卡那封
Caernarfon 是位于威尔士西北部格温内斯的一个皇家城镇。Caernarfon 以其令人惊叹的城堡和威尔士语据点而闻名。这座城堡和防御工事群被联合国教科文组织列为世界遗产名录，是欧洲13世纪末和14世纪早期军事建筑最精美的典范之一。这里是世界上体验现存凯尔特语言的最佳地点之一，当地超过80%的人口讲威尔士语。
Caernarfon 是游览北威尔士其他名胜的良好基地。距离 Caernarfon 几英里车程即可到达斯诺登尼亚国家公园，那里有威尔士最高的山峰，以及安格尔西岛，那里是爱德华一世在威尔士建造的最后一座也是最大的一座城堡——博马里斯城堡的所在地。
其他值得游览的附近景点包括：康威、兰迪德诺、安格尔西岛、班戈以及哈莱赫的城堡。
在城堡对面， Caernarfon 旅游咨询中心, Oriel Pendeitsh, Castle St, ☏ +44 1286 672232, caernarfon.tic@gwynedd.gov.uk.是一个绝佳的停靠点，提供免费的当地咨询，帮助您充分游览 Caernarfon 及其周边地区。
抵达
[]历史悠久的 Caernarfon 镇可通过汽车、飞机、火车、巴士和轮船轻松抵达。
乘飞机
[]安格尔西机场（ VLY IATA）距离 24 英里，通过 A55 公路可达，由 Highland Airways 提供平日往返加的夫、南威尔士（每天两次）的航班。Caernarfon 机场距离不到六英里，设有私人飞机航站楼。利物浦约翰·列侬机场距离仅 90 英里，通过 M56、A55 和 A487 公路可达。曼彻斯特机场（ MAN IATA）距离 98 英里，通过 M56、A55 和 A487 公路可达，乘汽车约需 1 小时 45 分钟。
乘火车
[]最近的火车站是班戈（约 8 英里），有从切斯特、克鲁、曼彻斯特、伦敦尤斯顿、加的夫和霍利黑德（连接都柏林渡轮）发来的火车。从伦敦尤斯顿出发约需 3 小时 20 分钟。
乘汽车
[]道路状况良好，班戈和 A55 高速公路约 15 分钟车程。利物浦和曼彻斯特机场约两小时车程，都柏林约三小时（包括快速渡轮），加的夫约四小时半车程。
从伦敦出发，行程需时约五小时。从 M6/J20 转 M56。沿 Queensferry / North Wales 指示牌前往 A55。从 A55/J9 转 A487，然后沿 Caernarfon 指示牌走 A487 公路约七英里。
城堡后面提供全天停车服务，价格合理，其他停车场更适合短期停车。
乘巴士
[]从伦敦（经切斯特）或加的夫出发，National Express 每日有一班巴士服务前往 Caernarfon，沿途有多处上车点。
该镇也由当地巴士线路服务，主要来自北威尔士的其他城镇。每 15 分钟有一班从班戈（最近的火车站）发出的班车——只需查看 Arriva Bus 5 路。车程约 30 分钟，因此乘坐公共交通前往 Caernarfon 绝对是一个选择。
当地巴士公司包括 Express Motors、Silver Star、KMP Llanberis、Arriva Cymru 和 Sherpa Buses（前往斯诺登尼亚）。
Caernarfon 的中央巴士站名为 Penllyn。
[]
[]通过霍利黑德港和完善的公路网络，可以轻松从爱尔兰抵达 Caernarfon。走 A55 公路，在 J9（经过不列颠桥后的第一个出口）转 A487，然后沿 Caernarfon 指示牌走 A487 公路约 7 英里。步行乘客，从霍利黑德到班戈的火车交通便利，车程 30 分钟，然后从班戈到 Caernarfon 的巴士车程 20 分钟。
看
[]- Caernarfon 城堡 (Carnarvon Castle), Castle Ditch, LL55 2AY, ☏ +44 1286 677617. 冬季周日 11:00 开放，其余时间 9:30 开放，冬季 16:00 闭馆，春季/秋季 17:00 闭馆，夏季 18:00 闭馆，最后入场时间为闭馆前半小时，12月24-26日、1月1日关闭. (威尔士语：Castell Caernarfon)。英格兰国王爱德华一世于 1283 年开始建造的一项令人印象深刻的工程，作为其征服威尔士计划的权力中心。与博马里斯一样，这座城堡非常实用，尽管从未 100% 完成。 门票 £4.90，优惠票 £4.50，家庭票 £15.
- Black Boy Inn, Northgate Street, LL55 1RW, ☏ +44 1286 673604, reception@black-boy-inn.com. 据信该旅馆可追溯到 1522 年，是北威尔士最古老的旅馆之一。Northgate Street — 威尔士语中的“Stryd Pedwar a Chwech”（四街和六街） — 位于中世纪城墙内，拥有低矮的黑色横梁天花板和厚达 1.5 米的墙壁。这家旅馆历史悠久，有四个旅馆标志，一面是“黑色的海鸥”，另一面是“黑色的男孩”。
- Doc Fictoria (Victoria Dock). 位于 Caernarfon 美丽的海港旁，包括一个创意艺术中心，距离城墙仅一两分钟步行路程。这里有酒吧、咖啡馆和餐厅，举办艺术展览、音乐会、电影和活动，并聚集了许多小型艺术公司。
- Segontium, ☏ +44 1286 675625, SegontiumRomanFort@gov.wales. 一座具有历史意义的罗马堡垒遗址，约公元 77 年由阿格里科拉建立。
活动
[]- 威尔士高地铁路, St Helens Road, LL55 2YD, ☏ +44 1766 516024, enquiries@ffwhr.com. Caernarfon 是威尔士高地铁路的起点，可以乘坐世界上最强大的 2' 轨距蒸汽火车，穿越斯诺登尼亚国家公园的壮丽景色，一直前往波斯马多格。
- 梅奈海峡巡游. 从 Caernarfon 海港出发，沿着风景如画的梅奈海峡游船。
- 散步：漫步在几乎没有车辆的古老城墙街道和梅奈海峡沿岸。全年提供由北威尔士导游协会带领的导览游。
- 骑自行车：沿着无车辆的梅奈海峡和南岸路线骑行，几乎可以到达 Cricieth。可以在 Caernarfon 从 Beics Menai 租用自行车。
- Gypsy Wood 公园. 一个非常值得在晴天游览的户外景点。这是一个令人放松的景点，拥有英国最大的 G 比例微缩花园铁路，是喜爱动物的孩子的绝佳家庭出游选择。
- 足球：“金丝雀”队（Caernarfon Town）在 Cymru Premier 联赛踢足球。这是威尔士的顶级联赛，但大多数是业余水平，与英格兰第五级联赛 National League 相当。他们的体育场是 The Oval，容量 3000 人，位于城镇南端 A4871 公路旁。
- Redline 室内卡丁车, ☏ +44 1286 669515. 一个专门建造的室内卡丁车赛道，深受当地人和游客的欢迎。适合全天候家庭娱乐的完美选择。观景区 餐饮。Cibyn 工业区。Llanberis Road。卫星导航 LL55 2BD
- 威尔士语 - Caernarfon 可能是体验、听到和说威尔士语的最佳地点。超过 80% 的人口讲威尔士语，因此这里是练习几句简单对话或体验纯正凯尔特文化遗产的理想之地。
- 学习威尔士语：参加位于风景壮丽的海边，距离 Caernarfon 约半小时车程的 Nant Gwrtheyrn 语言和遗产中心的寄宿课程。
- Caernarfon 高尔夫俱乐部. 如果您想打几轮球，这里是绝佳的选择，果岭费非常合理。
购物
[]Caernarfon 在古老城镇的宜人街道上有一些不错的独立商店。Palas Print 出售书籍、音乐和咖啡，有丰富的威尔士语藏书。
还有一家不错的服装和配饰小店。广场上的 Na Nog 是购买当地特色礼品的好地方，例如带有威尔士主题的童装。如果想要更多购物选择，可以前往班戈、兰迪德诺或康威。
餐饮
[]古城墙内外，尤其是在西城墙沿线的小街道上，有相当多的用餐地点。城镇广场上也有几家。营业时间可能有些不规律，如果计划不周，您可能会饿肚子。不过，仍然有一些全天供应食物的地方，包括 Black Boy Inn 和 Anglesey Arms。
- Black Boy Inn - 深受当地人和游客欢迎。提供优质的当地食材菜单。
- Anglesey Arms - 在晴天拥有绝佳的用餐环境，提供丰盛美味的食物和梅奈海峡的迷人景色。
- Y Castell - 位于 Y Maes（城镇广场）的酒店，原名“the Castle”，经过翻新，全天和晚间供应美味佳肴。
- Ouzo and Olive, 14 hole in the wall street (在 Caernarfon 城堡旁). 18:30-21:00. 这是一家非常棒的希腊餐厅。非常宁静放松。全年营业。
- The Old Courthouse, Castle Ditch, LL55 2AY (Caernarfon 城堡对面), ☏ +44 1286 239010. 周三至周六 18:00 - 21:00；周日 18:00 - 20:30. 一家美食餐厅和剧院，位于一座美丽的 I 级保护建筑内，最初用作法院。 主菜从 £18 起.
Caernarfon 的咖啡馆包括
- Crempogau-Just Pancakes - 服务友好，提供城里最美味的煎饼！
Caernarfon 的外卖店包括
- Bella Pizza 在 Celtic Royal 酒店附近提供价格合理且美味的比萨。服务总体算友好。
- Lee's - Caernarfon 最好的中式外卖店之一。
饮品
[]在 Caernarfon 饮酒是夜生活的一个热门选择。城墙内外有相当数量的小型酒吧。
住宿
[]酒店和旅馆
[]- Black Boy Inn, Northgate Street (LL55 1RW), ☏ +44 1286 673604, info@black-boy-inn.com. 这家旅馆位于中世纪城墙内，离城堡非常近。它是北威尔士最古老的旅馆之一，经过了非常高标准的修复。这家旅馆非常值得参观，即使只是为了体验其独特的个性和氛围。卧室质量很高，每间都带套间浴室。是当地人的最爱，所以可能会非常繁忙。强烈建议预订。
- Celtic Royal, Caernarfon, ☏ +44 1286 674477, reservations@celtic-royal.co.uk. 这是一家位于 Caernarfon 市中心的豪华酒店，也是价格较贵的住宿之一。夏季客满，请务必提前预订，但您也可能碰巧订到。这家酒店也位于老城墙外几个街区，离城堡很近。
- Bryn Mor Beach Hotel, ☏ +44 1286 830314, brynmorhotel@yahoo.co.uk. 4* Visit Wales 奖
- 卡梅尔, Pontllyfni, ☏ +44 1286 830942, john_rowlands@tiscali.co.uk. 4* Visit Wales
- Plas Dinas, Bontnewydd LL54 7YF, ☏ +44 1286 830214. 一家卓越的乡村别墅酒店，提供精致餐饮，曾是 Armstrong-Jones 家族的住所。12 岁以下儿童谢绝入内。 住宿加早餐双人间 £130.
民宿、旅舍和自助式小屋
[]Caernarfon 地区及周边地区遍布各种住宿选择，包括民宿、旅舍和优质的自助式设施，从现代公寓、农场综合体内的改造单位到传统的斯诺登尼亚农舍小屋。
- Totters, Plas Proth Yr Aur, ☏ +44 1286 672963, totters.hostel@googlemail.com. 一家家庭经营的旅舍，位于城墙内。
- Snowdonia Cottage Breaks, ☏ +44 1286 830327, info@snowdoniabreaks.co.uk. 大型威尔士旅游局“优秀”认证的传统斯诺登尼亚农舍。提供家庭和团体住宿的自助式设施，可欣赏斯诺登山和大海的景色。
- Bron Menai Guest House, North Rd, LL55 1BA, ☏ +44 1286 675589, enquiries@bronmenai.co.uk. 带早餐的旅馆。 £55.
度假公园和露营
[]Caernarfon 及其周边地区有几个高品质的度假公园和房车营地，提供壮丽的景色和丰富的户外活动机会。
- Brynteg Holiday Park, Llanrug, Near Caernarfon, LL55 4RF, ☏ +44 1286 873100, enquiries@brynteg.co.uk. 位于 Caernarfon 外围的五星级度假公园。公园设施包括游泳池、水疗中心、儿童游乐区和乡村俱乐部。
- Coed Helen Holiday Park Caernarfon, Coed Helen, Menai Strait, LL54 5RS, ☏ +44 1286 672852, info@coedhelen.com. 一个度假公园，提供露营和旅游设施、室外游泳池、阳光露台、店内酒吧/餐厅以及一系列度假小屋。
- Caernarfon Bay Caravan Park (Caernarfon Bay Holiday Park), Dinas Dinlle (从 Caernarfon 走 A499 Pwllheli 公路。沿此路行驶约六英里，直到您看到左侧一个名为 Glynllifon 的大型围墙庄园。刚过庄园入口，就有清晰的 Dinas Dinlle 和 Caernarfon 机场指示牌。在此右转，沿此路行驶直到海滨，在商店和咖啡馆之间走第一个右转。然后再次急转。), ☏ +44 1286 830492, info@caernarfonbaycaravanpark.com. 入住：15:00，退房：10:00. 位于 Dinas Dinlle 的房车公园，提供度假小屋。
下一站
[]距离 Caernarfon 几英里车程内就有多个世界遗产地和迷人的城堡小镇，使其成为探索北威尔士的理想基地。