耶路撒冷老城
耶路撒冷老城（希伯来语: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah；阿拉伯语: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah）是耶路撒冷被16世纪奥斯曼帝国城墙环绕的部分，在历史上和精神上都是城市的中心。在这座本已分裂的城市中，老城又因文化和历史原因被进一步划分为四个居民区：按顺时针方向（从东南部开始）分别是犹太区、亚美尼亚区、基督教区和穆斯林区。第五个区域是圣殿山/尊贵禁地，这里有圆顶清真寺、阿克萨清真寺和其他伊斯兰宗教场所，曾是犹太圣殿的所在地。整个老城是联合国教科文组织世界遗产。
行政区
[]顺时针方向，从南部开始
| 犹太区 位于老城南部，几百年来一直由犹太人居住（十字军东征前，犹太人主要集中在老城北部）。犹太区在1948年战争中被毁，但在1967年以色列政府控制老城后重建。 |
| 亚美尼亚区 位于老城西南部。它是四个区域中最小的一个，居民也最少。该区域大部分是一片由亚美尼亚修道院拥有的、被墙围起来的私人区域。 |
| 基督教区 位于老城西北部。该区域包含了圣墓教堂，它是基督教最神圣的地方之一。 |
| 穆斯林区 位于老城东北部，是四个区域中最大、人口最多的一个，居民以穆斯林为主。 |
| 圣殿山 犹太教最神圣的地方，伊斯兰教第三神圣的地方。也被称为摩利亚山，第一和第二圣殿曾在此矗立超过1000年。公元7世纪，圆顶清真寺和阿克萨清真寺在此建成。如今，它由穆斯林当局管理，非穆斯林游客的访问受到限制。 |
了解
[]耶路撒冷的核心——老城，拥有超过3000年的历史。现有的街道布局大部分可追溯到拜占庭时期，而城墙和城垛则可追溯到16世纪。作为三大洲的十字路口，耶路撒冷是人类历史上争夺最激烈的城市之一。在城墙内，老城被分为四个大致划分的区域：基督教区、亚美尼亚区、犹太区和穆斯林区。
无论你是否是犹太教徒、基督教徒或穆斯林，或者是否特别关注宗教，你都会被这里的景象所震撼。这里有可追溯到圣经时期的考古遗迹，任何对历史、精神或人类有感知的人，都会被笼罩在这座城市几乎每个角落的厚重人类文明所吸引。它是一座有人居住、充满活力的城市——而非一座废弃的博物馆或纪念碑。在有记载的历史大部分时间里，人类的戏剧都在这里不断上演。
抵达
[]
老城被奥斯曼帝国苏莱曼大帝在16世纪上半叶修建的城墙环绕。全长4公里（2.5英里）的城墙有八个城门，其中七个至今仍在开放使用。城门按顺时针方向，从西边开始
- 雅法门. 位于城市西部（可从西耶路撒冷进入），毗邻城堡。雅法门是老城七座城门中最繁忙的一座，门外设有大型出租车停靠站，方便进出老城。雅法门内有一个小广场，设有游客信息办公室、通往城墙步道的入口（见下文），以及通往基督教区和亚美尼亚区的入口。中世纪城门呈L形是一种经典的防御措施，旨在减缓进攻者的速度，其外门朝向雅法路，朝圣者等旅行者曾在此结束从雅法港的旅程。城墙上有一个缺口允许汽车进入老城，这是奥斯曼帝国为了让德皇威廉二世凯旋进入城市而于1898年开凿的。
- 新门. 位于老城西北边缘，是离西耶路撒冷最近的城门，方便进入基督教区。它是1889年最后被开凿入城墙的城门。新门外设有市长办公室和轻轨站。
- 大马士革门. 位于城市北部（可从东耶路撒冷进入），它是所有城门中最宏伟的一座。大马士革门有通往城墙步道的入口（见下文），通过罗马广场遗址。城门外设有出租车停靠站和部分停车场。公交车站和轻轨站距离城门以东北两站路。
- 希律门. 位于城市北部，面向阿拉伯东耶路撒冷，通往穆斯林区。其名称源于16世纪，当时基督教朝圣者误认为门内的一座房屋是希律王之子的宫殿。在希伯来语中，因门外有花卉雕刻，被称为“花门”。
- 狮子门 (圣斯蒂芬门，羊门). 位于城市东部，面向橄榄山，是苦路（Via Dolorosa）的起点。基督教徒在公元中世纪采用“圣斯蒂芬门”的名称，他们相信第一位基督教烈士圣斯蒂芬在此被处决（然而在此之前，普遍认为圣斯蒂芬是在大马士革门外被乱石砸死的）。门外有小的狮子雕刻，因此得名“狮子门”。
- 金门. 位于圣殿山/尊贵禁地东墙，早在7世纪就被穆斯林封堵。根据传统，弥赛亚将从这座门进入圣殿；根据基督教传统，耶稣在棕榈星期日通过此门进入。
- 粪门. 位于城市南部，直接通往犹太区和西墙。这是1号和3号巴士的终点站。大卫城就在此门外。
- 锡安门. 位于城市南部，从锡安山可直接通往亚美尼亚区和犹太区。城门外布满了弹孔，这是1948年以色列人和约旦人在此激烈战斗的痕迹。这座门在阿拉伯语中被称为“巴布·达乌德”（先知大卫之门），因为它靠近传统的大卫王墓所在地。城门外设有停车场。
乘轻轨
[]耶路撒冷市政府通常建议乘坐轻轨前往老城，尤其是在游客众多的节假日。每个车站距离老城墙约两分钟步行路程。
- 市政厅（העיריה）是离雅法门和新门最近的车站。前往基督教区、亚美尼亚区和犹太区应在此站下车。
- 大马士革门（שער שכם）站最靠近大马士革门。前往穆斯林区和基督教区应在此站下车。
乘巴士
[]- 1路：中央车站 - 萨雷伊·以色列 - 马尔切伊·以色列（格劳拉） - 梅阿沙里姆 - 大马士革门 - 西墙
- 2路：马米拉 - 犹太区停车场 - 西墙 - 马米拉。一条“观光”巴士路线，以环形方式服务于老城及其附近的旅游景点。
- 3路：中央车站 - Kiryat Mattersdorf - Sorotzkin - Kiryat Tzanz - Ezrat Torah - Shmuel HaNavi - 大马士革门 - 西墙
- 38路：犹太区停车场 - 第一站 - 国王乔治街 - 大卫卡广场 - 马米拉 - 犹太区停车场。
- 83路：西墙 - 橄榄山社区
- 218路：拉马拉/阿尔-比雷赫 - 卡兰迪亚 - 贝特哈尼纳 - （几乎）希律门
- 231路：伯利恒/贝特贾拉 - 塔尔皮奥特 - 雅法门 - 大马士革门
- 其他东耶路撒冷线路：带有蓝色条纹的巴士都停靠在大马士革门附近；带有绿色条纹的巴士都停靠在离希律门步行两分钟的地方。
乘汽车
[]如果您是自驾前往，请注意停车位非常有限。老城墙外的街道通常为巴士和出租车预留，禁止私家车停放。
- Karta停车场. 最方便的停车选择。位于马米拉区，靠近雅法门。车库入口在Yitshak Kariv街。
- 第一站停车场. 周日至周四 08:00-20:00（周一和周四从07:00开始）. 此处有免费班车服务前往粪门（最靠近西墙的城门）。班车运营自新冠疫情开始以来一直不稳定，但如果不行，您可以乘坐附近的交通圈的38路或83路公交车前往粪门。 全天 16.80 谢克尔.
聘请私人导游
[]毫无疑问，耶路撒冷令人应接不暇，而且景点分散。如果您只有一两天时间游览这座城市，并希望在短时间内参观许多地方，那么聘请一位拥有自己货车的当地私人导游可能比自己租车并处理停车问题更合适。（请注意，老城几乎无法驾车进入，最方便的游览方式是步行，而且许多酒店都位于老城步行范围内。）然而，在选择导游时，请尝试问对问题，并告知导游您的兴趣所在。如果一位导游能够根据您的需求量身定制行程，那么他/她就是一位优秀的私人导游。
四处逛逛
[]
与现代耶路撒冷相比，老城的规模相当小。尽管规模不大，或者正因为如此，老城非常迷人。老城大部分地区因街道和路面狭窄，只能步行游览。这并不是很大的不便，因为老城直径仅约1公里。老城是一片曲折小巷的迷宫，即使有地图也很难辨别方向。不过，迷路也是乐趣的一半——由于其规模，您也不太可能迷失太久。应该考虑穿舒适的鞋子，因为道路和人行道都是不平坦的石块，薄底鞋或细高跟鞋可能会让您不适。
注意：老城内有许多小巷和狭窄的街道，通常不会出现在旅游指南和街地图上。主要道路几乎总有标志，所以不要仅仅依赖地图就随意左转/右转，因为那可能并不是您要找的路。
看
[]犹太区
[]
犹太区与其他老城区域的感受截然不同。在1948年巴勒斯坦托管地分裂后被约旦人摧毁，自1967年以色列控制老城以来，该区域的大部分建筑都已从头开始重建。尽管有严格规定所有外墙必须使用耶路撒冷石灰石以保持统一，但建筑物看起来仍然很新。
- 西墙 (希伯来语称Ha-Kotel Ha-Ma'aravi - הכותל המערבי，简称“Kotel”). 全年无休，24/7. 作为圣殿山西侧挡土墙的一部分，它是由希律王于公元前20年扩建圣殿时建造的。在奥斯曼时期，这堵墙成为犹太人最重要的朝圣地。在此期间，它被称为“哭墙”，犹太人在那里哀悼公元70年圣殿被罗马人摧毁。这仍然是离圣殿最近的犹太人可以祈祷的地方（许多拉比认为根据犹太律法，犹太人禁止攀登圣殿山，无论如何，世俗和穆斯林当局都不允许犹太人在圣殿山上祈祷）。“哭墙”一词被一些人认为带有冒犯性，通常仅由非犹太人使用。墙前的广场被围栏分开，左边是男性的大区域，右边是女性的小区域。任何人都可以靠近墙壁——为没有戴头巾的男性提供免费的基帕（kippahs），而为着装不当（肩膀、胸部、腹部和大腿必须遮盖）的女性则提供披肩。墙就像一个露天犹太教堂，石缝中塞满了写好的祈祷文。安息日（周五晚上至周六日落）禁止拍照。周一和周四上午有许多成人礼仪式，吸引着大批家庭和客人。周五日落时，有欢迎安息日（Kabbalat Shabbat）的仪式，包括祈祷、唱歌和跳舞。
- 西墙隧道游. 这是一个地下西墙的游览，包括圣殿山从第一圣殿时期至今的演变。对于对圣殿山考古学和历史感兴趣的人来说，这是一个绝佳的游览。您将看到西墙下巨大的石头、一个地下犹太会堂（犹太人被允许祈祷的最靠近圣殿的地方）、一个水池和希律王时期的水渠。游览需要提前预订，但值得提前做好准备。淡季时，您也可以尝试碰碰运气，无需预订即可加入一个团。 30谢克尔 / 15谢克尔（折扣价）.
- 圣玛丽姑母院 (Saint Mary's Hospice). 12世纪德意志十字军旅馆遗址，可远眺圣殿山。值得一游。旅馆教堂（很容易辨认出哪栋是教堂）的门左侧有一个犹太艺术画廊/商店。
- 卡多 (The Cardo). 卡多曾贯穿老城南北，是拜占庭时期耶路撒冷主干道的考古发掘和部分重建的区域。您可以前往犹太区旁边的200米（650英尺）路段，以了解其昔日风貌。中央车道宽12.5米（41英尺），两侧有商店。当时的柱子至今仍屹立。如今，卡多部分区域是一个独特的带顶购物长廊。
- 赫沃广场 (Hurva Square). 赫沃广场位于迷宫般的狭窄蜿蜒街道中，是犹太区的中心和社交中心。开放区域有带户外座位的咖啡馆、纪念品商店和小吃店。广场西侧是赫沃犹太会堂（赫沃意为“废墟”）的所在地。会堂在18世纪因债主而烧毁，于1864年重建，但在1948年的战斗中被毁。1967年后，仅从剩余的残骸中重建了一个孤拱，使其成为热门的摄影景点。然而，2006年，该拱被拆除，并开始了犹太会堂的重建。犹太会堂于2010年重新奉献，现已开放参观（必须提前预订）。
- 宽墙 (The Broad Wall). 1967年以色列获胜后，犹太区进行了大规模重建，发现了许多重要的考古遗迹。其中最显著的发现之一是挖掘出了巨大城墙的地基。这些防御工事长65米（215英尺），厚7米（22英尺），可能属于公元前8世纪希西家王建造的防御工事。这堵墙可以免费在户外观看。
- 焚毁的房屋 (Burnt House). 这座房屋在第二圣殿时期末期由一个富有的祭司家族居住，于公元70年被罗马人烧毁。 参见沃赫尔考古博物馆 (See Wohl Archaeological Museum).
- 戴维森考古公园 (Davidson Center) (俄斐勒考古公园 (Ophel Archaeological Park)) (入口在粪门内 (Entrance is from inside the Dung Gate)。). 周日至周四 08:00-17:00，周五 08:00-14:00. 圣殿山南侧的这片区域历经几个世纪的多次重建。园内可以找到希律时期（公元前34-4年）、拜占庭时期（公元395-661年）和倭马亚王朝时期（公元661-750年）的遗迹。导览需额外支付16谢克尔。 成人 29谢克尔/学生 15谢克尔.
- 卡拉派犹太会堂 (Karaite Synagogue), HaKaraim St (看到被毁的犹太会堂后向左转，寻找“KARAITE SYNAGOGUE”标识), ☏ +972 2-628-6688, +972 2-627-4728, +972 50-212-1045. 周日至周五（日落前）. 卡拉派犹太人，全球约3-5万人，是一个独特的犹太教派，几个世纪以来一直与主流拉比犹太教对立。卡拉派人拒绝塔木德（口传律法），只信赖《摩西五经》、先知书和圣录。您必须提前打电话预约犹太会堂的参观。参观仅提供希伯来语，但可能可以提前安排英语或俄语。
- 小西墙 (Little Western Wall) (哈科特尔·哈卡坦 (הכותל הקטן)). 不如大西墙出名，也不如它拥挤，其下部可追溯到第二圣殿时期。
- 穆格拉比门 (Mughrabi Gate) (Bab el-Magharibeh, Gate of Moroccan, Moor's Gate).
博物馆
[]- 沃赫尔考古博物馆 (Wohl Archaeological Museum) (希律时期宫殿 (The Herodian Quarter)). 周日至周四 09:00-16:30. 这座博物馆位于街道下方3至7米（10至22英尺）处，生动地展示了2000年前希律时期的日常生活，此前罗马人在公元70年洗劫并烧毁了富裕的上城。博物馆内部禁止拍照。 成人35谢克尔，折扣25谢克尔，包含“焚毁的房屋”门票.
- 圣殿研究所 (Temple Institute). 周日至周四 09:00-17:00，周五 09:00-14:00，周六休息. 一个相当有趣的地方，它重建了大部分显眼的圣殿祭祀器具，希望能有朝一日恢复圣殿。商店前面是一个书店/纪念品商店，后面是一个四居室博物馆，其中一间作为电影院播放15分钟的电影。去这里请着装得体——男士长裤长袖，女士穿着得体。这家店是寻找独特犹太纪念品和犹太器物的好地方——即使您不打算购买任何东西，也值得浏览。 35谢克尔.
- 旧定居者法院博物馆 (Old Yishuv Court Museum), Or Ha-Haim St 6号, ☏ +972 2-6276319, 传真: +972 2-6284636. 周日至周四 10:00-17:00，周五 10:00-13:00. 记录了从15世纪初到独立战争犹太区沦陷期间，犹太社群在耶路撒冷犹太区历史。 成人18谢克尔，学生12谢克尔.
- 最后的日子博物馆 (One Last Day Museum) (在卡多上 (on the Cardo)), ☏ +972 2-6273916. 周日至周四 09:00-15:00，周五 09:00-13:00. 一个小型博物馆，记录了1948年犹太区被约旦军队占领的那一天。
- 世代链中心 (The Chain of Generations Center) (在西墙旁边 (next to the Western Wall)). 艺术、声光表演和考古遗迹的结合，讲述了3000年来耶路撒冷的历史。必须提前预订。
- 诗篇博物馆 (Museum of Psalms), Chabad St 56号, ☏ +972 2-6230025. 周日至周四 10:00-17:00. 艺术家Moshe Tzvi Berger的画廊，特别是150幅画作，每幅代表《诗篇》的一章。
亚美尼亚区
[]
亚美尼亚区是四个区域中最小、最安静的一个。该区作为一个城市中的城市（城市中的城市……）自行管理，夜幕降临时会关闭庭院的大门。
- 大卫塔/城堡 (Tower of David/Citadel), 雅法门 (Jaffa Gate), ☏ +972 2-6265333. 周日至周四、周六 09:00-16:00，周五 08:00-14:00. 如今由“耶路撒冷历史大卫塔博物馆”占用，城堡是城墙内雅法门旁一座令人印象深刻的堡垒。几个世纪以来一直被用作保护手段并不断扩建，考古发掘显示有可追溯到公元前2世纪的遗迹，并表明在希律时期这里就有一座堡垒。博物馆提供3条路线，重点介绍城堡的不同方面，即：展览、全景和考古发掘。这些路线仅供参考，旨在方便游客。地下蓄水池出口附近陈列着1873年的耶路撒冷模型。夜间有关于耶路撒冷历史的声光表演，视觉效果令人印象深刻，但内容略显单薄。请提前在线购票，演出票会售罄。 成人30谢克尔，学生和老年人20谢克尔，儿童15谢克尔.
- 圣雅各座堂 (St. James Cathedral). 每日 06:00–07:30 和 15:00-15:30. 这座亚美尼亚大教堂是耶路撒冷所有圣建筑中最美丽的之一。它建于11世纪和12世纪，位于圣雅各使徒的传统墓穴之上。参加亚美尼亚东正教晚祷服务是一种享受，即使对非信徒也是如此。晚祷服务于每周（周日除外）下午3点开始，持续到3点30分。由教堂街对面亚美尼亚东正教神学院的神学生唱颂。唱颂非常感人，带有苦乐参半的基调，美得令人难忘。每天下午，牧师通过敲击拱廊悬挂的木棒来发出服务信号。内部光线昏暗，由天花板上悬挂的数百盏油灯照明。（请确保了解您到访期间是否有亚美尼亚宗教节日，届时所有灯都会点亮。）地板上铺有厚厚的东方地毯，而不是座椅。大教堂内有一个据称存放圣雅各头颅的圣堂。请遮盖膝盖和肩膀；不提供衣物。
- 圣马克叙利亚教堂和修道院 (Saint Mark's Syriac Church and Monastery). 修道院全天开放，只需按门铃即可。根据传统，这座教堂建在圣马克母亲玛丽的房子遗址上。每周工作日，三位常驻僧侣于下午4点为少数叙利亚信徒和访客举行25分钟的晚祷服务。女性参观者在仪式期间无需遮盖头发。
- 圣天使教堂 (Church of the Holy Archangels) (圣天使长大教堂，Srbots Hreštakapetats yekeğetsi). 一座规模较小的亚美尼亚教堂。
- 马龙派修道院, Maronite Convent St 25. 建于1895年，是旧耶路撒冷唯一的天主教堂。
- 基督教堂, Armenian Orthodox Patriarchate St 55. 一座建于1849年的英国圣公会教堂，曾是耶路撒冷英国圣公会主教的初始驻地，直至1899年。
- 亚美尼亚博物馆. 09:00-16:30. 该博物馆位于圣雅各座堂（Saint James Cathedral）稍下方，曾是圣雅各座堂亚美尼亚修道院的修道院或招待所。博物馆收藏了大量关于亚美尼亚宗教和世俗历史的藏品，内容详实。即使是不常逛博物馆的人，也能在此轻松而有益地了解亚美尼亚悠久的历史。此外，庭院非常优美，四周环绕着双层柱廊，中央有一个庭院。 成人 ₪5 / 学生 ₪3.
基督教区
[]
基督教区是拜占庭统治时期快速扩张的产物，位于城市的西北角，是该市众多基督教教派的教堂、宗主教区和施粥所的所在地。该区域可从雅法门（Jaffa Gate）和新门（New Gate）进入。
- 圣墓教堂 (可从基督教区路或从南集瓦哈街（Souk el-Dabbagha）的一个小入口进入). 夏季每日 05:00-21:00，冬季每日 04:00-19:00.
圣墓教堂是一座巨大的建筑，跨越多个区域，据信基督教徒认为耶稣在此受难、埋葬，并在第三天复活。东正教、罗马天主教和东方正教各自拥有教堂内的独立区域，大部分可追溯到萨拉丁时期。罗马天主教徒因十字军而获得了他们应有的部分，并且与所有圣地中的罗马天主教圣地一样，罗马天主教部分由“圣地守护者”（即方济各会）管理。
圣墓教堂的部分区域由基督教教会的几个不同分支控制，这些分支历史上之间一直有些分歧。值得注意的是，“教堂”并不是指一个 front 附近有祭坛和讲台的单一建筑，而是一个“大仓库”，即使对于在场的每个教派来说也是如此：每个教派都有几个祭坛和小教堂。东正教教堂是那里最大的教堂，位于中央，直接位于圣墓以东和前方，以及各各他（Golgatha）处。亚美尼亚教会在整个建筑中设有几个较小的祭坛和小教堂，还有一个称为“圣海伦教堂”的相当大的教堂，但通常被称为“圣格雷戈里（亚美尼亚的光明者）”。罗马天主教徒有两座小教堂，埃塞俄比亚人有一座，此外在屋顶上还有一个修道院，科普特人在圣墓本身后面有一个小祭坛，还有一个向上走楼梯在科普特祭坛附近的小而美丽的叙利亚教堂，但它通常是关闭的。甚至还有一些所谓的“普世祭坛”设置在各个区域的侧面，这些祭坛显然几乎纯粹是装饰性的，而且很少或从未使用过。有很多小径，探索这里会让喜欢宗教艺术和建筑的人们度过几个小时的乐趣。
最佳来访时间是清晨，并在上午11点前离开。即使在日落后，那里仍然非常拥挤。但请注意，如果你穿短裤，你可能会被禁止进入建筑本身，但如果不是，那么肯定会被禁止进入独立的教堂，并且毫无疑问会被禁止进入圣墓。女性应该遮住肩膀，不要袒胸露乳，裙子应该长过膝盖。不要穿任何可能被认为有点暴露的衣服。如果你不遵守，他们会把你拦下。
进入教堂后，你面前有一个嵌在地板上的石板，四角各有一个柱子。这就是“抹油石”（Stone of Unction），据说耶稣的身体就放在上面准备下葬。右转，登上陡峭狭窄的楼梯，到达据说是各各他（Golgatha）的地方。这里有祭坛，标记着耶稣和两个罪犯被钉在十字架上的位置。你可以爬到左侧祭坛下方，触摸一块据说是放置十字架的孔的岩石。下楼梯，从各各他下方穿过。墙壁上的一块玻璃面板显示着破碎的岩石，据说是耶稣死后发生的地震造成的。
当你离开这个房间时，右转，沿着通道走。一条长长的楼梯通向地下“发现十字架的小堂”（Chapel of the Invention of the Cross）（名字有点不吉利！），这是圣海伦（康斯坦丁的母亲）发现真十字架的水箱。注意楼梯两侧墙壁上刻有十字架时期朝圣者留下的数千个小十字。
回到楼梯上，继续绕着通道走，经过标记着“耶稣受难之路”（Stations of the Cross）的各种小教堂。这会把你带到圆形大厅（Rotunda），其下方就是圣墓本身。通常这里会排队，人们排队参观坟墓。第一个小房间是天使向复活周日早晨来坟墓的妇女宣告复活的地方。第二个房间，三人挤进去有点困难，四人则不可能，里面有一个据说是耶稣身体放置位置的大理石架子。允许拍照——即使是闪光灯拍照——但你应该小心且尊重，因为房间里的其他人会将此视为最神圣的地方，并将这次访问视为他们朝圣的情感高潮。
不幸的是，坟墓几乎可以肯定是假的，因为公元一世纪的坟墓有特定的形式，例如橄榄山（Mount of Olives）上的“先知墓”。当你从圣墓出来时，向左转，绕到它后面。一个低矮的门通向通常尘土飞扬且被忽视的“圣尼古丁堂”（Chapel of St Nicodemus），另一个门则带你到一个小房间，墙壁上刻有真正的公元一世纪的“kokhim”（嵌入墙壁的棺材形隧道）。如果基督的坟墓在这个建筑的任何地方，那么这些地方比外面的官方圣墓更有可能是它。
免费. .svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
- 救世主路德教堂, Muristan Rd. 周一至周六 10:00–13:00 和 13:30–17:00. 这座教堂由德皇威廉二世建造，于1898年完工。游客最欣赏的是其钟楼。登上177级台阶，游客将欣赏到旧城区的绝佳景色。教堂下方有考古发掘区和一个小型博物馆。 钟楼：成人 ₪15.
- 基督教区路 (从雅法门开始). 与大卫街（David Street）一起，是该区的主要购物街。与基督教区的大多数购物区一样，它专门销售宗教物品和手工艺品。
- 穆里斯坦区. 圣墓教堂以南，该地区曾是拉丁语国家朝圣者的旅馆。如今，这里是一个宁静的区域，户外咖啡馆和小型商店围绕着一个气氛独特的中央喷泉。 免费.
- 施洗约翰教堂 (大卫街拐角处). 不对公众开放. 这座银顶教堂，即使入口相当难找，也能从穆里斯坦区（Muristan）看到。该教堂建于5世纪，是耶路撒冷最古老的教堂之一。1099年围城期间，该教堂曾被用作施粥所。
- 屋顶漫步 (圣马可路（St Mark's Road）和哈巴德街（Khabad Street）的拐角处). 可以沿着城市的屋顶在中心市集上方行走。游客可以通过圣马可路和哈巴德街拐角处的一个小楼梯爬到屋顶。穆里斯坦路（Muristan Road）上还有另一组楼梯，游客可以进入汗厄尔苏丹庭院（Khan el-Sultan courtyard），由此可通往链条街（Chain Street）。从屋顶上可以看到楼下繁华的街道，还可以看到圣墓教堂和圆顶清真寺（Dome of the Rock）的独特景色。 免费.
- 圣萨维尔修道院, St. Francis nº 1 (靠近新门), ☏ +972 2-626-6724.
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png){kind=icon}
穆斯林区
[]
穆斯林区是旧城中人口最多、人口最稠密的区域。该区域在12世纪至15世纪期间多次易手，导致16世纪以来逐渐衰落。它是耶路撒冷最迷人但探索最少的地区之一。圣殿山/尊贵圣所（Temple Mount/Haram al-Sharif）已另行描述（见下文）。
- 圣安妮教堂. 周一至周六 08:00-12:00 & 14:00-18:00（冬季：16:00）. 这座十字军时期的教堂建于1131年至1138年之间，取代了一座拜占庭时期的教堂。传统上认为这里是圣母玛利亚的父母安娜和约阿希姆居住的地方。教堂一度荒废，直到1856年被奥斯曼帝国捐赠给法国。教堂外面有巨大的治愈浴池遗迹，以及一座供奉医药之神的罗马神庙遗址。人们普遍认为这里是贝赛达水池（Pool of Bethesda），根据《约翰福音》（5:1-15），耶稣在此治愈了一位瘫痪病人。 成人 ₪7 / 学生及儿童 ₪5.
- 鞭笞修道院 (定罪教堂). 每日：4月-9月 07:00–18:00，10月-3月 07:00–17:00. 由方济各会拥有，传统认为这里是耶稣在受难前被罗马士兵鞭打的地方。庭院对面是定罪堂（Chapel of the Condemnation），建在人们普遍认为是耶稣受审前在彼拉多面前受审的地方。 免费入场.
- 道旁所见的拱门. 周一至周六 08:30–12:30 和 14:00-17:00. 这座跨越苦路（Via Dolorosa）的拱门建于公元70年，用于支撑攻打安东尼亚堡垒的坡道。罗马人在公元135年重建耶路撒冷时，将该拱门作为胜利的纪念碑。它被整合到邻近的锡安姐妹会修道院（Convent of the Sisters of Zion）的结构中，基督教传统认为这里是彼拉多将基督呈献给民众并说出“Ecce homo”（拉丁语，意为“看这个人”）的地方。
- 浴门.
- 白清真寺 (位于伊斯兰艺术博物馆和阿克萨清真寺之间).
- 敦舒克夫人宫殿和墓.
- 西底家洞穴. 老城地下的大采石场。已使用数千年；西墙的石头很可能就采自这里。入口在老城墙外，大马士革门以东一点。
- 圣尼科德摩斯修道院. 修道院和希腊东正教教堂。
圣殿山/尊贵圣所
[]-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock_(SE_exposure).jpg)
 |
注意： 参观圣殿山/尊贵圣所 穆斯林和非穆斯林在圣殿山区域（尊贵圣所）的规定不同。以色列警察和约旦当局管理的巴勒斯坦警察都执行相同的规定。该区域有几个入口，但只有非穆斯林游客被允许从西墙附近、垃圾门以东的一座木质坡道进入。以色列警察驻守在所有入口外，巴勒斯坦警察则随时驻守在入口内，他们会阻止您从其他任何入口进入。穆斯林可以随时从任何入口进入，以下限制不适用于他们。然而，被怀疑不是穆斯林的穆斯林不能使用所有入口，会被要求出示护照并证明自己是穆斯林，例如通过背诵《古兰经》中的《开端章》或“清真言”。 非穆斯林参观时间为周六至周四，夏季时间 07:30-11:00 和 13:30-14:30，冬季时间 07:30-10:00 和 12:30-13:30，在穆斯林祈祷时间之间。斋月期间（穆斯林斋戒的月份）的参观时间仅为 07:30-11:00。（请注意，这些祈祷时间可能会有所变动，因为穆斯林农历每年比阳历提前约十天，斋月的日期也会随之提前。）非穆斯林不得在周五或穆斯林祈祷时间进入圣殿山，并且根据当天的政治局势，可能会完全关闭。 在游客入口处，您将排队进行安全检查，通过金属探测器，以色列警察可能会搜查您的随身物品并盘问您。禁止携带非穆斯林祈祷书和乐器等物品。犹太人将被分开并全程陪同参观。 进入后，巴勒斯坦警卫会检查您。游客必须着装得体（即：禁止穿短裤、迷你裙、无袖上衣/背心、裸露的身体部位、非穆斯林宗教服饰如基帕，禁止穿着带有宗教或政治口号的衣物；女性游客不强制要求戴头巾）。 非穆斯林永久禁止进入阿克萨清真寺和圆顶岩。只有穆斯林才能进入清真寺内部。仅仅声称自己是穆斯林给穆斯林警卫听是不够的——他通常会要求您背诵一节著名的《古兰经》经文来证明您确实是穆斯林，并且会检查您的证件。任何无法出示穆斯林证明的人将被拒绝入内。该地点非常敏感。安保严密，访问受到严格管制。 非穆斯林严禁在圣殿山上祈祷。任何被发现在此地祈祷，甚至只是小声念叨的非穆斯林（尤其是犹太人），将被警察立即驱逐出境，并可能因扰乱治安而被逮捕。任何非穆斯林在圣殿山区域内的祈祷，或高呼宗教或政治口号，将被穆斯林视为极具挑衅性，并可能导致暴力反击和人身危险。巴勒斯坦警察曾涉及多起殴打犹太人的事件，不要指望以色列警察会保护您免受穆斯林攻击者伤害，他们更可能逮捕您，因为您挑衅了暴力。 |
圣殿山（希伯来语：Har HaBayit， הר הבית）或尊贵圣所（阿拉伯语：حارم الشريف，字面意思是“尊贵圣所”）是犹太教最重要和伊斯兰教第三重要的圣地。它是《圣经》中犹太教和基督教所指的第一和第二圣殿的所在地。该地巨大的矩形平台（西墙是其中一面墙）由希律王建造。如今，这里展示着从倭马亚王朝到奥斯曼王朝的伊斯兰建筑和设计，并且至今仍是穆斯林重要的宗教和教育中心。占地超过 35 英亩，拥有喷泉、花园、建筑和圆顶，其顶峰是宏伟的圆顶岩，矗立在古代犹太圣殿的遗址上。
非穆斯林进入圣殿山（尊贵圣所）是通过一条高架木栈道，通往位于犹太区西墙广场东南角的穆格拉比门（摩尔人门）。进入圣殿山本身（非清真寺）仅限于特定时间，并且免费（请参阅上方的注意事项）。
一些拉比认为进入圣殿山是禁止的，或者至少在宗教上是不明智的，因为至圣所位于山上的某个地方。当圣殿还在时，该区域对除了圣殿祭司之外的任何人都是禁止的（即使是他们也只能在特定时期进入）。根据这种观点，至圣所的保护从未被解除，因此不小心站错地方可能会亵渎神圣。然而，也有犹太人不同意这种观点，或者声称知道至圣所的位置，或者不关心宗教上的含义。尽管如此，最好了解情况并做出明智的选择。
从老城的其他地方很难看到圣殿山上宏伟的建筑（除非您认识一位当地居民，他会让您上到他的屋顶）。另一种选择是从橄榄山眺望。
圣殿山/尊贵圣所仅允许穆斯林参观的景点
- 圆顶岩. (阿拉伯语：Qubbat Al-Sakhra，希伯来语：Kippat HaSela)，位于圣所中央，与阿克萨清真寺相对，是耶路撒冷最耀眼、最著名的地标，其金色圆顶和八角形蓝色墙壁装饰着《古兰经》经文的书法。圆顶建于 687-691 年间，由倭马亚王朝第九任哈里发阿卜杜勒·马利克建造，位于犹太第二圣殿遗址之上。圆顶可能是老城中最壮观的建筑，得益于 1993 年约旦国王捐赠的金饰翻新，覆盖在青铜之上。与普遍的观念相反，圆顶并非清真寺，而是一座圣殿，其高高的天花板下保护着一块对穆斯林、犹太教徒和基督教徒都神圣的巨石。这块石头被认为是“创世之石”（世界由其创造），亚伯拉罕被要求在此献祭儿子（根据传统，是伊撒加或易斯玛仪），穆罕默德在此地进行“夜行登霄”（据报道，他的脚印留下了小小的凹痕），也是所罗门和希律圣殿的所在地。
- 阿克萨清真寺. 穆罕默德被认为是从这里升天的地方。这一关联使这座清真寺成为伊斯兰教继麦加和麦地那之后的第三大圣地。清真寺的建造在圆顶岩竣工不到 20 年后开始。阿克萨清真寺自最初建造以来经历了许多变化。十字军在 11 世纪占领耶路撒冷时，阿克萨清真寺成为圣殿骑士团的总部。清真寺的设计与圆顶岩相比黯然失色，并且永久禁止非穆斯林游客入内。
- 伊斯兰艺术博物馆 (圣殿山西南角). 该博物馆位于十字军时代的圣殿骑士团食堂内，收藏有精美的伊斯兰建筑遗迹。需购票入场，但建议对伊斯兰艺术感兴趣的游客参观新城区的 LA Mayer 博物馆。
- 所罗门马厩 (El-Marwani Mosque) (圣殿山东南角).
- 金门内部. 位于圣殿山/尊贵圣所的东墙上。根据犹太传统，弥赛亚将通过此门抵达圣殿，而根据基督教传统，耶稣在棕榈主日从这里进入。此门于 810 年被穆斯林关闭，1102 年被十字军重新开放，后于 1187 年萨拉丁重新占领耶路撒冷后被封闭。奥斯曼苏丹苏莱曼大帝与城墙一起重建了它，但在 1541 年将其封闭，并一直保持至今。
活动
[]- 城墙漫步. 游客可以沿着老城墙的两段行走，从雅法门顺时针方向走到圣斯蒂芬门，以及从雅法门逆时针方向走到垃圾门。北线从雅法门内的老城开始，环绕基督教区和穆斯林区。南线从雅法门外开始，环绕亚美尼亚区和犹太区。只有雅法门和市长门才能进入城墙，尽管步行者可以在任何一扇门下来。开放时间为每日 09:00–16:00（周五 14:00）。请穿适合徒步的鞋子，因为城墙相当颠簸。 成人 16 谢克尔，学生和儿童 8 谢克尔.
犹太区
[]- 探寻过往. 对第二圣殿的 3D 虚拟现实之旅，西墙是其遗迹之一。需提前预订。
基督教区
[]
- 走一趟苦路——“苦难之路”传统上追溯了基督最后的足迹，从他受审的地方到加尔瓦略山（他被钉十字架的地方），以及据说是他埋葬的圣墓教堂。这条 0.25 公里（0.16 英里）的路线没有历史依据，并且几个世纪以来一直在变化。然而，朝圣者们传统上会走这条路，以同情耶稣的苦难。沿途有 14 个十字架站，每个站都与一个特定的故事或事件相关。“导游”们在苦路起点附近徘徊，会收取少量费用为您提供导览，并附带详尽的讲解，但这不一定是最好的选择。支付一笔象征性的费用作为开始是不错的选择，但如果您有导游书，您可能会发现自己一个人处理起来更容易，因为苦路穿过老城狭窄的街道，人多且曲折。并非所有导游都像他们本应那样尊重苦路沿线的宗教场所，有时会在弥撒期间直接闯入正在进行宗教仪式的教堂。
- 第一站 - 耶稣被判处死刑。传统上，发生此事罗马堡垒的地点位于一所穆斯林学院内。
- 第二站 - 耶稣被鞭打和戴荆棘冠冕后，扛起他的十字架。这一站位于鞭打修道院前。
- 第三站 - 耶稣在十字架的重压下倒下。此处有一个小教堂，门上方有大理石浮雕，以纪念此事件。
- 第四站 - 耶稣遇见他的母亲玛丽亚。亚美尼亚圣母安抚教堂门上的雕塑代表了这一场景。
- 第五站 - 西门被命令帮助耶稣背十字架。位于通往加尔瓦略山途中的这一地点，有一个方济各会祈祷室作为标记。
- 第六站 - 维罗妮卡擦去耶稣的血和汗，她的手帕上显现出他的脸印。这个圣经未记载的故事，由圣维罗妮卡小教堂纪念。
- 第七站 - 耶稣第二次跌倒。这一点在一座方济各会教堂内的一根巨大的罗马柱上标示。
- 第八站 - 耶稣安慰耶路撒冷妇女（路加福音 23:28），并由一座希腊东正教修道院墙上的拉丁十字标记。
- 第九站 - 耶稣第三次跌倒。此地标在一根通往埃塞俄比亚修道院入口处的罗马柱上。
- 第十至第十三站 - 这四站（耶稣被剥去衣物，被钉在十字架上，死亡，被从十字架上取下）都位于被认为是髑髅地（加尔瓦略山）的教堂内，即圣墓教堂。
- 第十四站 - 圣墓本身，约瑟夫·亚利马太（向彼拉多请求耶稣的遗体）据称的墓。
- 如果您乐于参与，可以参加教堂礼拜……如需了解基督教礼拜和教堂地址（耶路撒冷有大多数教派的教堂），请致电基督教信息中心，雅法门，☏ +972 2 627 2692，开放时间：周一至周六 08:30–13:00
购物
[]|
谨防您的导游
从大马士革门进入时，一则显眼的标语写着：“亲爱的游客。欢迎来到耶路撒冷老城。导游佣金为 35%。请独自购物……”……这是实话。把您的导游留在城门外，自己逛逛/探索吧。话虽如此，如果您对价格不满意，不要购买任何东西。说出您的最终价格并走开，即使店主说价格太低，通常也能奏效，而且很多人都会接受。 |
- 大卫街 (从大卫塔广场外，雅法门附近开始). 对游客来说最有趣的集市，充满中东商品以及吸引各宗教信徒的纪念品。
- 卡多街. 犹太区最负盛名的购物街。建在晚期罗马时期耶路撒冷挖掘遗址之上（其中许多仍可见），这里的商店专门经营艺术品和工艺品、珠宝、犹太器物、死海美容产品、优质纪念品和 T 恤等。但这里的纪念品价格通常比老城其他地方贵得多。
- 苏克汗·艾尔·宰特街和艾尔瓦德街是穆斯林区的主要商业街道。苏克汗·艾尔·宰特街位于穆斯里斯坦以东，艾尔瓦德街从通往西墙广场的隧道出口开始，两条街都向北延伸至大马士革门。虽然这些街道上有许多为游客服务的纪念品商店和咖啡馆，但大多数商店服务于当地居民。该区域遍布肉店、西式服装店、五金店和杂货店。
- 艾尔·阿塔利亚集市（Suq El Attaria）是老城阿拉伯区的主要购物区。您会发现从纪念品到杂货店再到传统服装的商店。
- 基督教区内及其附近的巷道里商店林立，展示着圣像和各种教会用品。质量从廉价劣质到还算可以不等——价格大多高得离谱。信用卡诈骗并非不为人知。店主是温和而有效的商业操纵的行家——邀请路过的游客进店，与他们进行无伤大雅的交谈，并将他们引入“必须买这个”的境地。
- 耶路撒冷老城以其亚美尼亚陶瓷而闻名。以白色和浓郁的蓝色为基础色，上面饰有鲜艳的绘画，它们是独特的纪念品。老城区随处可见的街道标志都是亚美尼亚陶瓷制作的，少数商店可以快速制作定制的姓名牌和瓷砖招牌。来自希伯伦的陶瓷也受到游客的欢迎。
在犹太区和雅法门及穆斯林斯坦附近，零食、水和其他饮料的价格都偏高。当您靠近大马士革门时，可以找到 1.5 升的水瓶，价格为 5 谢克尔，而在更受游客欢迎的区域，0.5 升的水瓶价格可能高达 9 谢克尔。
餐饮
[]老城以阿拉伯、犹太、地中海和国际美食吸引着食客。匆忙的游客可以从街头小贩那里购买食物，而那些想要更正式用餐的人可以在每个街区找到许多餐馆。
常见的开胃菜和快速小吃可能包括：Kibbe（一种椭圆形、由裂小麦制成的炸丸，内含肉末和洋葱）；Hummos（鹰嘴豆泥配橄榄油）；Tabuleh（切碎的欧芹配番茄和黄瓜）；以及 Tahini（芝麻酱配欧芹、油和大蒜）。
主菜通常由羊肉或鸡肉组成，偶尔有牛肉，但绝不包括猪肉。肉类可以有多种烹饪方式，但最常是串烧。外卖餐馆提供炸丸子（炸鹰嘴豆泥球）和沙威玛（在烤架上烤制的羊肉，用薄饼食用）等受欢迎的食物。
甜点选择范围很广，从异国水果或柑橘类水果到粘稠、甜腻的中东点心。Baklava 是一种酥皮糕点，里面填满磨碎的开心果，上面淋上蜂蜜或糖浆。Kanafeh（一种在中东各地有不同做法的食谱），在耶路撒冷被做成用脆皮面丝包裹的开心果。
一个可能令许多旅行者感到困惑的问题是犹太饮食法，即卡鲁特法。这些法律规定某些肉类被视为不洁（任何不反刍且有分趾的动物，包括猪肉和兔肉），以及某些类型的海鲜（任何没有鳞片或鳍的）。允许食用的动物必须按照犹太宗教习俗屠宰，并在烹饪前清除所有血迹，这样食物才能被宣布为洁食。其他复杂之处在于，肉类和奶制品永远不能在同一餐中一起食用。在耶路撒冷，您会发现所有类型的餐馆都可以是洁食餐厅，不只是犹太餐厅。
犹太区
[]询问是否有折扣或询问“harova”折扣。这是针对居住或停留在此老城的人，但商家不知道您住在哪里或住了多久。如果您谨慎行事，可以说您住在 Heritage House。您可以用英语询问折扣，因为有很多讲英语的客人和居民。
小心您的座位。有只提供奶制品或只提供肉类的用餐区。
- Quarter Cafe, Tiferet Yisrael St, ☏ +972 2 628 7770. Quarter Cafe 以其风景而非食物闻名，您可以俯瞰西墙和圣殿山。 60 谢克尔以下.
- Bonkers Bagels, 2 Tiferet Yisrael St, ☏ +972 2 627 2590. 周日至周四 09:00-18:00，周五 09:00 至安息日前两小时。安息日后一小时起。安息日关闭. 这家餐厅位于胡瓦广场和哭墙之间。菜单提供各种贝果和配料，包括蔬菜和酱料。 20 谢克尔以下.
- Tzaddik's Deli, Tiferet Yisrael St, ☏ +972 2 627 2148. 在 Tzaddik's，您可以找到熟食三明治、热狗、薯片、各种饮料，甚至在适宜的季节还可以享用感恩节晚餐。
- Rami's Pizza, 131 Ha Yehudim. 您可以买到披萨、卡尔佐内、软冰淇淋（美式冰淇淋）和各种饮料。
- Menorah Cafe, 71 & 73 Ha Yehudim. 这家咖啡馆实际上是两家餐厅，一家提供奶制品，一家提供肉类。奶制品菜单包括鱼、意大利面、沙拉、汤、三明治和蛋糕。肉食咖啡馆提供汉堡、沙拉、烤肉串、热熟食三明治、薯条、牛排和鸡肉。 约 40 谢克尔一餐.
- CoffeeBagel, 18 Tiferet Israel. 这家咖啡馆位于犹太区，是洁食奶制品。您可以用友好的微笑享用各种美味的贝果。 一份快速美味的贝果，几乎可以加上您能想象到的任何东西.
- Burgers Bar, Tiferet Israel. 洁食。
- Joseph Kohen, Tiferet Israel. 鸡肉炸肉排、炸丸子、沙威玛 28-48 谢克尔.
- Mehadrin (Beit El Road). 美味的披萨、美味的煎蛋卷、冰沙。 10-20 谢克尔.
- Ne'eman Pastries (מאפה נאמן), Cardo St. 他们出售两种“个人披萨”，价格为 20 谢克尔。奶酪很薄，饼皮松软，但味道不错。酱料很少或没有。这家面包店有各种糕点。
- Papàs, Tiferet Israel. 披萨、炸丸子、冰淇淋
- Pizza Cardo Café, Cardo St. 标准的三角形披萨，美国人会很熟悉。质量相当，但味道有点不对。洁食。 每片 10 谢克尔.
基督教区
[]- Amigo Emil, Al Khanqa St (El Khanka St. Bazaar（下山路左侧）), ☏ +972 2-6288090. 09:00-22:00. 这个友好的地方坐落在基督教区边缘一条安静的集市街上，是享用西式餐点并从老城区的喧嚣中解脱出来的绝佳选择。您可以点烤肉酱鸡翅；煎蛋卷；老式鸡汤；肉酱面；塞满以色列菲达奶酪的去骨裹面包屑鸡胸肉；一系列阿拉伯开胃菜；或烤肉。还有一些特别之处，例如美味的 carabage halab（主人家人制作的美味阿拉伯糕点）；当季新鲜的橘子汁；甚至还有浓缩咖啡。由于这是一个基督教经营的场所，所以这里提供葡萄酒和啤酒酒单。 20-60 谢克尔.
- Grand Shisha Bar & Cafe （进入拱门，位于新帝国酒店下方）， ☏ +972 2-6271507。 传统的近东东方风格的布置和色彩鲜艳的沙发座。享受世界各地和当地的啤酒（Taybeh）、葡萄酒、软/热饮和水烟，并聆听音乐。提供互联网/WiFi。自1954年起的耶路撒冷家庭经营生意。
- Lina Hummus ☏ +972 2-627-7230。 08:00-16:00。
- Versavee Bistro Bar & Cafe 41 Greek Catholic Patriarchate （在雅法门内，经过旅游信息办公室后的第二个左转，进入历史悠久的 Versavee 大楼（希腊东正教宗主教区的一部分））， ☏ +972 26276160。 08:30-00:00。 一个可爱的简餐酒吧/咖啡馆/酒吧，您可以在这里放松身心，听着酷炫的音乐，观看电视。提供软饮料、啤酒和饮品、新鲜水果汁、零食、小吃、全套鸡尾酒、烟草和免费WiFi。可以尝试当地的巴勒斯坦啤酒 Taybeh——仅售18谢克尔。是老城区最漂亮、最干净的咖啡馆之一。这个小型的室内/室外咖啡馆/餐厅/酒吧是午餐、晚餐或深夜小吃的不错选择。气氛活跃，食物非常好，价格合理，服务快捷友好，会说英语。它也是老城区少数几家晚上营业的餐馆之一。
亚美尼亚区
[]- Armenian Tavern Armenian Orthodox Patriarchate St 79 （大卫塔以南）， ☏ +972 2 627 3854。 周二至周日 11:00-22:30；周五、周六晚上需预订。 在充满氛围的环境中享用传统的亚美尼亚美食：一个十字军时代的拱形地窖，配有室内喷泉、木桌和随处可见的手绘亚美尼亚瓷砖。提供酒精饮料。 餐点 30-60 谢克尔。
穆斯林区
[]在萨拉丁街（Saladin Street），大马士革门（Damascus Gate）外，可以找到一些最好且最便宜的沙拉三明治（falafel）和沙威玛（shwarma）。除了下面列出的餐厅，大马士革门外还有许多手推车和小摊，提供刚出炉的烤肉（直接放入皮塔饼）美食，每份约6谢克尔（通常不是犹太洁食）。
老城区有很多小型的阿拉伯餐厅，但在1月份，许多在天黑后就关门了。（它们当然是清真食品。）
- 据传奥地利庇护所（Austrian Hospice）的餐厅食物很差且价格昂贵。（但有一个漂亮的花园。）
- 推荐耶路撒冷酒店（Jerusalem Hotel）的阿拉伯餐厅，以及在那附近拐角处、大马士革门外纳布鲁斯路（Nablus Road）上的楼上小餐厅。
- Abu Shukri El Wad Rd 63号 （苦路（Via Dolorosa）拐角处）， ☏ +972 2 627 1538。 每日 08:00-17:00。 一家小型、简单的餐厅，以其优质的鹰嘴豆泥而闻名，并提供各种中东美食。非犹太洁食。 60谢克尔以下。
- BASTI Restaurant El Wad Road 70号，（奥地利庇护所对面）和苦路（Via Dolorosa）第三站， ☏ +972 26284067。 09:00-22:00。 一家自1927年开业的家庭经营餐厅。如果您不喜欢披萨，可以免费享用。还提供沙威玛、鸡肉烤串和羊肉烤串（均配沙拉、鹰嘴豆泥和薯条），以及天然柠檬薄荷汁。 低于55谢克尔。
- Jerusalem Star El Wad Rd 32号。 每日 10:00–22:00。 非犹太洁食。
- Nasr Restaurant。 老城内一家非常棒的街边沙威玛店，提供美味的炸薯条和您可以在皮塔饼里添加的所有配料。非犹太洁食。
- Al-Baghdadi Restaurant Antonia St 19-21号。 非常受欢迎的家庭经营餐厅，提供美味的阿拉伯美食。没有固定菜单，菜肴每日更换。
- Ja'far Sweets。 一家自1951年以来一直存在的糖果店，出售各种美味的阿拉伯甜点，如knafeh和baklava。
饮品
[]咖啡和茶是犹太人和阿拉伯人最常饮用的两种饮品，尽管他们各自有偏好的制作方式。在犹太人聚居区，咖啡和茶在欧式或美式咖啡馆中饮用。提供意式浓缩咖啡，但与浓烈的卡扎尔咖啡（kat zar）相比，味道较淡。在阿拉伯人聚居区，咖啡（qahweh）冲泡得浓而稠，应小口饮用。如果喜欢西式咖啡，可以要求“Nescafé”或过滤咖啡。茶（shay）比西式茶浓，且通常加很多糖。如果喜欢西式茶，可以要求“shay Libton”（立顿茶）。
在老城区各处都能买到新鲜的石榴（和葡萄柚）汁。价格从每杯0.3升约10谢克尔（2018年10月）起，超过15谢克尔（2018年10月）买0.3升（而不是0.2升）就是敲竹杠。相比之下，在希伯伦的价格是2谢克尔。
瓶装水价格便宜（通常如此，但要注意购买地点），在老城区随处可见。由于气候干燥多尘，建议携带一瓶备用水。
一些餐厅提供酒精饮料。主要的啤酒是以色列的Maccabee/Goldstar和阿拉伯的Taybeh啤酒。烈酒不太常见，但在酒店酒吧里普遍出售。
住宿
[]老城区内的住宿明显档次较低。务必打听一下是否有人出租私人住宅。
经济型
[]对于预算有限的旅行者来说，青年旅社是理想的选择（尽管有时有些不太可靠），它们通常是耶路撒冷最便宜的住宿地点。宗教庇护所和宾馆，主要位于圣地附近，是酒店外一种受欢迎且经济实惠的选择。庇护所和宾馆通常比青年旅社有更严格的规定。
- Chain Gate Hostel ☏ +972 54-436-8053。 它很好地展现了这里的宗教紧张局势，因为你总是要经过警察检查并解释自己。通常，只有想通过Chain Gate的穆斯林才被允许通行。旅舍本身空间不大，工作人员也很不友好，但它仍然是一个不错的选择。预订时显示的“10床宿舍”实际上是13床，但也有更糟糕的选择。 从54谢克尔起。
- New Petra Hostel David St 1号， ☏ +972 26286618, +972 26281455。 无宵禁。 位于雅法门内，可俯瞰老城至圆顶清真寺。含早餐。 屋顶：40谢克尔；宿舍：70谢克尔；单人间：180谢克尔。
- Citadel Hostel。 一个舒适宜人的地方。他们有12床和8床的宿舍，但12床宿舍通风非常好。屋顶的景色也很棒。不过，他们不提供免费的茶和咖啡，而且要避开楼下的8床宿舍，那里相当吵。 宿舍床位65谢克尔固定价，夏季屋顶床位45-55谢克尔，视季节而定。
- Golden Gate Inn Khan al-Zeit St。 价格包含早餐，并提供免费WiFi。离大马士革门很近，步行约8分钟可达雅法门。房间很干净，但如价格所示，房间很小。 单人间约150谢克尔。
- New Swedish Hostel David St 29号， ☏ +972 2-6277855， fax: +972 2-6264124， swedishhost@yahoo.com。 入住：10:00，退房：10:00。 位于老城区中心，提供免费咖啡和茶。无线网络密码需额外支付6谢克尔，储物柜每晚额外收费3谢克尔，洗衣和烘干每项收费2谢克尔。旅馆内禁止吸烟和饮酒，晚上11点宵禁。 62谢克尔。
- Heritage House ☏ +972 2-627-2224， contact@heritagehouse.org.il。 Heritage House为年轻的犹太旅行者和学生提供安全舒适的住宿，让他们能够最好地体验和发展与以色列、犹太教和犹太人民的联系。他们为客人提供温暖的床、干净的床上用品、洗衣设施、餐饮选择、WiFi、长途电话、丰富的图书馆，以及有关以色列各地众多旅游、教育/服务机会的信息。仅为18-30岁的犹太旅行者和学生提供床位。 免费。
- Hebron Hostel (formerly known as 'Tabasco Hostel') 8 Aqabat Etkia （穿过大马士革门，下坡直到分叉路：左边是El Wad，右边是Suq Khan El Zeit。向右走。500米后，看到旅舍标志，左转进入Aqabat Et Tekieh，Tabasco就在几家店之后右边。）， ☏ +972 2 628 1101。 宿舍：25-30谢克尔；单人间：80-100谢克尔。
- New Palm Hostel (Palm Hostel)， Hanivim St 6号 （在大马士革门外，老城墙边）， ☏ +972-2-628 7502， palmhostel@yahoo.com。 这是一个便宜的地方。 宿舍：50谢克尔。
中档
[]- Austrian Hospice (Österreichisches Pilger-Hospoz)， Via Dolorosa 37号 （穆斯林区）， ☏ +972 26265800， office@austrianhospice.com。 咖啡馆和屋顶：上午10点至晚上10点。 入住：从14:00开始，退房：直到10:00。 旺季标准间：单人间：455谢克尔；双人间：655谢克尔。
- Casa Nova Hospice Casa Nova St 10号 （基督教区）。 晚上23:00锁门。 高品质、舒适且性价比高，这个庇护所深受天主教团体的欢迎，因此最好提前预订。 224谢克尔以下。
- Christ Church Guest House Omar ibn el-Khattab Square （雅法门，亚美尼亚区）， ☏ +972 2 627 7727， fax: +972 2 628 2999， christch@netvision.net.il。 这是老城最古老的基督教庇护所之一，提供朴素舒适的客房和齐全的服务。地理位置优越，非常受欢迎，因此请务必提前预订。 448-784谢克尔。
- Al Hashimi Hotel and Hostel Souq Khan El-Zeit # 73, Old City， ☏ +972 2 628 4410。 客房配有空调，均设有独立卫生间和浴室、电话和互联网连接。五楼/屋顶可欣赏到城市的美景。 单人间400谢克尔。
- Lutheran Guest House St Mark's Rd （基督教区）， ☏ +972 2 628 2120, +972 2 626 6888。 上午9点至中午12点清场；晚上22:30宵禁。 单人间：137谢克尔；双人间：231谢克尔。
- Our Lady of Zion Via Dolorosa 41号 （Ecce Homo Convent, Muslim Quarter）， ☏ +972 2 627 7293， fax: +972 2 628 2224。 晚上23:00锁门。 该庇护所有干净简约的客房，屋顶可俯瞰老城。客房价格在224-448谢克尔之间。 224-448谢克尔。
- The Sephardic House Batei Mahase St 1号， ☏ +972 2 569 6569。
- 新帝国酒店 (雅法门旁). 于1887年首次开业，是20世纪早期耶路撒冷最主要的酒店之一。酒店在1918年英国占领后关闭，但在2000年代初重新开业。
奢侈
[]旧城区的设施推荐给预算紧张或中等的旅行者。如果您想在住宿上挥霍一番，城市现代化的区域有不少推荐地点，特别是西耶路撒冷。