莱克维尤拥有芝加哥大部分的夜生活场所，首先是瑞格利维尔，这里是芝加哥小熊队的主场，也是芝加哥戏剧和音乐界的重要场所；接着是男同性恋城，这里是美国最大、最充满活力的LGBTQ+社群之一。从这两个地方走一小段路就能到贝尔蒙特大道（Belmont strip），那里聚集了许多青少年朋克，在Dunkin' Donuts停车场购物并炫耀。

更向西是北中心、罗斯科村和圣本斯这些区域，那里有许多有趣、悠闲的酒吧和餐厅。

了解

百年历史，生生不息的瑞格利球场

多年来，莱克维尤离市中心很远，在克拉克街（Clark Street）开一家酒馆被认为是芝加哥被判刑的前政客们安享晚年的好去处。然而，随着高架铁路系统的扩张，情况迅速改变。1914年，随着Weeghman公园（后来改名为瑞格利球场）的建成，莱克维尤成为了北岸区的中心。芝加哥小熊队，这支19世纪最成功的棒球队，进驻瑞格利球场，并开始了他们臭名昭著的百年不胜纪录。其他球队也有低谷期，但小熊队是无与伦比的，他们用百年来的屡屡失之交臂、临阵崩溃和彻底的失败来折磨他们的球迷，这在美国职业体育界是绝无仅有的。然而，诅咒终于在2016年结束了：他们在百年之后赢得了他们的第一个冠军。但无论输赢，比赛日（Game Day）在瑞格利维尔总是充满乐趣。作为棒球界最后一个安装夜场比赛照明灯的球队，小熊队的赛程仍然比联盟中任何其他球队都有更多的下午比赛，阳光洒在瑞格利球场藤蔓覆盖的墙壁上，无论比分如何，都是一种享受。如今，在美国很少见到这样的景象：一个真正的社区棒球场，周围的街道在比赛日将小熊队球迷的热情推向狂热。作为夜生活目的地，瑞格利维尔还拥有芝加哥最重要的摇滚演出场地之一——Metro，以及Schuba's、Martyrs'和The Vic等其他很棒的演出场地。这里的独立剧场也很兴盛。

但莱克维尤不仅仅只有瑞格利维尔。往东走一小段路就到了男同性恋城，这里是LGBTQ+社群的家园，充满了欢乐和活力，是喜欢高能量夜生活的任何人的绝佳去处。这里也是每年六月举行的盛大的骄傲游行的举办地。罗斯科村位于瑞格利维尔以西，深受年长同性恋夫妇和年轻人的喜爱，他们被时尚精品店和南波特街（Southport）众多露天咖啡馆的阳光所吸引，更不用说芝加哥一流的电影复兴影院——Music Box。而莱克维尤在北中心则拥抱了它朴实的另一面，那里有许多改造过的仓库、高质量的保龄球馆和便宜的啤酒，却没有什么运动员。

抵达

可打印地图 莱克维尤-北中心区域地图

乘火车

CTA的红线在莱克维尤（贝尔蒙特站）和瑞格利维尔（阿迪森站、谢里登站）设有站点。更西边的棕线在贝尔蒙特站与红线相连，并在莱克维尤（迪弗西站、惠灵顿站、南波特站）、罗斯科村（保利纳站）和北中心（阿迪森站、欧文公园路站）设有额外站点。除谢里登站外，所有站点都提供轮椅通行。从市中心和埃文斯顿开来的紫线在工作日高峰时段也停靠在贝尔蒙特站。联合太平洋/北线（Union Pacific/North Line）穿过莱克维尤，最近的站点是克莱伯恩站（Clybourne）和拉文斯伍德站（Ravenswood）。

乘巴士

• 8路哈尔斯特德（8 Halsted）公交车穿过男同性恋城。一项民意调查将其评为该市最糟糕的公交线路。它总是迟到，而且速度缓慢。
• 9路阿什兰（9 Ashland）是一条通宵运营的线路。夜间服务仅在95街和北/克拉克红线站之间运行。
• 22路克拉克（22 Clark）贯穿北岸区，但在周末和比赛日，它穿过瑞格利维尔时会慢如蜗牛。它全天候运行。
• 36路百老汇（36 Broadway）从上城（Uptown）而来，并继续前往市中心。
• 49路西部（49 Western）几乎全天候在全市运行，并在贝尔蒙特/西部交叉口停靠，该交叉口附近是罗斯科村夜生活的最佳去处。
• 76路迪弗西（76 Diversey）沿迪弗西街东西向行驶，这条街是林肯公园和莱克维尤之间的边界，并继续前往洛根广场。
• 77路贝尔蒙特（77 Belmont）全天候运行，连接罗斯科村和贝尔蒙特红线/棕线站以及男同性恋城。
• 80路欧文公园路（80 Irving Park）几乎贯穿全市东西向，在北中心与棕线相连，并与谢里登红线站相连。
• 152路阿迪森（152 Addison）东西向行驶，穿过男同性恋城、瑞格利维尔的边缘，然后前往北中心。

乘汽车

湖滨大道（Lake Shore Drive）在贝尔蒙特大道有出口。但请注意，周末和有小熊队比赛的日子里，在克拉克街开车会很糟糕。出租车非常危险，酒鬼们会像飞蛾扑火一样被吸引到街道中央。你将寸步难行，并看到芝加哥最糟糕的一面。

看

棒球，棒球，瑞格利维尔

• 1 霍纳（亨利）公园, 2741 W Montrose Ave, ☏ +1-773-478-3499. 宽敞的公园，有许多垒球场、足球场、篮球场、网球场，绿树成荫，还有一条宜人的散步道。绿树成荫的环境使其成为秋季年度南瓜集市的绝佳场所。 (2025年7月更新)
• 2 万德公墓 (Wunder's Cemetery), 3963 N Clark St (谢里登红线站), ☏ +1-773-525-4038. 8AM-4:30PM. 尽管位于隔壁上城区的宏伟的格雷斯兰德公墓（Graceland Cemetery）的光芒之下，这座规模较小、略显杂乱的万德公墓建于1859年，拥有一些引人入胜的纪念碑，比它更著名的邻居更有被遗忘的时光氛围。第三座公墓，犹太格雷斯兰德公墓，就在其正南方。 免费. (2025年7月更新)

活动

带我去（户外）看棒球比赛 小熊队的比赛门票可能需要提前几个月预订，特别是周末的比赛以及与同城对手白袜队（White Sox）以及中西部对手圣路易斯红雀队（St. Louis Cardinals）的比赛。但如果你只有这个时候有空，也不要绝望。早点去克拉克街和阿迪森街的当日票务窗口询问。如果还是买不到，就在外面走走，看看黄牛是否还在以你能承受的价格出售。 （如果你觉得自己很有信心，可以悄悄溜进谢菲尔德街（Sheffield）或瓦弗兰街（Waveland）的长队，声称和前面那个人是同一派对。身份证不一定会被检查，一旦进去，安保几乎没有。）还是没有运气？那就放松地坐在谢菲尔德街的围栏外，可以欣赏到不错的比赛景象。总会有人在那里免费观看比赛。到了第四局，黄牛会变得绝望，主动过来向你推销。如果你实在没钱，那就去瓦弗兰大道，加入那些在那里露营的死忠球迷，争抢场外全垒打球。通常有人会带着收音机收听比赛实况，你也许还能淘到纪念品。

• 1 烦恼剧院与酒吧 (Annoyance Theater & Bar), 851 W Belmont Ave (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1 773-492-5440. 烦恼剧院始于长演不衰的《女学生监狱情欲录》（Co-ed Prison Sluts），奠定了其日后演出的基调：充满乐趣、原创的表演，融合了讽刺的媚俗和快乐的冲击，由Mick Napier执导，他曾执导过Second City一些最出色的节目。烦恼剧院也是芝加哥喜剧学生的培训中心之一。 票价5-15美元.  
• 2 音乐盒剧院 (Music Box), 3733 N Southport Ave (南波特棕线站), ☏ +1-773-871-6604. 工作日晚上有放映，周末有下午场和午夜场. 芝加哥电影放映的圣地，有两个银幕放映经典和世界首映的独立电影，偶尔还会举办小型电影节。 票价8.25-9.25美元.  
• 保龄球巷, 1851 W Irving Park Rd (欧文公园棕线站), ☏ +1-773-549-9770. 周一至周五11AM-2AM，周六3PM-3AM，周日1PM-2AM. 如果你喜欢体验任何城市保龄球文化，这里是个不错的选择；有八条维护良好的球道，一个现金吧，一个很棒的音乐点唱机，还有一些《谋杀绿脚趾》的元素。不过，傍晚时分最好提前打电话确认是否有空位，因为有几个保龄球联盟在这里活动。 每局2-2.50美元，周五周六晚上每小时每球道20美元. 
• 3 瑞格利球场 (Wrigley Field), 1060 W Addision St (阿迪森红线站), ☏ +1-773-404-2827. 厄尼·班克斯（Ernie Banks）、哈里·卡雷（Harry Caray）、1908年的冠军球队以及2016年的冠军球队；是的，这里是芝加哥小熊队的所在地，北岸区备受喜爱的棒球队。在棒球场中，只有波士顿的芬威公园（Fenway）可以媲美瑞格利球场及其著名的藤蔓覆盖墙壁的复古之美。如果你想在不观看比赛的情况下参观瑞格利球场，有时会提供导览（25美元）。 票价最低可达8美元（“价值日”），但内野座位通常为32美元，某些日期在普通民众抢到之前就已经被黄牛抢光了。“协会”在瑞格利球场周围的屋顶组织“客人”，通常提供无限量啤酒和汉堡，价格高达100美元以上.  

音乐

一些很棒的演出场地也列在饮品部分。

• 4 Metro, 3730 N Clark St (阿迪森红线站), ☏ +1-773-549-0203. 芝加哥最重要的摇滚演出场地，虽然电子音乐和嘻哈等其他类型的音乐也会在阵容中出现。如果一支乐队即将走红并经过芝加哥，Metro总有办法预订到他们。许多演出适合所有年龄段，而且价格通常也很实惠。门票为通用入场（例如只站立），所以准备好站立，并向前争取你的权利，以便看清吉他手的鼻孔。旁边的Smart Bar由Metro拥有，每周大部分晚上都有优秀的DJ表演。 票价因活动而异.  
• 舒巴斯 (Schuba's), 3159 N Southport Ave (南波特棕线站), ☏ +1-773-525-2508. 演出开始时间9PM-10:30PM. 芝加哥酷炫音乐的地标之一。这座建筑已有一百多年的历史，由施利茨啤酒公司（Schlitz beer company）建造，这一传统体现在无数的塑料杯中，供独立摇滚乐迷饮用这种及其他便宜的啤酒。 票价10-18美元. 
• 殉道者 (Martyrs'), 3855 N Lincoln Ave (阿迪森/欧文公园棕线站), ☏ +1-773-404-9494. 演出开始时间7-9:30PM. 芝加哥的艺术家在各种音乐流派中形成了社群——摇滚、布鲁斯、爵士、古典、嘻哈、浩室、雷鬼、民谣、乡村和许多传统民族风格——Martyrs' 努力成为看到所有这些音乐流派的场所。 票价5-25美元. 
• 5 The Vic, 3145 N Sheffield Ave (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-472-0449. 查看网站了解电影放映时间；通常每晚两场，约8PM/10:30PM. The Vic 举办Brew and View ，这是一个放映二轮电影的影院，提供便宜的米勒啤酒，其他晚上则变身为一个很棒的音乐会场地——在规模和音质上与Metro相似，但这里有座位。 音乐会票价不同；电影票价5美元，外加1.50美元的便宜啤酒.  

剧院

音乐盒剧院

• 6 布莱尔街剧院 (Briar Street Theater), 3133 N Halsted St (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-348-4000. 票务处周一至周五9AM-9PM，周六9AM-10PM，周日中午-4PM. 全美著名的行为艺术《蓝人组合》（Blue Man Group）在芝加哥的驻场。晚上有演出，周末有下午场。如果你在别处看过他们，这里可能不会有什么新东西。 票价59美元起.  
• 7 游乐场剧院 (The Playground), 3209 N Halsted St (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-871-3793. 通常每晚两场演出，大约8PM/10PM，周五至周六偶尔有午夜场. 游乐场剧院有几个优点：位于市中心，是开始或结束夜晚看演出的绝佳地点，允许自带酒水，而且是非营利性的合作结构，这使得这里的表演者成为了你最有可能找到的热情和敬业的演员。质量因演出团体而异。 5-10美元.  
• 左舞台剧院 (Stage Left Theater), 3408 N Sheffield Ave (阿迪森红线站), ☏ +1-773-883-8830. 演出通常在晚上8点. 自1982年以来，一直是芝加哥 storefront theater 的主要舞台，Stage Left 举办各种演出：新的社会、政治、严肃戏剧作品与客座团体创作的疯狂喜剧草稿相平衡。 票价10-20美元. 

活动与节日

• 骄傲大游行, 3712 N Broadway St, ☏ +1-773-348-8243. 六月的最后一个周末. 芝加哥同志社群的年度庆典，游行队伍沿着哈尔斯特德街（Halsted Street）行进，有花车和充气装置，心脏脆弱者勿视。这里非常拥挤，但却是全市人民的最爱，而且总是充满活力。大多数男同性恋城的酒吧、俱乐部和餐厅会在此期间举办特别活动。气氛非常热烈！ 

购物

有几个值得注意的购物区。南波特走廊（Southport Corridor，3300 N 至 3800 N）有一排独立精品店和一些特色商店。罗斯科村的林肯大道（Lincoln Avenue）也有一些值得逛的商店，尤其是在保利纳棕线站附近。迪弗西街（Diversey）附近的克拉克街有一些连锁零售店，如Marshall's，而在贝尔蒙特大道靠近火车站的地方，则挤满了高端精品店和二手商品巨头。

比赛日，瑞格利维尔的街道上挤满了售卖廉价小熊队装备的摊贩。

• Anthropologie, 3532 N Southport Ave (南波特棕线站), ☏ +1-773-935-2693. 周一、周二10AM-8PM，周三10AM-5PM，周五、周六10AM-7PM，周日11AM-6PM. 图书管理员风格的服装精品店。 
• 棕色大象（The Brown Elephant）, 3020 N Lincoln Ave (9路阿什兰或77路贝尔蒙特公交车), ☏ +1-773-549-5943. 每日11AM-6PM. 在这里可以淘到二手商品的便宜货，包括许多高端品牌。所有收益都支持艾滋病病毒/艾滋病护理和同性恋服务。 
• 世纪购物中心, 2828 N Clark St (22路克拉克，36路百老汇，或76路迪弗西公交车), ☏ +1-773-929-8100. 大多数商店周一至周五10:30AM-9PM，周六10:30AM-6PM，周日中午-6PM；电影放映时间会延长. 一个垂直购物中心，以Landmark's Century Centre多厅影院为主，放映独立和外国电影，以及几层楼的时尚连锁店，如The Express。 
• 工农联合会（IWW）文献部, 1621 Belmont Ave, ☏ +1 773-270-0284, store@iww.org. 周一至周五中午-5PM. 激进工会IWW的书店。 
• Ragstock, 812 W Belmont Ave (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-868-9263. 周一至周六10AM-9PM，周日中午-8PM. 廉价二手服装店。他们在威克公园（Wicker Park）也有一个地点，但这个地点开放时间较晚（方便冲动购买宽边帽），而且有两层楼。 
• 四面卡片与礼品（Foursided Card + Gift）, 2958 N Clark St (惠灵顿棕线站), ☏ +1-773-244-6431. 周一至周五11AM-7PM，周六10AM-7PM，周日11AM-6PM. 精选的凸版印刷卡片和其他艺术品、古董和独一无二的物品。他们在安德森维尔（Andersonville）也有一个装裱画廊，Foursided，但这里才是真正的珍宝。 

餐饮

来自莱克维尤餐馆的良好建议

直到达到高端水平，莱克维尤的餐饮才变得特别令人难忘，但这里有许多快速、可靠的用餐地点。最重要的是，其中许多地方深夜营业——这里可能是城里午夜后吃点东西的最佳地点。

经济型

• 乔伊斯面食饭店 (Joy's Noodles and Rice), 3257 N Broadway St, ☏ +1-773-327-8330. 周日至周四11AM-9:30PM，周五、周六11AM-10:30PM. 百老汇一家历史悠久的泰式餐厅，位于男同性恋城。价格非常实惠，有众多的面食、咖喱和米饭菜肴。可以自带酒水，所以可以先去Treasure Islando买一瓶好酒搭配你的餐点。午餐特价很划算，或者可以把它当作在城里开始夜生活前的绝佳一餐。 8.50-11美元. 
• 来杯咖啡吧 (Pick Me Up Cafe), 4882 N Clark St (贝尔蒙特红线站，步行至克拉克街，然后向北), ☏ +1-773-248-6613. 周一至周五10AM-10PM，周六8AM-11PM，周日8AM-10PM. 以深夜营业而闻名，当你喝醉了去不了别的地方的时候，这家素食友好的咖啡馆提供从墨西哥菜到披萨的各种食物，以及精美的甜点。 5-15美元. 
• Tac Quick 泰式厨房, 1011 W Irving Park Rd (谢里登红线站), ☏ +1-773-327-5253. 周一至周六11:30AM-9:15PM，周日11AM-8:30PM. 芝加哥许多地方的优质休闲泰餐一直是个挑战。这家新的BYO餐厅在许多其他泰式餐厅失败的情况下取得了成功。菜单提供英语和泰语。 7-14美元. 
• Scooter's 冰冻奶油, 1658 W Belmont Ave, ☏ +1 773-244-6415. 芝加哥评价最高的冰冻奶油店之一，也是深受喜爱的当地机构。仅在夏季开放。 4-15美元. (2021年6月更新)

中档

• Angelina's Ristorante, 3561 N Broadway St, ☏ +1-773-935-5933. 周一至周四5:30PM-10PM，周五、周六5:30PM-11PM，周日早午餐10:30AM-3PM及5:30PM-10PM. 高档意大利美食，氛围迷人而亲密。南瓜饺子令人惊艳。 14-25美元. 
• 安·萨瑟 (Ann Sather), 909 W Belmont Ave (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-348-2378. 周一至周五7AM-3PM，周六、周日7AM-4PM. 这家瑞典美食的经典之作是城里最好吃的早餐之一，全天供应，包括新鲜出炉的热乎乎的肉桂卷，上面淋满了糖衣。现在已成为一个名副其实的连锁店，在芝加哥有五个分店，但可以试试这家经过精心翻修的、拥有50年历史的贝尔蒙特分店。 10-14美元. 
• 芝加哥餐厅 (The Chicago Diner), 3411 N Halsted St, ☏ +1-773-935-6696. 周一至周四11AM-10PM，周五11AM-11PM，周六10AM-11PM，周日10AM-10PM. 这家位于芝加哥北岸区的全素食餐厅，注重品质——它的素食奶昔，被自豪地描述为“the shiznit”，已经经营了30多年。 11-16美元，但周日至周四下午3:30前提供5.99美元的素食早午餐. 
• 奇拉姆·巴拉姆 (Chilam Balam), 3023 N Broadway St (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-296-6901. 周二至周四5PM-10PM，周五、周六5PM-11PM，周日、周一休息. 这家仅收现金的BYO创意墨西哥餐厅，晚餐时间总是排着长队。以新鲜食材、莫莱酱（moles）和小盘菜闻名。 14-30美元. 
• 法式薄饼屋 (La Creperie), 2845 N Clark St (迪弗西棕线站), ☏ +1-773-528-9050. 周二至周五11:30AM-11PM，周六11AM-11PM，周日11AM-9:30PM. 美味的大份薄饼，适合早餐、晚餐和甜点，还有各种葡萄酒和啤酒。室外座位尤其宜人。 8-14美元. (2019年3月更新)
• 莱舍茨旅馆 (Laschet's Inn), 2119 W Irving Park Rd (欧文公园棕线站), ☏ +1-773-478-7915. 厨房周二至周四2PM-10:30PM，周五、周六中午-10:30PM，周日中午-10PM；酒吧周一4PM-2AM，周二至周四2PM-2AM，周五至周日中午-2AM，周六中午-3AM. 最初是一家酒吧，现在已拥有齐全的厨房，提供德国菜和丰盛的晚餐特价。 7-20美元. 

• Que Rico!, 2814 N Southport Ave, ☏ +1 773-975-7436. 周一至周四5PM-11PM，周五至周日中午-10PM. 美味的墨西哥/阿根廷美食，舒适的室内外座位，可以让你不知不觉地待上三个小时。 14-22美元. 

奢侈

• 米娅·弗朗切斯卡 (Mia Francesca), 3311 N Clark St (贝尔蒙特CTA站), ☏ +1-773-281-3310. 晚餐周一至周四5PM-10PM，周五5PM-11PM，周六3PM-11PM，周日3PM-10PM；早午餐周六、周日10AM-3PM. Mia Francesca 的精致意大利美食的原始店，也是最好的——这里喧闹、拥挤，不适合私密用餐，但Mia's有美味的意大利面和鱼，并提供了非常芝加哥式 hustle & bustle 的氛围。 18-30美元. 
• 探戈冲浪（Tango Sur）, 3763 N Southport Ave (南波特棕线站), ☏ +1-773-477-5466. 周一至周四5PM-10:30PM，周五5PM-11:30PM，周六3PM-11:30PM，周日中午-10:30PM. 阿根廷牛排馆，提供非常棒的牛肉。还有一些配菜，如阿根廷馅饼（empanadas）和一个不错的甜点菜单，但牛肉是明星。可以自带酒水。 20-30美元. (2019年3月更新)
• 绿松石餐厅 (Turquoise Restaurant)， 2147 W Roscoe St， ☏ +1-773-549-3523。 周一至周四 11AM-11PM，周五至周六 11AM-午夜，周日 9AM-10PM。 提供丰富的新鲜海鲜、地中海和素食特色菜。还有许多水果和异国风味的饮品以及休闲空间。 $18-26。 

饮品

Boystown风采

Boystown

Boystown 的夜生活可能是芝加哥最棒的。无论你的性取向如何，这里都充满激情、自由奔放，纯粹的快乐。大部分的活动都集中在 Addison 和 Belmont 之间的 Halsted/Broadway 街区。

• Charlie's， 3726 N Broadway St， ☏ +1-773-871-8887。 周日-周五 3PM-4AM，周六 3PM-5AM。 深夜舞厅，也是派对之后的绝佳去处，尽管工作日午夜前或周末凌晨 2 点前，他们会为早期顾客播放乡村音乐。周日和周四有卡拉 OK。 
• The Closet， 3325 N Broadway St， ☏ +1-773-477-8533。 周一-周五 2PM-4AM，周六中午-5AM，周日中午-4AM。 请原谅这个双关语——这家女同性恋酒吧是又一个极好的深夜去处，也是一个彻夜寻欢的好地方。比大多数 Boystown 的地方开门更早，白天通常播放体育或音乐视频。 
• Hydrate， 3458 N Halsted St， ☏ +1-773-975-9244。 周日-周五 8PM-4AM，周六 8PM-5AM。 继承了昔日臭名昭著的 Manhole 的场地，Hydrate 如今已成为 Halsted 上最受欢迎的舞厅。在 Boystown 的夜生活中，每个人最终都会来这里。 门票 $10-20，取决于 DJ 和活动。 
• Roscoe's， 3356 N Halsted St， ☏ +1-773-281-3355。 周一-周四 3PM-2AM，周五 2PM-2AM，周六 1PM-3AM，周日 1PM-2AM。 Roscoe's 是一家多功能酒吧——夜晚有优惠的酒水和很棒的舞池，白天则是一个轻松的社区酒吧，展示本地艺术家的作品，夏天还有露天咖啡座可供午餐。 
• Sidetrack， 3349 N Halsted St， ☏ +1-773-477-9189。 周日-周五 3PM-2AM，周六 3PM-3AM。 这是一个宽敞、时尚、多房间的酒吧，是开始夜晚的好地方，有冰沙饮品和大屏幕上的音乐剧。（周日是合唱之夜。）无论你是同性恋还是异性恋（但以同性恋为主），这里都是芝加哥最好的酒吧之一。 

Wrigleyville

Wrigleyville 几乎适合各种类型的人，尤其是在你冒险离开球场附近的 Clark Street。如果你在这里观看 Cubs 的主场比赛，请放心，你会被成千上万快乐的 Cubs 粉丝包围，他们只想让你手里拿着啤酒；但坏消息是，你也会被成千上万的 Cubs 粉丝包围，他们只想让你身上洒满啤酒，所以你得习惯与陌生人共享私人空间。如果你深夜还在喝酒，请谨慎选择；随着夜晚的推移，Clark 街上的一些酒吧会变成一堆变质的玉米片，成为城市里最糟糕的约会强奸统计数字的聚集地。

• Bernie's Tavern， 3664 N Clark St， ☏ +1-773-525-1898。 周日-周五 10AM-2AM，周六 8AM-3AM。 当地人和外地人都非常喜欢的酒吧。虽然内部空间不大，但可以通往一个很大的后院露台。近年来，顾客群变得年轻化，但你仍然会看到 20 到 90 岁的球迷在这里玩得开心。 
• The Ginger Man， 3740 N Clark St (Addison Red Line)， ☏ +1-773-549-2050。 周一-周五 3PM-2AM，周六中午-3AM，周日中午-2AM。 这里是 Wrigleyville 唯一保证在点唱机里播放 Joy Division 和 Public Enemy 音乐的酒吧。如果你想在 Cubs 比赛后喝一杯啤酒，又不想被大学生包围，这里是你的首选。就在 Metro 和 Smart Bar 旁边。 
• Guthries Tavern， 1300 W Addison Ave， ☏ +1-773-477-2900， info@guthriestavern.com。 周一-周五 5PM-2AM，周六 11AM-3AM，周日 11AM-2AM。 舒适的社区酒吧，以其丰富的桌面游戏和瓶装葡萄酒收藏而闻名。这是当地人的最爱，避开了街上许多恼人的喧嚣。 (更新于 2025 年 8 月)
• Murphy’s Bleachers， 3655 N Sheffield Ave， ☏ +1-773-281-5356。 周日-周五 9AM-2PM，周六 9AM-3AM。 所有看台观众的“祖父”酒吧。如果想要抢到抢手的户外座位，请尽早到。比赛日总是人满为患；一罐普通啤酒要价 5 美元。休赛期，Murphy's 会变成一个相当舒适的社区酒吧。 
• Nisei Lounge， 3439 N Sheffield Ave， ☏ +1-773-525-0557。 周日、周二-周五 11AM-2AM，周六 11AM-3AM，周一 6PM-2AM；比赛日 11AM 开门。 当地人的最爱，有着有趣的日本背景。这里没有寿司；只有一个很棒的酒吧，还有几个台球桌。 
• Sluggers， 3540 N Clark St， ☏ +1-773-248-0055。 Cubs 主场比赛日 10AM-2AM，否则：周一-周四 3PM-2AM，周五、周日 11AM-2AM，周六 11AM-3AM；周五 8PM-2AM，周六 8PM-3AM 的钢琴酒吧。 郊区居民的第二个家。比赛日人满为患；有人说太挤了。在楼上的钢琴伴奏下放声歌唱，或者在击球笼里发泄另一场令人心碎的 Cubs 失利带来的沮丧。 
• Trace， 3714 N Clark St， ☏ +1-773-477-3400。 周日-周五 5PM-4AM，周六 5PM-4AM；所有 Cubs 夜场比赛 4PM-4AM；主场比赛前两小时开放。 不像邻近的酒吧那样专注于体育。如果你凌晨 3 点口渴了，这里是个好地方。 
• Uncommon Ground， 3800 N Clark St， ☏ +1-773-929-3680。 周日-周四 9AM-11PM，周五、周六 9AM-午夜。 如此一家可爱、放松的酒吧/咖啡馆竟然离 Wrigley 如此之近，简直令人难以置信，但它就在那里。晚上有完整的原声音乐表演，提供全套啤酒、鸡尾酒和葡萄酒，白天提供有机早餐、午餐和晚餐，冬天还有两个壁炉。Uncommon Ground 还举办一年一度的Jeff Buckley 音乐节，今年是第十年，以纪念这位歌手 1994 年在此地的传奇表演。 
• Yak-Zies Bar & Grill， 3710 N Clark St， ☏ +1-773-525-9200。 周日-周五 11AM-2AM；周六 11AM-3AM。 这家只收现金的店竟然提供出乎意料的好吃的食物。店主会应要求，在至少一台电视上播放任何地方转播的体育节目。有人想看康奈尔大学对哈佛大学的男子冰球比赛吗？ 

其他

Lakeview 的酒吧可能会因为 Clark Street 上的混乱而声名狼藉，但实际上在 Wrigley 附近有几家很棒的饮酒场所。

热玉米卷？ 一个男人串联起了 Roscoe Village 和 North Center 的许多酒吧。大多数人不知道他的名字，但他的提议是一个当地的传奇：“热玉米卷？” 多年来，这位热玉米卷先生一晚（大约晚上 9 点到打烊）拜访的酒吧数量让圣诞老人黯然失色。其中许多酒吧只提供廉价啤酒但不提供食物，所以 5 美元 5 个玉米卷似乎是个不错的选择，他甚至还有纯奶酪口味的素食选择。他的包装并不讲究，只是从冷藏箱里袋装售卖，但说实话，那些玉米卷有时确实能满足你的口腹之欲。即使不饿，酒客们也对他无处不在的销售方式感到敬佩。 所以，如果你在一家不错的廉价酒吧里感到饥饿，请耐心等待。套用本杰明·富兰克林的话来说，在 Roscoe Village 和 North Center 的酒吧场景中，唯一确定的就是死亡、税收，以及这位卖热玉米卷的人。

• Beat Kitchen， 2100 W Belmont Ave (77 Belmont 或 50 Damen 公交)， ☏ +1-773-281-4444。 周一-周四 4PM-2AM，周五 11:30AM-2AM，周六 11:30AM-3AM，周日 11:30AM-2AM。 前厅提供啤酒和深夜餐点，但 Beat Kitchen 更值得称赞的是，它是芝加哥 Wicker Park 以外最好的小型演出场所之一，经常有优秀、鲜为人知的本地乐队和巡演乐队的演出。周二晚上有 Chicago Underground Comedy 的单口喜剧表演。 
• Hungry Brain， 2319 W Belmont Ave (77 Belmont 或 49 Western 公交)， ☏ +1-773-935-2118。 周二-周日 8PM-2AM。 这家 Roscoe Village 的小酒吧有很多值得称道的地方：有几个弹球机和街机游戏，让你感觉像是在别人舒适的地下室里（有啤酒），周日晚上（10 点）有 Transmission 系列的即兴爵士和实验爵士乐演出。 
• Jake's Pub， 2932 N Clark St (Wellington Brown Line)， ☏ +1-773-248-3318。 周一-周五 3PM-2AM，周六中午-3AM，周日中午-2AM。 这里是结束 Century Shopping Centre 及其周边购物狂欢（参见 购物）后放松的好地方。Jake's 有不错的啤酒选择和可靠的点唱机。这里不仅欢迎狗，还鼓励它们来。 
• The Long Room， 1612 W Irving Park Rd (Irving Park Brown Line)， ☏ +1-773-665-4500。 周一-周五 5PM-2AM，周六 5PM-3AM，周日 7PM-2AM。 灯光昏暗的社区休息室，氛围休闲，值得在此停留片刻——是的，它确实是一个很长的房间。 
• Resi's Bierstube， 2034 W Irving Park Rd (Irving Park Brown Line)， ☏ +1-773-472-1749。 每日 3PM-2AM。 一家经典的德式啤酒馆，音乐、啤酒花园和氛围都备受好评。厨房（周一休息）提供香肠和炸肉排等食物。 
• Ten Cat Tavern， 3931 N Ashland Ave (Irving Park Brown Line)， ☏ +1-773-935-5377。 周日-周五 3PM-2AM，周六 3PM-3AM。 招牌上的猫咪抱着一个十号球，因为这里可以玩台球，但在其他方面，这里更像是一个有酒吧（和一个很棒的后院）的私人住宅。 

住宿

大多数游客会觉得在这里住宿很安全，而且 Lakeview 比 Near North 的零售隔绝更能体验到真实的城市。考虑到这里充满酒精的氛围，这里可能更适合单身人士和年轻情侣，而不是带孩子的家庭。（毕竟，你可以通过 Red 或 Brown Line 从城市的任何地方到达 Wrigley。）

在 Boystown 南边的 Lincoln Park 也有一些经济型和中档的住宿选择。六月的 Pride Parade 期间，酒店通常预订一空，所以请提前预订，否则就要准备在其他区域入住。

经济型

• Wrigley Hostel， 3514 N Sheffield Ave (Addison Red Line)， ☏ +1-773-597-4471， info@wrigleyhostel.com。 距离 Wrigley Field 非常近的优质旅舍，全天 24 小时开放。舒适的床铺、免费 Wi-Fi、免费早餐和一个带大屏幕电视和上网电脑的公共休息区。 宿舍床位 $20 起，单间 $50 起。 

中档

• Old Chicago Inn， 3222 N Sheffield Ave (Belmont CTA)， ☏ +1-773-816-2465。 价格合理的住宿加早餐旅馆，位于一栋世纪之交的砂岩建筑内，离 Wrigley Field 和 Belmont 的夜生活区不远。设施包括大堂的互联网接入、欧陆式早餐，以及两扇门外的 Trader Todd's 餐厅/卡拉 OK 酒吧提供的免费午餐或晚餐。 房间 $99 起。 
• Villa Toscana Bed & Breakfast， 3447 N Halsted St (Addison Red Line)， ☏ +1-773-404-2416， 免费电话：+1-800-404-2643。 离 Wrigley Field 最近的住宿，位于一栋世纪之交的建筑内。 旺季/淡季房间 $99/$109 起。 

奢侈

• 1 Best Western Hawthorn Terrace， 3434 N Broadway St (Addison Red Line)， ☏ +1-773-244-3434。 入住：2PM，退房：中午。 83 间客房，提供无线网络和早餐自助。距离 Wrigley Field 和 Clark Street 的酒吧仅几步之遥，但又不会近到影响你睡觉。 房间 $189 起。 (更新于 2017 年 10 月)
• City Suites Hotel， 933 W Belmont Ave (Belmont CTA)， ☏ +1-773-404-3400， 免费电话：+1-800-248-9108。 装饰艺术风格的内饰和优雅的家具，就在 Belmont 火车站旁边——所以对光线敏感的旅客可能想另寻他处。设施包括 Wi-Fi、下午茶点和 Bally's Fitness Club 的使用权。 房间 $189 起。 
• Majestic Hotel， 528 W Brompton Ave (Belmont CTA)， ☏ +1-773-404-3499， 免费电话：+1-800-727-5108。 位于住宅区的一家精品酒店，具有老式风格，如四柱床和管家式厨房。与 City Suites Hotel 拥有相似的设施，后者由同一管理层经营。 房间 $209 起。 
• The Willows Hotel， 555 W Surf St (Belmont CTA)， ☏ +1-773-528-8400， 免费电话：+1-800-787-3108。 位于一座被列为城市地标的建筑中，具有欧洲风格装饰，距离湖边两个街区。与 City Suites 和 Majestic 酒店同属一家管理公司。 房间 $179 起。 

连接

• Lincoln/Belmont Library， 1659 W Melrose St (Paulina Brown Line)， ☏ +1-312-744-0166。 周一、周三 中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM。 免费公共互联网接入。距离火车站南边三个街区。 
• Merlo Library， 644 W Belmont Ave (Belmont CTA)， ☏ +1-312-744-1139。 周一、周三 中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM。 免费公共互联网接入。距离火车站东边三个街区，靠近 Boystown。 

下一站

• 如果是跨区棒球赛，你需要乘坐 Red Line 向南前往 Bridgeport 观看芝加哥白袜队比赛。
• 光是诅咒不足以改变 Cubs 的现状，但最著名的诅咒——Billy Goat 诅咒，起源于 Near North 的 Billy Goat Tavern 的老板。
• 沿着剧院小径往街头喜剧方向前往 Uptown，或者往大牌喜剧/戏剧方向前往 Old Town。
• Andersonville 是一个时尚的社区，位于 Boystown 西北方向，有几家对同性恋友好的酒吧和企业。
• Edgewater 有 LGBT Gerber/Hart 图书馆和不太学术的 Leather Archives and Museum。夏季，芝加哥的同性恋社区会在 Edgewater 的好莱坞海滩晒太阳。
• 致力于探索性别和性认同的原生戏剧，About Face Theater Company 在 Steppenwolf 等主要剧院以及 Boystown 周围的街头剧场演出。

Lakeview-North Center 路线

结束 ← North Lincoln ←	西北  东南	→ Lincoln Park-Old Town → The Loop
Rogers Park ← Uptown ←	北  南	→ Lincoln Park-Old Town → The Loop