Hebron
- 关于同名地点，请参见希伯伦（消歧义）。
希伯伦（阿拉伯语：الخليل al-Ḫalīl；希伯来语：חֶבְרוֹן Ḥevron, Ḥeḇrôn, 或 Ḥebron）是约旦河西岸南部一座古老的城市。它是圣经中的族长亚伯拉罕、以撒、雅各及其妻子们的传统埋葬地。这使得它成为亚伯拉罕诸教的重要宗教圣地。2017年，老城区被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
了解
[]圣经中提到希伯伦是亚伯拉罕的家园，也是他和几代家人的埋葬地。在大卫王时期，希伯伦曾短暂作为以色列国的首都，之后首都迁往耶路撒冷。如今，由于与亚伯拉罕的关联，希伯伦对穆斯林和犹太人都具有神圣意义。（基督教也是亚伯拉罕诸教，但基督徒对希伯伦的关注度较低。）
1929年，在近70名犹太人被阿拉伯人杀害后，希伯伦的犹太人口被疏散。1967年战争后，一些犹太人重新定居在犹太人区。如今，约有500名犹太人在希伯伦老城的一部分居住，并受到以色列国防军的持续保护，以色列士兵与以色列定居者的比例为四比一。
如今，希伯伦市约有500名犹太人和20万巴勒斯坦人。基里亚特阿尔巴（Kiryat Arba）犹太人定居点（人口8000人）是一个独立城市，紧邻希伯伦。希伯伦分为两个区域：H1完全由巴勒斯坦人控制，居住着城市居民约80%的人口；H2则包含所有犹太人和其余的阿拉伯人。H1处于巴勒斯坦完全控制之下（即A区），而H2处于以色列完全控制之下。该市主要圣地——族长墓——位于H1和H2的边界线上。
这里一直是犹太人和巴勒斯坦人之间最紧张的地区之一，因为希伯伦的双方往往比他们各自的族群平均水平更极端和暴力。这里的犹太人心中记着1929年的大屠杀，而巴勒斯坦人则记着1994年巴鲁赫·戈德斯坦屠杀祈祷中的穆斯林事件。这里不是表达你对以色列/巴勒斯坦冲突看法的合适地方。就连这里的犹太居民也经常与以色列军队关系不睦，因为他们认为军队对巴勒斯坦人过于迁就。不幸的是，2017年老城区被宣布为联合国教科文组织世界遗产，并没有减轻紧张局势，因为以色列政府抗议其被列为“濒危”的“巴勒斯坦”遗址，尽管它也有犹太遗产。
抵达
[]如果你明显是犹太人，独自前往希伯伦的“另一边”可能不安全。然而，如果你看起来和听起来都像国际游客，那么在两边应该都没问题。
前往犹太人区
[]- 从耶路撒冷出发 – 从CBS（中央巴士总站）乘坐381或383路公交车（8.10谢克尔）前往希伯伦的犹太人区。倒数第三站（Me'arat Hamahpela）在犹太人区的族长墓前面。最后一站（Beit Romano）距离H1/H2检查站约五分钟步行路程。
- 从贝尔谢巴出发 – 乘坐254路公交车（13.50谢克尔），终点站是附近的基里亚特阿尔巴犹太人定居点，从那里你可以乘坐381或383路公交车前往希伯伦的犹太人区。如果你出示254路公交车票，这次换乘可能会免费。
前往巴勒斯坦人区
[]- 从耶路撒冷出发 – 从大马士革门外右侧的苏丹·苏莱曼巴士站乘坐21路公交车。告诉司机你要去希伯伦或阿拉伯语的“Al-Khalil”。他们会把你带到伯利恒巴士站的中途下车点。从那里，前往伯利恒巴士站的最底层，乘坐servees（巴勒斯坦版的sherut，阿拉伯语称为serv-eese）将带你前往希伯伦，费用不到10谢克尔。
- 或者，乘坐公交车前往阿布迪斯（Abu Dis），并告诉司机你要去哈利勒（Khalil）。
- 从伯利恒出发 – 如前所述，从伯利恒巴士站（在马槽街）的最底层，乘坐servees将带你前往希伯伦，费用为9谢克尔。
- 从拉马拉出发 – 直接前往希伯伦的servees从拉马拉的众多巴士站之一出发，四处打听即可。不过，先去伯利恒可能更快。
- 从贝尔谢巴出发 – 如前所述，前往犹太人区的族长墓前面的最后一站。从那里继续步行，经过至少三个以色列检查站，然后 最后一个检查站 是一个“送达”你到巴勒斯坦人区的入口。或者，你也可以直接进入巴勒斯坦人区，通过一个 穆斯林入口左侧的门 经过族长墓，之后你需要穿过一段漫长而略显压抑的集市小巷。
- 此外，抵达 基里亚特阿尔巴，你可以直接步行进入希伯伦的巴勒斯坦人区 – 请查阅谷歌地图以获取最佳路线。然而，第一次来这里时，乘坐Egged巴士的短途行程可能会更方便。
四处逛逛
[]
穿越两区
[]至少有两个门允许行人往来巴勒斯坦人区和犹太人区。对旅客来说最方便的门是Bab El-Zawiya过境点，距离大卫·哈梅莱赫街（David Hamelech Street）的Beit Romano巴士站约五分钟步行路程。以色列注册车辆可以停在过境点前方。
有一种说法认为，步行无法从高速公路/主干道进入希伯伦的犹太人区。然而，这可能只在局势紧张的时候才属实，因为当时没有可以进行检查的门和金属探测器，不过现在情况已有所改变。一般来说，巴勒斯坦出租车司机不允许开车前往犹太人区。在这种情况下，你需要从以色列城镇或犹太人定居点（如基里亚特阿尔巴）乘坐出租车或巴士。无论哪种方式，只要你的司机不是巴勒斯坦人，国际旅客都可以开车进入犹太人区。
现在可以通过一条长达25分钟的步行道从基里亚特阿尔巴直接走到族长墓。如果由于某种原因无法直接通行，可以步行穿过巴勒斯坦人区，然后通过一个从贝尔谢巴过来的门。
概况
[]这 希伯伦巴士站 位于阿德尔街（Adel Street）吉尔-赛德（Jeel-Saed）购物中心的楼上，提供往返周边地区，甚至伯利恒和拉马拉的servees服务。
在希伯伦的巴勒斯坦人区，市内出租车费用不应超过10-15谢克尔。要游览城外景点，最好在servees出租车/巴士站乘坐servees，或与出租车司机商定合理的价格。上车前务必谈好价格。
在希伯伦的犹太人区，步行10分钟即可从一头走到另一头。
看
[]
- 族长墓 (al Haram al Ibrahimi/Ibrahimi Mosque, Ma'arat HaMachpelah/Machpelah Cave) 该市主要的宗教圣地。族长及其妻子们安葬于此的洞穴位于地下深处。现在，人们在约2000年前由希律王建造在洞穴上方的建筑中祈祷。该建筑分为穆斯林和犹太人区域。访客可以在祈祷时间之外参观两个区域。穆斯林区域为女性提供衣物，以便在参观时遮盖身体。穆斯林区域包含下方洞穴唯一的已知入口（由大理石门锁住），以及以撒和利百加的墓碑。亚伯拉罕和撒拉的墓碑位于穆斯林和犹太人区域的边界线上，而犹太人区域则包含雅各和利亚的墓碑。大部分时间，建筑的一半用于穆斯林祈祷，一半用于犹太人祈祷。每年有几天，每个宗教都可以使用整个建筑。对犹太人而言，除了正常的节日外，其中一天是每年秋季的“Shabbat Chayei Sarah”，届时数千名以色列人会前往希伯伦，纪念亚伯拉罕从赫梯人手中购得该洞穴。对穆斯林而言，则是在斋月期间的星期五，以及开斋节和宰牲节期间，以纪念亚伯拉罕愿意牺牲他的儿子。族长墓是
联合国教科文组织世界遗产，其承认的争议导致美国和以色列于2017年决定于2018年12月31日退出联合国教科文组织。 
- Beit Romano。 该建筑是1901年建造的犹太学院。自1980年以来，它再次被犹太人用作犹太学院。
- 特尔·鲁梅达（Tel Rumeida） (Tel Hebron) (靠近犹太公墓) 在此地进行的考古挖掘揭示了4500年前的城墙和楼梯遗迹。在其上方建造了一座公寓楼，楼房建在柱子上。在这座建筑中，还可以找到希伯伦天文台——只需爬上建筑内的楼梯，希望顶层的门没有锁。据附近驻扎的以色列军队称，这是希伯伦最紧张的地区之一，因为巴勒斯坦人和犹太人的房屋紧挨着建造，没有任何围栏或墙壁——你会在两栋房屋前悬挂的不同大旗中注意到这一点。
- 耶西（Jesse）和路得的坟墓 (靠近希伯伦古城，跟随指示牌) 这些圣经人物与大卫王有关。该地还包括一座中世纪风格的犹太会堂，因这里的墓地而建，以及 巨人墙。
- 亚伯拉罕之井。 据称是亚伯拉罕使用过的井。
- 圣祖堂及圣三一修道院 (Al Maskobiya), ☏ +970 59 205 7775. 09:00-12:30 and 13:30-17:00. 这座俄罗斯东正教修道院和教堂建于20世纪初。开放时间可能变动，请提前致电。
- 玛姆雷橡树. 一棵非常古老的橡树，被一些人尊为“亚伯拉罕之橡”。
- Al Kawthar清真寺 (靠近亚伯拉罕之橡修道院) 清真寺前方可以看到一座1000年前的墙/教堂——它正在由俄罗斯政府协助挖掘中。
- 亚伯拉罕之橡修道院 (Oak of Mamre) (Hirbet as Sibteh) 这是一个基督教圣地，纪念亚伯拉罕接待三位天使的事件。
- 亚伯拉罕·阿维努犹太会堂. 这座犹太会堂建于1540年，1948年被毁，后于之后重建。它是希伯伦犹太社区的中心。
- 谢赫·阿里·阿尔-巴卡清真寺 (مسجد الشيخ علي بكاء) (老城区西北部) 13世纪的清真寺。
- Al-Jawali清真寺 (مسجد الجوالي) (老城西南角，毗邻族长墓) 建于1320年。
- Ibn Othman清真寺。
- 犹太人古墓园。 希伯伦历史悠久的犹太人墓园，可追溯至 13 世纪。在 1948 年阿以战争后大部分被毁，但已被修复。墓园内有一个纪念 1929 年大屠杀犹太受害者的纪念碑。
博物馆
[]
活动
[]- 漫步，穿过城门，体验这座分裂城市的独特之处。仅仅是这种隔离以及人们如何应对它，就非常有趣。
- 在 老城区/市场（集市）上漫步，游览巴勒斯坦一侧的区域。
- 周五下午，公共假日时，看看希伯伦如何变成一座鬼城。
- H2 Hostel 提供希伯伦政治文化之旅，每人 50 谢克尔，但根据参与人数，3 小时行程价格也可能高达 100 谢克尔，所以请提前询问。
- 一个好主意是雇佣周围许多年轻人中的一位（主要是男性）来为你导览 – 请注意 #注意安全。提前商定一个合理的价格。不过，也可以通过你的住宿或从耶路撒冷组织更专业的旅行。
- Green Olive Tours。 有两位导游：一位是以色列人，一位是巴勒斯坦人。提供了对艾勒-哈里勒/希伯伦历史的绝佳双重视角。
- Breaking the Silence Tours。 BTS 提供希伯伦以色列/H2 一侧的游览。由前士兵带领，分享他们在以色列国防军服役的个人经历。这是一个非常受欢迎的行程；您应该提前 1 个月报名。请注意，巴士从特拉维夫出发，除非您从特拉维夫出发，否则无法加入团队。 120 谢克尔。
购物
[]在城市的**老城区**（靠近易卜拉欣清真寺）购物，希伯伦老城区是购买圣地纪念品的绝佳场所。
- 希伯伦玻璃陶瓷厂 (位于城市北部 Ras al Jora 街)。 出售吹制玻璃和陶瓷盘、瓷砖、装饰品和摆件（例如在耶路撒冷市场看到的）——这些是希伯伦闻名的产品，价格非常合理。耶路撒冷的商店是从这家工厂进货的，所以最好直接在这里购买。工厂允许游客参观玻璃饰品的制作过程，也值得一看。
- Hirbawi Kafiyya 工厂 (距离市中心步行 10 分钟)， ☏ +97222220512， kufiya-hirbawi@hotmail.com。 巴勒斯坦仅存的 Kafiya（阿拉伯方格围巾）工厂。他们生产各种颜色的非常漂亮的 Kafiya。 15 至 30 谢克尔之间，取决于您的砍价能力。
- 希伯伦女性合作社， 集市街 (老城集市)， ☏ +97022254295， idnacooperative@gmail.com。 出售各种手工纪念品和饰品。
工作
[]希伯伦有着充满争议的政治历史和现状。有许多非政府组织和运动在此监测局势并倡导人权。这些组织大部分由持有旅游签证的志愿者运营。
- Christian Peacemaking Team， peacemakers@cpt.org。 CPT 自 1995 年以来一直驻扎在艾勒-哈里勒（希伯伦），当时应市长邀请。
- International Solidarity Movement， ismtraining@riseup.net。 ISM 自 2001 年以来一直致力于巴勒斯坦人权事业，该运动由以色列人和巴勒斯坦人共同创立。 每天 30 谢克尔。
- Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel。 EAPPI 自 2002 年以来一直在巴勒斯坦进行维和。
餐饮
[]在 Bab il Zaweya 区购买一些 tabun（大而软的圆形）面包，并在附近买一盒鹰嘴豆泥，您就解决了。
炸豆丸（Falafel）是巴勒斯坦最著名的“小吃”之一。希伯伦有许多著名的炸豆丸餐厅，总是人满为患，因为它们的炸豆丸非常美味。一份三明治 3 谢克尔，尽情享用。
- Abu Saadee Falafel (在拐角处，往水果蔬菜街走 100 米进入老城)。 一位和蔼的老人，似乎在这里经营了很久。没有座位。
- 炸豆丸2号 (在 Abu Saadee 之后)。 更像一家餐馆，生意兴隆。
- Falafel Shorla， Ein Sarah Street (沿 Ein Sarah Street 走 500 米)。 美味的炸豆丸，您可以自己添加配料，即随心所欲地放腌黄瓜。
希伯伦以其传统菜肴 Al-Qidrah（Al-Khaliliyah）而闻名。这道菜主要包含米饭和肉（鸡肉或羊肉）。味道鲜美可口，Al-Qidra 通常在周五和其他节日食用。由于准备时间长，并且需要在面包店的木柴烤箱中烹制，因此在普通餐厅不容易找到。然而，在 Ras el jora 的“Abu Mazen”和“Alquds”等餐厅可以找到。对于当地居民来说，这可能有点贵。一人份的套餐含饮品约花费 35 谢克尔。
如果您是甜食爱好者，千万不要错过希伯伦各处甜品店的甜点。试试 kunafa/kenafeh（一盘普通份 5 谢克尔）、Baqlawa、Harisah、Kolaj，还有很多很多。
饮品
[]作为一座压倒性的穆斯林城市，其文化比**伯利恒**和**拉马拉**等城市更为保守，因此在希伯伦的巴勒斯坦一侧无法买到酒精饮料。夜生活集中在**Ein Sarah 街**，有许多咖啡馆和水烟吧，营业至晚上 11 点左右。对于不喝咖啡的人来说，大多数咖啡馆也提供便宜的橙汁、胡萝卜汁和石榴汁。
- Badran 咖啡馆 (قهوة بدران)。 巴勒斯坦一侧一家历史悠久的咖啡馆，已有至少 150 年历史。是城里在阿拉伯咖啡伴随下进行理性讨论的场所。
住宿
[]- H2 Hostel Hebron (希伯伦旅舍)， Bab Al-Zawiya 广场，3 楼 (进入希伯伦巴勒斯坦一侧，位于检查站入口 20 米处的双岔路口，正对着路口底部的建筑群，在其东北侧您会找到“al-Sa'ah 餐厅”的入口，旅舍位于 3 楼（相信 GPS 标记）。)， ☏ +970 599 576 638， Hostelinhebron@gmail.com。 城里经济实惠且日益受欢迎的选择。 宿舍床位 50 谢克尔。
- 寄宿家庭， ☏ +970 599185654， zmuhtaseb@hotmail.com。 有可能住在希伯伦老城区的家庭中。其中一些家庭有额外的房间，通常租给游客。也可以安排旅行。
- Al-Amanah Hotel (希伯伦酒店)， Ein Sarah Street (距离市中心“Bab El Zawyieh”5 分钟路程)， ☏ +972 2 225 4240， hebron_hotel@hotmail.com。 您可以向酒店管理层咨询房间和价格信息
- Abu Mazen Hotel， Namera Street， ☏ +972 2-221-1113。 216 谢克尔起。
- Queen Plaza Hotel， Ainsara， ☏ +972 2-222-3222。 280 谢克尔起。
注意安全
[]兜售者
[]似乎有许多“导游”在四处游荡，试图以慈善或政治活动为名吸引游客，向你展示他们声称与你合作过的其他西方人的照片。如果你不透露国籍，他们甚至会猜测你是犹太人，并可能强行索要钱财。
这种拉客行为让人怀疑他们是否真的坚持他们的主张。如果你只是不想被打扰，就告诉他们你以前来过，这次不感兴趣。要坚定，你不需要害怕这些人。希伯伦无疑是一个充满政治色彩的地方，但你应该自己决定是否采取行动。
一般来说，要警惕非官方导游，他们大多会试图带你去一个地方，在那里你可能会购买一些东西，以便他们能从店主那里分一杯羹。他们甚至会残忍地告诉你某个地方关门了或可能需要很长时间（比如族长墓），但这并非事实，只是为了确保你花更多时间可能花钱。最好使用有商定且可索赔行程的正式导游。
安检
[]许多人不愿意来希伯伦，因为他们从旅舍老板那里得到（出于明显原因，例如在伯利恒）希伯伦不安全的说法。然而，在“和平时期”，**希伯伦的安全程度与其他约旦河西岸城市无异**。此外，如果你是非犹太人，你不会对任何巴勒斯坦人构成威胁或目标，并且你很可能在市中心受到热情洋溢的“欢迎！”。然而，在基里亚特阿尔巴定居点周围的一些巴勒斯坦郊区，游客并不常见，少数当地人可能不太友好，尤其是在他们认为你与定居点有关联的情况下。
此外，这种特殊情况使得你想要更深入地了解冲突的必去之地。
下一站
[]- 附近约旦河西岸地区受欢迎的景点，可以从希伯伦一日游，包括**Tor-Safa 洞穴**、**Taffuh 地下教堂**、**先知罗得之墓**和**Birkat al-Karmil（圣池）**。
- 伯利恒 – 耶稣的圣经出生地和大卫的家乡。
- 耶路撒冷 – 除了死海，也是大多数前往以色列的人的中心焦点。
- 耶利哥 – 世界上和中东最古老的定居点之一。
- 内盖夫 & 犹太沙漠 – 死海附近的沙漠，拥有令人惊叹的景点和沙漠景观，包括**拉蒙陨石坑**和另外两个陨石坑。
- 犹太沙漠徒步 – 前往附近其他徒步路线；特别是 Mishmar 和 Ze'elim 溪流非常近。
- 死海 – 以色列和**约旦**最著名的景点或活动之一。
- 前往以色列各地的巴士旅行，Egged 公司在基里亚特阿尔巴内部运营多条线路。您可能很难获准进入定居点，但仍有可能在定居点的 入口/出口门，靠近高速公路 处乘车。如果不行，可能需要乘巴士到耶路撒冷转车。