制锦标赛。
- 鬼魂之旅 (Ghost Tours) 于 5 月至 9 月的周日至周五晚上 9 点从 Tap Tavern 出发。行程持续 75 分钟，唯一的真正恐怖之处是其中包含的糟糕双关语。成人 15 欧元，儿童 7.50 欧元。
- 金赛尔历史漫步 (Historic Stroll Kinsale) 于 3 月至 10 月的每日上午 11:15 从镇内停车场旁的旅游信息中心出发。行程持续 90 分钟。
- 金赛尔艺术节 (Kinsale Arts Weekend) 在 7 月中旬的一个周末举行。
- 美食节 (Gourmet Food Festival) 在 10 月初举行。
购物
[]
- Lidl 是主要的超市，位于镇中心以东 500 米处的 Troopers Close，开放时间：周一至周六 8:00-22:00，周日 9:00-21:00。
- Centra 位于镇内停车场北侧，开放时间：周一至周六 7:00-22:00，周日 8:00-20:00。
- 金赛尔水晶, 市场街 2 号 P17 DK74, ☏ +353 21 477 4493. 周一至周五 9:00-18:00，周六周日 11:00-17:00. 手工店铺，专营深切铅晶玻璃。您也可以从其网站购买，他们向全球发货。
- 金赛尔银饰, 市场街 4 号 P17 Y448, ☏ +353 21 477 4020. 周一至周六 10:00-18:00，周日中午 12:00-17:00. 凯尔特主题手工银饰。
餐饮
[]
这里有足够多的经济实惠且愉快的场所，但对于一个小镇来说，金赛尔拥有出人意料数量的精致餐厅。
- Dino's, 码头路 4 号 P17 AY96 (停车场以南), ☏ +353 21 477 4561. 每日 13:00-21:00. 港口连锁餐厅，提供炸鱼薯条，可堂食或外带。
- Saint Francis Provisions 位于停车场西侧的短码头 (Short Quay)，提供地中海精致餐饮，开放时间：周四至周六 17:00-22:00，周日 13:00-17:00。
- Max's Seafood, 主街 48 号 P17 XY07 (停车场以南一个街区), ☏ +353 21 477 2443. 周一至周三、周五、周六 18:00-21:00. 法式-爱尔兰风味，食物、服务和氛围均获得好评。
- Finns' Farmcut 是一家牛排馆，位于主街 6 号，开放时间：周二至周六 18:00-21:00。
- Rare 是位于皮尔斯街 3 号 (Pearse St) Blue Haven Hotel 内的餐厅，开放时间：周四至周六 17:30-午夜。
- Jim Edwards, 码头广场 P17 H590, ☏ +353 21 477 2541, info@jimedwardskinsale.com. 每日中午 12:00-21:00. 受欢迎的酒吧和餐厅，提供优质牛排和海鲜。
- Malay Kitchen 位于短码头 (Short Quay)，开放时间：周三至周日 15:30-20:45。
- Bastion, 主街 P17 NX44, ☏ +353 21 470 9696. 周四至周日 17:30-23:00. 高档餐厅，提供现代欧式烹饪。
- The Supper Club, 主街 2 号 P17 A076 (靠近 Bastion), ☏ +353 21 470 9233. 周二至周六 17:30-22:00. 现代欧式菜肴。
- Cobra Tandoori 位于主街 69 号，Supper Club 对面 P17 VW60，每日 16:00-22:30 开放。
- Fishy Fishy, 主街 P17 CY80, ☏ +353 21 470 0415. 周三至周日中午 12:00-21:00. 宽敞的室内、阳台和露台座位——最好提前预订，非常受欢迎。
- Bruno's 是一家意大利餐厅，位于主街 37 号，Fishy Fishy 旁边，开放时间：周五至周日 17:00-21:00。
- The Black Pig, Lower O'Connell St 66 号 P17 FX54, ☏ +353 21 477 4101. 周三至周日 17:30-23:30. 现代欧式食物。
- Man Friday, Scilly P17XY33, ☏ +353 21 477 2260. 周二至周六 17:00-23:00. 牛排、海鲜和酿鸭，在一家拥有海港美景的餐厅供应。
- Bulman Bar, Forthill, Summercove P17 KF57, ☏ +353 21 477 2131, bulmankinsale@gmail.com. 周一、周二 16:00-23:30，周三、周四、周日 12:30-23:30，周五、周六 12:30-次日 00:30. 靠近查尔斯堡的绝佳位置，提供海鲜和时令农产品。酒吧经常有现场传统音乐表演。
饮品
[]
- The Greyhound (市场酒吧), 市场广场 P17 PV44 (博物馆旁), ☏ +353 21 477 2889. 周一至周五 17:30-23:30，周六中午 12:00-次日 00:30，周日中午 12:00-23:00. 一家成立于 1690 年的传统爱尔兰酒吧。有各种各样的顾客，从橄榄球/板棍球粉丝到嬉皮士。外面有桌子，有雨伞和加热器供吸烟者使用。通常电视里有体育节目，如果没有，则播放不错的音乐。
- Dalton's 位于市场街 3A 号，Greyhound 对面。
- Kitty Ó Sé’s, 皮尔斯街 1 号 P17 DR67 (市场街拐角), ☏ +353 21 470 0053. 每日 13:00-23:30. 提供传统爱尔兰美食和音乐的传统酒吧。
- The Tap Tavern, Guardwell 9 号 P17 AF50 (圣马尔托斯教堂下方), ☏ +353 21 477 3231. 周日至周四 17:00-23:00，周五、周六 17:00-次日 00:30. 友好的酒吧，周四晚上有音乐表演。
- Oscar Madisons 位于主街 7 号 P17 RX85，每日中午 12:00-23:30 开放。
- The Spaniard, Scilly P17 Y156 (Man Friday 对面), ☏ +353 21 477 2436. 周一至周四 11:00-23:30，周五、周六 11:00-次日 00:30，周日 12:30-23:30. 位于 Scilly 半岛，一个宜人的老式酒吧，提供食物。
- 金赛尔蜂蜜酒 (Kinsale Mead), Barracks Lane P17 XV10, ☏ +353 21 477 3538, info@kinsalemeadco.ie. 每日 11:00-17:00. 200 年来爱尔兰第一家蜂蜜酒厂。游览包括蜂蜜酒历史、蜂蜜品尝、蜂蜜酒制作和蜂蜜酒品尝。 游览 20 欧元.
- Blacks of Kinsale 蒸馏金酒、威士忌和朗姆酒，并酿造各种艾尔啤酒。酿酒厂不提供参观，但您可以在镇上的酒吧品尝其产品。
住宿
[]
- Blue Haven 位于皮尔斯街 3 号 P17 NA72，交通便利。楼下的酒吧深夜音乐吵闹。
- Old Bank Townhouse, 皮尔斯街 11 号 P17 K722 (在 Perryville House 西侧 50 米), ☏ +353 21 477 4075. 舒适温馨的家庭旅馆。 住宿加早餐双人间 300 欧元.
- Perryville House， Long Quay P17 RK16， ☏ +353 21 477 2731。 这家高档酒店的评价很高。有些街道噪音。 住宿加早餐双人间 300 欧元。
- Actons Hotel， Pier Rd P17 PX80， ☏ +353 21 477 9900， info@actonshotelkinsale.com。 管理良好的酒店，俯瞰海港，干净整洁，设有游泳池和健身中心。 住宿加早餐双人间 200 欧元。
- Trident Hotel， World's End P17 NT38， ☏ +353 21 477 9300， info@tridenthotel.com。 宽敞时尚的酒店，享有海港景致，设有餐厅和航海主题酒吧。 住宿加早餐双人间 250 欧元。
- White Lady Hotel 位于 Trident Hotel 以北一个街区，地址是 36 Lower O'Connell St P17 X665。评价褒贬不一。
- Friar's Lodge， 5 Friars St P17 VP77， ☏ +353 21 477 7384， info@friars-lodge.com。 简单的住宿加早餐，有 18 间大房间，有点老式但很热情，并且允许携带宠物狗。 住宿加早餐双人间 180 欧元。
- The Old Presbytery， 43 Cork St P17 AE80 (对面是 Desmond Castle)， ☏ +353 21 477 2027， info@oldpres.com。 自助式住宿。 每晚 300 欧元起。
连接
[]
截至 2025 年 8 月，Kinsale 的 Vodafone 提供 4G 网络，Three 提供 5G 网络，但 Eir 的信号较弱且不稳定。
下一站
[]