岷伦洛是马尼拉的“唐人街”区。它是世界上最古老的唐人街，在美占时期是该国的商业中心。二战后，岷伦洛的许多商业机构被毁，公司迁移到了菲律宾的金融中心马卡蒂。

了解

历史

岷伦洛由西班牙总督路易斯·佩雷斯·达斯马里尼亚斯于1584年创建，作为中国移民（称为Sangleys）的定居点，其意图是应西班牙道明会教士的倡议，将中国人皈依天主教。西班牙官员强迫中国人皈依天主教，并威胁要处死他们。1603年华人起义后，总督佩雷斯·达斯马里尼亚斯在屠杀24,000名华人中扮演了重要角色。屠杀的原因是他想报复父亲被Sangleys杀害之仇。

随着许多华人与当地菲律宾人通婚产生的华菲混血儿的出现，岷伦洛的人口迅速增长。因此，该区被称为华菲混血儿的发源地，包括后来成为第一位菲律宾圣人的圣洛伦佐·鲁伊斯，以及一位Mestiza de Sangley、圣母女修会创始人伊格内西亚·德尔·埃斯皮里图·桑托。

对话

当地人主要说他加禄语，由于他们的祖先大多来自福建省，闽南语或福建话也很普遍。一些人也懂普通话，因为它是中文学校的科目。英语也很普遍。除了中文方言和他加禄语之外，也讲其他菲律宾语言。

抵达

• 乘出租车 出租车在马尼拉随处可见，是从该地区其他地方前往岷伦洛最快捷的交通方式。
• 乘坐轻轨1号线，从Baclaran站乘坐到Carriedo站。
• 乘坐水上巴士，巴石河渡轮在Escolta站停靠，离琼斯桥不远。

四处逛逛

唐人街最好通过马车或马车游览。出租车和吉普尼车也可用。

看

岷伦洛教堂

• 1 岷伦洛教堂。 　建于1596年，是基督教最古老的崇拜场所之一。教堂是“中华圣母”的所在地，教堂前是圣洛伦佐·鲁伊斯广场；广场以菲律宾华裔圣人圣洛伦佐·鲁伊斯命名。侧入口旁边是Santo Cristo de Longos，一尊被钉十字架的基督圣像，据说是在Longos区的一个老井里被一个聋哑的中国人发现的，圣像现在陈列在一个有玻璃罩的壁龛里。 　 　 　 
• 2 关公庙。 　佛教寺庙，对外开放，值得参观，因为它展示了华人血统的根源，您可以烧香并祈祷。还有这些红色的木制半月形牌，可用于占卜。将您的问题措辞，使其能够用“是”或“否”来回答。将一对半圆形木片在香烛上摇晃，让它们沾上烟，然后扔到地上。相同的面朝上表示“否”，相反的面朝上表示“是”。关公是学者和武术的保护神，也是战神；它被认为是观音的保护者，观音是慈悲女神。 　 　 　 
• 3 seng guan 寺。 　另一个值得参观的中国寺庙，位于Narra街，在农历庆祝活动期间，通常挤满了烧香并向佛陀献上食物和水果的人。 　 　 　 
• 4 唐人街博物馆， 　Lucky Chinatown Mall 北翼四楼， 　☏ +63 2 8293 2584， 　chinatownmusuemph@gmail.com。 　周二至周日 10:00 - 18:00。 　普通票 150比索，老年人或残疾人票 120比索，学生票 100比索。 　 　 　 (最后编辑于 2023年8月)
• 5 菲律宾-中国友谊拱门　(岷伦洛唐人街地标)， 　Ongpin街708-736号。 　 　 　 　 (最后编辑于 2023年8月)
• 6 埃斯科尔塔街， 　埃斯科尔塔街。 　参观埃斯科尔塔街的老装饰艺术风格建筑，这里曾是许多奢侈品品牌的所在地，并在20世纪70年代随着购物中心的兴起而逐渐衰落。 　 　 　 (最后编辑于 2023年11月)
• 7 翁平街， 　翁平街。 　是许多中国草药店、餐馆和杂货店的所在地。 　 　 　 (最后编辑于 2023年11月)
• 8 Arranque市场， 　Claro M. Recto Avenue (在Carriedo-LRT站下车，然后步行穿过Claro M. Recto Avenue)。 　参观Arranque市场的湿货市场，这里有新鲜的海鲜和异国食品，如蛇、鸽子、兔子、青蛙等，像大多数湿货市场一样，这里经常挤满了人。 　 　 　 (最后编辑于 2023年11月)
• 9 Carvajal街， 　Carvajal Street。 　沿Caravajal街可以看到售卖水果和中国美食的摊贩，从黑鸡到海参，沿街还有中国杂货店、面馆和小吃店。 　 　 　 (最后编辑于 2023年11月)

活动

农历新年日期 蛇年将于 2025 年 2 月 3 日晚上 10:10（中国时间）开始，农历新年是 2025 年 1 月 29 日。 马年将于 2026 年 2 月 3 日晚上 8:02 开始，农历新年是 2026 年 2 月 17 日。 羊年将于 2027 年 2 月 4 日凌晨 1:46 开始，农历新年是 2027 年 2 月 6 日。 与普遍看法相反，生肖的变化并非发生在农历新年第一天，而是发生在“立春”（中国传统春季的开始）。

每年春节在1月/2月庆祝，人们通过燃放鞭炮和舞龙来纪念这一节日。人们涌向寺庙和教堂祈祷，感谢过去一年的恩赐，庆祝活动持续约两周，元宵节标志着它的结束。在中元节之后，中秋节被庆祝，也称为月亮节或月饼节，在这个场合人们吃月饼，将月饼和圆形水果献给月亮女神嫦娥和农神神农。在这个庆祝活动期间，可以尝试Hopia（也称为团结蛋糕的月饼）。

购物

hopia等糕点和甜点是最佳购买品。岷伦洛还可以找到各种奇异食材，如人参、鲨鱼软骨、鹿角、风干蛇、燕窝以及动物睾丸，可以在药店找到，但请注意：根据濒危物种保护法，这些是非法的。药店会接待游客，并乐意通过询问您的症状来为您提供治疗方案。茶叶、茶、草药和粉末也可以在药店找到。Tableas；西班牙时期用于制作热巧克力的巧克力片和可可也很受欢迎，可以在La Ressurection找到。幸运符和护身符也可以在岷伦洛的各种商店找到，沿着Ongpin街，还可以找到出售金、银和珠宝的摊位，街边还有手推车出售甘蔗和栗子，由于他们，街道通常很拥挤。

岷伦洛有一家汇丰银行分行，有几台自动取款机，它们不收取通常的250比索费用用于从外国卡取款，与其他银行不同。他们在马尼拉只有3个ATM机点，而这个是迄今为止普通游客最容易到达的。它位于Quintin Paredes街，非常靠近岷伦洛教堂。

餐饮

岷伦洛的中国美食

福建菜在该地区很受欢迎，因为大多数人都是福建血统。值得品尝的美味包括Tikoy（糯米糕）；hopia（月饼）；kiampong（一种炒饭）；siomai（猪肉馅蒸饺）；siopao（福建版包子，即带肉馅的蒸包）；machang（糯米饭，包在香蕉叶里）；mami（面汤）；以及hakaw（虾饺）。

经济型

• 1 Dong Bei 饺子， 　642 Yuchengco St。 　尝尝他们的饺子和炸饺。 　 　 　 (最后编辑于 2016年3月)
• 2 New Po Heng Lumpia House， 　621, 1006 Carvajal St。 　 　 　 (最后编辑于 2022年9月)
• 3 Sincerity 餐厅， 　519 Quintin Paredes Rd。 　 　 　 (最后编辑于 2022年9月)
• 4 Chowking， 　3/F Divimall Commercio Street, corner Tabora St。 　 　 　 (最后编辑于 2022年9月)
• Masuki， 　Benavidez Street 931号， 　☏ +63 (02) 8244 0745。 　7:00-22:00。 　 (最后编辑于 2023年8月)
• 5 Ho-Land Hopia & Bakery， 　Yuchengco Street 551号， 　☏ +63 28242 9709。 　 　 　 (最后编辑于 2023年8月)
• 6 Big Bowl Noodles， 　Yuchengco Street 517号， 　☏ +63 282448644。 　 　 　 (最后编辑于 2023年8月)
• 7 Lord Stow's Bakery - Ongpin， 　Ongpin Street (在Imperial Sky Garden Condo内)。 　9:00–19:00。 　蛋挞和其他中式、菲律宾式点心。 　 　 　 (最后编辑于 2023年11月)

中档

• 8 Wai Ying Fastfood, 810 Benavidez St, ☏ +63 2 242 0310. 尝尝他们的Mami、饺子和点心以及许多其他中国菜。 (更新于 2022 年 9 月)
• 9 Royal Garden, Ongpin St. corner Padilla St, ☏ +63 2 733 1122. 全天 24 小时营业. 供应正宗中餐，如点心以及鱼翅等异国中华美食。这家餐厅通常坐满了讲中文的中国人，您可能会觉得自己身在中国。 (更新于 2022 年 1 月)
• 10 Delicious Restaurant, 580 F. Torres Street, ☏ +63 28733 0401. (更新于 2023 年 8 月)
• 11 LanZhou LaMien, 5th Level, Food Center, 168 Shopping Mall, Recto Avenue. 8:30AM-9PM. (更新于 2023 年 8 月)
• 12 Eng Bee Tin Binondo, 628 Ongpin Street, ☏ +63 282419999. (更新于 2023 年 8 月)
• 13 Hap Chan - Tomas Mapua, Bellagio Bldg, Tomas Mapua Street, ☏ +63 284035905. (更新于 2023 年 8 月)
• 14 Kim Hiong Food Garden, 1003 Ongpin Street, ☏ +63 287353633. (更新于 2023 年 8 月)

奢侈

• 15 King Chef Seafood Restaurant, 2/F Lucky Chinatown Mall, Reina Regente St. (更新于 2022 年 9 月)

饮品

茶

• 1 President's Teahouse, 809 Salazar St, ☏ +63 2-2469802. 这家茶馆是 President's Restaurant 的小型版本，但价格实惠，食物也不错。他们供应饺子和正宗中餐。  
• 2 Ying Ying Teahouse, 233-235 Dasmarinas Street corner Yuchengco St, ☏ +63 2-3872797. ₱200-500.  

住宿

• 1 Ramada by Wyndham Manila Central, Ongpin Street corner Quintin Paredes Street (就在马尼拉王城（San Lorenzo Ruiz Church）旁边), ☏ +63 2 588 6688, +63 998 846 2643, info@ramadamanila.com. 入住：下午2点，退房：中午12点. 一座现代化的酒店塔楼，设有自助/餐厅和健身房。您的房间可能可以俯瞰圣洛伦佐·鲁伊斯 - 岷伦洛教堂。 (更新于 2023 年 11 月)
• 2 Red Planet Manila Binondo, Juan Luna St, ☏ +63 2 251 0888. 一家新酒店，形象鲜明。提供无线网络、空调和早餐。 ₱1300. (更新于 2020 年 12 月)
• 3 Hotel Lucky Chinatown, 21 Reina Regente St (Lucky Chinatown Mall 的一部分), ☏ +63 917 805 6062, stay@hotelluckychinatown.com. 入住：下午2点，退房：中午12点. 这家时尚的酒店拥有 kelas 的外观，在马尼拉许多老旧的建筑中算是一股清流。它的设计也有中国特色，比如红灯笼。它还有一个餐厅/酒吧、健身中心、水疗中心、无线网络、空调和。 (更新于 2023 年 11 月)
• 4 ZEN Premium Binondo Manila, 667-669 Plaza Lachambre Street, ☏ +63 2 8231 3338. 原名 Dela Chambre Hotel，提供无线网络和空调。 ₱2166. (更新于 2020 年 12 月)
• 5 Swiss-Belhotel Blulane, 609 Tomas Mapua Street, ☏ +63 2 8777 2258, inquirysbbl@swiss-belhotel.com. (更新于 2023 年 8 月)
• 6 Chinatown Lai Lai Hotel, 801 Ongpin Street, Santa Cruz, ☏ +63 282522888. (更新于 2023 年 8 月)
• 7 Peace Hotel, #1285 Soler Street, info@peacehotel.com.ph. 入住：下午2点，退房：中午12点. ₱1,779. (更新于 2023 年 11 月)

连接

岷伦洛地区散布着各种英文报纸，如《商业世界》（Business World）、《每日论坛报》（Daily Tribune）、《马来亚报》（Malaya）、《马尼拉公报》（Manila Bulletin）、《人民之声报》（People's Tonight）、《菲律宾每日问询者报》（Philippine Daily Inquirer）、《菲律宾之星报》（Philippine Star）和《太阳星报马尼拉》（Sun Star Manila）。他加禄语报纸包括《Abante》、《Kabayan》、《Pilipino Star Ngayon》。其他语言的报纸包括日文的《马尼拉新闻》（Manila Shimbum）和中文的《商报》（Siong Po - Chinese Commercial News）。如果您需要互联网服务，可以前往位于 Juan Luna 街的 Netopia Internet Cafe。

下一站

帕西河对岸是马尼拉最古老的区域，即围墙城市 王城。前往 黎刹公园，那里有 黑耶稣像，供奉在 黎刹教堂。一月期间，信徒们会聚集于此，参加黑耶稣像的年度节日，相信能带来奇迹和祝福。