康威 是位于北威尔士沿海的一个小型城墙城镇。它被列入联合国教科文组织世界遗产名录，是探索北威尔士一切景点的完美基地。这里是斯诺登尼亚的门户，可以轻松前往安格尔西岛、维多利亚海滨小镇兰迪德诺以及永恒的林半岛。

了解

康威镇中心的阿伯孔威故居

城墙城镇和城堡坐落在康威河的西岸，面对东岸的迪甘威。‘康威’这个名字来源于古威尔士语 cyn（首领）和 gwy（水）。这条河以前被称为‘Cynwy’。

2011年，这里居住着15,000人。

游客信息

• 访问康威镇网站

抵达

乘汽车

位于A55 切斯特 — 霍利黑德公路的中途。

1 停车处 位于城堡的南面。

乘火车

乘坐火车可以方便地到达康威，有直达兰迪德诺交汇处的列车，从英国各地和伦敦尤斯顿出发（约3小时）。从兰迪德诺交汇处到康威只需5分钟出租车程。康威市中心有一个较小的火车站，位于主霍利黑德线上，站外有出租车停靠点。

• 2 康威火车站, Rosemary Lane.  

乘巴士

Arriva巴士提供从班戈到兰迪德诺（5/X5）以及从贝图斯-伊科伊德到兰迪德诺（19）的线路。National Express长途汽车连接英国其他地区与班戈和兰迪德诺。

四处逛逛

城镇很小，容易步行逛遍。

如果您要前往城镇中心区域以外的地方，可以考虑乘坐巴士。有各种日票和通票，可以在该地区无限次搭乘巴士和火车。票本可在旅游信息中心（就在火车站附近）获取。

看

康威城堡，背景是康威镇

• 1 康威城堡. 周一至周六 10AM-4PM，周日 11AM-4PM，春季、夏季和秋季延长开放时间。. 由爱德华一世于1289年建造，比博马里斯或卡那封城堡小，但很有魅力。它坐落在一个潮汐河口，一边是海景，另一边是起伏的绿色丘陵，景色宜人。提供与Plas Mawr的联票。导览1小时，收费1英镑。 成人£6.75，家庭£20.25，优惠价£5.10.  

Plas Mawr 厨房

• 2 Plas Mawr (宏伟的厅), Hight Street, LL32 8DE, ☏ +44 1492 580167. 每日 9AM-5PM. 这是英国现存最精美的伊丽莎白时代城镇住宅之一，部分修复并保持原貌。可以一窥当时富商的生活。有精美的原始和修复过的石膏装饰和绘画。爬到小塔楼可以360度欣赏城镇和城堡。提供与康威城堡的联票。 成人£5.75，优惠价£4.35，家庭£17.25.  
• 3 阿伯孔威故居, Castle Street, LL32 8AY, ☏ +44 1492 592246, aberconwyhouse@nationaltrust.org.uk. 据信是威尔士最古老的城镇住宅，可追溯到14世纪。修复后反映了昔日的日常生活。可以购买与康威悬索桥（均为国家信托管理）的联票。  
• 4 圣玛丽教堂, Rose Hill Street. 一座美丽的教堂，有一个绿草如茵、宜人的墓地，里面有一些有趣的旧墓碑。  
• 5 工作河岸. 您可以买到渔民捕捞的康威贻贝，这里还有英国‘最小的房子’。是吃炸鱼薯条的绝佳地点，风景优美。如果继续沿着码头步道走15分钟，您会来到康威码头，从码头酒吧可以俯瞰船只和游艇的美景。康威高尔夫俱乐部（2007年被评为威尔士最佳俱乐部）也位于码头，还有一个海滩。  
• 6 英国最小的房子 (码头故居), ☏ +44 7925 049 786. 春季至秋季 10AM-4PM. 被吉尼斯世界纪录认证，它位于码头边。房子宽72英寸，高122英寸。 成人£1，儿童50便士.  
• 7 博德南特花园, Tal-y-Cafn, near Colwyn Bay, LL28 5RE (距康威以南4英里), ☏ +44 1492 650460, bodnantgarden@nationaltrust.org.uk. 2月20日至10月31日：10AM-5PM，11月1日至21日：10AM-4PM. 这可能是威尔士最好的花园，拥有美丽的鲜花和植物，包括在五月下旬盛开的美丽的链荚木金黄花丛，以及松果拱门。 成人£7.50，儿童£3.95.  

活动

康威镇墙和城堡

• 镇墙. 原始的镇墙仍然矗立着，可以沿着上面行走。爬上22座塔楼之一，沿着原始康威镇的轮廓漫步。这里可以拍出一些精彩的照片，而且走在墙上是免费的。 免费. 
• 康威啤酒厂之旅, Unit 2, Ty Mawr Enterprise Park, Tan y Graig Road, Llysfaen, LL298UE, ☏ +44 1492 514305, enquiries@conwybrewery.co.uk. 必须提前预订行程。他们提供标准的参观/品尝服务，以及自己酿造啤酒的套餐。 £10-350. 
• 1 斯诺登尼亚冲浪体验中心, Dolgarrog, ☏ +44 1492 353123. 一个人造波浪池。 (更新于 2017年10月)
• 观光船. 带您在康威河上来回游览30分钟。通常在学校假期和春夏季的绝大多数周末运行。 
• 高尔夫: 康威高尔夫俱乐部可能是威尔士最古老的球场，于1869年首次建成。白发球台6647码，标准杆72，访客日票130英镑。

购物

有许多独立特色商店，包括一家地下室有哥特服装部门的商店。有几家美术用品店和一家高端巧克力店。一家冲浪风格服装店刚在主街上开业。主街上还有一家几乎总是很繁忙的肉店，出售面包卷、新鲜制作的香肠、威尔士馅饼和威尔士奶酪吐司。班戈路上有一家法式糕点店、一家高端巧克力店、一家炸鱼薯条店和一家理发店（在离开城镇主路、经过兰开斯特广场的门之前）。

• 康威旅游信息中心, Rosehill St, LL32 8LD, ☏ +44 1492 577566, conwytic@conwy.gov.uk. 周一至周五 9AM-5PM，周六周日 10AM-4PM. 

餐饮

镇上有几家很棒的炸鱼薯条店，提供堂食，还有一家提供美味佳肴的印度餐厅。

主街上的面包店早上有美味的烤饼，如果您运气好还能吃到美味的巨型奶油蛋糕，简直太好吃了！

该镇禁止开设任何快餐连锁店，但有一家小烤肉店。

• 1 海神号, 2A High Street (近海滨). 炸鱼薯条  
• 2 渔夫餐厅, 3 Castle Street (近海滨), ☏ +44 1492 593792. 炸鱼薯条  
• 3 拱门餐厅, 12-14 Bangor Road (近兰开斯特广场), ☏ +44 1492 592458. 炸鱼薯条  
• 4 Alfredos意大利餐厅, 9-10 Lancaster Square, ☏ +44 1492 592381. 一家家庭经营的餐厅，以合理的价格提供美味的食物和宜人的氛围  
• 5 Amelie's Bistro, 10 High Street, ☏ +44 1492 583142. 提供以当地特产烹制的美味威尔士美食。  
• 6 Bistro Bach， Chapel Street， ☏ +44 1492 596326。 提供本地生产的优质威尔士美食。  
• 7 The Press Room， 3 Rose Hill Street， ☏ +44 1492 592242。 提供美味的食物，靠近城堡，并设有户外座位。  
• 8 George & Dragon， Castle Street， ☏ +44 1492 592305。 标准的酒吧食物  
• 9 Pen Y Bryn Tea Rooms， Lancaster Square (高街尽头)， ☏ +44 1492 596445。 一家不错的茶室，提供美味的威尔士干酪和自制蛋糕，以及周日午餐。  

饮品

有几家小型酒吧。其中一些晚上会举办酒吧知识竞赛。

在 Bodlondeb 的另一边（沿着河边短距离步行，或短途驾车即可到达），就是 Conwy Marina，那里有一家高档酒吧，拥有俯瞰码头的宽敞户外座位。

当地的 Conwy 啤酒厂酿造了几种优质啤酒。

• 1 Liverpool Arms， Lower Gate Street (在河滨)， ☏ +44 1492 596464。 设有俯瞰河滨的户外座位。  
• 2 Tower Coffee House， Castle Square (在城堡对面)， ☏ +44 7900 565843。 建在一座城墙塔楼内，享有绝佳的河景。  

住宿

有许多小型 B&B、豪华 B&B 和酒店可供选择。如果可以，请提前在游客中心预订房间（大多数游客中心都可以为您预订全英国的房间）。或者，康威镇内及周边有许多自助式小屋。

酒店

• 1 Castle Hotel， High Street， ☏ +44 1492 582800。 提供美妙的餐点和小吃，烧烤区有获奖厨师。  
• 2 Castlebank Hotel， Mount Pleasant， ☏ +44 1492 593888。  
• 3 The Groes Inn， The Groes Inn, Tyn y Groes, LL32 8TN， ☏ +44 1492 650545， info@groesinn.com。 (更新于 2017 年 1 月)

B&B 旅馆

• 4 Bryn Derwen Guest House， Llanrwst Road， ☏ +44 1492 596134。  
• 5 Bryn Guesthouse， Sychnant Pass Road， ☏ +44 1492 592449。  
• 6 Glan Heulog Guest House， Llanrwst Road， ☏ +44 1492 593845。  
• 7 Gwynfryn Bed and Breakfast Guest House， 4 York Place， ☏ +44 1492 576733。  
• 8 The Town House (B&B) Guest House， 18 Rose Hill Street， ☏ +44 1492 596454。  

自助式小屋

• 9 The Old Forge, Pen Y Graig (Yr Hen Efail)， Llanbedr-Y-Cennin (康威以南 5 英里)， ☏ +44 1492 660663， h.fudge@btinternet.com。 一座 17 世纪的农家铁匠铺。  
• Fourteen (距离康威火车站不到两分钟步行路程)， ☏ +44 7397 942364。 镇上一间漂亮的度假小屋，配有高端家具和固定装置，以及一个热水浴缸。 (更新于 2016 年 9 月)

露营

• 10 Berthlwyde Holiday Park Conwy， Llechwedd， ☏ +44 1492 592270， berthlwydpark@aol.com。 Berthlwyde Holiday Park 坐落在康威谷起伏的乡村中。公园内设有室内游泳池、桑拿浴室和阳光露台。  
• 11 Conwy Touring Park， Conway Rd， ☏ +44 1492 592856。 退房时间：上午 11 点。 一个大型、现代且组织良好的露营地，距离 B5106 公路有 5 分钟车程，或者可以从康威南侧翻越 Bryn Seiri 山步行到达。非常适合家庭，包括酒吧家庭房旁边的室内游乐场。在自动化的路障处可能会有延误，尤其是在退房时间。  
• The Little Paddock Holiday Park， Gwellyn Avenue, Kinmel Bay, Conwy, LL18 5HR， ☏ +44 1745 351607， info@thelittlepaddock.com。 度假公园提供露营、季节性旅游选择和待售的度假屋。 (更新于 2015 年 5 月)

旅馆

• 12 YHA Conwy， Larkhill, Sychnant Pass Rd, LL32 8AJ， ☏ +44 845 371 9732， conwy@yha.org.uk。 入住时间：下午 3 点至 10:30，退房时间：上午 8 点至 10:30。 设有套房私人房间和宿舍房间。  

注意安全

康威是一个安全且对游客友好的美丽小镇。

下一站

Bodnant Garden Pin Mill (夏日小屋)

• 斯诺登尼亚非常近，有许多小村庄可以探索，有山可以攀登，还有壮观的斯诺登山铁路。
• 卡那封，这座拥有皇室联系的威尔士城镇和城堡
• 兰迪德诺，位于威尔士风景如画的北海岸的维多利亚时代海滨度假胜地。

经过康威的路线

霍利黑德 ← 兰菲尔费昌 ←

W E

→ 科尔温湾 → 曼彻斯特