切尔卡瑟（乌克兰语：Черкаси，也音译为 Cherkassy，源自 俄语：Черкассы）是 乌克兰中部 的一座城市。它是切尔卡瑟州的首府。该市是文化、教育和工业中心。人口为 287,583（截至 2011 年）。

了解

它建于 1280 年代左右。14 世纪 60 年代，该市成为 立陶宛大公国 的一部分。当时，它是在（立陶宛大公国）南部边缘的一个设防城镇，与 文尼察、布拉茨拉夫和 卡尼夫 一起构成了抵御克里米亚鞑靼人的防线。在 15 至 16 世纪，切尔卡瑟人参与了对鞑靼人和土耳其人的军事行动。1569 年《卢布林联合条约》之后，切尔卡瑟成为 波兰 的一部分。

切尔卡瑟是哥萨克的中心，市民在 18 世纪参与了赫梅利尼茨基起义和科利伊夫希纳（哥萨克和农民起义）。波兰第二次瓜分后，该市被并入俄罗斯帝国基辅省。19 世纪下半叶，该市通了铁路，经济经历了巨大的增长。1917 年十月革命后，切尔卡瑟归于苏联统治。第二次世界大战对该市造成了严重破坏。20 世纪 60 年代，切尔卡瑟成为乌克兰苏维埃社会主义共和国的化工巨头，在建设了“Azot”（最大的氮肥生产厂）、“Himvolokno”（人造纤维制造厂）、“Himreaktyv”（用于军事目的的化学试剂）等工厂后。1961 年，克列缅丘格水电站建成，形成了克列缅丘格水库，水库有乌克兰最长的堤坝（15 公里），上面有铁路和公路。该市是一个重要的交通枢纽。该市坐落在第聂伯河右岸的高地上，位于克列缅丘格水库中部，大部分位于低地。

气候

气候为温和的大陆性气候，冬季温和，夏季温暖（或炎热）。冬季通常寒冷多雪（一月平均气温 -5.9°C），可能出现严寒（高达 -25°C）。夏季干燥温暖（七月平均气温 +19.8°C），最高气温可达 +35°C（95°F）。

抵达

乘飞机

由于俄乌战争，乌克兰领空对民用航空关闭。

乘火车

• 1 火车站 (俄语：Железнодорожный вокзал, 乌克兰语：Залізничний вокзал "Черкаси"), Krupskoi街（ул. Крупської）, 1 (距市中心西南 1 公里), ☏ +380 472 638565. 服务：书面和综合问询；行李寄存；母婴室；洗手间；服务中心；咖啡吧。 最后更新于 2023 年 10 月

乘巴士

• 2 1号公交车站 (Автовокзал), Krupskaya街（ул. Крупской）, 3 (西南 2 公里), ☏ +380 472 638937. 长途交通由小巴承担。例如，Auto Service 2005（Сервис Авто 2005）前往 基辅、别拉亚切尔科夫、卡尼夫、奇希林；Auto Express（Авто-Экспресс）前往 第聂伯河、基辅、波尔塔瓦、哈尔科夫、文尼察、基洛沃格勒、克列缅丘格；Elite-Express（Элит-Экспресс）前往 哈尔科夫。  
• 3 2号公交车站 (Новый автовокзал), Smilianska街（ул.Смелянская）, 166 (靠近机场), ☏ +380 472 634630.  
• 4 3号公交车站 (Автостанция №3), Gogol街（ул. Гоголя）, 293 (市中心), ☏ +380 472 452148.  
• 5 4号公交车站 (Автостанция №4), Ilina街（вул. Ильина）, 238 (靠近 Soborny Square), ☏ +380 472 453419.  

乘汽车

两条主要公路穿过该市：H16（乌曼-佐洛托诺沙，国道），和 P10（卡尼夫-克列缅丘格，省道）。基辅 位于这里以北 200 公里。

四处逛逛

无轨电车线路

公共交通

切尔卡瑟拥有便捷的公共交通系统

• 23 条公交线路
• 22 条无轨电车线路

公交车单程票价为 13 格里夫纳，无轨电车为 10 格里夫纳。

时刻表可在 DozoR（乌克兰语）、EasyWay 和 Google Maps 上查询。

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Uber (Убер). (更新于 2023 年 9 月)
• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

乘坐滑板车

踏板滑板车是一种有趣的交通方式，可以缩短您在城市中出行的时间。

• JET.UA. (更新于 2023 年 9 月)
• Bolt (Bolt)。 (最后更新于 2024 年 5 月)

看

• 1 谢尔宾娜故居，婚姻登记处 (俄语：Дом Щербины, 乌克兰语：Будинок Щербини), 列宁街, 3 (紧邻木偶剧院). 这是切尔卡瑟革命前最豪华的宅邸。在苏联时期，它被称为“幸福宫”，因为它曾是市婚姻登记处。这座房屋由企业家 A. Scherbina 于 1892 年建造。从 1970 年至今，该建筑一直用作婚姻登记处（民事登记机构）。  
• 2 Goluboi Palace：前斯拉夫斯基酒店 (俄语：Голубой дворец, отель "Славянский"), Dashkovich Ostafiia街（Дашковича Остафія вул.） (与 Khreschatyk 街交界处). - 新哥特式风格（19 世纪 80 年代）。角楼，五边形，高耸的尖顶。建筑物的正面装饰有许多装饰细节、细长的塔楼和优雅的柱子。房子有三个阳台，其中一个延伸了 2.5 米多，由细铁柱支撑。1919 年 1 月后，该建筑成为“红军”起义者的总部。革命后，直到 20 世纪 70 年代中期，该建筑一直是第聂伯河酒店，后来被几个政府机构使用。一楼是一家第聂伯咖啡馆。今天，这座建筑属于 Ukrsotsbank。  

荣耀山

• 3 城堡山，荣耀山 (乌克兰语：Меморіальний комплекс "Пагорб Слави" , Замкова гора, Пагорб Слави), Klubnyi ds (Слави вул.). 纪念性建筑群，有“祖国”雕像，位于前城堡山的顶端。这里曾是古罗斯堡垒、切尔卡瑟堡垒和圣三一教堂的遗址。1977 年，在纪念碑建设期间，所有建筑和考古遗址都被彻底摧毁。从山顶可以看到克列缅丘格水库的美丽全景。为纪念二战期间城市逝去的人们而建。在山顶，埋葬着近千名士兵，有由花岗岩块铺成的露台。山体的大部分被纪念性花岗岩墙环绕，墙上刻有在战斗中牺牲的居民的名字。挡土墙上有 5 个青铜浅浮雕，讲述了战争的艰难岁月。第 1 幅描绘了 1941 年的民兵，第 2 幅描绘了与纳粹的战斗。浅浮雕的中心是一位年轻士兵被击中倒下的形象。第 3 幅浅浮雕描绘了苏联士兵的刺刀冲锋，第 4 幅描绘了旗手在战友倒下后拾起旗帜。第 5 幅刻画了苏联军队各个兵种的代表。  
• 4 木偶剧院 (乌克兰语：Ляльковий театр), Khreschatyk街（ Хрещатик вул.）, 224/4 (市中心), ☏ +380 472 457049. 切尔卡瑟地区学术木偶剧院坐落在一栋 19 世纪建筑中，该建筑是建筑古迹。建筑装饰有童话人物的马赛克。  
• 5 音乐学院, Baidy-Vishnevetskogo街（ Байди-Вишневецького вул）, 8. 切尔卡瑟 S. Gulak-Artemovsky音乐学院大楼建于 1903 年，当时是一所男子文法学校。该项目的设计师是著名的基辅波兰裔建筑师 V. Gorodetsky。20 世纪下半叶，在现代扩建工程之后，该建筑成为音乐学院的所在地。  
• Mayborody House (俄语：Дом Лысака). 
• 6 前文法学校建筑，塔拉斯·舍甫琴科地区研究图书馆 (乌克兰语：Будівля колишньої чоловічої гімназії), Baidy-Vishnevetskogo街（ Байди-Вишневецького вул）, 6 (市中心). 1891 年，市政府决定在商人 Sokolova 的地产上建造一所学校建筑，并在现有两层洋房后面，沿着陡峭的下坡通往第聂伯河。该项目包括建造一栋两层楼的建筑，应配备 13 间教室、教师和视导员办公室，以及一个宽敞的会议厅。建筑材料来自俄罗斯南部各地。——其坚固、清晰、古典的造型，似乎本身就激励着学习过程。现在，这所文法学校是塔拉斯·舍甫琴科地区研究图书馆的所在地。1931 年，学校改组为中学。1933 年完成了第三层。第三层还设有 7 间教室、化学和物理办公室。纳粹在这里设立了军事医院。  
• 7 双曲面水塔 (乌克兰语：Гіперболоїдна водонапірна башта), Hromova街，~1. 双曲面水塔  
• Lysak House (俄语：Дом Лысака). 
• 8 Shkolnikova综合建筑 (俄语：Комплекс Школьникова).  
• 9 饺子纪念碑 (乌克兰语：Пам'ятник варенику), Frunze街, (靠近 Rosava 酒店). 乌克兰首座饺子纪念碑于 2006 年落成。雕塑描绘了一位正在吃饺子的哥萨克 Mamaia。在他身后，放着一个巨大的新月形饺子。这座代表乌克兰经典菜肴的雕像，高 2.5 米，由陶瓷制成，饺子重约 70 公斤。  
• 10 博格丹·赫梅利尼茨基纪念碑 (乌克兰语：Пам'ятник Богдану Хмельницькому), Bohdana Khmelnytskoho街（Хмельницького Богдана вул.） (位于舍甫琴科大道拐角处). 为纪念赫特曼诞辰 400 周年而于 1995 年制作。一座青铜雕塑，立在风格化的花岗岩石块基座上。基座两侧是花岗岩石块的石碑，上面镶嵌着八块铭牌，上面写着：热尔蒂沃迪战役、科尔孙战役、皮利亚夫齐战役、基辅凯旋门、兹巴拉日和兹博罗夫战役胜利、别列斯泰奇科战役、克拉科夫和华沙的占领。基座两侧是花岗岩石块，放置着两尊象征哥萨克在 B. 赫梅利尼茨基领导下陆地和海上胜利的青铜雕塑。它们作为底座，装饰着花卉图案。海上部分——有帆的哥萨克海鸥。另一组构图包括一门哥萨克枪，带有弹丸、火药桶、武器和旗帜。  

教堂

• 11 上帝之母东正教教堂 (Rizdva Presviatoï Bohorodytsi, Православна церква Різдва Богородиці, Собор Різдва Пресвятої Богородиці), Blahovisna街, 372, ☏ +380 67 5947107.  
• 12 白莲寺 (Буддийский храм Белый лотос), Franko街, 4 (市中心), ☏ +380 472 479207. 需预约. 东欧唯一的佛教寺庙，建于1990年代。它是老挝著名佛教寺庙的原型。入口处有两个古战士雕像，是从西藏带来的。寺庙提供导览，但需直接现场预订。  
• 13 圣迈克尔大教堂 (Свято-Михайловский собор), 五一公园（Першотравневий парк）. 拜占庭风格建筑  
• 14 第一浸信会教堂 (Persha Baptysts'ka Tserkva), Lisova Prosika街, 32 (N), ☏ +380 472 454396.  
• 15 圣安德鲁堂 (Hram Andreia Pervozvannoho, Храм Андрея Первозванного), 第聂伯河英雄街 (Героїв Дніпра вул.) (河岸).  

博物馆

• 16 天堂角落博物馆和花园 (Райський куточок), Naberezhna街 (вул. Набережна), 150/2 (城外向北2公里), ☏ +380 472 310214.  

切尔卡瑟地区历史博物馆

• 17 地区历史博物馆 (Краеведческий музей, Черкаський обласний краєзнавчий музей), Slavy街, 1 (位于历史悠久的市中心，靠近光荣山（城堡山）), ☏ +380 472 372091. 博物馆展厅共30个。收藏了切尔卡瑟地区的历史、自然、文化和民族志方面的文物。切尔卡瑟地区博物馆坐落在一座现代建筑内，建于1985年。博物馆的三十个展厅展示了该地区的自然风光、考古、民族志、14世纪至20世纪初的历史以及1917年至今的现代史。总计约有1.2万件展品。  
• 18 “Kobzar”博物馆（塔拉斯·舍甫琴科故居 - Tsybulsky故居） (Музей «Кобзаря» Тараса Шевченка, Дом Цыбульских), Baidy-Vishnevetskogo街 (Байди-Вишневецького вул.), 37. (市中心), ☏ +380 472 354105. 世界上唯一一个关于一本书的博物馆。位于Tsybulsky故居，该建筑建于1852年，并在20世纪初重建，曾被称为Tsybulsky家。当时这里设有办事处和贷款银行。这座宅邸属于Tsybulsky兄弟 - 这个家族是该市的首席商人。  
• 19 切尔卡瑟美术馆 (Художественный музей, художній музей), Kreshchatik街 (Хрещатик вул.), 259, ☏ +380 472 452427. ——全年举办各种展览的大型博物馆。有两个部门：工艺美术和美术。此外，三楼的四个展厅常用于定期展览。博物馆展示了第聂伯河中游的民间艺术、18-19世纪的圣像画以及18-19世纪的肖像画。当代作品、绘画、雕塑也占很大比重。  
• 20 瓦西里·西莫年科文学纪念博物馆 (літературно-меморіальний музей Василя Симоненка), Khreschatyk街, 251, ☏ +380 472 370470. 纪念乌克兰诗人瓦西里·西莫年科（Vasyl Symonenko）的生活和作品，他在切尔卡瑟地区报社工作。他曾在《切尔卡瑟真理报》（现为《切尔卡瑟地区报》）编辑部工作。展览就设在该编辑部，讲述了这位诗人和记者的一生。展品包括照片、文件、他收发的信件、担任信函部编辑时的工作材料。此外，还展出了诗人的个人物品、作品手稿、记录工作笔记的笔记本以及加入乌克兰作家联盟的申请。这里还收集了诗人朋友和同事的回忆。 (更新于 2023 年 9 月)
• 切尔卡瑟刺绣衬衫博物馆. 
• 乌克兰毛巾博物馆 (Музей українського рушника). - 成立于1990年代初，位于切尔卡瑟国立大学内，现收藏有500多条19世纪末至20世纪初的刺绣毛巾，主要来自第聂伯河地区。 

更远的地方

第聂伯河和卡尼夫水库

• 21 赤希林 (西南方向65公里). 有一些有趣的遗迹，例如三一修道院，建于1627年，后来被毁。市政厅和赫梅利尼茨基宫（2000年代重建）也未能幸存，今天只剩下防御工事的遗迹、考古博物馆、圣彼得保罗教堂（2000年代重建）。  
• 22 舍甫琴科国家保护区，塔拉斯山，卡尼夫 (Шевченківський національний заповідник, Тарасова гора) (西北方向75公里). 塔拉斯山。可能早在11世纪，山上就建有卡尼夫洞穴修道院。**卡尼夫自然保护区**（Канівський природний заповідник）占地2027公顷。成立于1968年，在美丽的第聂伯河右岸形成了其多样化的景观。这里还有卡尼夫水电站，位于卡尼夫水库上。民间和装饰艺术博物馆。圣乔治（圣母升天）大教堂。1147年。1805年。历史博物馆。- 自然历史博物馆。  
• 23 科尔孙-舍甫琴科夫斯基 (西行70公里). 主要景点：属于贵族洛普欣-杰米多维奇家族宫殿的**风景公园**，被认为是乌克兰浪漫主义风格的最佳自然公园建筑群之一。该公园建于1782年，应波兰国王兼立陶宛大公、作家和艺术家斯坦尼斯瓦夫·波尼亚托夫斯基的要求而建。19世纪中叶，公园装饰了许多雕塑，还增设了小型步行桥。公园总面积97公顷。贵族洛普欣-杰米多维奇家族的**宫殿**。科尔孙-舍甫琴科夫斯基**历史文化保护区**。纪念科尔孙-舍甫琴科夫斯基战役历史的**博物馆**。- 圣母显容教堂  
• 24 吉尔斯基·蒂基奇河峡谷 (Каньйон річки Гірський Тікич) (西南方向160公里). 探索布基镇附近的峡谷  
• 25 兹洛托诺沙 (东北方向35公里). 克拉斯诺戈尔斯基·波克罗夫斯基修道院，普列奥布拉任斯卡教堂。由伊万·格里戈罗维奇-巴尔斯基设计，乌克兰巴洛克风格，建于1767-1771年。圣乌斯宾斯基大教堂，1909年。  

活动

• 1 中央体育场 (Центральний міський стадіон у Черкасах), Ostafiya Dashkevicha街 (Смілянська вул., 78,?), 70 (市中心). 一个多功能体育场。主要用于足球比赛，是乌克兰乙级联赛FC Cherkaskyi Dnipro的主场。体育场可容纳10,321人。  

电影院

• 2 第聂伯广场影院 (Кинотеатр Мультиплекс — ТРЦ "Днипро Плаза"), 斯大林格勒英雄街 (вул. Героїв Сталінграда), 34, ☏ +380 44 963738.  
• 3 Salut (Кинотеатр Салют), Khreschatyk街 (вул. Хрещатик), 170-176.  
• 4 乌克兰 (Кинотеатр Україна), Smelyanskaya街 (вул. Смілянська), 21. 一座非常古老的建筑，是切尔卡瑟的第一家电影院  

[编辑]

• 5 博格丹·赫梅利尼茨基公共花园 (Сквер имени Богдана Хмельницкого), Zamkovyy uzviz (Замковий узвіз).  
• 6 胜利公园（胜利公园） (胜利公园)， 胜利大街 (30-річчя Перемоги вул.)。 有动物园  
• 7 索博尔尼公园 (大教堂公园)， 大教堂广场 (Sobornyi (Соборний) Square)。  
• 8 禧年公园（Jubilee Park） (禧年公园)， Dakhnivska街 (Дахнівська вул.), 1-5 (1、3、7路有轨电车至“禧年公园”站)。  
• 9 化学家公园（Park of Chemists） (化学家广场)， 维亚切斯拉夫·切尔诺沃尔街 (Vul. Viacheslav Chornovola (вул. Вячеслав Чорновола))。  
• 10 玫瑰谷（Dolyna Troiand (Rose Valley)） (玫瑰谷公园)， 加加林大街 (Vulitsa Gagarina (Гагаріна вул.)), 50-56 (河岸)。  
• 11 切尔卡瑟森林 (位于市北端。)。 这里坐落着乌克兰疗养院、三星级乌克兰酒店和宇宙保龄球俱乐部。  
• 12 斯米尔诺娃中士公园 (斯米尔诺娃中士公园)， 加加林大街 (Vulitsa Gagarina (Гагаріна вул.)), ~4。  
• 瓦西里·西蒙年科公园 (西蒙年科公园)。 
• 13 切尔卡瑟长廊 (切尔卡瑟长廊)， 哥萨克街 (Kozatska St) (东北 - 21路公交车至“哥萨克街”站)。  

游泳

• 14 游泳池 (游泳池)， 伊利纳街 (Vul. Ilina (Ільїна вул.)), 228 (市中心)。  
• 15 BanBas水上休闲综合体 (水上休闲综合体“BanBas”)， 切诃夫街 (Vul. Chekhova (Чехова вул.)), 33， ☏ +380 472 734594， info@banbas.ck.ua。  
• 第聂伯河海滩。该市海岸线长达15公里，通常是沙滩。
• 16 索斯诺夫斯基海滩 (索斯诺夫斯基海滩, Plyazh Sosnovskiy, Пляж Сосновский)， 加加林街 (Vul Haharina (вул. Гагаріна)) (市区北部岸边)。  
• 17 普希金海滩 (普希金海滩, Plyazh Pushkinskyy, Пляж Пушкінський)， 加加林街 (Vul Haharina (вул. Гагаріна)), ~24-34 (市区中部岸边)。  
• 18 斯梅良斯基海滩 (斯梅良斯基海滩, Plyazh Smelyanskyy, Пляж Смелянський)， 第聂伯英雄街 (Vul. Heroyiv Dnipra, (вул. Героїв Дніпра)), 89 (市区南部岸边)。  

体育娱乐中心

• “Selena”和“Bochka”，通常位于第聂伯河畔。
• 19 Sportohota娱乐中心 (娱乐综合体“Sportohota”)， 沿河街 (Vul. Berehova (вул. Береговая)), 1-а， ☏ +380 472 566665, +380 472 382-610。  

剧院

• 20 塔拉斯·舍甫琴科乌克兰学术戏剧剧院（前音乐戏剧剧院） (舍甫琴科戏剧剧院、音乐戏剧剧院)， 舍甫琴科大道 (Shevchenka blvd.,(Шевченка бульв.)), 234。 剧院成立于1933年，自那时起，其创作生涯就与舍甫琴科的土地紧密相连。1954年，剧院改组为以塔拉斯·舍甫琴科命名的地区戏剧剧院。  
• 21 民族友谊文化宫（Druzhba Narodiv Culture Palace） (民族友谊文化宫)， 舍甫琴科大道 (Shevchenka blvd.,(Шевченка бульв.)), 249。 一个大型文化中心和音乐厅，所有主要音乐会都在这里举行。  
• 22 切尔卡瑟学术木偶剧院 (儿童木偶剧院，木偶剧院)， 赫列夏蒂克街 (Vul. Khreshchatyk (вул., Хрещатик)), 224/4。  
• 23 爱乐厅 (切尔卡瑟州爱乐厅)， 赫列夏蒂克街 (Kreschatyk (Хрещатик вул.)), 196， ☏ +380 472 450161。 成立于1955年。  
• 24 天文馆 (切尔卡瑟天文馆)， 拜达·维什涅维茨基街 (Vishnevetzkogo Baida (вул. Байди Вишневецького)), 14 (市中心)。  

活动

• Kryzhtal – 雕塑节（冬季举办，雕塑由冰制成）。
• Drevlyandia – 雕塑节（夏季举办，雕塑由木材制成，然后放置在城市各处的公园里）。
• Zhyvyi Kamin – 雕塑节（秋季举办，雕塑由石头制成），并在此举办“切尔卡瑟歌唱之夜”。
• Tarasova Gora – 国际自行车节，始于2003年。吸引了来自乌克兰、俄罗斯和其他欧洲国家的骑行者。这是乌克兰举办的此类活动中规模最大的节日。

购物

银行

• 1 Erste银行 (Erste Bank)， Baidy-Vyshnevetskoho (Байди-Вишневецького вул. ), 34， ☏ +380 472 33 9570。  
• 2 Raiffeisen Bank Aval (基本办公室) (Raiffeisen Bank Aval)， Hoholia, 224 (市中心)， ☏ +380 472 544053。  
• 3 OTP银行 (OTP Bank)， 赫列夏蒂克街 (Khreschatyk (вул. Хрещатик)), 200 (市中心)， ☏ +380 472 339976。  
• 4 Raiffeisen Bank Aval (Raiffeisen Bank Aval), Shevchenka blvd. (Шевченка бульв.), 246 (South), ☏ +380 472 44199.  

大型超市

• Epicenter Hypermarket (Гіпермаркет будівельний "Епіцентр"), Str. 30-richchia Peremohy, 29 (1.5 km W), ☏ +380 472 33-9288. National network of construction-business hypermarkets 

商场

• 5 第聂伯广场购物中心 (Торгово-розважальний центр"Дніпро-Плаза"), ul. Heroiv Stalinhrada (ул.Героев Сталинграда), 34.  
• 6 赤道购物中心 (ТРЦ Экватор), Propekt Himikov, (проспект Химиков), 74 (south-east).  
• 7 欧洲购物中心 (Торгівельний центр Європейський), Smilianska, 21.  
• 8 Grand Market购物中心 (ТЦ Гранд Маркет), Khmelnytskoho Bohdana former Haharina str., 55/1, ☏ +380 472 313431. 08:00-22:00. A 1-ha shopping center. All groups of goods, a necessary in everyday life of man: prodotti nutrition, tekstylnыe yzdelyya, apparel, sports goods on, footwear and accessories, Children's supermarket, utensils, household appliances, cosmetics and Perfume, Jewelry, media-Production, Press, showroom, furniture, souvenirs, flowers for home, all for a bathroom etc. Offices of the bank, an exchange of currencies and ATMs, pharmacy, cafe. Supermarket on the first floor of the shopping center, 1,200 m² and 13 terminals.  
• 9 贸易宫购物中心 (Budynok Torhivli, Торгівельний центр Будинок Торгівлі), Blvd. Shevchenka, 207.  
• 10 柳巴瓦购物中心 (ТРЦ Любава), Bulv. Shevchenko (бул.Шевченко), 208, ☏ +380 472 376060, ivanov@bhg.kiev.ua.  
• 11 赫雷夏提克城市购物中心 (ТРЦ Крещатик Сити), O.Dashkevicha (ул.О.Дашкевича), 19 (Khreschatyk corner).  
• 12 等离子购物中心 (Торговельно-розважальний центр "Плазма"), Shevchenka blvd. (бул.Шевченко), 145, ☏ +380 472 330854.  

市场

• 13 中央市场 (Ринок центральний), Str. Smilianska & Hoholia cnr (Bus 2, 7, 8, 9, 12, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30; trolley 3, 4, 4A, 8R, 50 to 'Central market'). Fresh fruit and meat  
• 14 农贸市场 (Ринок Фермерський), Str. Smilianska, 138 (Next to Hotel Niva).  
• 15 Kazbet市场 (Ринок на Казбеті), Bulv. Shevchenko, 130? (North - Center). Delikat, Sarm, Donini shops  
• 16 商品市场 (Рынок речовий), Str. Blahovisna 302 (Bus 21, 33 to stop 'Rechoviy market').  

Stores

• 17 Mriia商店 (Магазин Мрія), Shevchenka blvd.(бул.Шевченко), 224 (O.Dashkevicha corner), ☏ +380 472 320298. a grocery  

餐饮

• 1 麦当劳 (Ресторан "Макдональдз"), Str. Smilianska, 33, ☏ +380 472 545335.  
• 2 土豆屋, Bulv.Shevchenko, 103. Fast food chain  
• 3 La Cosa Nostra餐厅, Bulv. Shevchenko, 108.  

饮品

• 1 Kalyan-bar "1000 i 1 nich" (Кальян-бар "1000 і 1 ніч"), Pushkina (Пушкіна вул), 67 (North of Center). Cafe and bar, Wi-Fi.  
• 2 网络咖啡馆 'Traffic' (Інтернет-кафе Трафік), Bulv. Shevchenko (Шевченка бульв.), 218, ☏ +380 472 321044. Wi-Fi.  

住宿

• Optima Cherkasy (Optima Черкаси), 6 Lazarjeva Street, ☏ +380 472590114, +380 672193834, cherkasy@optimahotels.com.ua. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. From 1,356 грн. (updated Sep 2023)
• 1 第聂伯酒店 (Готель Дніпро), Str. Verkhnya Gorova (вул. Верхня Горова), 13 (Center), ☏ +380 472 360199. From 1,800 грн. (updated Sep 2023)
• 2 拉达服务酒店 (Готельний комплекс Лада-Сервіс), Str. Petrovs'koho, 172 (East - Bus 27 from Railway station to stop 'Chehov St'), ☏ +380 472 434275, +380 472 417926. Also there is a restaurant.  
• 3 奥兰治（原Apelsyn）酒店 (Готель Апельсин), Verkhnya Gorova街 (вул. Верхня Горова), 145, ☏ +380 472 379224, +380 472 377461, 传真: +380 472 372969. 还设有餐厅、Wi-Fi、桑拿。 1800格里夫纳起. (2023年9月更新)
• 4 游击队员酒店 (Готель Партизан), Khimikiv大道, 10 (乘坐5、8、13、24、29、30、115路公交车至“Gromov街”站), ☏ +380 472 662609.  
• 5 赛琳娜体育酒店和旅馆 (Спорт-готель Селена), Dakhnivska街 (вул. Дахнівська), 21 (位于市外的Svidivok村 - 向北-西北方向5公里 - 乘坐11、14、31路公交车或1、7A、13路无轨电车至“Sosnivka”站), ☏ +380 472 362028. 1040格里夫纳起. (2023年9月更新)
• 6 乌克兰酒店 (Готель Україна), Lesnaya街 (вул. Лісова), 1 (向北4公里 - 乘坐4、6、11、14、18、23、26、31路公交车或1、7A、13路无轨电车至“Yuvileyny公园”站), ☏ +380 472 321051. 2440格里夫纳起. (2023年9月更新)
• 7 白湖酒店 (Готель Біле озеро), Smilyans'ke公路（Смілянське шосе, 14-й км） - 向南10公里 - Stepanky站以东2公里. 可能已关闭？ 680格里夫纳起. (2023年9月更新)
• 8 尼瓦酒店 (Готель Нива), Smilyanska街 (ул. Смилянская), 144, ☏ +380 65 2544-999, +380 65 2709-111, +380 66 9491611 (MTC), +380 93 042-2173 (Life), +380 96 582-6174 (KiyevStar), +7 863 3220254, 传真: +380 652 541110, info@sezon.in. 单人/双人/三人（基本）171/300/378 格里夫纳, 单人/双人（翻新）234-250/372-396 格里夫纳, 家庭翻新360 格里夫纳. (2023年9月更新)
• 9 中央酒店 (Готель Центральний), Heroiv Nebesnoi Sotni街, 30, ☏ +380 472 472181. 120格里夫纳起. (2023年9月更新)
• 10 阿拉格维酒店及餐厅综合体, Yaroslava Galana街 (вул. Ярослава Галана), 7 (西北方向4公里 - 乘坐2、5、7、13路公交车或4、4A路无轨电车至“Galana街”站), ☏ +380 472 550805, +380 472 551811, +380 93 2142571, info@aragvi.ck.ua. 入住时间：12:00, 退房时间：12:00. 所有房间均配迷你吧、Wi-Fi、空调和卫星电视 单人/双人 350/400 格里夫纳, 高级单人/双人房 600/650 格里夫纳, 套房 800/850 格里夫纳. (2023年9月更新)

学习

• 科技大学 (Черкаський державний технологічний університет), Sevchenka大道 (бул. Шевченка), 460, ☏ +380 472 710092, 传真: +380 472 710094, chdtu-cherkasy@ukr.net. 
• 博格丹·赫梅利尼茨基国立大学 (Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького), Sevchenka大道 (б-р Шевченка), 79 (从火车站出发：乘坐26路公交车至“大学”站。 - 从中央汽车站出发：乘坐6、26路公交车至“大学”站。 - 从市中心出发：乘坐1、7路无轨电车，4、11、14、18、23、31路公交车至“大学”站), ☏ +380 472 565604. 周一至周五 13:00—17:00. 
• 消防学院 (Академія пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля), (Онопрієнка街), 8, ☏ +380 472 550939, fire@fire.ck.ua. 

连接

切尔卡瑟的拨号代码：380 (472)。主要移动运营商包括Kyivstar、MTC、Life。

邮局

• 1 1号邮局 ('1' поштове відділення), Baidy-Vyshnevets'koho街 (Байди-Вишневецького вул., ).,34 (市中心), ☏ +380 472 451168.  
• 2 2号邮局 ('2' поштове відділення), Heroyiv Nebesnoyi Sotni街 (former Vul. Lenina, вул. Героїв Небесної Сотні (Леніна),)., 5 (市中心), ☏ +380 472 457198.  
• 3 5号邮局 ('5' поштове відділення), Shevchenka大道 (Шевченка бульв.) , 325, ☏ +380 472 372522.  
• 4 8号邮局 ('8' поштове відділення), Vernyhory街 ( Вернигори вул.,), 12 (在火车站), ☏ +380 472 638460.  
• 5 23号邮局 ('23' поштове відділення), Ilina街 ( Ільїна вул.,), 235 (市中心), ☏ +380 472 36-1673.  
• 6 31号邮局 ('31' поштове відділення), Blahovisna街 (Благовісна вул.), 72 (北方), ☏ +380 472 659011.  
• 7 33号邮局 ('30' поштове відділення), Hromova街 ( Громова вул.), 8 (在汽车站).  

范围

• 8 地区青年旅游中心 (Обласний центр туризму, краєзнавства та екскурсій учнівської молоді), Budivelnyy小巷 (Будівельний пров.), 34 (市中心以西), ☏ +380 472 641733. 团体旅游、学习之旅、体育器材租赁  

下一站

• 第聂伯河，有3公里长的长廊
• 基辅
• 克罗皮夫尼茨基
• 乌曼- 3-4小时路程。一座小城，乌克兰的主要旅游中心之一，也是犹太教宗教团体的重要目的地。