赫尔姆斯利 (Helmsley) 是位于北约克郡（North Yorkshire）的莱德尔（Ryedale）区的一个集镇，2021年人口为1348人。镇上的主要景点是赫尔姆斯利城堡（Helmsley Castle），而里沃艾比（Rievaulx Abbey）在西边3英里处；北约克荒原（North York Moors）环绕着城镇。

抵达

东约克郡的128路巴士从斯卡伯勒（Scarborough）出发，经席默（Seamer）、布罗姆顿（Brompton）、桑顿勒代尔（Thornton-le-Dale）、皮克林（Pickering）和柯克比莫赛德（Kirkbymoorside）到达赫尔姆斯利。全程耗时不到两小时，周一至周五每小时一班，周六每两小时一班。皮克林也有来自马尔顿（Malton）的巴士，夏季还有来自惠特比（Whitby）的怀旧蒸汽火车。

Reliance Bus 31X路巴士周一至周六每天有两到三班，从约克（York）出发，经埃辛戈尔德（Easingwold）、考克斯沃尔德（Coxwold）、拜兰艾比（Byland Abbey）和安普尔福斯（Ampleforth）到达赫尔姆斯利，有时会继续前往柯克比莫赛德。

The Moorsbus 于七月和八月运行。M4路周六从雷德卡（Redcar）和吉斯伯勒（Guisborough）出发，经斯托克斯利（Stokesley）和里沃艾比（Rievaulx Abbey）到赫尔姆斯利和萨顿班克（Sutton Bank），每周两班。M5路周六从斯托克斯利出发，经诺萨勒顿（Northallerton）、斯克（Thirsk）、拜兰艾比（Byland Abbey）和安普尔福斯（Ampleforth）到赫尔姆斯利，每周一班。

驾车路线通常是沿着A170公路向东前往斯克，但房车和重型车辆请勿尝试穿越萨顿班克（Sutton Bank），该路段沿着荒原的陡坡攀爬。另一条风景优美的路线，深受摩托车爱好者的喜爱，是从米德尔斯堡附近的斯托克斯利（Stokesley）出发的B1257公路。

四处逛逛

镇子不大，步行到里沃艾比（Rievaulx）大约需要一个小时。你需要驾车才能到达宁顿厅（Nunnington Hall）或游览乡村地区。

看

• 市场广场（Market Place）保存完好，两旁是主要建于19世纪初的建筑。
• 1 赫尔姆斯利城堡, 14 Castlegate, Helmsley YO62 5AB, ☏ +44 1439 770442. 4月-9月：每日10:00-18:00；10月：每日10:00-17:00；11月-3月：周五-周日10:00-16:00. 建于12世纪：里沃艾比（Rievaulx Abbey）的僧侣曾在此避难。都铎时期被改建为大宅，后来支持保皇党，因此克伦威尔下令“拆毁”了防御工事，即部分拆除。后归邓科姆家族（Duncombe family）所有，他们在附近的邓科姆公园（Duncombe Park）建造了一座宏伟的住宅，并将遗址作为一座风景如画的花园装饰。 成人£8.70，儿童£5.20，家庭（2+3）£22.60. (更新于2020年6月)
• 围墙花园（The Walled Garden）位于城堡后面。开放时间：4月-10月：每日10:00-17:00；成人£8，儿童免费。
• 2 邓科姆公园, Helmsley YO62 5EB. 公园2月-12月：每日10:00-17:00；花园4月-8月：周日至周五10:30-17:00. 1713年建造的乡村住宅周围的园林和花园，住宅本身不开放。公园经常举办古董展、蒸汽集会等活动。 公园£1，花园£5. (更新于2020年6月)
• 猛禽国家中心（National Centre for Birds of Prey）位于邓科姆公园。开放时间：2月-12月：每日10:00-17:30；成人£9，儿童£6.50，禁止携带宠物狗。
• 3 里沃艾比 (发音：“REE-voo”), Rievaulx YO62 5LB. 4月-9月：每日10:00-18:00；10月至17:00；11月-3月：周六周日10:00-16:00. 位于莱河（River Rye）谷中的一座宏伟的西多会修道院的壮观而坚实的遗址。它依靠羊毛和其他生意变得富裕（僧侣们也如此），但由于羊疥癣、苏格兰人的劫掠以及黑死病而衰落。于1538年解散。 成人£6，儿童£3，优惠£5.40. (更新于2020年6月)
• 里沃艾比露台（Rievaulx Terrace）是邓科姆家族在18世纪50年代对该地进行的“美化”工程。这是一条位于山坡上的长长的草地露台，上面有几座仿多立克式神庙，可以俯瞰修道院遗址。它由英国国家信托基金会（National Trust）管理，门票与修道院分开售卖。成人£7.35，儿童£3.70，国家信托基金会员免费。入口在B1257公路，距离修道院以东半英里。
• 有关更西边的拜兰艾比（Byland Abbey），请参阅斯克。
• 4 安普尔福斯修道院, East Lane, Ampleforth YO62 4ER. 在这片点缀着废弃修道院的风景中，这座修道院是一座建于19世纪的现代宗教场所。它由本笃会僧侣管理，并设有学校和学院。您可以参观修道院教堂，漫步于宁静的庭院。 (更新于2020年6月)
• 5 斯坦布鲁克修道院 甚至更现代化。这里居住着一群本笃会修女，她们于2009年从伍斯特郡的斯坦布鲁克（Stanbrook）迁居于此。您可以参加她们的教堂礼拜。
• 6 宁顿厅, Nunnington YO62 5UY (赫尔姆斯利东南5英里), ☏ +44 1439 748283, nunningtonhall@nationaltrust.org.uk. 2月-10月：周二至周日11:00-17:00；11月-12月中旬：周六周日11:00-16:00. 建于17世纪80年代的宅邸，建在修道院旧址上。1952年归英国国家信托基金会所有，现展示了17世纪风格的豪华房间。还有宽敞的花园。 成人£8.25，国家信托基金会员免费. (更新于2020年6月)
• 有关几英里外的卡斯尔霍华德（Castle Howard），请参阅马尔顿。
• 有关位于赫顿勒霍尔（Hutton-le-Hole）的莱德尔民俗博物馆（Ryedale Folk Museum），请参阅皮克林。

活动

里沃艾比

• 赫尔姆斯利艺术中心（Helmsley Arts Centre）提供音乐、戏剧、喜剧等表演。
• 赫尔姆斯利露天游泳池, Baxtons Road, Helmsley YO62 5HT, ☏ +44 1439 326008. 6月-9月. 加热的夏季户外游泳池，25米。设施有限，例如没有储物柜。 成人£6，儿童£4. (更新于2023年12月)
• 徒步：克利夫兰之路（The Cleveland Way）始于赫尔姆斯利城堡。它向西前往里沃艾比（Rievaulx Abbey）；绕行里沃艾比并返回赫尔姆斯利的路程为7英里。这条步道继续前往萨顿班克（Sutton Bank），然后向北沿着荒原边缘穿过奥斯莫瑟利（Osmotherley）、吉斯伯勒（Guisborough）、萨尔特伯恩（Saltburn）、惠特比（Whitby）、斯卡伯勒（Scarborough）和菲利（Filey）。全程110英里。
• 莱德尔展览会, Welburn Park, Kirkbymoorside YO62 4BL (赫尔姆斯利以东五英里), ☏ +44 1653 697820, info@ryedaleshow.org.uk. 大型农业展览会，包括牲畜、场地障碍赛、牧羊犬比赛、贸易摊位、工艺品摊位、食品摊位等。展会于七月的最后一个星期二举行，下次展会将于2024年7月30日（星期二）举行。 成人£18，儿童£9. (更新于2023年12月)

购物

• 集市在主广场每周五举行，镇政厅楼上通常还有手工艺品展销会。
• 布朗百货（Browns of Helmsley）, 22 Market Place YO62 5BJ, ☏ +44 1439 770247. 周一至周六9:30-17:30，周日11:00-17:00. 约克布朗百货（Browns of York）的分店，一家小型百货商店。在贝弗利（Beverley）和盖恩斯伯勒（Gainsborough）也有分店。 (更新于2020年6月)

餐饮

宁顿厅

• 市中心的选择包括赫尔姆斯利香料餐厅（Helmsley Spice）、La Trattoria、Bantam（如下）、各酒店酒吧以及几家茶馆。
• Ryeburn of Helmsley, Church Farm, Cleveland Way, Helmsley YO62 5AE (城堡停车场旁), ☏ +44 1439 770331. 每日10:00-16:30. 自制冰淇淋、蛋糕、吐司、松饼和三明治，当然还有茶和咖啡。服务友好。 (更新于2020年6月)
• Vinehouse Cafe 位于围墙花园内，开放时间：周二至周日10:00-15:00。
• Bantam, 8 Bridge St, Helmsley YO62 5BG, ☏ +44 1439 770497. 周二17:00-21:00；周三至周六中午12:00-15:00，17:00-21:00. 一家位于城堡入口附近的极佳小型餐厅，必须预订。 (更新于2023年12月)
• 1 Fusion Spice Nawton, Main Road, Beadlam YO62 7SU, ☏ +44 1439 772300. 周日至周二、周四17:30-22:00，周五周六17:30-23:00. 可靠的印度和孟加拉国餐厅及外卖。 (更新于2020年6月)
• Star Inn, Main St, Harome YO62 5J (Pheasant Inn 以北100码), ☏ +44 1439 770397. 每日中午12:00-13:00，18:00-21:00. 2021年火灾后重建，再次提供美味佳肴。 (更新于2023年12月)

饮品

• 皇家橡树, 15 Market Place, Helmsley YO62 5BL, ☏ +44 1439 770450. 周一至周六11:00-次日2:00，周日中午12:00-午夜. 位于市场广场的宜人酒店酒吧。每日中午12:00-14:30，周一至周六17:00-20:00提供餐食。有5间带套间的房间，床位费双人间£90。 (更新于2020年6月)
• 黑天鹅酒店（The Black Swan）位于市场广场，也有客房。
• 赫尔姆斯利酿酒公司（Helmsley Brewing Company）位于布里奇街（Bridge St），是一家微型啤酒厂，提供五种艾尔啤酒。周三提供参观，£8。

住宿

赫尔姆斯利城堡

• 1 YHA赫尔姆斯利青年旅社, Carlton Lane, Helmsley YO62 5HB, ☏ +44 345 3719638. 干净、管理良好、拥有4、5、6人间以及私人房间，可容纳40人。还设有帐篷营地，无法容纳房车或拖车。全年开放；2020年夏季，该YHA仅提供团体预订。 (更新于2020年6月)
• 2 Wrens of Ryedale, Gale Lane, Nawton YO62 7SD (A170公路旁), ☏ +44 1439 771260, wrensofryedale@mail.com. 安静、干净、管理良好的营地，业主友好。3月-11月开放。 双人帐篷£22，带电源£25. (更新于2020年6月)
• 3 费弗沙姆阿姆斯酒店, 1 High Street, Helmsley YO62 5AG, ☏ +44 1439 770766. 位于市中心优雅放松的温泉酒店。餐饮出色，允许携带宠物狗。 床位费双人间£120. (更新于2020年6月)
• Feathers酒店, Market Place, Helmsley YO62 5BH, ☏ +44 1439 770275. 舒适的酒店，设有餐厅、两个酒吧和一个咖啡馆。禁止携带宠物狗。 床位费双人间£100. (更新于2020年8月)
• 其他在镇上的住宿包括皇家橡树酒店和花园小屋您可以在改建的火车车厢里住宿。
• 4 约克郡温泉疗养中心, Gale Lane, Beadlam YO62 7SD, ☏ +44 1439 413102. 隐藏在乡村中的豪华场所，部分房间允许携带宠物。 床位费双人间£150. (更新于2023年12月)
• 5 the pheasant 酒店, Mill St, Harome YO62 5JG, ☏ +44 1439 771241. 位于哈罗姆村中心可爱的小型高档酒店。 床位费双人间£190. (更新于2020年6月)
• 6 Shallowdale House, West End, Ampleforth YO62 4DY, ☏ +44 1439 788325. 仅3间客房的迷人住宿加早餐旅馆，位于Byland Abbey附近的巷道旁。12岁以下儿童及犬只禁止入住。 住宿加早餐双人房 £140. (最后编辑于 2020年6月)

连接

截至2020年6月，Helmsley及其主要进城道路的手机和4G信号良好，但EE和Three信号在室内可能不稳定。5G尚未覆盖此区域。

下一站

• Thirsk最著名的是兽医“James Herriot”的故乡以及赛马场。
• Scarborough是一个维多利亚时期的海滨度假胜地。海岸线向北延伸，经过风景如画的Robin Hood's Bay到达Whitby；向南则是Filey、Bridlington和Flamborough Head。
• York保留了其古老的城墙，并拥有众多景点和旅游项目。