基洛沃格勒市中心的一栋建筑

基洛沃格勒 (乌克兰语: Кропивницький; 曾用名：伊丽莎白格勒, 基洛沃格勒) 是基洛沃格勒州（也称基洛沃格勒地区）和基洛沃格勒区（区）的行政中心。它是基洛沃格勒州的一个工业和文化中心。基洛沃格勒位于第聂伯河高地，坐落在因古尔河畔。这里是公路枢纽。设有火车站（兹纳缅卡-波莫什纳线）和民用机场。基洛沃格勒并非以景点闻名，但市中心仍保留着一些旧建筑的痕迹。一些老建筑已翻新，另一些仍在翻新过程中。市政府在努力让基洛沃格勒成为一个对当地居民和游客都更好的地方。当地人喜欢称基洛沃格勒为“小巴黎”，因为它在苏联在20世纪摧毁城市风貌之前与巴黎相似。

了解

基洛沃格勒始建于1754年，当时名为伊丽莎白格勒（英文出版物中通常拼写为Elisavetgrad 或 Elizabethgrad）。从19世纪中叶到20世纪初，基洛沃格勒享受了它的黄金时代。工业蓬勃发展，文化繁荣。正是这里开设了第一个乌克兰专业剧院。

基洛沃格勒于1939年成为基洛沃格勒州的首府。该市拥有发达的社会基础设施以及一系列教育和文化机构。

基洛沃格勒的地理位置对其语言有影响。最常用的语言是俄语和“苏尔日克语”（俄语和乌克兰语的混合语）。每个人都会说和听懂乌克兰语。英语水平不高，但在酒店或餐厅里通常不会有问题，因为大多数人都能说流利的英语。

抵达

乘飞机

由于俄乌战争，乌克兰领空对民用航空关闭。

乘火车

火车站

• 基洛沃格勒火车站 (Залізничний вокзал Кропивницький). 国际列车：基希讷乌、布拉格和特里尔经停基洛沃格勒（？）。- 国内列车：敖德萨、第聂伯罗、哈尔科夫 (2016年9月更新)

乘巴士

• 1号巴士站 (Автостанция №1), Alexandriyskoye shosse(Александрийское шоссе), 1, ☏ +380 52 2247973. 
• 2号巴士站 (Автостанция №2), Telnova vulytsia (вул. Тельнова Євгена), 1, ☏ +380 52 2232079. 
• 3号巴士站 (Автостанция №3), Probrazhenskaya ulitsa (ул. Преображенская 3 а), 1, ☏ +380 52 2321932. 

国际巴士：基希讷乌（每天两班）

来自乌克兰其他城市的巴士很多。在线购票很方便。为此，建议使用专用网站。

乘汽车

M-13 和 M-12 高速公路经过基洛沃格勒。M12是连接利沃夫州到乌克兰中部的一条州际公路（M公路），在穿越第聂伯河之前继续作为M04。M13是一条连接基洛沃格勒与摩尔多瓦边境的州际公路，在穿越德涅斯特河之前，作为E584的一部分前往基希讷乌。

四处逛逛

公共交通

基洛沃格勒拥有便捷的公共交通系统

• 11条公交线路
• 8条无轨电车路线
• 18条小巴线路

公交车单程票价为7格里夫纳，有轨电车为6格里夫纳，小巴为10格里夫纳。

时刻表可在（乌克兰语）官方Telegram频道、（乌克兰语）地图以及（乌克兰语）rozklad.in.ua上查询。

您还可以通过EasyWay和Google地图查询公共交通信息。

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Uber (Убер). (更新于 2023 年 9 月)
• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

看

• 圣伊丽莎白堡垒 (Фортеця Святої Єлизавети). 被认为是欧洲现存最古老的土方堡垒。圣伊丽莎白堡垒（伊丽莎白城堡）曾是新塞尔比亚定居点（New Serbia and Novoslobodskaya Cossack regiment）的行政中心。以伊丽莎白女皇的名字命名。它呈规则六边形，周长（包括外围防御工事）为6公里。 

教堂

• 圣波克罗夫教堂 (Свято-Покровська церква), Frunze str., 14, ☏ +380 52 2227816. 建于1849年，由建筑师康斯坦丁·通（Konstantin Ton）设计，采用俄罗斯-拜占庭风格。教堂内部保留了19世纪下半叶壁画的残迹。 
• 圣灵罗马天主教堂 (Костел Святого Духа Римо-католицької церкви), Dvortsova str., 50/46, ☏ +380 52 2227618. 
• 圣母大教堂（Rizdva Presviatoi Bohorodytsi Cathedral） (Кафедральний собор Різдва Пресвятої Богородиці), Velyka Perspektyvna. 始建于1757年。新古典主义建筑风格。收藏有17世纪的圣像。 
• 圣母变容（Spaso-Preobrazhenskyi）大教堂 (Спасо-Преображенський собор), Tarkovskoho str., 72, ☏ +380 52 2227685. 建于1813年，木制教堂。1813年祝圣。一层建筑有一个带有四根科林斯柱子的优雅门廊。大教堂内有圣徒遗物和基洛沃格勒居民的主要圣物——圣母“伊丽莎白格勒”圣像，她是该市的守护神和保护者。 (2023年9月更新)

博物馆

• 基洛沃格勒地区研究博物馆 (Кіровоградський обласний краєзнавчий музей), 40 Arhitektora Pauchenka Street. 博物馆拥有超过80,000件藏品，反映了该地区从古代到现代的历史。 (2023年9月更新)
• 伊丽莎白格勒犹太人历史博物馆 (Історичний музей Євреї Єлізаветграда), Viktora Chmilenka str, ☏ +380 52 2320430, +380 52 2243231. 展出“慈善”、“宗教生活”、“医学”、“犹太教育”、“文化生活”、“工业”等主题展台，展现了犹太社区生活的各个方面。 
• 诺伊高兹纪念博物馆 (Народний музей Г.Нейгауза), Dzerzhyns'koho St, 65, ☏ +380 522 220 988. 亨利·古斯塔沃维奇·诺伊高兹（Henry Gustavovich Neuhaus）是钢琴家、教育家、作家和音乐活动家。 
• 奥斯梅尔金艺术纪念博物馆 (Музей О.О. Осмеркіна), Architekta Pauchenka str., 89., ☏ +380 52 2224695. 成立于1985年。 
• M.L. Kropyvnytskyi纪念博物馆 (Меморіальний музей М.Л. Кропивницького), Kropivnitskogo str., 172/42, ☏ +380 52 2221479. 位于马克洛·卢基奇·克罗皮夫尼茨基（Marko Lukic Kropyvnytskyi）故居。博物馆的展览由几个部分组成，讲述了这位剧作家和演员的家庭、他的童年和在高中及大学的学习经历，以及他作为第一个乌克兰专业剧院（辉煌剧团）创始人之一的艺术之路。博物馆中精心保存着有关M. Kropyvnytskyi生平和作品的文物——文件、照片、纪念品、戏剧海报——他是一位剧院改革家、演员、导演、剧作家、作曲家、歌手和教育家。 
• 地方志博物馆. 一座精美的旧建筑典范，于2011年翻新。 

活动

[编辑]

• 科瓦利夫斯基公园 (靠近剧院). 
• 植物园 (Дендропарк), Yevhena Telnova 28. 有旋转木马、游乐设施和一个小动物园，里面有农场动物。 
• 胜利公园 (Park Pobedy). 

剧院

• Portal电影院, Soborna Str.. 一家现代化的电影院，配备3D放映和舒适的座椅。在乌克兰，所有电影都配音，没有字幕，所以除非你懂乌克兰语，否则不要指望能听懂。 
• 州立戏剧音乐剧院, Dvortsova St, 4 (附近有一个公园、纪念碑和医院). 乌克兰第一家专业剧院于2012年底翻新。它看起来就像最初建造时一样。 
• 州立爱乐厅. 如果您对古典和现代音乐感兴趣。 

购物

• Murai购物中心 (Торгівельний центр Мурай), Velyka Perspektyvna str.. 
• Children's world购物中心 (Торгівельний центр Дитячий світ), Velyka Perspektyvna str.. 
• Plaza购物中心 (Торговельний центр Плаза), Vul. Tymiriezieva. 
• Kopilka (ТРЦ Копилка), 50 rokiv Zhovtnia ave., 11а. 
• Lisova pisna购物中心 (Торгівельний центр Лісова пісня), Preobrazhens'ka str., 55. 
• 有顶市场（Krytyi rynok） (Критий ринок), 50 rokiv Zhovtnia ave., 25.. 

餐饮

总的来说，与欧洲或美国标准相比，在基洛沃格勒用餐非常便宜。有很多比萨店——奇怪的是，当地人拥有的比萨店比其他任何类型的餐厅都多，而其他菜肴几乎被忽视。食物通常美味新鲜。强烈建议品尝民族美食。最著名的菜肴是罗宋汤（borshch）、饺子（vareniki）和土豆饼（draniki，也叫deruny）。

• Celentano (Челентано). 比萨、意大利和墨西哥菜。 
• Staryi Gorod (Старый Город). 也称Stare Misto，提供比萨和乌克兰菜。 
• Mix. 寿司吧。 
• 索伦托 (Сорренто). 一家意大利餐厅。室内设计和氛围极佳。城里最好的用餐地点。但离市中心很远。 

市中心有很多价格合理的咖啡馆。

• 波尔塔瓦市场 (Ринок Полтавський), Poltavs'ka str., 83. 
• Okean市场 (Ринок Океан), Malaniuka Yevhena str., 1. 
• Bosfor市场 (Ринок Босфор), Dzerzhinsko & Zhovtnevoi R. cnr. 
• Dobrudzha市场 (Ринок Добруджа), Kalinina str., 3. 

住宿

• Aeropol酒店 (Аерополь готель), Poltavska st, 20/7 (距离基洛沃格勒机场2公里，距离中央火车站10公里), ☏ +380 94 9382219, +380 50 7491985. 这家酒店提供免费Wi-Fi和24小时接待服务。酒店建于2010年，客房配有平板电视和私人浴室。 起价1,880格里夫纳. (2023年9月更新)
• Europa 酒店 (Готель "Європа"), Velyka Perspektyvna str., 13/16, ☏ +380 52 2246809, +380 52 2243531, +380 52 2249654. 九层楼建筑，位于市中心。1-4人间配有浴室，提供不间断的热冷水供应、直拨国际电话、有线电视。含早餐。餐厅、台球室、咖啡馆、洗衣房、商店。 起价1,200格里夫纳. (2023年9月更新)
• Johny Walker酒店 (Частная гостиница "Джонни Вокер"), Mykhailivska, 35, ☏ +380 99 7767464, +380 50 4571577. 入住：14:00，退房：12:00. 10间独特的客房，包括“豪华”套房。 起价1,600格里夫纳. (2023年9月更新)
• Hotel Orlinoye Gnezdo, (Subbotsy Village, Shevchenko Street 47) (这家酒店位于Subbotsy村，距离基洛沃格勒市30公里。). 设有室外游泳池和带日光躺椅的夏季露台。 
• Optima Kropyvnytskyi (Optima Кропивницький), 1D Viacheslava Chornovola Street, ☏ +380 522305090, +380 672195106, krop.hotel@optimahotels.com.ua. 入住：14:00，退房：12:00. 起价1,201格里夫纳. (2023年9月更新)
• Tourist Hotel (Готель Турист), Ushakova str., 1A, ☏ +380 52 2244680. 起价1,040格里夫纳. (2023年9月更新)

下一站

• 切尔卡瑟 - 向北135公里
• 第聂伯罗 - 向东255公里
• 1 胡提尔·纳迪亚，卡尔彭科-卡里州立博物馆保护区 (Хутір Надя) (位于基洛沃格勒以西29公里，靠近Mykolaivka). 国家历史遗址。 (2023年9月更新)
• 赫尔松 - 向南250公里，是克里米亚的“门户”
• 尼古拉耶夫 - 向南190公里
• 敖德萨 - 向西南330公里。乌克兰南方的明珠
• 战略导弹部队博物馆，位于基洛沃格勒州和尼古拉耶夫州边境。导弹：SS-24“手术刀”筒式导弹和RS-20导弹（SS-18“撒旦”）。在博物馆里还可以看到火箭发动机、辅助车辆、核弹头模型。
• 乌曼 - 向西165公里
• 文尼察 - 向西320公里
• 扎波罗热 - 向东300公里