有关同名地点，请参阅 哈特福德 (消歧义)。

从查特奥克桥上的步行道看到的哈特福德市

哈特福德是位于美利坚合众国康涅狄格州的州首府。这里拥有美国历史最悠久的公共艺术博物馆（沃兹沃斯学会博物馆）以及马克·吐温故居，作者在此故居创作了他最著名的作品并养育了他的家人。马克·吐温在1868年写道：“在我所见过的所有美丽的城镇中，这是最出色的。”

了解

哈特福德建于1635年，是美国最古老的城市之一。这里拥有美国历史最悠久的公立公园（布什内尔公园）、历史最悠久的连续出版报纸（《哈特福德时报》）以及历史第二悠久的公立中学（哈特福德公立高中）。

大哈特福德地区与位于其北部仅24英里处的马萨诸塞州斯普林菲尔德紧密相连。哈特福德和斯普林菲尔德是知识走廊的主要城市，这是新英格兰地区第二大的城市区域，拥有218万人口、29所大学和学院，以及12万名大学生。

旅游信息

• 哈特福德旅游官网 链接

气候

哈特福德（康涅狄格州）的气候是湿热大陆性气候。冬季温和寒冷，有少量降雪。夏季炎热潮湿。典型的夏季体感温度白天平均约为 86 华氏度（30 摄氏度），夜晚则为 66 华氏度（19 摄氏度）。在一些异常炎热的盛夏日子里，体感温度飙升至 100 华氏度（38 摄氏度）以下，夜间气温不低于 75 华氏度（24 摄氏度）的情况并不少见。

哈特福德
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       3.3     36 19       3.1     39 21       3.8     47 28       3.9     61 38       3.8     72 48       4.3     80 58       4.2     85 63       4.2     83 62       4.4     76 54       4.5     64 42       3.5     52 33       4.1     41 25 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       83     2 -7       80     4 −6       97     9 -2       99     16 4       96     22 9       109     27 14       106     30 17       107     29 17       112     24 12       115     18 6       89     11 1       104     5 −4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

抵达

从较远的城市前往哈特福德的推荐路线是飞往波士顿洛根国际机场，然后乘坐以下提及的巴士前往市区。这也是一种经济实惠的路线。

乘飞机

1 布拉德利国际机场 (BDL  ^IATA) 位于附近的 温莎洛克斯，距哈特福德以北 15 英里（24 公里）。 可驾车沿 I-91 公路前往。 乘坐 CT Transit 的 30 路公交车。提供机场与市中心之间的班车服务。

乘汽车

哈特福德位于 91 号和 84 号州际公路以及康涅狄格州 2 号和 6 号公路的交汇处。

• 从 波士顿/伍斯特, MA: I-90 West (收费), 然后 I-84 West
• 从 马萨诸塞州斯普林菲尔德: I-91 South
• 从 纽黑文: I-91 North
• 从 纽约市: I-95 North 或 Hutchinson River Parkway/Merritt Parkway (CT-15 North), 然后 I-91 North
• 从 丹伯里/沃特伯里: I-84 East
• 从 罗德岛州普罗维登斯: Route 6 West, 然后 I-384 West

乘火车

另见：美国铁路旅行

• 2 哈特福德联合车站, 1 Union Place (市中心以东几个街区). (2023年10月更新) 火车运营公司

  

  CT Rail 图标

  • Amtrak, ☏ +1 215-856-7924, 免费电话： +1-800-872-7245. 在 [[美利坚合众国]] 全境运营火车。 (2020年12月更新) 停靠哈特福德的线路
    • Amtrak 哈特福德线 每天往返 斯普林菲尔德（马萨诸塞州） 和 纽黑文 之间运行 3-5 趟列车，停靠 温莎洛克斯、温莎、哈特福德、柏林、梅里登 和 沃灵福德。
    • 东北区域号 每天往返 斯普林菲尔德（马萨诸塞州） 和 华盛顿特区 之间运行两次，停靠 温莎洛克斯、温莎、哈特福德、柏林、梅里登、沃灵福德、纽黑文、布里奇波特、斯坦福、新罗歇尔、纽约市、纽瓦克、特伦顿、费城、威尔明顿、巴尔的摩 和 新卡罗尔顿。
    • 弗蒙特号 每日往返 圣奥尔本斯 和 华盛顿特区，途经 埃塞克斯联合镇、水牛城（佛蒙特州）、蒙彼利埃、怀特河枢纽、克莱蒙特、贝洛斯瀑布、布拉特尔伯勒、格林菲尔德、北安普敦、霍利奥克、斯普林菲尔德、温莎洛克斯、哈特福德、梅里登、纽黑文、布里奇波特、斯坦福、纽约市、纽瓦克、特伦顿、费城、威尔明顿、巴尔的摩 和 新卡罗尔顿。
    • 山谷特快号 每日往返 格林菲尔德 和 纽黑文 之间运行两次，停靠 北安普敦、霍利奥克、斯普林菲尔德、温莎洛克斯、温莎、哈特福德、柏林、梅里登 和 沃灵福德。
  • CTrail 哈特福德线, 免费电话： +1-877-287-4337. 运营线路与 Amtrak 哈特福德线相同。 (2023年10月更新) 从纽黑文到哈特福德的行程时间为 45 分钟，从斯普林菲尔德到哈特福德的行程时间为 40 分钟。

乘巴士

• Greyhound 运营至 哈特福德联合车站。有来自 斯普林菲尔德、纽黑文、纽约市和 波士顿 的巴士。
• Peter Pan Bus 从美国东北部超过50个城市运营到哈特福德联合车站的快车。
• Go Buses 运营至3 摩根街巴士站 前往 曼哈顿、剑桥、牛顿 和 纽黑文。

四处逛逛

乘汽车

哈特福德易于导航。周末街边停车免费。市中心最适合开车和停车。

公共交通

• CT Transit Hartford 提供大哈特福德地区的公共巴士服务。大多数巴士站每15-30分钟有一班车。普通票价为1.75美元，可免费换乘一次。全天通票也有售，价格为3.50美元。 可在网上购买通票，或在CT Transit客户服务和销售处购买，地址是State Street和Market Street交界处，老州议会大厦旁（周一至周五上午7点至下午6点，周六上午9点至下午3点，
• CT Fastrak 是康涅狄格州的首个快速公交系统（BRT）。它是一个巴士线路系统，利用专用车道的巴士专用道路，设有站外付费和无障碍登车，并使用前铁路走廊。CTfastrak系统提供哈特福德与新不列颠、布里斯托、沃特伯里、柴郡、南丁顿、布里斯托等地的直达服务，线路利用巴士专用的CTfastrak道路。
• Dash Shuttle 是一项免费的循环巴士服务，在市中心区域每15分钟运行一次，周一至周五上午7点至晚上7点，周末在有大型活动时运行。该路线连接康涅狄格会议中心、河滨公园、艺术娱乐区、各种餐馆和市中心酒店。

看

康涅狄格州议会大厦

• 1 康涅狄格州议会大厦, 210 Capitol Ave, ☏ +1 860-240-0222. 周一至周五 8AM-5PM. 位于市中心布什内尔公园上，议会大厦是一座于 1878 年开放的国家历史地标。这座令人惊叹的建筑由大理石建成，顶部是金色圆顶。全年提供免费的整点导览。 免费. (2018年6月更新)
• 2 布什内尔公园, 位于市中心，界于 Jewell Street、Trinity Street、Elm Street 和 Capitol Avenue. 美国第一个公共资助的公园。位于市中心，毗邻州议会大厦。公园由纽约中央公园的建筑师设计。 (2015年9月更新)
• 3 沃兹沃斯艺术博物馆, 600 Main Street, ☏ +1 860-278-2670, info@wadsworthatheneum.org. 周四至周日中午 12点 - 下午 5点. 美国第一家公共艺术博物馆，成立于 1842 年。沃兹沃斯在其永久收藏中有超过 45,000 件艺术品。免费入场（下午 4-5 点）成人 20 美元，老年人 15 美元，学生 10 美元，儿童免费。 (2024年7月更新)
• 4 康涅狄格科学中心, 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-SCIENCE (7243623). 康涅狄格科学中心拥有 150 个动手互动展览、一个最先进的 3D 数字影院、四个教育实验室，以及每日的节目和活动，为儿童、青少年和成人提供了无限的探索空间。 (2019年9月更新)
• 5 南北战争士兵与水手纪念拱门, 布什内尔公园. 美国第一个永久凯旋门和第一个永久战争纪念碑，它纪念在内战中牺牲的康涅狄格士兵。它也纪念奴隶及其斗争。这座标志性的拱门于 1886 年 9 月 17 日落成。 (2017年7月更新)
• 6 老州议会大厦, 800 Main Street, ☏ +1 860-522-6766. 周一至周五 10AM-5PM. 位于市中心。康涅狄格州原始的州议会大厦是一座国家历史地标，可追溯至 1796 年，是该国最古老的州议会大厦之一。  
• 7 伊丽莎白公园, 1561 Asylum Avenue, ☏ +1 860-231-9443. 伊丽莎白公园被列入国家历史名胜名录。公园占地一百多英亩，拥有正式花园、绿地、娱乐设施、步行道和 Pond House Café。欢迎您来欣赏花园和庭院的美景。 (2019年9月更新)
• 8 马克·吐温故居博物馆, 351 Farmington Ave, ☏ +1 860-247-0998. 9:30AM-5:30PM. 位于市区的历史悠久的 Asylum Hill 社区，这里是著名作家马克·吐温于 1874-1891 年居住的地方。在此期间，马克·吐温创作了许多著名书籍，包括《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》。这座房屋采用高维多利亚哥特式风格建造，经过精美修复，让人们得以一窥这位美国最受欢迎的作家之一的家庭生活。配套的游客中心提供了关于马克·吐温时代问题的额外教育视角。 博物馆：成人 6 美元，儿童 4 美元；导览和博物馆：成人 20 美元，老年人 18 美元，学生 12 美元，儿童免费. (2018年6月更新)
• 9 哈丽叶特·比彻·斯托故居及图书馆, 77 Forest Street, ☏ +1 860-522-9258. 这是哈丽叶特·比彻·斯托的故居，她以创作《汤姆叔叔的小屋》而闻名。斯托一家于 1873 年搬入此房，一年后马克·吐温搬到隔壁。  
• 10 巴特勒·麦库克故居及花园, 396 Main Street, ☏ +1 860-522-1806. 市中心。该市最古老的住宅可追溯至1782年。这里还收藏有该市最古老的艺术品、古董和家居用品。该场地还有一个经过精心修复的美丽花园。  
• 11 康涅狄格历史学会博物馆与图书馆, One Elizabeth Street at Asylum Avenue, ☏ +1 860-236-5621. 位于西区，康涅狄格历史学会是该国最古老历史学会之一，拥有新英格兰地区最丰富的图书馆和博物馆收藏。  
• 12 州长官邸, 990 Prospect Ave, ☏ +1 860-566-4840. 位于市的西区，州长官邸建于1909年，自1943年以来一直是州长及其家人的住所。这座占地15,000平方英尺的住宅占地4英亩，有9个壁炉、九间浴室、一个游泳池，并且是国家历史地标。可以安排导览。 (更新于 2019 年 9 月)
• 13 科尔特工厂 (科尔特军械库), 140 Huyshope Avenue. 哈特福德。美国最受欢迎的枪店，形状像一座阿拉伯宫殿。从东哈特福德的城市天际线向南可以看到它。它位于哈特福德的南区。  

活动

• 1 莫滕森河滨广场, 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-713-3131 ext 323. (更新于 2019 年 9 月)
• 2 XL 中心, 1 Civic Center Plaza, ☏ +1 860-249-6333. 康涅狄格州最大的体育馆。这里曾是哈特福德捕鲸人国家冰球联盟球队以及其他众多职业体育队的所在地，现为美国冰球联盟哈特福德狼獾队的所在地，也是康涅狄格大学哈士奇队男女篮球队和男子冰球队的两个主场之一。各种乐队和唱片艺术家在此表演，大部分是流行和更成熟的演出。 (更新于 2019 年 9 月)
• 3 巴什内尔表演艺术中心, 166 Capitol Avenue, ☏ +1 860-987-5900. 哈特福德（市中心）。该州首屈一指的表演艺术剧院。是哈特福德交响乐团和康涅狄格歌剧院的所在地。主要演出古典音乐和巡演百老汇戏剧。流行喜剧演员也会在此巡演。  
• 4 Xfinity剧院 (前身为新英格兰道奇音乐中心), 66 Savitt Way. 哈特福德（北草甸 - 位于市中心以北）。这是一个巨大的圆形剧场，有6100个带顶棚的座位，草坪可容纳多达18,000人。该中心每年都会吸引大牌演唱会，包括Dave Mattews Band、Britney Spears、O.A.R.、Weezer、John Mayer、Pearl Jam和Aerosmith。该中心在冬季关闭，但全年开放。 (更新于 2024 年 6 月)
• 5 康涅狄格会议中心, 100 Columbus Boulevard (市中心), ☏ +1 860-251-8111. 占地540,000平方英尺，是新英格兰南部最大的会议中心，可俯瞰康涅狄格河和市中心。每年都会举办大量国家级和地区级会议、活动、会议、晚宴等。中心内设有409间客房、22层高的哈特福德市中心万豪酒店。  
• 6 哈特福德舞台剧院, 50 Church Street (市中心). 托尼奖获奖剧院，不断上演剧目并引进外地的百老汇剧目。通常每年制作六部主要剧目，每年制作一到两部夏季剧目。  
• 7 邓肯公园, 1214 Main St, ☏ +1 860-246-4628. 棒球场，哈特福德小联盟棒球队哈特福德跳羚队的所在地。 (更新于 2024 年 7 月)
• 8 狄龙体育场, 250 Huyshope Ave. 体育场，哈特福德竞技足球队的所在地。 (更新于 2019 年 9 月)
• 9 普拉特和惠特尼体育场 (伦兹勒体育场), 615 Silver Lane. 东哈特福德。这座宏伟的体育场于2003年竣工，是康涅狄格大学橄榄球队的主场。体育场也用作音乐会场地，曾举办过布鲁斯·斯普林斯汀、滚石乐队和警察乐队等大牌明星的演唱会。总的来说，体育场占地75英亩，可容纳40,000名观众。  
• 10 Cinestudio, 300 Summit Street (在三一学院), ☏ +1-860-297-2544. 三一学院校园内的独立剧院，放映经典、艺术和二轮影片。该剧院对公众开放，自1970年成立以来一直放映电影。  
• 11 Bowtie Palace 17 & Odyssey影院, 330 New Park Avenue (在西哈特福德镇线附近). 一个有17块银幕的电影院，所有影院都设有看台座位和数字声音系统。这里还有一个奥德赛巨幕影院。  
• 艺术影院, 255 Franklin Avenue. 建于1919年，位于南区，是该市最后一家仍在营业的电影院。影院曾被称为Rialto，并在20世纪50年代开始放映艺术电影时更名。 
• 12 韦伯斯特剧院, 31 Webster St, ☏ +1 508-797-9696, info@webstertheater.com. 售票处：周二至周五中午12点至下午4:30（演出期间也开放）. 《哈特福德倡导报》连续五年评选为最佳摇滚俱乐部和最佳现场音乐表演场所。这座装饰艺术风格的剧院经过全面翻新，拥有从电影银幕到五个不同酒吧的一切设施。 (更新于 2022 年 1 月)
• Real Art Ways, 56 Arbor Street (I-84, Sisson Ave.出口), ☏ +1 860-232-1006. 作为美国早期多学科“另类空间”之一，Real Art Ways 现已发展成为一个领先的当代艺术和思想中心。其节目涵盖广泛的文化活动，包括视觉艺术展览、音乐会、文学朗诵、教育和家庭项目、公共艺术、社区项目以及每日电影放映。 
• 13 Ski Sundown, 126 Ratlum Rd, New Hartford, ☏ +1 860-379-7669, customerservice@skisundown.com. A great place for beginner and intermediate skiers, about 40 minutes west of Hartford, in Northwestern Connecticut. (updated Jan 2022)
• Sea Tea Comedy Theater, 15 Asylum St, ☏ +1 860-578-4832. 周五、周六、周日有活动. 有即兴表演和喜剧表演。此外，每周日从下午2点到4点还有适合家庭的表演。 成人10美元，儿童5美元. (最后编辑于 2024年7月)

体育运动

• 哈特福德响尾蛇队 — 职业棒球小联盟球队，主场是Dunkin' Park。
• 哈特福德竞技队 — 美国足球乙级职业联赛球队，主场是Dillon Stadium。
• 哈特福德狼獾队 — 美国冰球联盟（AHL）球队，主场比赛在XL Center进行。
• UConn Huskies — 该大学的橄榄球队在Rentschler Field（Pratt & Whitney Stadium）比赛，而男女篮球队在校外于XL Center进行比赛。

学习

• 康涅狄格大学哈特福德分校 2017年8月，UConn在邻近的西哈特福德（West Hartford）度过了近40年后，在哈特福德市中心开设了新校区。新校区位于普罗斯佩克特街（Prospect Street）的老哈特福德时报大楼（Hartford Times Building）内，是哈特福德前街（Front Street）社区的一部分。
• 哈特福德大学 - 哈特福德大学于1957年通过合并哈特福德艺术学院、希利尔学院和哈特学院而成立。
• 康涅狄格大学法学院 - 是康涅狄格州唯一的公立法学院，也是新英格兰地区仅有的四所法学院之一。该学院曾被评为综合排名第50位，学术同行声誉排名第51位。
• 圣约瑟夫大学 - 是一所罗马天主教综合性高等教育机构，也是一所拥有研究生课程的男女合校本科大学。
• 三一学院 - 是一所私立文科学院。成立于1823年，当时名为华盛顿学院（Washington College），作为耶鲁大学的替代选择，是康涅狄格州第二古老的学院。
• 首都社区学院 - 位于市中心的社区学院，坐落在主街（Main Street）上的旧G. Fox百货公司大楼内。
• 伦斯勒哈特福德分校 - 是伦斯勒理工学院（RPI）的哈特福德分校。
• 哈特福德公共图书馆 - 服务于哈特福德市。图书馆主分馆位于哈特福德市中心的主街（Main Street）500号。全市还有九个分馆。

购物

• Stackpole Moore & Tryon, 242 Trumbull Street. 市中心。自1909年以来一直服务于首府的高档服装店。出售男士和女士服装以及男士鞋履。销售Burberry、Hickey Freeman、Agave、Scott Barber和Hugo Boss等顶级品牌。 
• 西哈特福德中心. 西哈特福德。一个新英格兰村庄，拥有充满活力的娱乐、餐饮和购物场所，位于哈特福德市西部。当地人称之为“中心”的地方，拥有140多家商店和餐馆，其中大部分是本地拥有和经营的，包括Max's Oyster Bar、Bookworm、The Wild Raspberry、Becker's Jewelry、Allen Collins和Cuzzi's Men's Store。 
• 1 Blue Back Square. West Hartford. An addition to West Hartford Center, this development is a 550,000-square-foot mixed-use development that features shops, restaurants, a movie theater, offices and condos. Very pedestrian-orientated development that has tiny streets and storefronts facing the streets. Shops and restaurants include Crate & Barrel, REI, Barnes & Noble, Whole Foods, Criterion Cinemas, National Jean Company, the Cheesecake Factory and Fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar.  
• 2 Westfarms Mall. West Hartford / Farmington. A large and upscale regional mall with over 1,000,000 square feet of shopping and dining space. The mall opened back in 1974 and today features 160 shops and restaurants including Nordstrom, Macy's, Lord & Taylor, JC Penny, Aldo, Apple, Banana Republic, Coach, Express, Gap, Martin + Osa, Talbots and Pottery Barn.  
• Cabela's, 475 East Hartford Boulevard North. 东哈特福德。一家专注于狩猎、露营、钓鱼和其他户外活动的专业零售商。这是整个新英格兰南部唯一的Cabela's。Cabela's商店几乎就像旅游景点，东哈特福德的这家也不例外。这里有一个展示康涅狄格河谷野生动物的博物馆、一个室内射箭场、一个水族馆、一个枪支图书馆、一家餐厅以及一个充满标本动物的巨大室内山脉。 
• Stew Leonards. 位于纽宁顿（Newington）的3475 Berlin Turnpike。地标性食品杂货店，在纽约和康涅狄格州有4家分店，包括一家在大哈特福德地区。Stew Leonards被称为世界上最大的食品杂货店。与典型的食品杂货店相比，这里的参观体验非常不同。有会唱歌的机械牛和香蕉，以及从汤到红薯片的各种免费品尝。 
• The Shops at Somerset Square. 格拉斯顿伯里（Glastonbury）。一个可爱的、高档的生活方式中心，位于哈特福德南部，融合了本地和全国性的商店和餐馆，包括Max Fish Restaurant、Knoyzz、Kzen、Lux Bond & Green、Chico's、Talbots和Max Amore Restaurant。 
• The Promenade Shops at Evergreen Walk. 南温莎（South Windsor）。一个传统的时尚生活中心，位于哈特福德东部，跨过康涅狄格河，不久前开业。Evergreen Walk拥有60多家商店和餐馆，包括LL Bean、Eddie Bauer、57 Sheffield、Ann Taylor、Coldwater Creek、Highland Park Market、Johnny Rockets、Joseph A Bank和Omaha Steaks (最后编辑于 2020年5月)
• 3 The Shoppes at Buckland Hills. Manchester. Another large regional shopping mall that is located east of Hartford, over the Connecticut River. The mall opened in 1990 and is part of one of the largest retail areas in the northeast. The mall is home to big name shops and restaurants including Macy's, JC Pennys, Barnes & Noble, Sears, Brookstone, Coach, Dick's Sporting Goods, Funny Bone Comedy Club & Restaurant, H&M and the Build-A-Bear Workshop.  

餐饮

多年来，哈特福德一直以其意大利美食而闻名。哈特福德南区曾被称为“小意大利”，尽管大多数意大利裔美国人已迁往该市的南部郊区，但他们的餐馆和商店仍然存在。然而，如今哈特福德的美食远不止意大利菜。南美、加勒比群岛（主要是波多黎各和牙买加）以及东南亚移民的浪潮为哈特福德增添了更丰富的菜肴。南区和西区遍布秘鲁和巴西美食。西区和东哈特福德的部分地区出现了越南和泰国菜的兴旺。北区和西区的部分地区以牙买加和加勒比/西印度群岛美食闻名，而公园街（Park Street）则以波多黎各美食闻名。

当地人和周边地区的人们都知道哈特福德以其巨型三明治（grinders）而闻名。大多数这些巨型三明治店都位于南区，在富兰克林大道（Franklin Avenue）及其附近，包括Corner Grinder, Franklin Giant Grinder, La Rosa's, 和 Wethersfield Pizza House。

• 1 Bear's Smokehouse Barbecue, 25 Front St, ☏ +1 860-785-8772, info@bearsbbq.com. Opened in 2014, brings southern-style BBQ to the neighborhood. (updated Sep 2020)
• 2 Black-Eyed Sally's Southern Kitchen & Bar, 350 Asylum Avenue, ☏ +1 860-278-7427. Serves BBQ and Cajun restaurant southeastern food. The restaurant also plays live music from many well-known and local blues artists. (updated Sep 2020)
• 3 El Pollo Guapo, 26 Front Street, ☏ +1 860-246-2800. A neighborhood rotisserie joint featuring whole roasted chickens, fresh sides, tacos and salads. (updated Sep 2020)
• 4 Salute, 100 Trumbull Street, ☏ +1 860-899-1350. Trendy Italian restaurant with an upscale menu of pastas (gluten-free available) & grilled dishes. (updated Sep 2020)

• 5 Fire-N-Spice Vegan Restaurant, 491 Capitol Avenue, ☏ +1 860-519-0476. Vegan restaurant. (updated Sep 2020)
• 6 Le Petit Chef, 40 Temple Street, ☏ +1 860-241-8877. French restaurant, sandwiches. (updated Sep 2020)
• 7 Cornerstone, 529 Main Street, ☏ +1 860-278-2923. Deli, Sandwich shop. (updated Sep 2020)
• 8 HFC, 271 Farmington Ave, ☏ +1 860-246-0111. Fried chicken. (updated Sep 2020)
• 9 The Brownstone, 114 Asylum Street, ☏ +1 860-969-6128. Pizza, bar. Local branch of a small chain that started in New York's East Village.  
• 10 Kravin Pho, 1999 Park Street, ☏ +1 860-904-5375. Pho & other Vietnamese specialties.  
• 11 Han Restaurant, 310 Prospect Avenue, ☏ +1 860-216-5726. Sichuan cuisine. (updated Sep 2020)

奢侈

• 12 ON20, 400 Columbus Boulevard, One State Street Building, ☏ +1 860-722-5161. Fine dining restaurant. Acclaimed New American fare in an elegant, urbane space on the 20th floor with city & river views. (updated Sep 2020)
• 13 The Capital Grille, 44 Front Street, ☏ +1 860-244-0075. 精致餐饮。高档牛排连锁店的门店，提供经典美式菜肴和俱乐部式、精致的环境。 (updated Sep 2020)
• 14 Max Downtown, 185 Asylum Street, ☏ +1 860-522-2530. 精致餐饮。高档场所，提供优质牛排和海鲜，拥有丰富的酒单，为商务人士提供鸡尾酒。 (updated Sep 2020)
• 15 Máncora Restobar, 901 Wethersfield Avenue, ☏ +1 860-310-3366. 秘鲁美食。  
• 16 Carbone’s, 588 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-9646. 意大利餐厅。历史悠久的白桌布餐厅，提供餐桌旁制作的经典意大利北部美食。 (updated Sep 2020)

甜点

• King Donut (多个地点)
• Modern Pastry, 422 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-7628. 
• Mozzicato De Pasquale Bakery & Pastry Shop, 329 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-0426. 
• Scotts' Jamaican Bakery, 801 Windsor Street, ☏ +1 860-246-6776. 

饮品

• 1 Vaughan's Public House, 59 Pratt St, ☏ +1 860-882-1560. 舒适的酒吧，提供传统爱尔兰美食、健力士啤酒和单一麦芽威士忌，店内装饰有深色木材和纪念品。 (updated Sep 2019)
• 2 Pig’s Eye Pub, 356 Asylum Street. 以从不收门票而闻名，屋顶露台有现场乐队表演。总体来说，这是一个热闹的小地方，充满乐趣。  
• 3 Black-Eyed Sally's, 350 Asylum St, ☏ +1 860-278-7427. 南部风味和烧烤，位于时髦、充满活力的公路旅馆，有现场蓝调、爵士和灵魂乐。 (updated Sep 2019)
• 4 Arch Street Tavern, 85 Arch Street (对面是康涅狄格会议中心和哈特福德市中心万豪酒店). 历史悠久的餐厅/酒吧，拥有乡村氛围、酒吧食物和现场音乐。  
• 5 Agave Grill, 100 Allyn Street. 高档龙舌兰酒吧，更安静，更成熟。提供极佳的龙舌兰酒选择，还供应美味的墨西哥菜。  
• 6 Spigot Cafe, 468 Prospect Avenue. 休闲酒吧，提供各种生啤和瓶装啤酒。  

微型酿酒厂

• 7 Thomas Hooker Brewery at Colt, 140 Huyshope Ave, ☏ +1 860-461-0945. (updated Sep 2019)
• 8 New Park Brewing, 485 New Park Ave, ☏ +1 860-232-2033. (updated Sep 2019)

住宿

哈特福德地区有许多大型连锁酒店，以及市中心和郊区的许多高档酒店。大哈特福德地区有超过60,000间客房。

市中心

• 1 Hartford Marriott Downtown, 200 Columbus Blvd, ☏ +1 860-249-8000, toll-free: +1-866-373-9806, fax: +1 860-249-8181. 酒店与康涅狄格会议中心相连，俯瞰康涅狄格河和市中心。这家新酒店有 22 层，409 间客房，另有室内游泳池、健身中心、名为 Glo 的全方位水疗中心，以及一家餐厅和一个酒吧。 (updated Aug 2017)
• 2 DoubleTree by Hilton Hartford, 315 Trumbull Street, ☏ +1 860-728-5151, fax: +1 860-240-7247. 市中心，连接哈特福德市政中心/XL 中心。酒店设有 393 间客房，室内游泳池，健身中心，餐厅和高档酒吧。 (updated Aug 2017)
• 3 Residence Inn Hartford Downtown, 942 Main Street, ☏ +1 860-524-5550, toll-free: +1-800-960-5045, fax: +1 860-524-0624. 位于市中心，坐落在可追溯至 19 世纪末的理查森大楼内，距离老州议会大厦和哈特福德剧院两座建筑，距离哈特福德市政中心/XL 中心一个街区。酒店有 8 层，120 间客房，另有餐厅、2 家咖啡馆和健身中心。 (updated Aug 2017)
• 4 Homewood Suites of Hartford, 338 Asylum Street, ☏ +1 860-524-0223, fax: +1 860-524-0264. 这家酒店位于历史悠久的 Bond Hotel 内，该酒店于 1921 年开业。酒店位于市中心，正对着 Bushnell 公园，距离哈特福德市政中心/XL 中心一个街区。酒店有 116 间客房和一个健身中心。 (updated Aug 2017)
• 5 Goodwin Hotel, 1 Haynes St, ☏ +1 860-246-1881. (updated Sep 2019)
• 6 The Capitol Hotel, 440 Asylum St, ☏ +1 860-455-4001. (updated Sep 2019)
• 7 Candlewood Suites Hartford Downtown, 370 Market St, ☏ +1 860-724-1074. (updated Sep 2019)
• 8 Holiday Inn Hartford, 100 E River Dr, East Hartford, ☏ +1 860-528-9703. (updated Sep 2019)
• 9 Hampton Inn & Suites, 351 Pitkin St, East Hartford, ☏ +1 860-282-2500. (updated Sep 2019)

South Meadows

• 10 Best Western Hartford Hotel & Suites, 185 Brainard Rd, ☏ +1 860-525-1000, 免费电话: +1-877-HOTEL-CT (46835-28). 位于该市南草甸区。 (更新于2019年9月)

注意安全

尽管媒体怎么说，哈特福德总的来说是一个安全的城市。旅游景点、学院、商店、夜总会和餐馆所在区域是安全的。大部分暴力事件都局限于哈特福德的北部地区，包括市中心以北和以西的区域（不包括 North Meadows 和 West End）。哈特福德的大部分景点和娱乐场所位于市中心/中央商务区、West End、South End 和 North Meadows，这些区域相当安全。

North Meadows 安全性： 如果您是访客，您可能会因参加某种活动而前往 North Meadows。Dodge Music Center、Connecticut Expo Center 和 Greater Hartford Jaycees Community Boathouse 都位于 North Meadows。这个区域不是居民区，而是一个商业和工业区，当有大型活动时，会有警察在场以确保大型音乐会等活动不会失控。

West End 安全性： West End 是马克·吐温故居、哈丽雅特·比彻·斯托故居、康涅狄格大学法学院、哈特福德神学院、哈特福德大学、州长官邸、伊丽莎白公园和沃特金森学校的所在地。这个区域非常安全，而且由于有这么多大学，哈特福德大学和康涅狄格大学的警察会和哈特福德警察局一起巡逻该区域。

市中心/中央商务区安全性： 市中心是老州议会大厦、沃兹沃思学会、州议会大厦、首都社区学院、宪法广场、哈特福德市政中心、康涅狄格会议中心以及大多数哈特福德主要酒店（万豪、希尔顿、市中心快捷假日酒店、古德温、万豪Residence Inn、家外之家套房酒店）的所在地，也是许多知名夜总会、酒吧和餐馆的所在地，所以市中心通常人来人往。如果您打算去联合车站附近的夜总会/酒吧区（Allyn Street, Union Place, Ann Street），有时会有警察巡逻以确保一切正常。此外，当有比赛或会议等大型活动时，通常也会有额外的警察值班。

South End 安全性： South End 是安全的，但在 South End 区域开车时要小心，因为司机可能会很疯狂，行人也常常不遵守人行横道。除了 Franklin Avenue、Wethersfield Avenue 和 Maple Avenue，South End 的许多区域都是居民区，因此有一种社区感和低犯罪率。

North End 安全性： 哈特福德北部地区（Albany Avenue，从市中心以北到 West End）及其周边区域在夜间可能会很危险。为了安全起见，如果您计划开车经过该区域，请锁好车门。

应对

广播

服务于哈特福德地区的广播电台包括：

• Top 40/流行： KISS 95.7 FM；96.5 TIC FM；KC 101.3 FM
• 嘻哈/R&B： Hot 93.7 FM
• 经典摇滚： 102.9 The Whale FM；The River 105.9 FM，基本上也是一个摇滚和金属电台。
• 另类摇滚： Radio 104.1 FM
• 乡村： Country 92.5 FM
• 新闻/谈话： WNPR 90.5 FM (NPR)，WTIC 1080 AM (保守派)

电视

服务于哈特福德的电视台包括：

• WFSB 频道 3：CBS。
• WTNH 频道 8：ABC。
• WEDH 频道 24：PBS。
• WVIT 频道 30：NBC。
• WTIC 频道 61，FOX

报纸

• Hartford Courant - 康涅狄格州最大的日报，也是美国最古老的连续出版报纸。

领事馆

• 巴西, One Constitution Plaza, ☏ +1 860-760-3100, 传真: +1 860-760-3139, cghartford@itamaraty.gov.br. 
• 秘鲁, ☏ +1-. 

下一站

• 斯普林菲尔德, 马萨诸塞州 - 向北24英里。
• 纽黑文, 康涅狄格州 - 向南37英里。
• 斯托尔斯, 康涅狄格州 - 向东25英里。

经过哈特福德的路线

斯普林菲尔德 ← 温莎 ←	N  S	→ 柏林 → 纽黑文
斯普林菲尔德 ← 温莎洛克斯 ←	N  S	→ 梅里登 → 纽黑文
沃特伯里 ← 西哈特福德 ←	W  E	→ 东哈特福德 → 伍斯特
斯普林菲尔德 ← 温莎 ←	N  S	→ 韦瑟斯菲尔德 → 纽黑文
终点 ←	W  E	→ 诺维奇 → 斯托宁顿
伍斯特 经由 ← 东哈特福德 ←	N  S	→ 韦瑟斯菲尔德 → 纽黑文
布里斯托 ← 西哈特福德 ←	W  E	→ 东哈特福德 → 普罗维登斯
波基普西 ← 西哈特福德 ←	W  E	→ 东哈特福德 → 普罗维登斯