斯克兰顿天际线

斯克兰顿是位于宾夕法尼亚州东北部的一座城市。它靠近威尔克斯-巴里，是该州人口第七多的城市。如今，它可能因热门电视剧《办公室》的拍摄地以及美国第46任总统乔·拜登的出生地而闻名。

了解

这座城市在19世纪末和20世纪初蓬勃发展，是煤炭开采和铁路的中心，这对该地区不断扩张的工业至关重要。繁荣景象随之消退，经济困境持续了几十年。随着斯克兰顿吸引越来越多的雇主和投资，房地产价值有所回升。从2005年到2013年，斯克兰顿作为美国版电视剧《办公室》的拍摄地进入了美国流行文化（尽管只有片头在城市拍摄）。

抵达

乘飞机

• 1 威尔克斯-巴里/斯克兰顿国际机场 (AVP  ^IATA) (位于阿沃卡，距市区以南20分钟路程)。 该机场每日提供飞往亚特兰大、夏洛特、芝加哥-奥黑尔、底特律、纽瓦克和费城的航班。航站楼内提供Avis、Budget、Hertz、National和Alamo的租车服务。

从新泽西州的纽瓦克自由国际机场（EWR ^IATA）、纽约市的约翰·肯尼迪国际机场（JFK ^IATA）和拉瓜迪亚机场（LGA ^IATA）、费城的费城国际机场（PHL ^IATA）以及全城的利哈伊谷国际机场（ABE ^IATA）都在三小时车程内。

乘汽车

斯克兰顿主要通过汽车（或长途巴士）可达

• I-84 西行，来自新英格兰。
• I-80 东行至 I-380 北行，来自纽约市；西行，来自伊利、州学院和匹兹堡。
• I-476（宾夕法尼亚州收费公路东北延伸段）北行，来自全城和费城
• I-81 南行，来自安大略/魁北克和锡拉丘兹；北行，来自华盛顿特区经哈里斯堡

乘巴士

斯克兰顿也由多家巴士线路服务。所有巴士均停靠在2 斯克兰顿交通中心，位于Lackawanna Ave街区，距市中心几条街区。

• Martz Trailways，每日运营前往纽约市和费城的路线，以及前往宾夕法尼亚州、新泽西州和纽约州其他目的地的路线。请查看网站了解时刻表和票价。
• Greyhound Bus Line，在斯克兰顿设有站点，并前往哈里斯堡、宾厄姆顿、全城、费城、纽约市等地。请查看网站了解时刻表和车票。

乘火车

宾夕法尼亚州东北部地区铁路局正与新泽西交通公司合作，将客运铁路重新引入斯克兰顿，连接纽约市及其西部郊区。

四处逛逛

骑自行车

“电动城”是一个日益增长的自行车/通勤城市。汽油价格上涨促使许多人选择其他交通方式去上班、去餐馆和购物。虽然斯克兰顿不像费城、纽约市或其他大城市那样为骑自行车者提供自行车道，但一些团体正努力提高人们对骑车者群体的认识和安全意识。每个月的最后一个星期五，下午6点，在法院的北华盛顿街一侧，你可以看到各种骑行者聚集在一起参加“关键力量”（Critical Mass）。这是一个骑行者聚集并参与大型团体骑行的地方。关键力量的目的是引起公众对自行车骑士的关注。关键力量的某些形式曾被用来抗议某些政治、社会事件等。小心，你可能会看到汽车，但他们不一定总能看到你。

乘汽车

城内的交通几乎完全依赖汽车。北主街（North Main Avenue）和北斯克兰顿快速路（North Scranton Expressway）向北通往普罗维登斯区（Providence section）和狄克森市（Dickson City）的购物中心。格林里奇街（Green Ridge Street）和中央斯克兰顿快速路（Central Scranton expressway）向东通往大郊区邓莫尔（Dunmore）和I-81。皮茨顿大道（Pittston）和西达大道（Cedar Avenues）是穿越“南区”（South Side）通往米诺卡区（Minooka section）的主要道路，并延伸至蒙太奇山的景点。同样，南主街（South Main Avenue）和凯泽大道（Keyser Avenue）是穿越“西区”（West Side）的主要道路。

斯克兰顿停车公司在市内经营四个日间停车场。停车场包括：凯西停车场（Casey Garage）（Lackawanna Ave. & Adams Ave.街角）、林登街停车场（Linden Street Garage）（Linden St. & N. Washington St.街角）、梅达利昂停车场（Medallion Garage）（Adams Ave. 100号街区）以及电动城停车场（Electric City Garage）（入口在Spruce St. & Penn Ave.）。费用为首小时1.75美元，之后每小时约0.75美元。它们每天早上7点至晚上11点开放，林登街周六早上7点至凌晨2点开放。

Posten和McCarthy等私人出租车也服务该地区。它们需要通过中央调度电话预订，不能像大城市那样在街上拦乘。

步行

在“中央区”（或“中央斯克兰顿”/“斯克兰顿市中心”）步行是安全且实用的。这个区域占地二十几个街区（大约以Lackawanna Ave.和Jefferson, Vine, Mifflin街为界），包含了斯克兰顿为游客提供的很多景点，所以最好是将车停在众多停车场中的一个，支付合理的日间费用。

乘巴士

拉克万纳县交通系统（COLTS）也在全市以及拉克万纳县的一些偏远地区运营公共巴士。票价为每程1.25美元，10次票（成人）11美元，（学生）10美元，或31天无限次通票40美元。旅行时间大约是开车相同路线的两倍多。该系统通常在早上7点到晚上7点运营，请查看网站了解确切时刻表。COLTS周日和节假日不运营。

看

斯克兰顿拥有许多1900年代初期的建筑，其中最著名的是中央市中心的县法院。市中心还有

• 前拉克万纳火车站及总部，位于Lackawanna Ave街700号，现已改建为Radisson Lackawanna Station Hotel（有关Radisson Hotel的更多信息，请参见“住宿”部分）。
• 1 斯克兰顿大学. 该大学成立于1888年，是一所全国知名的天主教耶稣会大学，约有5600名学生。校园从中央城区向东南延伸至山麓区。斯克兰顿大学拥有美丽的校园，有充足的绿地，新旧建筑融合在一起。斯克兰顿大学提供多达56个学士学位课程和25个研究生课程。 (更新于 2021年2月)
• 2 斯克兰顿共济会圣殿文化中心, 420 N Washington Ave. 它建于共济会圣殿和苏格兰礼仪大会堂。多年来，它已成为该地区现场表演的中心枢纽。斯克兰顿文化中心是观看音乐会（无论是在大楼宴会厅还是剧院）的绝佳场所。该场地还可以租赁用于举办婚礼、会议和其他特殊活动。斯克兰顿文化中心占地约180,000平方英尺，内设2个剧院、会议室、礼拜堂、一个大宴会厅以及众多其他房间和区域。 (更新于 2016年9月)
• 3 蒸汽镇国家历史遗址 (蒸汽镇), Cliff Street，位于Lackawanna Avenue以西 (GPS会带您到S Washington Avenue 150号，但该地址没有公共入口), ☏ +1 570 340-5200, 免费电话: +1-888-693-9391. 公园每日开放时间为上午9点至下午5点，感恩节、圣诞节和新年休息. 蒸汽镇国家历史遗址提供火车场、机车等的导览。在蒸汽镇还有模型火车展览和其他铁路纪念品。 自2017年起不再收取门票. (更新于 2016年9月)
• 4 电动城电车博物馆 (ECTMA), 300 Cliff St, ☏ +1 570 963-6590. Cliff Street。位于蒸汽镇国家历史遗址内。10月起周三至周日9AM-5PM提供电车服务，之后在特定周末也提供。请查看网站了解具体信息。电动城电车博物馆协会是一个非营利性的志愿者组织，支持斯克兰顿市中心电动城电车博物馆的活动。电动城电车博物馆与蒸汽镇国家历史遗址关系密切。在棒球赛季期间，提供前往PNC球场的电车服务，那里是斯克兰顿/威尔克斯-巴里火车头队的所在地。 (更新于 2016年9月)
• 5 胡迪尼博物馆, 1433 N Main St, ☏ +1 570 342-5555. 全年周末开放，包括感恩节、总统日周末、父亲节周末、母亲节周末、复活节周末、阵亡将士纪念日周末下午1-4点。需要预约。六月周末开放，七月和八月至劳动节周末期间每日开放。一项主要活动，持续2.5-3小时，包括一场珍稀电影放映、一次导览和一场包含许多活体动物的魔术表演。由全国知名的电视明星魔术师Dorothy Dietrich和Dick Brookz表演。 (更新于 2016年9月)
• 6 奈伊奥格公园, 500 Arthur Ave, ☏ +1 570 348-4189. 市内最大的公园；提供两个奥林匹克标准泳池、多个游乐场、一个水滑梯公园、步行道、野餐区、适合儿童的游乐设施。奈伊奥格公园为居民和游客提供了城市景观中的一片自然绿洲，这在斯克兰顿市中心可能很难找到。埃弗哈特博物馆也位于奈伊奥格公园内。多岩石的峡谷和瀑布增加了其魅力，并被命名为国家自然地标。2007年，一座人行天桥建成，连接了咆哮溪对岸的公园土地。 (更新于 2016年9月)
• 7 埃弗哈特博物馆, 1901 Mulberry St, ☏ +1 570 346-7186. 自然历史、科学和艺术博物馆，位于奈伊奥格公园内。请查看网站了解特别活动。成人5美元，老年人3美元，儿童2美元，5岁及以下免费。周一、周四、周五中午12点至下午4点，周六上午10点至下午5点，周日中午12点至下午5点。埃弗哈特博物馆是宾夕法尼亚州东北部最大的公共博物馆。它是一个非营利组织，其唯一宗旨是收集、保存和管理各种文物。埃弗哈特博物馆由Isaiah Fawkes Everhart医生于1908年创立。 (更新于 2016年9月)
• 8 斯克兰顿炼铁炉, 159 Cedar Ave, ☏ +1 570 963-3208. 全年开放，上午9点至下午5点。游客中心季节性开放. 建于1848年至1857年间的鼓风炉。斯克兰顿炼铁炉靠近蒸汽镇国家历史遗址。炼铁炉代表了美国早期的钢铁工业。遗址内仍保留着四座巨大的石制鼓风炉，它们是曾由拉克万纳钢铁公司（Lackawanna Iron & Steel Company）运营的庞大工厂仅存的遗迹。 (更新于 2016年9月)
• 9 斯克兰顿湖. 斯克兰顿湖由宾夕法尼亚美国水务公司拥有和运营，用于斯克兰顿的供水。步道对所有人开放，深受慢跑者和带婴儿车的家庭的欢迎。  
• 10 威廉·J·尼隆联邦大楼及美国法院, 235 N Washington Ave, ☏ +1 570 346-7277. 威廉·J·尼隆法院是美国宾夕法尼亚州中区地方法院和美国邮政局所在地。该建筑建于1930-1931年，以满足日益增长的斯克兰顿市的需求。当时，法院规模比现在小得多。1981年，美国总务管理局（GSA）从邮局手中购得该建筑。1999年，联邦建筑开始进行扩建，包括建造中庭。同年，该建筑被重新命名以纪念该市历史悠久的法官威廉·J·尼隆。 (更新于 2019年9月)
• 美国版《办公室》的粉丝们，想在斯克兰顿商业园（又名邓德米夫林大楼）寻找位于Slough Avenue 1725号的地点，恐怕会失望！尽管该剧确实有在斯克兰顿实景拍摄的场景，但这座建筑本身和Slough Avenue并不存在。商业园的外景实际上是在加利福尼亚州范努伊斯市的Chandler Valley Studios拍摄的。

活动

• 拉克万纳煤矿之旅, McDade Park, Keyser Ave, ☏ +1 570 963-MINE (6463). 一条长1/4英里的已废弃煤矿步行之旅。大型博物馆，陈列着与无烟煤开采和该地区人民相关的文物。礼品店。每年4月1日至11月30日开放，复活节和感恩节除外。乘坐绞车轨道车进入400英尺深的矿井。 (更新于 2019年9月)
• 1 蒙塔奇山滑雪度假村, 1000 Montage Mountain Rd, ☏ +1 570 969-7669. 冬季滑雪，夏季在丰田露天剧场举办世界闻名的音乐会，还有水上乐园和高空滑索。 . 冬季滑雪，夏季在丰田露天剧场举办世界闻名的音乐会，还有水上乐园和高空滑索。
• 斯克兰顿鬼魂之旅, 法院广场, ☏ +1 570 383-1821. 每日晚上8点，需预订. 90分钟的斯克兰顿历史街区游览，这是该市风景最美、鬼魂最多的地方。他们甚至会短暂进入一座被多个超自然研究团体认证为闹鬼的地标性历史建筑。 
• 斯克兰顿/威尔克斯巴里火车头队. AAA 棒球，PNC球场，Moosic。纽约洋基队最高级别的附属小联盟球队。主场比赛从4月到9月。请查看网站了解票务和日期。 
• 2 斯克兰顿文化中心, 200 N Washington Ave, Courthouse Sq, ☏ +1 570-344-1111. 这座宏伟的建筑于1930年完工，最初是作为共济会圣殿和苏格兰礼仪大教堂建造的。如今，它举办社交活动、公司会议、文化活动和戏剧表演。提供导览服务。  
• 无尽山热气球公司, R.R.#1 Box 95, Dalton. 在风景如画的宾夕法尼亚州东北部享受壮观的香槟热气球飞行。无尽山热气球公司邀请您体验激动人心的热气球运动。还提供系留和商业推广。 
• 通灵剧院的鬼魂！超凡脱俗之谜。, 1433 N Main Ave, ☏ +1 570 383-9297. 周六晚上及其他安排的晚上。需预订。. 被宾夕法尼亚州旅游局评为该州最闹鬼的地点之一。一场通灵超自然之夜，在黑暗中以降神会结束。 ̩35.00. 
• 丰田露天剧场, 1000 Montage Mountain Rd, ☏ +1 570 961-9000. 该地点曾是蒙塔奇山露天剧场，一个用于举办小型音乐会临时场地。1999年，拉克万纳县在蒙塔奇山滑雪度假村（现为Sno Mountain）旁边建造了一个永久性露天剧场。这个音乐场所可以容纳7000名观众坐在顶棚下，此外还有10500人的草坪空间（顶棚后面的大片草坡）。2002年，露天剧场从县里被Clear Channel Communications收购，更名为Ford Pavilion。2006年，露天剧场再次易主，离开了Clear Channel，并与Live Nation合并。场地名称再次更改，被称为丰田露天剧场。2007年2月15日，露天剧场的帐篷顶因前一天暴风雪的积雪和结冰重量而倒塌。新的顶棚在2007年夏季音乐会季前完工。该音乐场所曾接待过许多大型演出，如Dave Matthews Band、The Dead、REO Speedwagon、Kanye West、Rush、Meatloaf、Vans Warp tour、The Allman Brothers Band、Sammy Hagar、Def Leopard等。 
• Cinemark影院, 40 Glenmaura Blvd, 免费电话: +1-800-326-3264 ext 1133. 斯克兰顿外一家大型电影院。有20个不同的电影放映厅，白天和晚上播放新上映的电影。影厅大小不一，从大型到小型都有。据说这是镇上最好的座位！ 

购物

• 1 蒸汽镇市场, 300 Lackawanna Ave. 以Boscov's和The Bon-Ton百货公司为主。 (2019年9月更新)
• 2 维尤蒙特购物中心. 位于迪克森市的6号商业高速公路。以梅西百货、JCPenney和西尔斯百货公司为主。 (2019年9月更新)
• 中心城区的数十家小型专卖店：乐器、唱片、军装、模型火车（例如斯克兰顿模型中心）、漫画、日间水疗服务……
• 凯瑟橡树中心, 1762 N Keyser Ave. 主要由Gerrity's超市和Ollie's Bargain Outlet组成。其他商店包括：Hallmark、Thompson Title and Tags、一家酒类商店、Dollar General、Hollywood Video以及其他几个店面。 
• 格林里奇广场, 1600 Nay Aug Ave. 主要由Giant超市和A.J. Wright折扣服装店、Buona Pizza、Fashinon Bug、一家酒类商店、一家中式自助餐厅组成。 
• 3 蒙塔奇购物中心, 1035 Shoppes Blvd, Moosic (离81号州际公路282号出口或282-A号出口（取决于方向）), ☏ +1 570 341-3271. 该室外综合体有64家零售店。一些主要零售店包括：Ann Taylor Loft, J. Jill, Talbots, Chicos, Coldwater Creek, Eddie Bauer, GAP, Victoria’s Secret, American Eagle, New York & Co., Limited Too, Lane Bryant, Aeropostale, Guitar Center, DSW Shoes。 (2019年9月更新)

餐饮

• 1 库珀海鲜屋, 701 N Washington Ave, ☏ +1 570 346-6883. 周一至周四 11AM-午夜，周五至周六 11AM-凌晨2点，周日中午-午夜. 海鲜美食。种类繁多的特色啤酒（约15种生啤，200多种瓶装）。库珀海鲜屋是当地的地标，自1948年以来一直由库珀家族经营。该建筑曾是伊利-拉克万纳火车站的客运站。多年来，建筑外观一直被改建，使其看起来像一艘等大的海盗船。库珀餐厅设有船屋酒吧、灯塔酒吧（最近增加的设施，包括一座巨大的灯塔，从建筑侧面向上延伸）、 Tiki 酒吧甲板、鲸鱼房、火车房和私人珊瑚房。 (2016年9月更新)
• 2 帕帕斯披萨, 303 N Washington Ave, ☏ +1 570 346-2290. 10英寸特色披萨、意大利三明治、波兰饺子等。 $5-10. (2016年9月更新)
• 3 披萨王子文斯, 600 Pittston Ave, ☏ +1 570 347-0675. 周一和周二休息。自1955年以来，一直是斯克兰顿最好的披萨店之一。 (2016年9月更新)
• 4 大阪餐厅, 244 Adams St, ☏ +1 570 341-9600. 日本料理。可以在吧台观看厨师制作您的食物，或者直接送到您的餐桌。寿司不错，周日下午1点到9点半价。 (2016年9月更新)
• 滑翔机餐车, 890 Providence Rd, ☏ +1 570 343-8036. 周一至周四 6AM-10PM，周五至周六 6AM-凌晨3点，周日 7AM-7PM. 汉堡、薯条、奶昔，都很好。也提供餐饮服务。 
• 5 斯克兰顿康尼岛, 100 Cedar Ave, ☏ +1 570 961-8288. 这家餐厅自1923年以来一直在营业，当时由Steve Karampilas拥有。多年来，所有者几经易主，但它仍然被誉为宾夕法尼亚州东北部最好的德州香肠。它们包括柔软的面包卷、热狗、辛辣的芥末酱、生洋葱和他们自己调制的康尼岛酱。 (2016年9月更新)
• 妮姬的美味意大利三明治, 1309 Swetland St, ☏ +1 570 961-9061. 这家小小的“夫妻店”内部和外部都没有多少美感，但味道弥补了外观的不足。仅限外带，意大利三明治和披萨。 
• 凯利酒吧和餐厅, 1802 Cedar Ave, ☏ +1 570 346-9758. 凯利最出名的是他们的鸡翅和配套酱料。周三有0.25美元的鸡翅之夜。周三晚上特别受欢迎，请务必提前预订或早点去。 
• Buona披萨, 504 Lackawanna Ave, ☏ +1 570 342-4032. 提供各种披萨店风格的食物，但最好还是选择披萨。他们的大盘披萨非常巨大，披萨美味，但如果你不喜欢油腻的食物，那就远离Buona披萨。 
• 6 格兰蒂德披萨, 817 Mulberry Street (位于斯克兰顿大学校园中心), ☏ +1 570-343-0101. 经典的披萨店，为社区服务超过50年。可以来这里享用披萨、意大利三明治、披萨卷或卡尔佐内。 (2022年5月更新)

饮品

作为一个大学城，找个喝酒的地方并不难。周四、周五或周六晚上在镇上的山丘区随便走走，就能找到无数的派对。花5美元畅饮直到酒桶空。

请参考免费的娱乐周刊《电力之城》（Electric City），上面有大量关于夜生活广告、列表和评论。

• 库珀海鲜餐厅, 701 N Washington Ave. 当地的 Tiki 风格酒吧，提供热带音乐和冷饮。海鲜餐厅有四层户外露台。有现场娱乐表演，不收门票。 
• 沼泽酒吧, 341 Adams Ave. 小酒吧，让人联想起纽约东村的廉价酒吧。许多晚上有本地音乐演出。啤酒1.75美元至4美元。提供一些特色瓶装啤酒。很棒的唱片点唱机。 
• 北极光, 536 Spruce St. 适合咖啡爱好者。有舒适的沙发/椅子和免费高速互联网。 
• Zummo 咖啡馆, 920 Marion St, ☏ +1 570 344-2715. 提供电力城烘焙公司（Electric City Roasting Company）的咖啡。由Mary Tellie拥有和经营，她是一名认证的Q级咖啡师，也是国家级公认的烘焙师。 
• 1 后院啤酒屋, 523 Linden St, ☏ +1 570 955-0192. 内部宽敞，设有一个大吧台。天气暖和时，后面会开放一个古色古香的庭院，里面有桌椅、装饰品和两个户外吧台。 (2016年9月更新)
• 2 威士忌迪克酒吧, 308 N Washington Ave, ☏ +1 570 342-9824. 市中心斯克兰顿一家舒适的小酒吧。日常价格最实惠。知识渊博、礼貌的调酒师。60多种啤酒，酒类选择非常多。 (更新于 2016 年 9 月)

住宿

• 1 Radisson Lackawanna Station Hotel, 700 Lackawanna Ave, ☏ +1 570 342-8300, rhi_scra@radisson.com. 坐落于一座建于1908年的新古典主义火车站内。Radisson Lackawanna Station Hotel Scranton是一家六层高的历史地标建筑。这座历史建筑曾作为客运火车站，并经过了数百万美元的翻修。Radisson Lackawanna Station Hotel拥有145间客房和套房，酒店内有三家餐厅，一家礼品店，代客泊车和健身房。酒店位于市中心斯克兰顿，步行可达许多零售店、餐厅和酒吧。 (更新于 2016 年 9 月)
• 2 Hilton Scranton & Conference Center, 100 Adams Ave, ☏ +1 570 343-3000. 靠近 Steamtown Historic Site。 (更新于 2016 年 9 月)
• 3 Courtyard Scranton Wilkes-Barre, 16 Glenmaura National Blvd, Moosic, ☏ +1 570-969-2100.  
• 4 The Colonnade, 401 Jefferson Ave, ☏ +1 570-342-6114. 直到2006年，The Colonnade一直是一个眼中钉，是位于Mullberry St.和Jefferson Ave.拐角处的一栋废弃建筑。该建筑曾由一位著名的当地商人Austin Blair上校拥有。在被Paul Blackledge和Joshua Mast收购并打算翻新这栋旧建筑时，它几乎被夷为平地。Paul和Joshua将这栋巨大破旧的建筑改造成了一家酒店/活动场所。The Colonnade的宴会厅可容纳120位客人，在带帐篷的户外露台上还可容纳另外80位客人。  

下一站

• 拉克万纳州立公园 距离斯克兰顿约 15 分钟路程，位于拉克万纳县。公园提供露营、划船、皮划艇租赁、游泳池以及步行/徒步小径。大部分设施开放时间为 4 月至 10 月，请查看网站了解具体信息。
• 位于 Tunkhannock 的 Dietrich Theater，Bus. Rt. 6，+1 570 836-1022。在翻新的剧院中放映最新上映、外国、独立和经典影片。现场举办秋季/春季电影节和文化课程。查看网站了解电影时间。距离斯克兰顿约 30 分钟路程，位于 Rt. 6 沿线。“不止是电影！”
• Sno Mountain，Montage Mountain Rd 1000 号，+1 570 969-7854。Sno Mountain 曾被称为 Montage Mountain，提供各种冬季和非冬季的景点和活动。滑雪、单板滑雪、飞索、雪地轮胎、高尔夫、击球笼、水滑梯和漂流河（正在建设中），以及其他有趣的家庭友好型景点。平均票价，请查看网页了解团体价格和特别优惠。
• McDade Park 位于西斯克兰顿的 Snake Road。该地块于 20 世纪 70 年代从拉克万纳煤矿区被城市收回。它已成为该市顶级休闲目的地之一，为游客提供各种各样的活动。McDade Park 拥有一个（定期放鱼的）钓鱼池、一个奥林匹克标准游泳池（带更衣室）、篮球场和网球场、两个棒球场、一个凉亭、游乐区、带烧烤架的户外野餐区、开阔的草地和起伏的丘陵，以及一条 1.8 英里的越野滑雪或步行小径，还有拉克万纳煤矿之旅和宾夕法尼亚无烟煤遗产博物馆。McDade Park 占地 200 英亩，对户外爱好者和游客免费开放。有关 McDade Park 的更多信息，请致电 +1 570 963-6764。

途经斯克兰顿的路线

宾汉姆顿 ← Jct ← Dunmore ←	↓ N  S	→ Wilkes-Barre → 哈里斯堡
在 结束 ← Clarks Summit ←	N  S	→ Wilkes-Barre → 阿伦敦
Mansfield ← Clarks Summit ←	W  E	→ Dunmore → Carbondale