京都/中部
京都中心区 涵盖了日本前皇都的城市核心。
了解
[]从北部精心打理的京都御苑和庄严的建筑，到南部巨大的、现代化的京都车站，京都中心区应有尽有，正是这些构成了今天的京都：古老与现代的交融，源远流长的传统与快节奏的现代并存。
岛原是江户时代京都指定的红灯区。1958年日本禁止卖淫后，该地区急剧衰落，但两家历史悠久的茶屋得以保存。
游客信息
[]
抵达
[]
'"`UNIQ--maplink-00000005-QINU`"'
京都中心区地图
京都拥有完善的铁路、地铁和巴士网络，所有线路的交通枢纽就是这座巨大的玻璃钢结构建筑——京都车站（京都駅, Kyōto-eki），这是一座值得一看的杰出建筑（详见下文）。
乘火车
[]京都车站是东海道新干线的一大停靠站。从车站出发，乘坐新干线（或乘坐其他铁路线）的旅客可以轻松抵达市内的市营地铁和巴士系统。
乘地铁
[]京都中心区有[两条交错的地铁线路提供服务。
南北向的乌丸线（停靠京都车站）和东西向的东西线在市中心附近的乌丸御池站交汇。
乘巴士
[]几条重要的巴士线路（不仅覆盖京都中心区，还覆盖市内的其他地区）在京都站前的公交总站始发和终点——正如其名所示，它就在京都车站前面。从车站的乌丸/北出口出来，您会看到公交总站，它分为四个乘车平台（从A到D），并用英文标示出每条线路的主要站点。有关详细线路信息，请从总站附近的信息中心索取“巴士导航”手册。
看
[]京都中心区融合了博物馆、宗教文化遗址、现代购物和办公建筑。请注意，博物馆提供的非日语标签和指南非常有限。大多数宗教场所每天下午5点关闭。这里常常让游客感到惊喜——许多人来到京都期待的是传统，却常常惊讶地发现现代生活像大多数中大型城市一样充满活力，但京都的与众不同之处在于，它与真正的传统并存。
- 神泉苑 (神泉苑), 中京区门前町167, ☏ +81 75 821-1466. 每日 09:00-22:00. 尽管如今日本各地都能看到赏樱花和节日庆典，但神泉苑花园是首次有组织的赏樱活动的举办地。 免费.
- 二条城 (二条城 nijō-jō), 中京区堀川西入二条町541 (东西线至二条城前站), ☏ +81 75 841-0096. 每日 08:45-16:00（17:00关门），二之丸御殿周二休息。. 京都的亮点之一，拥有精美的庭园和华丽的百年建筑。该城堡由德川幕府建造，作为幕府将军在京都的居所。德川幕府倒台后，城堡成为皇室住所，后改为博物馆并向公众开放。二之丸御殿内一连串装饰华丽的接待室尤为令人印象深刻，以其“夜莺地板”而闻名——踩踏时会发出类似鸟鸣声的吱嘎声，以便在有人接近时发出预警。从曾俯瞰要塞（被称为本丸）内部的やぐら（瞭望塔）废墟，可以俯瞰城堡庭院和更远处的城市景色。やぐら和原始本丸御殿在两次大火中烧毁；现存本丸御殿原为某亲王居所，于明治时期（19世纪末）迁至现址。本丸御殿将于2024年9月1日开放18年来首次向公众开放，但需要预约，并需额外支付1,000日元。另请参阅 日本城堡。 成人：1,300日元；初高中生：400日元；小学生：300日元；6岁以下儿童免费.
- 二条阵屋 (二条陣屋), 二条城以南, ☏ +81 75 381-6487, info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp. 每日 10:00-16:00. 二条阵屋是一处私人住宅，曾是武士的家宅。导览会介绍武士的角色以及当时所经历的危险。房屋内设有独特的暗门和逃生通道，供武士和过去的居民在火灾和袭击时逃生。可由现任居民的家庭成员提供日语导览。欢迎携带翻译。
- 京都文化博物馆 (京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku), 中京区三条高仓 (京都市营地铁至“乌丸御池站”。阪急电车至“乌丸站”或京阪线至“三条站”。), ☏ +81 75-222-0888. 周二至周日 10:00-19:30（特别活动期间至18:00）. 博物馆收藏了许多与京都生活和历史相关的古代文物。它拥有丰富的古代陶瓷收藏。 成人：500日元；学生：400日元；儿童：免费。特展：成人：1,400日元；学生：1,000日元；儿童：500日元.
- 京都国际漫画博物馆 (京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu), 中京区金吹町452 (东西线至乌丸御池站，2号出口。巴士15、51、61、62、63路), ☏ +81-75-254-7414. 每日 10:00-18:00（最晚入场17:30）. 博物馆坐落在一栋旧小学建筑中，收藏了超过30万件与漫画相关的物品，从稀有的明治时期出版物到当代艺术家的作品。其主要景点之一是所谓的“漫画墙”：一个巨大的收藏，约有50,000册漫画书，排列在建筑走廊两旁的架子上。大部分藏品是日语的，但在底楼有大量翻译成各种外语（包括英语）的漫画。游客可以随意挑选并阅读“漫画墙”上的任何内容（尽管书籍不能带出馆外阅读），这解释了为什么博物馆里挤满了大量的儿童和青少年——以及外面宽阔的草坪，人们可以在那里阅读自己选择的漫画。博物馆还举办特别临时展览和其他漫画相关活动。周三和法定节假日休息。 成人：800日元；学生：300日元；儿童：100日元.
- 西本愿寺 (西本願寺; “西方本愿寺”), 下京区本愿寺门前町本愿寺通堀川通花屋町下ル60 (从京都车站步行15分钟西北方向). 9月-10月、3月-4月 05:30–17:30；5月-8月 05:30–18:00；11月-2月 06:00–17:00. 京都众多世界遗产之一，西本愿寺是净土真宗的两个寺庙建筑群之一（另一个是东本愿寺）。它建于1602年，拥有可追溯到1573年的大门。 免费.
- 东本愿寺 (東本願寺 Higashi Honganji; 东方本愿寺), 京都 600-8505 下京区乌丸七条上ル (乌丸七条巴士站或五条站（经乌丸地铁线）。也可从京都车站抵达), ☏ +81-75-371-9181. 3月-10月 05:50-17:30；11月-2月 06:20-16:30. 东本愿寺由德川家康于1602年建立，当时他将亲鸾宗一分为二（西本愿寺是另一部分），以削弱其力量。如今，它是净土真宗大谷派的总部。据说是日本第二大木结构建筑的亲鸾圣人堂（御影堂）。可容纳5000人，非常壮观。看看巨大的头发绳索，它是由一群女性信徒捐赠的，用于在19世纪80年代重建寺庙时牵引巨大的木材。 免费.
- 涉成园 (渉成園; 菊乐亭; 唐橘亭), 下京区下渔游山町300，相之棚通小路东入 (东本愿寺以东两个街区；巴士站：河原町正面), ☏ +81 75-371-9210. 每日 09:00-16:00（最晚入场15:30）. 涉成园由源融（Minamoto no Tōru）王子委托建造。他设计了“引月池”，使其形似宫城县的盐釜海岸。在江户时代，这座花园被赠予东本愿寺，修复了旧的部分并扩建了花园。这是一座散步花园，拥有可追溯至19世纪的建筑。 免费.
- 东寺 (東寺 Tō-ji; 东寺；教王护国寺 (Kyō-ō-gokoku-ji)), 南区九条町 (近铁京都线至东寺站). 每日 08:30-17:30（9月中旬至3月中旬缩短至16:30）. 这是一个令人印象深刻的佛教寺庙建筑群，拥有日本最高的五重塔。许多建筑物的内部装饰着鲜艳的色彩，佛教雕塑衬托着色彩搭配。庭院里有一个放松的庭园，还有樱花。弘法大师市集每月21日在此举行。 庭院免费；金堂和宝物馆 ¥500；五重塔 ¥800.
- 京都塔 (京都タワー Kyōto-tawā), 下京区乌丸通七条下ル (市营巴士至“京都”；JR线、地铁乌丸线或近铁线至“京都”；就在京都车站前面), ☏ +81 75-361-3215. 每日 09:00-20:30. 京都塔令当地人颇感不满，因为它过于现代化的外观与这座城市的历史气息格格不入，而且票价过高。在这里可以欣赏到京都市区蔓延的景象。塔内还设有酒店和宴会厅。 大堂和酒店免费参观；登顶收费：成人：770日元；学生：620日元；青少年：520日元；儿童：150日元.
- 壬生寺 (壬生寺), 中京区坊城通四条北入 (距阪急线大宫站步行10分钟), ☏ +81 75-841-3381, mibudera@kyoto.zaq.ne.jp. 每日 08:30-17:30. 壬生寺建于公元991年，是一座佛教寺庙。寺庙在二月举行的节分活动吸引了大量人群。免费参观庭院，但小博物馆和庭园需要门票。 主庭院免费；庭园及博物馆 ¥100.
- 京都车站 (京都駅). 即使您不是乘火车旅行，也值得花一两个小时在车站里逛逛，这是一座杰出的现代建筑典范。车站由原广司设计，具有未来主义风格，于1997年开放，以纪念京都建城1200周年。大楼内设有2楼和9楼的旅游信息中心。乘坐众多自动扶梯或楼梯到达顶部，那里有一个屋顶花园，可以俯瞰城市景色，如果您不怕高，可以走过11楼的空中走道。实际上，中间楼层的景色可能比通过有色玻璃的屋顶景色更好。 免费.
- 京都铁道博物馆 (京都鉄道博物館), 下京区关町. 每日 10:00-17:00. 这是一个宽敞而现代化的铁路博物馆，展出了50多辆日本历史悠久的铁路车辆，主要由JR西日本及其前身国铁使用。展出了三款新干线列车模型，以及大量的蒸汽机车收藏，包括一辆您可以乘坐的。三层主楼设有许多关于铁路技术、运营和系统的信息展示和展览，还有一个户外的机车车库，配有火车转盘，让您很容易在此度过数小时。此外，一个非常受欢迎的火车模拟器和微型铁路展示也为体验增添了色彩；前者非常受欢迎，需要抽签才能获得一次机会！ 1,500日元.
- Sumiya (角屋), 32 Nishishinyashiki Ageyacho, Shimogyo Ward. A conserved historic former teahouse in what was once the red-light district of Kyoto, it is today a museum. Only open to the public seasonally. ¥1,000.
Imperial Park
[]The Imperial Park is a large, peaceful area in the centre of Kyoto, centred around the Imperial Palace. The palaces are only open to visitors on free guided tours, and bookings must be made at the Imperial Household Agency, online or in their office to the west of the palace complex. If you're in Kyoto for an extended amount of time, the park can make for a very pleasant afternoon, and it's large enough to let you forget the noise of the city outside the walls. It's home to 50,000 trees, including cherry, plum and peach tree orchards (mostly in the northern section).
- Kyoto Imperial Palace (京都御所 Kyōto-gosho) (A 5-10 minute walk south from the Imadegawa subway station, Karasuma subway line). English tours M-F at 10:00 and 14:00 (by appointment only). The palace is a reconstruction (dating from 1855), though the Emperor doesn't spend much time there, and the guided tour doesn't enter the palace buildings, only peeking at them from the outside, but nevertheless, it provides interesting insight into the lives of the Imperial Court and it's the only Imperial site in Kyoto that offers English guides. Show up an hour before the tour at the Imperial Household Agency building (west of Kyoto Imperial Palace), and they'll let you join if there's space, or make a booking for another day if there isn't. If you don't want to chance it, advance bookings can also be made online through the Imperial Household Agency's official website . Free.
- Sentō Imperial Palace (仙洞御所 Sentō-gosho) (within the grounds of Kyoto's Imperial Park). This palace is one of the most competitive for reservations, because this is the palace where the Imperial family stays when in Kyoto.
活动
[]
- Nishijin Textile Center (西陣織会館 Nishijin-ori Kaikan), Horikawa-Imadegawa, ☏ +81 75-451-9231. While visitors may just go to the museum to see the history of Nishijin Textiles, you may also want to try dressing up as a geisha or trying your hand at weaving. You need reservations for each activity, and separate fees are charged for each activity. As of Aug 2023, kimono shows are suspended. Weaving costs ¥1,800 adult (¥1,500 for students) and dressing up as a geisha costs ¥10,000.
- Kyoto Butoh-kan (京都舞踏館), Tsukinukecho 135, Nakagyoku, Kyoto 604-8202 (just west of Karasuma Oike Subway stop), ☏ +81 75-254-6520, info@butohkan.jp. Thursdays 18:00 and 20:00. In the heart of the city is located the Butoh-kan, the world's first theatre devoted to weekly performances of the elusive dance of Butoh. Performances are by world-famous Butoh dancer Tenko Ima, every Thursday at 18:00 and 20:00. She is accompanied by live Shamisen music. The "theatre" is an ancient plaster storehouse, so the atmosphere is vivid and intimate, because there are only eight seats per show. Due to Covid-19, the theater has been closed since May 2021. ¥3,000.
购物
[]The city's main shopping district is centered on the intersection of Shijō-dōri and Kawaramachi-dōri, a short distance from the Kamo River and a manageable walk away from the neighbouring Gion district in Higashiyama. Kawaramachi Station on the Hankyū Line puts you right in the heart of the action, within easy reach of three major department stores and a wide assortment of other shopping options.
For electronics, head up to Teramachi and turn left; for clothes boutiques, including your chance at finding the perfect Engrish t-shirt, turn right into the covered arcade portion of Teramachi and Shinkyōgoku, which runs parallel.
Specific places worth checking out include the following
- Kōbō-san Market, Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku. Early morning till around 16:30. On the 21st of each month, Tō-ji hosts a large flea market on and around the temple grounds. It's like a one-day festival, with long rows of food vendors joining an odd assortment of sellers — everything from elegant Japanese crafts and rare plants to piles of old postcards, photos, movie posters, and appliances from decades past.
- Gallery Gado, 27 Miyashiki-cho Hirano, Kitaku (on Kinukake no Michi, near Kinkakuji), ☏ +81 75-464-1655. Daily 10:00-18:00. Gallery Gado sells modern woodblock prints (ukiyo-e) with traditional themes. The gallery also has catalogs of the work of artists who are maintaining this art form. All prints are authentic woodblock prints. Postcard-sized prints ¥800, medium-sized prints ¥2,000-3,000, large prints for more.
- 淳久堂书店 (8th floor of BAL building on Kawaramachi-dori between Shijo Street and Sanjo Street), ☏ +81 75-253-6460. daily 11:00-20:00. A huge bookstore with big selection of English books and magazines.
- Nishiki Market, Nishikikoji-dori and Takakura-dori. An enclosed traditional shopping street, expensive but full of interesting shops and products, including great souvenirs and snacks. It runs east-west, a block north of Shijo-dori, and at its eastern end it connects to Teramachi-dori, another, newer shopping street that runs north-south.
餐饮
[]经济型
[]- Musashi Sushi (directly across from Kappa Sushi at the corner of Sanjo/Kawaramachi). One of the oldest kaitenzushiya (conveyor belt sushi) restaurants in Kyoto. All of the sushi is handmade, though it may take a while to see something new float by. Fortunately, the seats surround the chefs, so you can request whatever you want if you don't see something you like. ¥137 per plate (usually 2 pieces per plate).
- Kappa Sushi is a chain kaitenzushiya (conveyor belt sushi) restaurant on the corner of Sanjo and Kawaramachi at the entrance to the Shinkyogoku/Teramachi covered mall. Lots of variety and cheap prices, but the sushi isn't handmade — machines are used to cut the rice and fish. Price: ¥100 per plate (usually 2 pieces per plate).
- Mr. Young Men is a pleasantly grubby okonomiyaki restaurant downtown, at the corner of Shijo and the covered shopping street of Teramachi. Basic English menus are available. A basic dish of Osaka-style okonomiyaki will run about ¥800, although a few variations (including a bizarre cheese and potato version) are available for about the same price.
- Hati Hati is an Indonesian restaurant on Kiyamachi, near Takoyakushi. It has great food and atmosphere, but it's occasionally converted into a bar and a performance space for local bands and DJs at night on weekends. For really late night food on Kiyamachi, there is a cheap, open-air falafel cafe a couple doors down from Hati Hati that never seems to close.
- Donguri is a cheap yet very nice okonomiyaki restaurant on the Northwest corner of Kawaramachi and Shijo. It's a sub-level place so it might take a bit to find it. It is next to the Excelsior Coffee; if you walk past The Body Shop you went too far. It's about ¥500 for an okonomiyaki and about ¥300-500 for a namachuu (mid sized mug of beer). Expect to pay ¥800-900 in the evening. Great place for a date or nicer evening.
- Kappa Sushi (on Pontocho). A reasonably-priced (for fresh sushi) restaurant. They have an English menu which is, unfortunately, inferior to the Japanese menu. Specials change daily, but are generally on the pricey side. Sit at the sushi bar, and eat well-apportioned nigiri off of banana leaves with your fingers. Not a bad place to try real o-toro for ¥800 a plate.
- Shofukutei (昭福亭). One person udon nabe for ¥1,100. Green soba or udon noodles for as cheap as ¥400.
中档
[]- Shishin Samurai Cafe & Bar, 230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku, ☏ +81 75 231-5155. W-M 12:00-23:00. The place proclaims that an increase of food production, food self-sufficiency, and the decrease of food waste can prevent war. This cafe serves local Japanese foods as much as possible to increase food self-sufficiency and sustainability. In addition this cafe uses 5% of its gross sales to aid homeless people and orphans who are suffering from a lack of food. Furthermore, this cafe aims to reintroduce declining Japanese traditional customs and keep these traditions alive. Also, this cafe plans to hold lectures, discussions and forums concerning peace and food sustainability (please, note different menu items during cafe and bar times).
- Siam (シャム) (on Marutamachi-dori about 100 m east of Nishioji-dori). Th-Tu 11:30-15:30, 18:00-21:00. A tiny but wonderful Thai curry restaurant. The food is delicious, reasonably priced and spice levels are indicated on the menu. Relax in a soft-lit room decorated with exotic paintings from Bali, while the friendly staff prepare your meal right in front of you. An English menu available.
- Fuka (麩嘉) (west of the Imperial Palace and just a bit south of the Kyoto Prefectural Office). Tu-Su 09:00-17:00. This old shop makes the best nama-fu manju (wheat gluten filled with sweet bean paste) in Kyoto and supplies many sweet shops and restaurants throughout the city. There might not be enough supplies to sell over the counter, so it is best to arrive early.
- Tengu (underground with an entrance near the corner of Sanjo/Kawaramachi). A chain izakaya offering their own beer and good shared food with occasional seasonal specials.
- Anil (6F Daini Kanko Building on Kiyamachi). A nice Nepalese restaurant with a great atmosphere and awesome food. The dahl, cheese nan and momo dumplings are highly recommended.
- Torikizoku (鳥貴族). 18:00-late. Torikizoku is the most popular yakitori chain in Kansai. There are several locations in Kyoto - most convenient for travellers is in Kawaramachi/Shijo, just before the bridge, or between sanjo and shijo, on kiyachou-dori. The yakitori is delicious, comes in generous serves and is very cheap. It's very popular with both locals and expats, and is always busy. Try to come before 19:30 to secure seats. Look for the Japanese characters on the distinctive yellow and red sign. All food/drink ¥300 each.
- Apollo, Rokakku-dori (Rokakku-dori 2 blocks east of Karasuma-doritel), ☏ +81 75-212-2233. 17:00-00:00 (last order 23:00). If hipster izakaya didn't exist before, Apollo has invented it. Izakaya style with a clean, laid back environment consisting more of hip and arty locals instead of an older "regulars" crowd. Beautiful interior with a center garden and private dining rooms, or you can sit at the bar or in the more casual tables upstairs. Chefs prepare a mix of salads, grilled foods and fried foods from seasonal regional ingredients. House speciality is a pork gyoza. Affordable, cool and laid back. ¥150-3200 (latter is set plate).
- Tuzuri (綴), Matsubara Dori, just west of Karasuma. Quiet Japanese place specialising in traditional home cooking dishes (called obanzai).
- Nijiya (虹屋). 17:30-20:30. Cozy vegan izakaya with only counter 7 seats. As of March 2024, they had to temporarily stop taking reservations due to popularity, and serve customers in order of arrival.
奢侈
[]- Pontochō (先斗町) (a narrow lane running from Shijo-dori to Sanjo-dori, one block west of the Kamo River). One of Kyoto's most traditional nightlife districts, the restaurants here run the gamut for super-exclusive geisha houses to common yakitori bars. Many have pleasant open-air riverside terraces. Rule of thumb is, any establishment with a menu and prices outside is OK, but others are best skipped.
- Mishima-tei. If you have a yearning for sukiyaki, and your pockets are deep, you must visit Mishima-tei at the junction of Teramachi-dori and Sanjo-dori. Here you will be bowed in and shown to your own private tatami room by your personal kimono-clad hostess. There, having helped you to order, she will prepare your sukiyaki feast on the hotplate set between you. Order the "premium beef", and the richly marbled meat will just melt in your mouth, and require almost no chewing whatsoever: it is delectable – and it should be since two of you will spend around ¥25,000 in less than an hour on 360 grams of beef and a few vegetables! (For the cost-shy, there is a 'tourist set' on the menu which results in a bill of about ¥13,600 for 2.
饮品
[]Kyoto is a more sleepy town compared its neighbours like Osaka and Kobe. Bars range from "girlie bars" to a select few bars that cater to gaijin and their friends to local watering holes. The best bars in Kyoto are often less noticeable. When heading out for a drink, look for bars in Central and Eastern Kyoto with little or no signage. You can always pop your head in the door to take a look at the crowd and vibe. Fixing a nice mix is a good way to feel comfortable, and bartenders usually do their best to make you feel welcome by attempting some conversation if they know a bit of English. However, you can also enjoy a drink in the corner while observing the locals and pay up after a drink. Some places might charge a fee of ¥500-1000.
Beer and sake are common place in most bars. Wine is rarer, and often overpriced and mediocre. Mixed drinks are also common, and at many bars you'll find local liqueurs you can't find anywhere else.
There are little to no nightclubs and a small selection of live music venues in Kyoto. The local government has cut back on nightclubs and girlie bars to keep a more calm, safe and relaxed environment in the historic city. However, Gion still serves as a major entertainment district, and if you arrive early enough (before 18:00) you might see a geisha wandering off to an appointment in Gion.
- Ing. No night in Kyoto is complete without the requisite after hours visit to all-night Ing (a.k.a., "Box Bar," or "the office"). Proprietor Hako-san will keep bringing you the booze, and he's happy to join you for a drink when offered. Food there is always an option - tofu salad & potato pizza are good for the price (¥600). Get ready for Rolling Stones, competitive Jenga, sharing tables with odd drunk people, and clothes permanently soaked in smoke. Good luck finding it. If you see Hamid's Falafel you're on the right track. Ing is on the second floor of a building slightly south of Hamid's. Sapporo sells at ¥600 each shareable bottle.
- Sake Bar Yoramu (酒ＢＡＲよらむ), Nijo-dori east of Karasuma (Marutamachi and Karasuma-Oike subway stations), ☏ +81-75-213-1512, yoram@sakebar-yoramu.com. Tu-Su 18:00-00:00, closed first Sunday of the month. From the unusual to the standard, this sake bar has both an impressive selection of traditional Japanese rice wine. Even more impressive is the barkeep and owner, who's from Israel, who can translate your preferences in wine into sake. Well-aged sake is available, busting the myth that sake does not age. Traditionally-brewed sake ranging from slightly cloudy to yogurt-like may also be available.
- Nikki's Bar, Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building. 20:00-05:00. This is a nice little bar ran by a gregarious Nepalese guy named Nikki. It's got a great bunch of regulars and new customers are always warmly welcomed. It's just north of Hamid's Kebab shop. Mixed drinks and beer run ¥700 per drink and shots are ¥500. It's a little hard to find because it's on the 8th floor. If you can't find it ask the folks working at Hamid's. ¥700.
- Sugar Trip, Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku (on Rokkaku-dori a few blocks south of the intersection with O), ☏ +81 75-211-1145. A ritsy cocktail bar with a variety of drinks from the standard beers to champaigne and cava. Most people come for one of the many cocktail varieties that this bar is famous for. Original cocktails sell for ¥700-750, Smoothie cocktails for ¥900, Beer for ¥650-700, tonic ¥700.
- A bar, ☏ +81 75-213-2129. A hard-to-find (on 2nd floor) izakaya close to the Shijo/Kiyamachi corners, makes a great start to the evening. Food is good and reasonable - daily sashimi specials and fried goods, especially. You share long tables with foreigners and locals alike; a friendly thing to do would be to pour beers for your neighbors and Suei-san, the proprietor. ¥550 Yebisu.
- Pub Africa, KyotoRokkaku Terrace Bld 1F, ☏ +81 75-255 4518. Although many think this is an Africa-themed bar, there is nothing very African about it. If there's a football match from home that you need to catch, they'll show it here, and they have cheap Asahi jugs. Beers half off during Happy Hour. Also, their fooseball table is very well kept. Across from the Hub, infra.
- K-ya (K Bar, Bar K), 105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku, ☏ +81 75-241-0489. Classy beautiful off the beaten path bar that caters to locals more than tourists. The owner is one of Japan's best bartenders. Staff wear tux's ala Rainbow Room in New York. The vibe is upscale yet casual. It overlooks a beautiful Japanese garden. Cocktails range from classics like Moscow Mule to their own specialities. Tasty amuse bouche come with each round of drinks. Service is wonderful.
- Milan's Bar. A fun little bar tucked away down a back alley on the west side of the canal. The alley is just south of Karaoke Paradise, and the sign for Milan's read just Mil-N Bar. Located on the 2nd floor, it's a cozy, cave-like interior, but Milan, the Nepalese proprietor, is gregarious and always has a funny tale to tell.
British and Irish pubs
[]These are popular with foreign tourists looking for a "closer to home" connection and with locals wanting to meet them.
- The Hub (on the small streets connecting Kiyamachi to Kawaramachi). Lots of TVs for sports, cheap beer (¥700/pint) (especially with a ¥500 membership) and more expensive imports; food, however, is mediocre. This is basically the headquarters for English-speaking tourists and gaijin residents for happy hour. Happy hour (17:00-19:00) discounts cocktails only. If you want some inside information about where to go, where to eat, what to see, etc., ask a group here. One of the larger bars in Kyoto, it is a popular spot for happy hours and goodbye parties. The real draw is the football, darts tournaments, and, upstairs in the back, the pool table.
- McLoughlin's (on Kiyamachi between Sanjo and Nijo). Presided over by the most amiable owner/chef Tadg McLoughlin. Quality beers, domestic and foreign (including microbrews). The staff are friendly and speak English. Live music on weekends. Giant screen TV (Mr. McLoughlin being a rugby fanatic), darts, foosball and a great view of east Kyoto. Happy hours are 17:00-20:00. Main courses starting at ¥1,200.
住宿
[]The great majority of Kyoto's accommodation can be found here. Staying closer to Kyoto Station provides immediate access to the Shinkansen and the hub of the city bus network; closer to Karasuma-Oike puts you in the midst of downtown and closer to the Gion. They're only minutes apart by subway, making the choice merely a matter of personal convenience.
经济型
[]网吧和漫画咖啡馆
[]- Topscafé, 八条通 (JR京都站东南方向，步行5分钟，靠近willerexpress巴士站). 夜间每晚1620日元起+会员卡。上网每小时516日元起+会员卡。会员卡200日元，VIP：每段加收216日元，超时15分钟/129日元.
- Popeye media cafe (京都市役所前站/本能寺与三条通之间，靠近天主教堂和皇家酒店和Spa，巴士站河原町三条4/17/205). 最著名的一家。咖啡馆座位还可以，但最好使用两个包间过夜。 无会员卡。夜间每晚880/1100日元。上网每小时280日元。淋浴每人100日元（其他情况包含在内），毛巾租赁100日元.
旅馆
[]- Guest House Kyoto Inn, 下京区须冢翔香町15号 (从丹波口站步行8分钟，或从京都站乘巴士10分钟), ☏ +81 75 681-2282. 入住：15:00-21:00，退房：11:00. 2016年11月开业。非常新且干净的宾馆，宾客可以感到宾至如归。员工友好、乐于助人且知识渊博，英语流利。舒适的床铺，下铺有床帘。Wi-Fi顺畅，茶和咖啡，电脑和烘干机使用，行李寄存服务均免费。有足够数量的卫生间和淋浴间（提供肥皂），设施齐全的厨房。空调宿舍。 3000日元.
- JAM Hostel, 东山常磐町170 (在京阪线祗园四条站的角落), ☏ +81-75 201-3374. 入住：15:00-22:00，退房：12:00. 宿舍床位2100日元起，洗衣，快速免费Wi-Fi，带酒吧的公共区域.
- 平野民宿, 中京区新町通押小路下ル中野町38号 (二条城附近，地铁乌丸御池站步行3分钟), ☏ +81 75256-3081, hr_hirohira12@yahoo.co.jp. 一家安静而亲切的民宿（三个客房），靠近二条城。宾客可以体验与日本家庭同住的感觉。 单人间4000日元，两人间每人3500日元，含早餐.
- J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 南区东九条中之町51-2 (从京都站步行8分钟，靠近九条地铁站), ☏ +81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers). 入住：15:00-22:00，退房：08:00-11:00. 干净的背包客旅舍。自行车租赁（旧的）500日元/天，上网300日元/小时。没有宵禁；当地员工提供最新的当地信息。 宿舍床位¥2500.
- K's House Kyoto, 下京区东洞院通七条上ル芳町418号 (从JR京都站步行9分钟，从京阪线七条站步行4分钟), ☏ +81 75-342-2444, fax: +81 75-342-2440, info@kshouse.jp. 入住：15:00-22:00，退房：11:00. 这家干净、对外国游客友好的旅舍于2003年11月开业，配有会说英语的员工，并提供互联网接入和厨房。旅舍本身可能有点难找，因为它位于主路旁的一条狭窄小巷里。 宿舍房从¥2400起，双人间/三人间/四人间从¥3100起，单人间从¥3800起（每人价格，旺季额外¥300）.
- Kyoto Cheapest Inn (旅舍Kyotokko), 上京区丸太町通大宫东入佐保松町783. (丸太町松荫町交叉口东南侧；二条城附近，从堀川丸太町巴士站步行1-3分钟，从JR二条站向东北步行7分钟), ☏ +81 75-821-3323. 接受信用卡，提供英语服务，含床单。免费Wi-Fi，电脑使用。长期入住折扣。其他服务额外收费——如打印机或传真机使用，更频繁更换床单等。自行车租赁（500日元/天） 宿舍床位2200-2500日元，私人房间7800日元。冬季常见折扣.
- Mosaic Hostel, 南区西九条春日町4-1, ☏ +81 756720511, info@mosaichostel.jp. 入住：15:00–03:00，退房：11:00. 绝非派对旅舍，但有友好、社交的氛围，这似乎得益于他们提供免费晚餐（某些日子）。宿舍是胶囊式，意味着您的床位被两边的墙壁和一个脚帘封闭，这使得宿舍安静且比普通旅舍更有隐私。每个胶囊都有一个小面板，早上可以引入自然光，所以如果您想睡过日出，一定要带上睡眠眼罩。大储物柜，乐于助人的员工，他们还提供免费拖鞋、耳塞、牙刷等，以防您忘记带。 床位3000日元起.
- Sandal Wood Hostel, 右京区西院高田町32-2号2F (从JR京都站乘巴士，就在大黑屋超市前面；步行5分钟至西院地铁站), ☏ +81 75-585-7052, Sandal_Wood26@Live.jp. 无宵禁. 入住：12:00. 新开业的旅舍，员工友好，会说英语。宾客总是能享用无限量的冰水、热咖啡或冰咖啡。主人在晚上提供水果和坚果也很常见。免费WiFi，毛巾使用，洗衣机和烘干机，公共休息室，行李寄存服务。 空调宿舍每晚2700日元.
- Tomato Guesthouse, 下京区西土手堀川清水135号 (从京都站步行7分钟), ☏ +81 75-203-8228. 入住：16:00-21:00. 宿舍2200日元，单人间3600-3900日元.
- Tour Club, 下京区东萤之町362号，东横町通西面 (从京都站西北方向步行9分钟), ☏ +81 75-353-6968, tourclub@kyotojp.com. 一家友好、干净的旅舍，提供宿舍和私人房间。有一个美丽的禅宗花园和传统的日式客厅，藏有当地旅游信息的少量图书。免费Wi-Fi、咖啡和茶，还有机会试穿和服。也提供空调、自行车租赁、投币式上网终端和洗衣服务。 带浴室的双人间每人3490日元，四人间每人2930日元，宿舍床位每人2450日元.
- Uronza Guesthouse, 下京区与保寺町427号, ☏ +81 75-341-3226, reservation@uronza.com. 八月歇业. 入住：16:00-22:00，退房：11:00. 这家民宿提供日式和西式房间，位于1897年建造的传统木屋中，没有空调。预订前请阅读房屋规定。 4000日元起.
酒店、民宿和日式旅馆
[]- B&B Keiko, 中京区夷川通富小路东入砖屋町576-1号 (皇宫公园以南，寺町街以西，从京都站乘巴士20分钟), bbkeikokyoto@gmail.com. 一栋拥有两个榻榻米房间的传统日式老房子。共用浴室。步行即可到达商店和餐馆。受到评论家的高度评价。全屋提供免费Wi-Fi。 每晚每人5000日元（旺季6000日元）.
- 十字路口, 下京区惠美须番场町45-14号 (从京都站向西步行20分钟，或乘坐205路巴士到梅小路公园前站，然后向西北步行2分钟), ☏ +81 75-354-3066, fax: +81 75-354-3022. 入住：16:00，退房：10:00. 一家日式旅馆，共用淋浴和卫生间设施。晚上23:00宵禁。 三个房间：单人4000日元，两人7350日元，三人10400日元.
- Econo Inn Discount Hotel, 下京区河原町五条下ル平井町67号 (从京都站西北方向步行15分钟，或从4、17、205路巴士的河原町五条站往南), ☏ +81 75-343-6660, fax: +81 75-343-6667. 入住：15:00-23:00，退房：11:00. 西式私人单人间、双人间和三人间。所有房间均配有浴缸、空调和电视。主要面向长期入住。 价格根据入住时长滑动：单人间一晚5880日元起，21晚或以上降至3880日元；少数小型短期单人间起价3780日元.
- Hotel Iida (ホテル飯田), 下京区塩小路通明津小路东侧717号 (从京都站东北方向步行3分钟), ☏ +81 75-341-3256, fax: +81 75-351-3051. 主要是日式房间，也有少量西式房间，两者均有带私人浴室和不带私人浴室的选项。 单人间5250-7875日元（日式），6300-7875日元（西式）；双人间8400-14700日元；三人间12600-23625日元.
- Ikoi-no-Ie (憩の家), 下京区六条通新町东入牛寅町885号 (从京都站西北方向步行12-15分钟，从五条地铁站向西步行5分钟), ☏ +81 75-354-8081, fax: +81 75-354-8068. 入住：需预约，退房：11:00. 所有房间禁止吸烟，部分房间带独立浴室。底层靠近大堂的房间可能会有些吵。大多数房间配有LAN接口。 单人间（共用浴室）4750日元，（私人浴室）7600日元；双人间（共用）7600-8400日元，（私人）9600-11000日元；三人间（共用）9600日元，（私人）12000-13500日元；四人间（私人）15000日元.
- Palace Side Hotel, 上京区乌丸通小出立上ル (从丸太町地铁站K07向北步行3分钟), ☏ +81 75-415-8887, fax: +81 75-415-8889. 入住：14:00，退房：11:00. 正如其名，酒店就坐落在京都御苑和公园对面，在乌丸通（靠近丸太町交叉口）。这是一家西式酒店，让人想起价格昂贵得多的酒店，需要好好打扫一下。工作人员英语流利，前台全天开放，大堂还有可上网的电脑。它经常被附近大学的学术团体使用，因此应提前预订。入住三天以上有折扣。 单人间6000-7000日元，双人间9000-9800日元，大床房9800日元.
- Ryokan Hiraiwa (旅館平岩), 下京区二宫町野町314号 (从京都站东北方向步行15分钟，或从码头A2乘坐17路或205路巴士到河原町七条，第三站), ☏ +81 75-351-6748. 一家自称为日式旅馆（实际上是民宿），几乎完全面向外国游客，位于一座古老的日式房屋内，贴满了英文标语、警告和提示。所有房间均为日式风格。早餐需额外收费。共用浴室或距离半个街区外的公共浴场。但价格便宜（单人间4200日元，双人间8400日元，不含早餐），而且相当友好，尽管关于这方面的评价差异很大。位置稍微有点不方便，在车站和市中心之间（去哪个地方都需要走一段路）。 单人间4200-5250日元，双人间8400日元.
- Ryokan Kyoraku, 下京区明津通七条上ル木川町231号 (从京都站向北步行6分钟), ☏ +81 75-371-7161, fax: +81 75-371-1260. 入住：15:00-22:00，退房：10:00. 14间日式房间（半数带私人浴室，半数不带）和两间西式双人间（均带私人浴室）。晚上23:00宵禁。 单人间5200-6000日元（共用浴室），6000-6600日元（私人浴室）；双人间9200-10200日元（共用），11000-12300日元（私人）；三人间13800-15200日元（共用），16000-17700日元（私人）.
- Ryokan Yuhara, 下京区京町188号，木屋町通七条上ル (从京都站东北方向步行15分钟), ☏ +81 75-371-9583, fax: +81 75-371-9580. 入住：15:00，退房：10:00. 日式房间，共用浴室，房间内有洗手池。房间非常漂亮，非常干净，非常友好。晚上23:00宵禁。 单人间/双人间/三人间5,250/9,660/14,490日元（每间房，共用浴室，不含餐）.
- Station Ryokan Seiki, 南区东九条北乌丸町24-5号 (从京都站向南步行5分钟), ☏ +81 75-682-0444, fax: +81 75-682-0171. 建筑陈旧，但员工友好。 单人间5500日元，双人间8000-9000日元，三人间12000-13000日元.
- Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo, 下京区乌丸通五条下 Osaka Machi 396-3 (从京都站步行10分钟，或从五条地铁站8号出口), ☏ +81 75-343-9000, fax: +81 75-343-9001. 入住：15:00-00:00，退房：10:00. 日本经济型连锁酒店。所有房价均含税和早餐。 单人间6090日元（淡季5040日元，旺季7140日元）；双人间7140-8180-9240日元.
- Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 下京区乌丸通松原下ル五条町393号 (从京都站向北步行15分钟，从五条地铁站2号出口步行3分钟), ☏ +81 75 344-1045, fax: +81 75 344-1047. 入住：16:00，退房：10:00. 日本经济型连锁酒店。双人间性价比高。可以在所有网站上查看空房和预订，如果没有会员资格，请以“普通客人”身份登录。附近还有另外两个地点，位于四条大宫和四条乌丸，价格相似。 单人间6,200日元，双人间7,200日元，三人间8,200日元.
中档
[]- Gimmond Hotel (从乌丸御池地铁站向东步行2分钟), 中京区高仓通御池下ル, ☏ +81 75-221-4111, fax: +81 75-221-8250. 入住：13:00，退房：11:00. 一家对外籍人士友好的酒店，干净整洁，位于市中心，靠近市政厅。网上预订有折扣。早餐可选择美式或日式。 含税费：单人间9,586-10,741日元，双人间16,170日元，双床间16,747-23,100日元.
- Hearton Hotel Kyoto, 中京区乌丸通御池下ル (从乌丸御池地铁站东北方向步行2分钟，1号出口), ☏ +81 75-222-1300, fax: +81 75-222-1313. 入住：14:00，退房：12:00. 市中心一家中档西式酒店。 单人间11,000日元，双人间22,400日元.
- Hotel Monterey Kyoto, 中京区三条通乌丸西侧 (乌丸通西侧，三条以南), ☏ +81 75-251-7111. 入住：14:00，退房：11:00. 日本精品酒店连锁。距离乌丸御池站步行5分钟。步行可至市中心，那里有许多餐馆和酒吧。网站上的价格比折扣旅游网站上更优惠。酒店设有水疗中心、教堂（日本很少见基督教教堂，所以这一点值得称赞）和三家餐厅（酒吧、法式和日式）。装饰风格为现代英式复兴风。酒店需要好好打扫一下，但位置很好。为客人和访客提供免费Wi-Fi。 单人间10000日元起，双人间15000日元起。提供套房。.
- Hotel Sugicho, 中京区御池通富小路东入森山町172号 (从乌丸御池地铁站向东步行5分钟), ☏ +81 75-241-0106, fax: +81 75-221-7271, sugicho@kyoto-ryokan.jp. 入住：16:00，退房：10:00. 大部分为日式房间，少量西式房间。提供早餐和晚餐。毗邻京都御苑和锦市场。 标准套餐约9,450-18,900日元，限定套餐约3,900-77,350日元.
- Kyoto Garden Hotel, 中京区乌丸通御池南入 (距离乌丸御池地铁站（乌丸地铁线）约1分钟西行，4-1号出口), ☏ +81 75-255-2000, fax: +81 75-255-2389, office@kyoto-gardenhotel.co.jp. 入住：15:00，退房：10:00. 位于市中心；步行不远即可到达京都国际漫画博物馆，步行（但可接受）可到达二条城。所有房间均禁止吸烟。自带笔记本电脑（支持LAN连接）的宾客可免费在房间内上网；只需在前台借用连接套件即可。实际价格因季节而异，网上预订可能有折扣或特惠。 单人间9240日元，双人间12,600-13,650日元，双床间14,700-16,800日元，三人间19,950日元.
- Kyoto Tower Hotel, 下京区七条乌丸下ル (从JR京都站向北步行1分钟，就在街对面), ☏ +81 75-361-3212, fax: +81 75-343-5645. 入住：13:00，退房：11:00. 一家对外国游客友好的酒店，位置就在JR京都站对面，非常方便。同一公司还在附近经营另外两家酒店：京都塔酒店Annex，位于西北方向几个街区处，以及京都第二塔酒店，位于车站东侧。 京都塔酒店：单人间8,000-14,500日元，双人间16,000-31,000日元。Annex和第二塔酒店：6,500-11,500日元，双人间14,000-19,800日元.
- Ryokan Shimizu, 下京区七条若宫上ル644号 (从京都站西北方向步行5分钟，靠近西本愿寺), ☏ +81 75-371-5538, fax: +81 75-371-5539. 一家现代化的日式旅馆，欢迎外国游客。老板会说一些英语。提供独立卫浴设施，并可享用日式早餐。有一个公共日式浴室。 6,000日元/人（冬季5,000日元），节假日期间价格更高.
- Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 下京区五条通乌丸东入松屋町432号, ☏ +81-75 352 8900, enquiry.kyoto@the-ascott.com. 这家服务式公寓酒店提供单间公寓和一居室公寓。也提供某些住客项目。
奢侈
[]- Kyoto Hotel Okura, 中京区河原町通 (京都地铁站前站，T12出口), ☏ +81 75-211-5111, fax: +81 75-254-2529. 入住：13:00，退房：11:00. 市中心一家大型现代化西式酒店。 单人间19,000日元起，双人转角房49,000日元起；顶层套房价格更高.
- New Miyako Hotel (新都ホテル), 南区西九条因町17号 (京都站八条出口对面), ☏ +81 75-661-7111, fax: +81 75-661-7135. 入住：13:00，退房：11:00. 京都最大的酒店，拥有700多间客房，价格也与之匹配：单人间10,000日元起，双人间21,000日元起。位于京都站以南。如果入住朝北的房间，可以看到新干线列车进出车站，以及伊势丹百货公司的玻璃窗，在天气好的时候，玻璃窗似乎会反射天空。稍贵一些的南翼于2005年开业。 含税：单人间11,550日元至套房57,750日元.
- Marufukuro, 加茂川西入、前通り、鍵屋町342番地, ☏ +81 75-353-3355. 原任天堂总部，建于1933年，现已改建为一间有18间客房的酒店。图书馆里收藏了许多任天堂的纪念品和书籍。 ¥25,000 - 235,000.
三大历史悠久的日式旅馆
[]- 俵屋 (俵屋), 中京区仲白sampler町278番地, ☏ +81 75 211 5566, fax: +81 75 211 2204.
- 柊家 (柊家), 中京区油小路通姉小路上ル277番地, ☏ +81 75 221 1136, fax: +81 75 221 1139, info@hiiragiya.co.jp.
- 炭屋 (炭屋), 中京区富小路通三条下ル白壁町431番地, ☏ +81 75 221 2188, fax: +81 75 221 2267.
下一站
[]| 穿过市中心的路线 |
| 新大阪 ← | W  E |
→ 米原 → 名古屋 |
| 大阪 ← 吹田 ← 茨木 ← | W  E |
→ 大津 → 近江八幡 |
| 丰冈 ← 福知山 ← | W  E |
→ 终点 |
| 岚山 ← 太秦 Kōryūji ← | W  E |
→ 终点 |
| 国际会馆前 ← 北大路 ← | N  S |
→ 竹田 → 进入  → 大久保 |
| 太秦天神川 ← | W  E |
→ 山科 → 六地蔵 |
| ↑ ← | W E |
→ 御陵 → 进入  → 浜大津 |