梵文天城文 (देवनागरी)，有时简称那伽利文，是印度大部分地区使用的书写系统。它由大约 52 个基本字母组成，这些字母组合形成音节。印度主要语言，包括 印地语、马拉地语、尼泊尔语，都使用这种文字。博多语、科克博罗克语、迈蒂利语和桑塔利语等少数语言也使用这种文字。即使是“神语”梵语也通常用梵文天城文书写。

了解

天城文的书写方式常被比作晾衣绳：单词上方画一条线，字母则挂在线下方。线的中断表示单词之间的间隔。

梵文天城文被归类为一种元音附标文字，这意味着每个字符代表一个音节，而不是像英语那样代表一个单独的字母。如果字符是辅音，除非被添加到字符上方、下方、后方甚至前方的特殊元音符号修改，否则默认的隐含元音是 a。

字母

元音

每个元音有两个形式：“孤立”形式（当出现在单词开头或另一个元音之后时）；以及在单词内部使用称为 मात्रा (mātrā) 的附加符号。例如，与辅音一起使用的形式与字母 त् 结合。在梵语中，如果没有元音符号，则始终假定元音为 a。在印地语、马拉地语和尼泊尔语中，根据特定规则，该元音通常被省略。请参阅相应语言的短语手册。

天城文	转写	英语等效	单词内部
अ	a	如 about 中的 a	त (隐含)
आ	ā	如 father 中的 a	ता
इ	i	如 sit 中的 i	ति
ई	ī	如 elite 中的 i	ती
उ	u	如 put 中的 u	तु
ऊ	ū	如 flute 中的 u	तू
ऋ	r̥	梵语： 如苏格兰语 heard 中的 r 印地语和尼泊尔语： 如 trip 中的 ri 马拉地语： 如 rude 中的 ru	तृ
ॠ	r̥̄	梵语： ऋ 的长变体	तॄ
ऌ	l̥	梵语： 如 bottle 中的 le	तॢ
ए	e	长 e，如德语 zehn。它不是双元音；音调 不 下降。	ते
ऐ	ai	梵语、马拉地语和尼泊尔语： 如 bright 中的 i 标准印地语： 如 bed，但更长	तै
ओ	o	如德语 Kohle，不是双元音；音调 不 下降。	तो
औ	au	梵语、马拉地语和尼泊尔语： 如 town 中的 ow 印地语： 如 lawn 中的 aw	तौ
ॲ, ऍ	æ, ê	如 cat 中的 a	तॅ
ऑ	ô	如英式 lot 中的 o	तॉ

辅音

天城文	转写	英语等效/注释
क	k	如 skip 中的 k
ख	kh	如 sinkhole 中的 kh
ग	g	如 go 中的 g
घ	gh	如 doghouse 中的 gh
ङ	ṅ	如 sing。仅用于梵语和尼泊尔语。
च	c	如 church 中的 ch
छ	ch	如 pinchhit 中的 chh
ज	j	如 jump 中的 j
झ	jh	如 dodge her 中的 dh
ञ	ñ	如 canyon。仅用于梵语和尼泊尔语。
ट	ṭ	如 tick。卷舌音，但仍然是类似于英语的“硬”t 音。
ठ	ṭ	如 lighthouse，但卷舌。
ड	ḍ	如 doom，但卷舌。
ढ	ḍ	如 mudhut，但卷舌。
ण	ṇ	卷舌 n。仅用于梵语词。
त	t	英语中不存在。更具齿音的 t，带有一点 th 的发音。比 t 软。
थ	th	上述字母的送气版本，不是如 thanks 或 the 中的发音，而是像 pathetic 中的发音。
द	d	齿音 d
ध	dh	上述字母的送气版本
न	n	如 none 中的 n
प	p	如 spin 中的 p
फ	ph	如 uphill 中的 ph
ब	b	如 be 中的 b
भ	bh (旧拼写)	如 abhor 中的 bh
म	m	如 mere 中的 m
य	y	如 yet 中的 y
र	r	如西班牙语 pero 中的 r，卷舌音。不要像西班牙语 rr、德语或苏格兰英语那样卷舌。
ल	l	如 lean 中的 l
ळ	ḷ	如 build，但卷舌。用于马拉地语词。
व	v	如西班牙语 vaca 中的 v，介于英语 v 和 w 之间，但没有 w 的唇部圆润。
श	ś	如 shoot 中的 sh
ष	ṣ	几乎无法区分的上述字母的卷舌音。稍微更送气。仅用于梵语词。
स	s	如 see 中的 s
ह	h	如 behind 中的 h
क्ष	kṣ	如 worksheet 中的 ksh

变音符号

此处使用 त 用于演示目的

天城文	转写	名称	对应/注释
तँ	tam̐	candrabindu（字面意思是“月亮点”）	使元音鼻化，如法语 sans。有时缩短为一个点，这时可能与 anusvāra 混淆。
तं	taṁ	anusvāra（字面意思是“后音”）	使前面的元音鼻化，如“count”或“Sam”。在书写中，当鼻辅音紧跟在25个辅音中的任何一个之前时，它可以替代相应的鼻辅音。例如，在 Punjab (旁遮普) 中，相应的鼻辅音 ञ 没有完整写出，而是用 प 上方的点（anusvāra）表示。因此，anusvāra 自动发出了紧跟在 j 之前的 n 音。
तः	taḥ	visarga	在辅音后产生一股“气流”，并使固有的元音向“e”（如 jet）偏移。用于像 शान्तिः（和平）、दुःख（悲伤）这样的词。
त्	t	virama	移除附着在辅音上的元音。

连字

令大多数学习者望而生畏的事情之一是超过 100 个连合字母。当两个或多个辅音连接在一起（中间没有元音）时就会产生这些。看到所有这些，新学习者可能会惊呼，认为他们必须像记忆汉字一样记住每一个。好消息是，其中大部分非常简单，只需省略固有的 'a' 声母。例如：

• त् + म = त्म
• न् + द = न्द
• स् + क = स्क

然而，也有一些特殊的构造。对于其中许多，您也可以使用前面提到的方法。例如：

• त् + त = त्त
• ष् + ट = ष्ट
• क् + ल = क्ल

大多数情况下会出现奇怪的形状，是在没有词干的辅音中。例如：

• द् + भ = द्भ
• ह् + ल = ह्ल
• ट् + ठ = ट्ठ

不过，不要太担心连字，您总是可以用 halanta 来抑制固有的 'a'。另一件让新学习者感到困扰的事情是 र 的使用，它被视为一个元音，在印地语中它是一个“半元音”。有三种连合 र 的形式，一种是 ऋ 的形式。

1. 在带词干的辅音后面，从词干的下半部分添加一条斜线（从上到下，从右到左）。例如：

• प् + र = प्र
• क् + र = क्र
• ग् + र = ग्र
• श + र = श्र
• त् + र = त्र。

2. 在元音之后、辅音之前，र 写成一个小钩（一个好的助记技巧是想象一个风格化的斜体 r）。这种连合不能单独出现，也不能用于单词开头。因此，将在印地语词汇的上下文中给出示例。

• गर्म garm，“热”
• सिर्फ़ sirf，“只有”
• कर्म karm，“业”（在梵语中，最后一个固有的元音不像印地语那样写长）

如果后面跟着 ā, ī, e, o, 或 ai，则“钩”会向右移动一个字母。例如，名字 Marco 将写成 मॉर्को。

3. 在大多数没有词干的字母中，“r”通过在字母下方放置一个类似扬抑符的附加符号来连接辅音，例如：

• द् + र = द्र
• ट् + र + ट्र
• ड् + र = ड्र

4. 当 ऋ 前面有辅音时，它写成一个小钩，类似于波兰语的 ogonek，附着在词干上。仅出现在梵语词中，最著名的是 Sanskrit 这个词本身：संस्कृतम् saṁskr̥tam。

5. र 在后面跟着 u 和 ū 时有两种特殊形式。

• रु ru
• रू rū

标点符号

标点符号与英语相同，但句号（或称 full stop）称为 विराम virāma：“।”。当疑问句使用像印地语的 क्या kya（意为 “什么”）这样的疑问词时，就不需要问号。在口语中，当没有疑问词时，句子末尾的语调会升高。印地语示例，“他是一个好孩子吗？”

क्या वह अच्छा लड़का है? — kya voh accha laṛka hai?
क्या वह अच्छा लड़का है। — kya voh accha laṛka hai?
वह अच्छा लड़का है? — voh accha laṛka hai?

例外

梵文天城文相当规则，但在使用它阅读梵语、印地语、马拉地语和尼泊尔语等语言时，有一些发音上的细微差别需要注意。

“-a”虽然通常发音短，但在阳性词的末尾总是写成长音（梵语词是例外），作为可见的阳性标记 -ā。阴性“-ī”标记的发音与书写相同。

相关文字

阿桑索尔 (Asansol) 联运火车站的标志，分别用孟加拉语、印地语（天城文）、英语和乌尔都语书写。

虽然梵文天城文是印度的一种主导文字，但不要指望该国所有语言都使用相同的文字！虽然 古吉拉特语文字基于梵文天城文，但它与梵文天城文看起来差别很大。孟加拉语和阿萨姆语文字也非常类似于梵文天城文，尽管它们看起来不同。

南印度使用的书写系统，尽管复杂程度几乎与梵文天城文相当，但看起来可能相当陌生。虽然 卡纳达语和泰卢固语像梵文天城文一样使用连字，但 马拉雅拉姆语和 泰米尔语则不使用连字，这使得后两者学习起来稍微容易一些。

另请参阅

• 学习阿拉伯文