普罗温斯敦位于科德角半岛地区的最尖端,属于马萨诸塞州。也许是因为地处科德角的最偏远地带,以及这里多样的美丽风光,普罗温斯敦多年来吸引了各种类型的艺术家。作为美国最古老的艺术家聚居地之一,这里拥有大量的优秀画廊、前沿的戏剧表演和许多独特的商店。同时,这里一直以来秉持着宽容的态度,使得普罗温斯敦成为许多 LGBTQ 人士喜爱的家园和旅行目的地。
“P-town”,正如它有时被称呼的那样,也拥有着一段引人入胜的历史,它是朝圣者首次登陆的地点,也是《五月花号公约》签署的地方。捕鱼和捕鲸也曾是普罗温斯敦过去的重要组成部分。其庞大而安全的港口以及优越的地理位置使其成为科德角渔业的中心,有成千上万艘船只将此作为母港。捕鱼业的辉煌时代已然过去,如今只有大约二十多艘船只仍在延续着传统。捕鱼时代带来的葡萄牙文化影响至今仍在普罗温斯敦保留着。
普罗温斯敦还拥有大西洋一侧原始的海滩和沙丘。长角海滩(Race Point Beach)经常名列美国最佳海滩榜单。它也是东海岸为数不多的几个可以观赏日落入海的地方之一。
了解
[]
作为英国定居者乘坐“五月花号”抵达的第一站,普罗温斯敦逐渐发展成为一个殖民港口,但在 19 世纪之前,与许多其他新英格兰贸易城镇相比,它一直很小。
在 19 世纪,该镇作为捕鱼和捕鲸中心而蓬勃发展。大量葡萄牙水手,其中许多人来自亚速尔群岛,在被雇佣到美国船只工作后,来到普罗温斯敦定居,壮大了当地的人口。如今,该镇是观鲸船只的枢纽,提供了绝佳的观赏鲸鱼的机会。
1898 年的波特兰飓风严重破坏了该镇的渔业后,镇上新兴的艺术和戏剧界成员接管了许多废弃的建筑。到 20 世纪初,该镇已在艺术和文学产出方面赢得了国际声誉。
许多著名作家和艺术家曾居住在普罗温斯敦,包括剧作家田纳西·威廉斯、尤金·奥尼尔和苏珊·格拉斯佩尔;艺术家马斯顿·哈特利、罗伯特·马瑟韦尔、威廉·德·库宁和杰克逊·波洛克;普利策奖得主、《乡村之声》联合创始人诺曼·梅勒;垮掉派诗人哈里·坎普和《冰血暴》作者库尔特·冯内古特。如今,该镇以其非主流、酷儿和前卫的作家及媒体人士而闻名,包括电影制作人约翰·沃特斯;普利策奖获奖作品《时时刻刻》的作者迈克尔·坎宁安;作家、专栏作家、《每日野兽》的安德鲁·萨利文;博主、Towleroad.com 创始人安迪·陶尔;喜剧演员兼作家凯特·克林顿;以及厨师、作家、电视主持人安东尼·鲍丹。
作为美国第一个艺术家聚居地,该镇有着强大的宽容精神,这从 20 世纪 60 年代起便支持了一个庞大的同性恋社区的发展。如今,在这里看到同性情侣公开秀恩爱非常普遍,并且经常会遇到穿着女装的男性,尤其是在商业街(Commercial Street),那里是主要的餐馆、商店和画廊所在地。但总的来说,该镇的宽容态度也延伸到了异性恋者,他们也越来越多地出现在这里,并在大多数场所受到欢迎。
气候
[]| 普罗温斯敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图(解释) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
环绕普罗温斯敦的水域对各季节的气温都有调节作用,因此整个镇都被纳入美国农业部植物耐寒区 7a,这表明年平均极端最低温度(1976-2005 年)在 0 至 5 华氏度(-17.8 至 -15 摄氏度)之间。水域还会延迟季节的变化,使得春季气温比该州其他地区凉爽,秋季气温比该州其他地区温暖。
年平均降雪量为 19.5 英寸(500 毫米)。1964 年的最高记录温度为 98 °F(37 °C)。1976 年记录到的最低温度为 −4 °F(−20 °C)。
阅读
[]《陆地尽头:普罗温斯敦漫步》(ISBN 0609609076),作者:迈克尔·坎宁安。这位获奖作家也是普罗温斯敦的居民,他以引人入胜的旅行文学作品描绘了这座位于科德角尖端的城市。
《梅之树:小说》(ISBN 0061239534),作者:安妮·迪拉德。这部小说以普罗温斯敦为背景,探讨了家庭生活、婚姻的奥秘,以及宽恕和个人成长所带来的影响。
《Ptown:科德角外围的艺术、性与金钱》(ISBN 0743243110),作者:彼得·曼索。这本书(现已略显陈旧)以八卦的视角描绘了普罗温斯敦的居民以及那些有点钱但不太出名的人的生活方式,非常适合在海滩阅读。出版于 2003 年。
旅游信息
[]- 普罗温斯敦旅游局网站
抵达
[]乘汽车
[]从科德角运河桥出发最快的路线是 6 号公路,即Mid Cape Highway。从波士顿的洛根国际机场(BOS IATA)或普罗维登斯的 TF 绿色机场(PVD)出发,不堵车的情况下大约需要 2.5 小时。从科德角运河到普罗温斯敦大约有 60 英里(97 公里),需要 1.5 小时。伊斯咸(Eastham),因其 40 英里/小时的速度限制和双车道公路,是一个臭名昭著的超速陷阱。
乘巴士
[]- Flex Bus, 免费电话:+1-800-352-7155。 提供科德角巴士服务,往返普罗温斯敦和哈维奇(Harwich)之间,并从那里连接到科德角的其他城镇。
- 普利茅斯 & 布罗克顿有轨电车公司, ☏ +1 508 771-6191。 提供从波士顿洛根国际机场和美铁波士顿南站出发,经海恩尼斯(Hyannis)前往普罗温斯敦的巴士服务。
乘飞机
[]- 普罗温斯敦 municipal 机场 (PVC IATA), 176 Race Point Rd, ☏ +1 508 487-0241。 提供出租车(约 7 美元)和班车(约 2 美元)服务,可将您送往普罗温斯敦市中心。

- Cape Air, 660 Barnstable Rd., Hyannis, 免费电话:+1-800-352-0714。 Cape Air 每天多次从波士顿洛根国际机场飞往普罗温斯敦机场,飞行时间 20 分钟;夏季还提供飞往纽约州白原市的航班,该航班靠近纽约市大都会区,飞行时间 60 分钟。Cape Air 运营塞斯纳飞机,是唯一一家服务普罗温斯敦的固定航班航空公司。
[]
[]季节性渡轮服务(从晚春到初秋)往返普罗温斯敦。所有渡轮均停靠在 麦克米兰码头,位于洛普斯广场(Lopes Square)以南(商业街上,斯坦迪什街(Standish St)脚处)。所有渡轮公司都允许携带自行车上船,但需额外收费。
从波士顿出发
- 波士顿港游船公司, 1 Long Wharf, Boston。 双体船服务,90 分钟抵达。运营时间为 5 月中旬至 10 月初。
- Bay State Cruise Company, 200 Seaport Blvd. Suite 75, Boston, ☏ +1 617 748-1428, 免费电话:+1-877-783-3779。 高速渡轮,90 分钟抵达。运营时间为 5 月中旬至 10 月。
- Captain John's Boats, 77 Water St., Plymouth, 免费电话:+1-800-242-2469。 仅限夏季。
四处逛逛
[]骑自行车
[]- Ptown Bikes,42 Bradford Street,上午 9 点至下午 6 点(仅限夏季)。自行车租赁、销售、配件和维修。
- Arnold's Bikes,Commercial Street,上午 10 点至下午 5 点(仅限夏季)。自行车租赁和维修。
- Gale Force Bikes & Beach Market,上午 10 点至下午 5 点(仅限夏季)。自行车租赁、销售、配件和维修。Beach Market 设有三明治店。
- The Bike Shack,63 Shank Painter Road,上午 10 点至下午 5 点(仅限夏季)。自行车租赁、销售、配件和维修。
- Provincetown Bike Rentals,136 Bradford Street,上午 10 点至下午 5 点(仅限夏季)。自行车租赁。
租车
[]- Enterprise Car Rental, Provincetown Municipal Airport, ☏ +1 508 487-0009。 (仅限夏季)上午 8 点 - 下午 6 点。 全国连锁租车公司门店。
打车
[]- Black & White Taxi P-Town, 336 Commercial St, ☏ +1 508 413 5413。 上午 8:30 - 凌晨 2 点。 普通出租车、机场、码头。新款出租车。提供小型货车。可容纳小型及大型团体。
- Cape Cab Taxi Service, ☏ +1 508 487-2222, info@capecodtaxi.com。 提供货车、巴士和经典汽车。
- Atlantic Rides P-Town, 928 Commercial St, ☏ +1 508 413 3192。 每日上午 8:30 至凌晨 2 点。 提供普通出租车服务。提供轿车和小型货车出租车。车辆干净、新款。
乘巴士
[]- Provincetown/North Truro Shuttle, ☏ +1 508-385-1430, 免费电话:+1-800-352-7155。 上午 9 点 - 晚上 8 点。 线路运行时间为 5 月下旬至 9 月下旬。两条线路从渡轮码头出发,前往各种旅游景点,包括游客中心、普罗温斯敦艺术协会和博物馆、海滩、第一朝圣者公园、高桅灯塔和博物馆以及 Flex Bus 站点。
看
[]
- 朝圣者纪念碑, High Pole Hill Rd. (位于镇中心 Bradford 附近), ☏ +1 508 487-1310。 上午 9 点 - 下午 5 点,阵亡将士纪念日和劳动节之间延长至晚上 7 点。 朝圣者纪念碑是一座 252 英尺高的花岗岩塔,以意大利锡耶纳的托尔德尔曼吉亚塔(Torre Del Mangia)为原型。游客可以爬到塔顶欣赏美妙的景色。塔基是普罗温斯敦博物馆。 成人 12 美元,老年人(62 岁及以上)9 美元,学生(15 岁及以上)凭 ID 7 美元,儿童 4-14 岁 4 美元。

- 省地游客中心, Race Point Rd, ☏ +1 508 487-1256。 5 月 - 10 月 上午 9 点 - 下午 5 点。 全年开放的 360 度观景台。提供护林员带领的游览、活动和展览,介绍该地区的自然和文化历史。每天按固定时间表放映电影,请查看网站。5.5 英里自行车环线。 免费。

- 长角灯塔, 科德角国家海滨, ☏ +1 508 487-9930。 长角灯塔是一座历史悠久的灯塔。它于 1816 年 11 月 5 日首次点亮。如今,游客可以入住灯塔管理员的住所,灯塔也可用于举办活动和婚礼。

- 长角灯塔, 科德角国家海滨, ☏ +1 508 487-9930。 长角灯塔是一座历史悠久的灯塔。它于 1816 年 11 月 5 日首次点亮。如今,游客可以入住灯塔管理员的住所,灯塔也可用于举办活动和婚礼。
博物馆
[]- 普罗温斯敦艺术协会和博物馆 (PAAM), 460 Commercial St, ☏ +1 508 487-1750。 阵亡将士纪念日至 7 月 4 日:每日中午至下午 5 点,以及周五、周六晚上 8-10 点;7 月 4 日至劳动节:每日中午至下午 5 点,晚上 8-10 点;9 月:每日中午至下午 5 点,周五、周六晚上 8-10 点;10 月 - 5 月:周四至周日中午至下午 5 点。 非常值得参观。设有优秀的艺术学校,供有志的艺术家学习。 门票 7.00 美元。

- 普罗温斯敦博物馆, 1 High Pole Hill Rd. (位于朝圣者纪念碑底部), ☏ +1 508 487-1310。 上午 9 点 - 下午 5 点,阵亡将士纪念日和劳动节之间延长至晚上 7 点。 收藏了描绘普罗温斯敦重要历史事件和人物的独特展品。 成人 12 美元,老年人(62 岁及以上)9 美元,学生(15 岁及以上)凭 ID 7 美元,儿童 4-14 岁 4 美元。

- 怀达海盗博物馆, 16 Macmillan Wharf, ☏ +1 508 487-8899, whydahmuseum@yahoo.com。 4 月 15 日至 10 月 31 日:每日上午 10 点至下午 5 点。 成人 10 美元,老年人或儿童 6-12 岁 8 美元,12 岁以下儿童免费。

- 海岸研究中心 (CCS), 5 Holway Avenue, ☏ +1 508 487 3622。 海岸研究中心是一个致力于研究和保护沿海环境的组织。该中心提供向公众开放的展览。由于这些展览可能会有变动,请查阅其网站以获取有关其计划的最新信息。

活动
[]节日
[]
- 普罗温斯敦熊之周, info@ptownbears.org。 七月中旬。 一年一度的为期一周的派对,面向熊族(bear)及其崇拜者。吸引了全球参加熊族活动人数最多,注册参与者超过 5000 人,镇上有数千人。人们来自世界各地。
- 嘉年华周, ☏ +1 508 487-2313, info@ptown.org。 八月中旬。 八月份首屈一指的年度周活动,汇集了LGBTQ+社区的各个群体。包括一场街头游行,人们穿着奇装异服,精神饱满。由普罗温斯敦商业协会赞助。
- Fantasia Fair, ☏ +1 203 701-9676, info@fantasiafair.org。 十月下旬。 Fantasia Fair 是普罗温斯敦举办时间最长的专题周活动,始于 1975 年。Fantasia Fair 已从为跨性别者提供的假期体验,发展成为一个集实用、社交和教育机会于一体的活动,旨在增强个人的成长和自我性别表达的意识。
- 家庭骄傲周, ally@familyequality.org。 七月下旬。 家庭周是美国LGBTQ+家庭社区最大规模的全国性聚会。
- Girl Splash, ☏ +1 508 246-2082, info@ProvincetownForWomen.com。 七月下旬。 Girl Splash 是一个有趣的、仅限女性参加的周活动,提供各种活动,从蛤蜊烘烤到戏剧表演再到茶舞。
- Holly Folly, ☏ +1 508 487-2313, info@ptown.org。 十二月初。 冬季的圣诞季庆祝活动,包括玩具捐赠、雪球舞会以及现场音乐表演和合唱。大多数商店和餐馆都会开放。
- Mr. New England Leather, info@FullKitGear.com。 十一月下旬。 周末的比赛和皮具社群庆典,包括舞会和“新英格兰皮革先生”的加冕。
- 葡萄牙节和船队祝福, wrover@aol.com。 六月下旬。 每年庆祝普罗温斯敦的葡萄牙遗产,包括游行和船队祝福。
- 普罗温斯敦国际电影节, ☏ +1 508 487-3456, contact@ptownfilmfest.org。 六月中下旬。 这个为期 5 天的电影节展映各种美国和国际叙事长片、纪录片和短片,并特别致力于表彰和保护普罗温斯敦作为艺术聚居地、葡萄牙渔村以及同性恋胜地的丰富多元历史,同时永远不忘该地区最初的原住民。
- Snowbound Leather Weekend。 二月下旬。 冬季周末活动,吸引皮具社群,包括舞会、早午餐和 Full Kit Leather 赞助的讲习班。
- 田纳西·威廉斯戏剧节, 免费电话:+1-866-789-8366。 九月下旬。 戏剧爱好者们涌向普罗温斯敦,庆祝田纳西·威廉斯,演出阵容从近在咫尺的科德角到远在南非。
- 有色人种女性周末, ☏ +1 508 246-2082, info@ProvincetownForWomen.com。 六月初。 这个周末包括 Absolut Inn Stroll、作家研讨会和周日的爵士早午餐。
戏剧
[]- Art House Theater, 214 Commercial St., ☏ +1 508 487-9222。 整个夏天都会上演高质量的变装秀和百老汇天后表演。这里是 Varla Jean Merman 的表演场地。
- 普罗温斯敦剧院, 238 Bradford St, ☏ +1 508 487-9793。 剧院内有两个公司运营。普罗温斯敦话剧团(Provincetown Repertory Theatre)是一个备受赞誉的剧团,上演经典和现代作品。普罗温斯敦剧团(Provincetown Theatre Company)是现代美国戏剧的诞生地。

- CTEK Arts (通常在普罗温斯敦剧院演出), ☏ +1 512 466-6339, psample@ctekarts.org。 CTEK Arts全年提供高质量的专业戏剧演出,开发新剧本和跨学科表演,并提供艺术教育。
观鲸与游船
[]
- Alpha Whale Watch, ☏ +1 508 221-5920。 提供私人定制的观鲸之旅,每次最多可容纳六名乘客
- Bay Lady II Excursion Schooner, 584 Commercial St., ☏ +1 508 487-9308。
- Dolphin Fleet Whale Watch (Dolphin Fleet)。 寓教于乐的观鲸之旅,包含早餐
- Schooner Hindu, 5 Ryder St., 免费电话:+1-800-296-4544。 乘坐Schooner Hindu帆船出海。
- SeaSalt Charters, MacMillan Wharf, ☏ +1 508 444-2732。 提供私人观鲸和钓鱼之旅(专营条纹鲈鱼和蓝鱼)。
- Viking Princess Harbor Cruises, ☏ +1 508-487-7323。 提供多种游船选择,包括港口游船和灯塔游船。
自行车之旅
[]- Pedal Ptown Bike Tours, 6 Standish St (Dune Tours艺术馆旁边), ☏ +1 508 687-0038, hello@pedalptown.com。 9AM-5PM。 从镇中心出发,通过导游自行车之旅探索普罗温斯敦的艺术、文化和历史。提供城镇游览、鳕鱼角国家海岸省地自行车道游览以及包括“征服商业街”在内的自行车学校课程。
沙丘之旅
[]- Art's Dune Tours, 4 Standish St., ☏ +1 508-487-1950, 免费电话:+1-800-894-1951。 拥有60多年的丰富经验,提供各种旅游项目,包括日落蛤蜊宴和灯塔之旅。这是唯一能够看到沙丘并了解鳕鱼角及其沙丘的历史和自然、未受破坏的美景的方式。
海滩
[]钓鱼
[]罗伊斯角和鲱鱼湾海滩是受欢迎的冲浪钓点。
以下公司提供包船服务
- Beth Ann Fishing Charters, MacMillan Wharf, ☏ +1 508 487-0034。 一艘35英尺长的东北式渔船。
- Cee Jay Fishing Parties, MacMillan Wharf, ☏ +1 508 487-4330。 钓鱼派对和鳕鱼角钓鱼包船。
- The Ginny G - Charter Sportfishing, MacMillan Wharf, ☏ +1 508 246-3656, vgibson769@comcast.net。
自行车
[]省地自行车道(Province Lands Bike Trail)是一条8英里长的双向铺装环路,穿过沙丘,连接鲱鱼湾、罗伊斯角、普罗温斯敦机场、省地游客中心和海滩森林。它是第一个在国家公园(1967年)修建的自行车道。可以通过商业街(Conwell Street)过6号公路,从海滩森林入口进入,或通过布拉德福德街(Bradford Street)和省地路(Province Lands Road)上的自行车道到达鲱鱼湾海滩北边的起点。
- Arnold's Bikes, 329 Commercial St., ☏ +1 508 487-0844。
- Gale Force Bikes, 144 Bradford St. (西文恩街拐角), ☏ +1 508 487-4849。 免费停车、头盔、锁。靠近自行车道起点。
- Ptown Bikes, 42 Bradford St., ☏ +1 508 487-8735。 租赁、维修。靠近自行车道起点。
- The Bike Shack, 63 Shank Painter Rd., ☏ +1 508 487-0232。 8AM-8PM。 自行车租赁和维修。提供取车和还车服务。在线预订。
购物
[]艺术画廊
[]- Bowersock Gallery, 373 Commercial St., ☏ +1 508 487-4994。 Bowersock Gallery成立于2004年,旨在鼓励和探索人们对当代、现代、抽象和古典艺术作品的更深层次的兴趣和享受。
- Egeli Gallery, 382 Commercial St., ☏ +1 508 487-0044。
- Julie Heller Gallery, 2 Gosnold St., ☏ +1 508 487-2169。 致力于那些将普罗温斯敦打造成艺术殖民地的艺术家
- ]dead link[ Lyman-Eyer Gallery, 432 Commercial St., ☏ +1 508 487-3937, lymaneyer@lymaneyerart.com。 风格多样,侧重于普罗温斯敦风景和男性肖像
- Albert Merola Gallery, 424 Commercial St., ☏ +1 508 487-4824。 画廊于1988年以Universal Fine Objects的名义成立,展出核心艺术家作品,但始终关注新艺术家。
- Packard Gallery, 418 Commercial St., ☏ +1 508 487-4690, Info@PackardGallery.com。 Packard Gallery于1986年开业,代理三代艺术家家族的作品。
- ]dead link[ Wohlfarth Galleries, 443 Commercial St., ☏ +1 508 487-6569, wohlfarthgalleries@gmail.com。 展出美国印象派画廊的精美画作,代表着查尔斯·霍桑(Charles Hawthorne)和亨利·亨舍(Henry Hensche)传统的鳕鱼角艺术学院画家。
Stores
[]- Birdie Silkscreen Studio, 355 Commercial St., ☏ +1 508 487-3338。 一家独特的服装店。Birdie的所有艺术作品都特别设计了普罗温斯敦和鳕鱼角的图案。在Birdie's购物的一个有趣之处在于,你可以一边购物一边看她印制——但不要问她超过三个问题,否则她会让你去折叠T恤!
- Coastline Tattoo, 290a Commercial St., ☏ +1 508 487-1147。 Coastline Tattoo致力于在清洁、友好、富有创意的环境中创作高质量、独一无二的纹身和艺术品。全年营业。
- Full Kit Gear, 192 Commercial St., ☏ +1 508 487-9676, info@fullkitgear.com。 一家首屈一指的皮革、橡胶和恋物制品商店。
- Puzzle Me This, 290 Commercial St., ☏ +1 508 487-1059。 普罗温斯敦唯一的棋盘游戏店,提供具有挑战性和前沿性的棋盘游戏、脑筋急转弯、拼图和纸牌游戏。产品种类繁多,每个人都能找到适合自己的东西。
- Roots, 200 Commercial St., ☏ +1 508 487-2500。 一家风格多样、品质优良的艺术品和家居装饰品店,适合室内和室外空间。
- Utilities, 393 Commercial St., ☏ +1 508 487-6800。 超过2000件现代实用的家居用品。Frommers评价:“一股清新设计之风…”
- Yardarm Liquors, 38 Conwell St., ☏ +1 508 487-0700。 外围鳕鱼角最大的酒类商店,提供啤酒、葡萄酒和烈酒。
餐饮
[]面包店和咖啡馆
[]- Connie's Bakery, 205 Commercial St., ☏ +1 508 487-2167, conniesbakery@gmail.com。 手工烘焙的典范;每天新鲜制作的美味糕点和面包。Shane在Connie和她丈夫Richie退休后接手了这家店,他为Connie工作了五年。除了美味的早餐糕点和面包,他们还提供三明治和咖啡。
- Far Land Provisions, 150 Bradford St., ☏ +1 508 487-0045。 周一至周六 7AM - 6PM,周日 8AM - 5PM。 熟食店、早餐面包、百吉饼和烘焙食品。Far Land Provisions秉承杂货店的精神,提供一站式服务,包括熟食、店内手工烘焙食品、三明治、葡萄酒和烈酒,以及全套餐饮服务。
- Joe's Coffee and Cafe, 170 Commercial St., ☏ +1 508 487-6656。 每日 6:30AM - 5:30PM。 西区浓缩咖啡馆,提供热食、汤、三明治和甜点。
- Provincetown Portuguese Bakery, 299 Commercial St., ☏ +1 508 487-1803。 3月-10月;早餐和午餐全天供应。夏季至晚上11点。 尝试一下malassadas(葡萄牙甜甜圈),或者浓郁的trutas(一种葡萄牙面包)。 $10-16。
- ]dead link[ Wired Puppy, 379 Commercial St., ☏ +1 508 487-0017, wired@wiredpuppy.com。 每日 6:30AM - 5:30PM。 东区欧式风格的浓缩咖啡馆,提供舒适的座位、免费无线网络和互联网接入点。
休闲餐厅
[]- Bayside Betsy's, 177 Commercial St., ☏ +1 508 487-6566, 传真: +1 508 487-5537。 营业日期和时间。 Bayside Betsy's是一家休闲的美式/欧陆式餐厅,在海滨提供早餐、午餐和晚餐。 主菜:$18.95-31.95。
- Canteen, 225 Commercial St., ☏ +1 508 487-3800。 11AM - 11PM。 一家高档炸食店,提供新鲜沙拉、特色三明治和新鲜海鲜。提供酒精饮品和生蚝。 主菜 $14 - 34。
- Lobster Pot, 321 Commercial St., ☏ +1 508 487-0842, 传真: +1 508 487-4863, info@ptownlobsterpot.com。 4月-11月,11点开始营业。 夏季,后露台需要长时间排队才能欣赏海湾景色。龙虾和各种海鲜。这是一个不用费力就能吸引游客的地方。 $25-42。
- Local 186 (前身为Enzo's), 186 Commercial St., ☏ +1 508 487-7555, info@local186.com。 5月-9月:每日 11AM - 1AM。 时尚的啤酒和汉堡,沙拉以及鹅肝和生蚝等奢华开胃菜。 主菜 $12-25。
- Patio American Grill and Blue Bar, 328 Commercial St., ☏ +1 508 487-4003, provincetownpatio@gmail.com。 5月-10月。 典型的普罗温斯敦体验。位于商业街的正前方,可以欣赏到人群,氛围愉快,食物美味,鸡尾酒也很棒,音乐好听,服务非常友好。 主菜 $16-30。
- Spiritus Pizza, 190 Commercial St., ☏ +1 508 487-2808。 11:30AM-2AM (营业期间)。 美味的比萨,营业至深夜。酒吧关门后(凌晨1点),大批人群聚集在店前。 $17.50-26.50(整块披萨),或按片出售。
高档休闲餐饮
[]- Central House at the Crown, 247 Commercial St., ☏ +1 508 487-1430。 全年营业,周三-周一 11AM - 9:30PM。 在明星主厨Michele Ragussis的带领下,这家曾经沉寂但如今焕发活力的餐厅已成为普罗温斯敦最热门的厨房之一。菜单是美式舒适食物,注重品质和创意。酒吧以其优质的葡萄酒和鸡尾酒单吸引顾客。 主菜 $19-39。
- Jimmy's Hideaway, 179 Commercial St., ☏ +1 508 487-1011。 4月-2月,旺季每日营业,冬季周四-周日营业。 在非常广泛的菜单上提供富有创意且制作精良的美式菜肴。鸡尾酒和葡萄酒选择都很不错。 主菜:$21-35。
- Joon Bar (前身为Lorraine's), 133 Commercial St., ☏ +1 508 413-9336, info@joonbar.com。 5月-11月:周一、周二、周四 5-10PM,周五、周日 5-10:30PM。 专注于小而美味的盘菜,氛围时尚而干净;鸡尾酒出色。 主菜:$12-25。
- Mac's Provincetown, 85 Shank Painter Rd., ☏ +1 508 487-6227。 每日 11AM - 11PM。 鳕鱼角首屈一指的海鲜餐厅的分店。这家新开的普罗温斯敦餐厅以美味的海鲜和完美的寿司而闻名,一炮而红,成为当地的热门去处。尝试一下下午3点到5点的生蚝欢乐时光。 主菜:$22-39。
- Tin Pan Alley, 269 Commercial St. (在历史悠久的市政厅对面。), ☏ +1 508 487-1648, info@tinpanalley.com。 每日 5:30 - 10PM。 新美式和新英格兰地区特色菜,重点是鳕鱼角的海鲜。提供精美的鸡尾酒、良好的氛围和现场娱乐。 $22-39。
高档餐厅
[]- Bistro at Crowne Pointe, 82 Bradford St., ☏ +1 508 487-6767。 周二-周日 17:30开始营业(仅限夏季)。 坐落在一座可以俯瞰普罗温斯敦的山顶历史豪宅中。不匆忙的获奖餐饮,免费停车,星级酒单。 $22-35。
- Mews Restaurant, 429 Commercial St., ☏ +1 508 487-1500。 全年营业。 海滨餐厅,提供来自29个国家的211种伏特加。食物(意大利菜)也很不错。楼上是休闲区。冬季的周一设有Mews咖啡馆,为作家、剧作家、诗人、歌手、词曲作者、喜剧演员提供开放麦。 主菜:$21-33。
- The Red Inn Waterfront, 15 Commercial St., ☏ +1 508 487-7334, 传真: +1 508 487-5115。 传统的新英格兰海鲜和牛排,并享有海景。
饮品
[]异性恋酒吧
- Governor Bradford, 312 Commercial Street, ☏ +1 508 487-2781。 主要提供饮品和生蚝。
- The Squealing Pig, 335 Commercial St., ☏ +1 508 487-5804。 精选啤酒和生蚝。
同性恋和女同性恋酒吧
[]- 大西洋屋, 6 Masonic Pl., ☏ +1 508 487-3821。 小酒吧从中午到凌晨1点,Macho酒吧从晚上10点到凌晨1点,大厅从晚上10点到凌晨1点。 可能是美国最古老的同性恋酒吧。曾是田纳西·威廉斯和尤金·奥尼尔的常去之地。

- Crown & Anchor Entertainment Complex, 247 Commercial St., ☏ +1 508 487-3821。 该综合体包括多个主题各异的酒吧,包括钢琴酒吧和皮革酒吧(见下文的The Vault)。
- Gifford House, 11 Carver St., 免费电话:+1-800-434-0688。 这家旅馆设有三个酒吧:Porch Lounge、Lobby Piano Bar和Purgatory Dance Club。
- Harbor Lounge, 359 Commercial St., ☏ +1 508 413-9527, harborlounge@gmail.com。 时间不定,但通常从4月到新年每天营业至晚上11点。 Harbor Lounge由来自爱尔兰的红毛熊Liam McGonigle经营,他调制的饮品很棒,而且啤酒和葡萄酒选择也很不错。
- Monkey Bar, 149 Commercial St., ☏ +1 508 487-2879。 非正式有趣的酒吧,提供很棒的马提尼。
- Paramount, 247 Commercial St., ☏ +1 508 487-1430。 普罗温斯敦首屈一指的夜总会。位于Crown & Anchor综合体内。
- Shipwreck Lounge, 67 Bradford St., ☏ +1 508-487-9005。 6PM - 1AM。 Brass Key Guesthouse内一家高档酒吧,设有带休闲座椅的户外露台、美丽的喷泉、迷人的燃气壁炉和美味的鸡尾酒。位于普罗温斯敦中心。 adjacent municipal parking lot 旁有充足的停车位。
- The Vault, 247 Commercial St., ☏ +1 508 487-1430。 普罗温斯敦的皮革酒吧。位于Crown & Anchor综合体内。
- Wave Video Bar, 247 Commercial St., ☏ +1 508 487-1430。 普罗温斯敦唯一的视频/体育酒吧。位于Crown & Anchor综合体内。
住宿
[]| 本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用 | |
| 经济型 | 200 美元以下 |
| 中档 | $200-500 |
| 奢侈 | 500美元以上 |
经济型
[]- The Chicago House,6 Winslow St(从 Bradford St 到 Winslow St),☏ +1 508 487-0537。入住:下午2点,退房:上午11点。距离商业街仅几步之遥。免费停车、无线网络、欧陆式早餐、室外 5 人按摩浴缸、可借用的自行车。$60-195。
- Crew's Quarters,198 Commercial St,☏ +1 508 487-5900。位于镇中心。新的宾馆,充满活力,适合想要体验 P-Town 最精彩之处的人们。~$125。
- The Outermost Hostel,28 Winslow St,☏ +1 508-487-4378。五月至十月。欧式青年旅社。



- Romeo's Holiday Inn & Spa,97 Bradford St,☏ +1 508 487-6636。退房:上午11点。地理位置优越,步行可达所有景点,提供现场按摩治疗师,独特的客房。$68-198。
中档
[]- 8 Dyer Hotel,8 Dyer St,☏ +1 508 487-0880。入住:下午2点,退房:上午11点。东区现代精品宾馆。设有 7 间带空调、浴袍的客房,部分客房带阳台。酒店设有游泳池(在此类宾馆中很少见)、按摩浴缸和桑拿浴室;提供自行车租赁。作为一家由厨师经营的 B&B,早餐以当地食材为主,提供丰盛的自助餐,包括新鲜出炉的烘焙食品和现点现做的鸡蛋。友好的店主营造出有趣、高档、轻松的氛围。$99-429。



- Admiral's Landing,158 Bradford Street(靠近 Commercial St),☏ +1 508-487-9665,info@admiralslanding.com。住宿加早餐。
- The Boatslip Resort Hotel,161 Commercial St,☏ +1 508-487-1669。入住:下午3点,退房:上午11点。一家对同性恋友好的酒店,设有游泳池,是下午茶舞的热门场所。$250-400。



- Carpe Diem Guesthouse & Spa,12 Johnson St,☏ +1 508-487-4242。小型豪华水疗度假村,设有 19 间客房、美食早餐、每日葡萄酒和奶酪时光、24 小时浓缩咖啡、茶点站以及众多设施,可在您入住期间为您提供呵护。提供服装可选水疗服务,设有普罗旺斯镇最大的蒸汽房、芬兰桑拿浴室、水力按摩浴缸和水疗甲板。提供经典按摩、磨砂和抛光、能量疗法和泰式按摩等全套水疗服务。$145-489。



- Christophers by the Bay Bed & Breakfast,8 Johnson St,☏ +1 508 487-9263,info@christophersbythebay.com。入住:下午2点,退房:上午11点。住宿加早餐,靠近画廊、商店、餐厅和夜生活场所。共有十间客房,提供私人浴室和共用浴室。设有舒适的公共休息室、丰盛的欧陆式早餐以及一个宜人的阳光后院。$90-285。



- Harbor Hotel Provincetown,698 Commercial Street,☏ +1 508 487-1711,info@harborhotelptown.com。入住:下午4点,退房:上午11点。商业街海滨复古奢华度假酒店,位于市中心边缘。特色包括海滩通道、室外温水游泳池、6 多个火坑、休息室酒吧、充足的停车位、婚礼和活动场地、季节性班车服务、内部餐饮、游泳池、乒乓球、草坪游戏、内部自行车和电动滑板车租赁。$89-$300。



- The Inn at 7 Central (Carriage House),7 Central St,☏ +1 508 487-8855。入住:下午2点,退房:上午11点。空间、设施、隐私和位置的融合。13 间客房均带独立入口,位于普罗旺斯镇中心。$105-395。



- Prince Albert Guesthouse,166 Commercial St,☏ +1 508 487-1850。入住:下午2点,退房:上午11点。一栋维多利亚式住宅,拥有一个可以俯瞰商业街的大型前露台。后面有热水浴缸和花园。每间客房都提供私人浴室、有线电视、空调(季节性)、吊扇、迷你冰箱。$125-450。



- The Provincetown Hotel at Gabriel's,102 Bradford St,☏ +1 508 487-3232,info@provincetownhotel.com。历史悠久的酒店,设有阳光明媚的花园庭院和现点现做的早餐。家庭和宠物友好。$125-500。



- Revere Guest House,14 Court St,☏ +1 508-487-2292。退房:上午11点。一栋修复的 19 世纪殖民地风格房屋,配有古董和现代设施。$85-375。



- Surfside Hotel & Suites,543 Commercial Street,☏ +1 508 487-1726,surfsidehotelandsuites.elaine@gmail.com。入住:下午3点,退房:上午11点。海滨酒店,提供现代风格的客房和两卧室公寓,配有厨房和阳台,可俯瞰沙滩和海浪。客人喜爱这家酒店的温水室外盐水游泳池、大型火坑和庭院、内部酒吧、私人海滩和中心位置。$99-$299。



- White Porch Inn,7 Johnson St,☏ +1 508 364-2549。入住:下午2点,退房:上午11点。普罗旺斯镇的一家精品现代 B&B。$99-439。



- White Wind Inn,174 Commercial St,☏ +1 508 487-1526。入住:下午2点,退房:上午11点。这座建于 1845 年的海员住宅,现为一家住宿加早餐旅馆,位于商业街中心。拥有十二间客房和一个带壁炉和三角钢琴的“大”休息室,早餐为升级版欧陆式。$85-275。



奢侈
[]- The Brass Key Guesthouse,67 Bradford St,免费电话:+1-800-842-9858。普罗旺斯镇首屈一指的同性恋豪华度假村,欢迎所有人。九栋历史修复的建筑围绕着露台庭院,院内设有无边泳池和地面温泉浴。体验非凡的住宿、友善的员工、全方位服务的酒吧、现场水疗护理以及我们的私人海景屋顶露台。这里是放松、恢复活力和结交新朋友的完美场所;步行即可到达普罗旺斯镇的夜生活、博物馆、餐厅、商店、艺术画廊和酒吧。$130-679。
- Crowne Pointe Historic Inn & Spa,82 Bradford St,☏ +1 508 487-6767。地理位置优越,步行可达所有景点,设有很棒的水疗中心和舒适的客房。《Cape Cod Life Magazine》编辑之选,2007 年。**Shui Spa** 对公众开放,提供一流的护理、蒸汽房、桑拿浴室、矿物浸泡浴缸,以及一个 4000 加仑的异国锦鲤池。$125-645。
- Land's End Inn,22 Commercial St,☏ +1 508-487-0706。坐落在普罗旺斯镇西区山顶,享有全景海景和豪华住宿。普罗旺斯镇最奢华的客房。$155-630。
- The Sandpiper Beach House,165 Commercial St。退房:上午11点。临水住宅,可按周租赁。自助餐饮。$1900-8900/每周。

露营地
[]- Coastal Acres Camping Court,76R Bayberry Ave,☏ +1 508 487-1700。120 个营位。$35。
- Dunes' Edge Campground,Rte 6 at Milepost 116,☏ +1 508 487-9815,dunesedge@thetrustees.org。入住:中午,退房:上午11点。超过 80 个营位。投币式热水淋浴、洗衣设施、营地商店和排污站。$53-69。



下一站
[]- 乘坐渡轮前往波士顿或普利茅斯,或仅探索科德角的城镇。
- Cape Cod National Seashore
| 穿过普罗旺斯镇的路线 |
| 终点 ← | N |
→ 特鲁罗 → 新贝德福德 |
