阿伯代菲（有时拼写为Aberdovey）是格温内斯的一个村庄。它位于以其名字命名的迪伊河（Dyfi）河口。阿伯代菲是一个度假胜地，传统上深受高尔夫球手和帆船爱好者的欢迎，也吸引着喜欢刺激运动的人们，并且这里还是“英国最佳海滩驴子”的所在地。该村庄标志着斯诺登尼亚国家公园的南缘。它坐落在被联合国教科文组织列为世界生物圈保护区的迪伊河河口旁。

=游客信息

• 阿伯代菲游客信息网站

抵达

银行假日期间繁忙的海滩

乘火车

阿伯代菲由Arriva Trains Wales运营的Cambrian Line提供服务。有2个车站，请求停靠的1 Penhelig车站 位于村庄东端，以及2 阿伯代菲车站 （Aberdovey station），位于村庄西端。

公路

阿伯代菲位于A493公路上，连接马汉莱斯和蒂温。

乘船

阿伯代菲港有为来访的游艇提供的设施。港务长可通过+44 1654 767626联系。

四处逛逛

阿伯代菲的钟声 《阿伯代菲的钟声》（Clychau Aberdyfi）是一首著名的民歌，自19世纪中叶以来广受欢迎。歌中提及的钟声并非来自阿伯代菲村的教堂，而是来自传说中的城镇Caer Wyddno，它是失落的土地Cantre'r Gwaelod（低地百户区）的首都，该土地沉没于海浪之下。关于这个故事有许多版本，但共同点是Cantre'r Gwaelod是威尔士最肥沃的土地，由一系列堤坝保护免受大海侵蚀。潮水退去时，会使用闸门让河流流向大海，当潮水上涨时则关闭闸门。大多数版本中的反派名为Seithennin，一个酒鬼。有些版本称他为来访的贵族，诱惑了国王Gwyddno美丽的女儿Mererid，她负责关闭闸门。在其他版本中，是Seithennin被他的父亲Gwyddno指派负责关闭闸门，希望通过责任让他成长起来。这个神话最明显的“证据”是Sarnau的存在，它们是长长的平行堤道，延伸到海上，几乎没入水面，在某些地方低潮时会露出水面（当地水手对此非常清楚，因为它们可能构成危险）。如今，Sarnau被认为是冰川作用造成的，但很容易理解人们为何会认为它们是人造的。其中最南端的Sarn Cynfelin，从布斯（Borth）海岸下方不远处延伸出去，位于迪伊河河口对面，与阿伯代菲相对。据说Caer Wyddno城就位于这条堤道附近。当风暴将沙子冲走时，有时在蒂温和布斯的海滩上可以看到的石化森林，也为这些传说增添了可信度。

步行游览阿伯代菲很方便，尽管远离港口的一些街道可能相当陡峭。

• 自行车租赁服务在附近的蒂温提供。
• Dyfi出租车, ☏ +44 7831 551538, +44 7773 385335. 出租车服务。 

看

• 1 Artworks, 16 Chapel Square, ☏ +44 1654 767127. 当地专业艺术家画廊。  

活动

• 1 阿伯代菲户外拓展中心 (Outward Bound Trust Aberdovey Centre), ☏ +44 1654 767464. 在坎布里亚郡和苏格兰也有中心。他们为公司、学校、家庭和个人提供课程。  
• 2 阿伯代维高尔夫俱乐部, ☏ +44 1654 767 493. 一个受欢迎的锦标赛林克斯球场。该高尔夫球场是威尔士第三好的球场，并已进入新的《世界百佳高尔夫球场》（2014年）威尔士排名，位列皇家波斯考尔（Royal Porthcawl）和皇家圣戴维（Royal St Davids）之后。  
• 3 多维游艇俱乐部, ☏ +44 1654 767607.  
• 走到村中心上方山丘上的音乐台，可以欣赏到村庄和河口的绝佳景色。
• 想要一次更具挑战性的步行，但能获得更佳的景色，可以沿着村庄的Copperhill St向上走，继续前行，它会变成一条陡峭的乡村小路。最终，它会通往传说中的长胡子湖（Llyn Barfog），那里曾发生过亚瑟王与一只名叫Afanc的怪兽之间的战斗。亚瑟王的马在附近的石头Carn March Arthur上留下了蹄印。这个湖也是另一个著名传说发生的地方，涉及一位当地农民和他的魔法仙女牛群。可以跟随标志前往附近的回声（Echo），这是一个略有趣味的地方。如果您有车，可以开车上山，直到柏油路结束，然后将车停在那里。从那里只需短暂步行即可到达湖边。
• 在码头上钓螃蟹。可以在港口附近的商店购买鱼钩、鱼线和鱼饵，包括Dyfi Marine（见“购买”）。
• Dyfi驴, 儿童游乐场旁，靠近海滩, ☏ +44 7717 020344. 每年5月至9月周末开放，学校假期（包括复活节）期间每日开放. 儿童在海滩上骑驴。有8石（51公斤）的最高体重限制。2008年，《驴子庇护所》在其年度颁奖典礼上将Del-Boy评为英国最佳海滩驴。 

阿伯代菲港的码头

当地区域地图

• 风筝冲浪. 
• Aberdovey语言教师和Aberdovey语言辅导. 学习威尔士语。30%的人口讲威尔士语。 

购物

• The Gallery, 11 New Street, ☏ +44 1654 767319. 阿伯代菲长期以来一直受艺术家欢迎，画廊总有精选的待售作品。 
• Dyfi Marine (游艇供应商。也销售一些渔具和鱼饵), Copperhill St, ☏ +44 1654 767581. 

餐饮

• Y Bwtri Blasus (美味食品店), Sea View Terrace, Aberdyfi, ☏ +44 1654 767470. 周一至周六上午9点起，周日上午10点起. 咖啡馆和熟食店，供应早咖啡、便餐和下午茶。他们自制的甜点是一大亮点。 
• Penhelig Arms, 27-29 Terrace Road (俯瞰村庄东端的河口), ☏ +44 1654 767215. 备受赞誉的18世纪客栈。您可以在酒吧或旁边的餐厅用餐，甚至过夜。建议提前预订。 
• Britannia Inn, ☏ +44 1654 767426. 
• Sea Breeze Restaurant, ☏ +44 1654 767449. 

饮品

• Dovey Inn, ☏ +44 1654 767332. 
• Britannia Inn, ☏ +44 1654 767426. 拥有俯瞰港口的美丽露台——如果天气好，请早点来占座。 

住宿

有各种各样的住宿加早餐和自助式住宿可供选择。露营者可能需要向北前往蒂温。

住宿加早餐和旅馆

• Sea Breeze, 6 Bodfor Terrace, Aberdyfi, ☏ +44 1654 767449. 入住：下午2:30，退房：上午10点. 8间客房（均带套间浴室，5间海景）位于靠近村庄中心的海滨联排别墅。 双人海景房：每晚75英镑，含早餐. 
• Cartref (位于通往蒂温的路上，靠近阿伯代菲车站), ☏ +44 1654 767273. 4间客房（均带套间浴室）位于爱德华时代风格的房屋内，距离海滩和村庄中心仅几分钟步行路程。 双人间：每晚75英镑，含早餐. 
• Brig-Y-Don, Balkan Hill, Aberdyfi, LL35 0NH (就在Church Street向上), ☏ +44 1654 767301, contact@aberdoveyaccommodation.co.uk. 令人惊叹的景色，美丽的花园，安全的停车位和现代化设施。 双人套间&海景房每晚65英镑起，含早餐. 
• Smugglers Cove, Frongoch Boatyard, ☏ +44061 3205024, cottages@csholidays.fsnet.co.uk. 七间卧室的自助式度假小屋。 

酒店

• Trefeddian Hotel, ☏ +44 1654 767213. 距离城镇约半英里，位于前往蒂温的主海岸公路旁的斜坡上。该地区最大的酒店，拥有59间客房，俯瞰高尔夫球场。设有温水游泳池、网球场、9洞推杆果岭、台球室、美容院。WTB 3星级。 

自助式住宿

• 1 阿伯代维山坡村, Church St (在广场右转，经过礼拜堂前部，沿Church St直上约200米，忽略左边的拐角，继续前进至金属门), ☏ +44 1654 767522, info@hillsidevillage.co.uk. “村庄”是一组精心设计的房屋和公寓，自然地融入朝南的山坡，享有美景。宠物友好，并有景观花园通往开阔的乡村。商店和海滩距离酒店300米以内。  

连接

• 游客信息中心，Wharf Gardens。+44 1654 767321。

Area code

该地区的拨号区号是01654。从海外拨打，请拨+44 1654 XXXXXX。

邮局

阿伯代菲的邮局位于Penrhos Service Station，靠近阿伯代菲火车站。+44 1654 767530。

媒体

• Cambrian News。当地英语报纸，每周出版。报道范围包括Ceredigion、North Powys、South Gwynedd。以其偶尔奇特的标题而闻名。
• Dail Dysynni。威尔士语月刊报纸，专门报道Bro Dysynni地区。
• Radio Ceredigion 96.6-97.4 FM。双语社区广播电台，从阿伯里斯特威斯广播至Cardigan Bay地区。
• BBC Radio Wales 882和657 AM。

注意安全

医疗保健

紧急情况下，拨打999或112（最好从固定电话拨打）并要求呼叫救护车、警察或消防部门。

• Bronglais District General Hospital，阿伯里斯特威斯。+44 1970 623131。最近的急诊科。24小时开放。
• Tywyn Memorial Hospital，Aberdyfi Road，蒂温。+44 1654 710411/0845 8501362（非工作时间）。当地疗养院。医疗服务由当地全科医生诊所提供，工作时间为上午8:30至下午6:30。之后由非工作时间服务接管。轻伤处理中心从上午9点开放至午夜，由临床医生值班。
• Neptune Dental Surgery Neptune Road，蒂温。+44 1654 710607。NHS和私人牙医。附设有牙科实验室，可进行假牙维修。
• Medical Hall Aberdyfi Glandyfi Terrace, Aberdyfi。+44 1654 767227。友善且乐于助人的药房，就在村庄的海滨。

Beaches and coast

由于该区域是潮汐河流三角洲的一部分，村庄本身的海滩可能会受到强劲且不可预测的洋流影响，因此在水中应格外小心。最好向北走大约半英里，远离河口。海滩一直延伸到蒂温，由于其缓慢倾斜的特点而享有安全声誉，但当然仍应采取合理的预防措施。

General advice for safe swimming:

• 红旗表示危险。如果升起红旗，请勿下水。
• 考虑在有救生员保护的海滩沐浴。
• 不要在荒无人烟的海滩独自游泳。
• 不要使用充气玩具。它们很容易被强流卷走。
• 如果您看到有人遇到麻烦，请拨打999并呼叫海岸警卫队。
• 在前往没有救生员值守的海滩之前，请向当地旅游咨询处咨询游泳条件。
• 阅读在海滩入口处张贴的警告标志。

山

斯诺登尼亚的山脉每年都会夺去生命。这里的天气变化非常迅速，尤其是在山区。请确保您穿着合适的衣物和鞋子，并始终携带合适的地图。 Ordnance Survey 1:25000比例尺的Explorer Map OL23 Cadair Idris and Bala Lake是理想选择，或者1:50000比例尺的Landranger系列图124 Dolgellau and Porthmadog和135 Aberystwyth and Machynlleth。

遵循山区安全守则：

出发前

• Learn the use of map and compass
• 了解天气迹象和当地天气预报
• 根据自己的能力计划行程
• 了解简单的急救知识和失温症的症状
• 了解山区求救信号
• 了解乡村守则

出发时

• 切勿单独行动
• 留下您的路线的书面记录并报告您的归来
• Take windproofs, woollens and survival bag
• Take map and compass, torch and food
• 穿登山靴
• Keep alert all day
• 避免打扰农业、林业和狩猎活动

如果山上积雪

• 每个人都要有冰斧
• Carry a climbing rope and know the correct use of rope and ice axe
• Learn to recognise dangerous snow slope

下一站

距离蒂温仅4英里的Talyllyn铁路

• 马汉莱斯是一个宜人的集镇，具有“另类”的氛围，位于东部11英里处。每周三举办常规的街头集市，并且是现代艺术博物馆（MOMA）的所在地。镇北几英里的替代技术中心（Centre for Alternative Technology）值得一游。再往北不远就是科里斯（Corris）村，那里有许多手工艺品店。
• 蒂温，乘火车或沿主要A493公路向北4英里（可以沿着海滩步行到达），是世界著名的Talyllyn铁路的所在地。