库德尔岛 (Isle-aux-Coudres) 是位于 夏洛瓦地区 (Charlevoix) 区域县级行政区（RCM）的一个市镇，属于卡皮塔莱-纳西翁纳尔 (Capitale-Nationale) 行政区，位于圣劳伦斯河 (Saint-Laurent river) 北岸，在 魁北克省 (Quebec)，加拿大 (Canada)。

可通过圣约瑟夫德拉里夫 (Saint-Joseph-de-la-Rive) 村（现已并入 Les Éboulements）的码头乘坐渡轮抵达。库德尔岛是一个受欢迎且独特的旅游目的地。这个岛屿天堂提供真正的换景体验，拥有岛屿旅馆、海洋历史、水车和风车、经济博物馆、十字路口、手工苹果酒厂、雪地摩托道、自行车游览，以及当地居民和度假者的热情欢迎。

了解

库德尔岛是一个宜人的度假目的地，这得益于

• 沿着圣劳伦斯河北岸延伸的“河流之路”（La route du Fleuve，362号公路，连接 拉马尔拜 和 圣保罗湾）。请注意：许多游客选择“河流之路”（因其海洋、乡村和古老特色）而非138号公路（主干道），后者穿过内陆，经过 圣希拉里翁 和 克莱蒙；
• 需要通过渡轮从圣约瑟夫德拉里夫前往库德尔岛。请注意：乘渡轮在河上前往库德尔岛的行程可以让你欣赏到海岸线和夏洛瓦山区 (mountains of Charlevoix) 的风光；
• 其休闲旅游活动（徒步、骑行、皮划艇、水车（水力与风力）、雪地摩托）；
• 其接待基础设施（度假村、酒店、旅馆或度假屋住宿、餐厅）。

Espace Baie-Saint-Paul (移动应用程序) (Espace Baie-Saint-Paul (mobile application)), Youtube. Espace Baie-Saint-Paul 是一个 YouTube 移动应用程序，用于探索圣保罗湾 (Baie-Saint-Paul) 市中心及周边村庄：Les Éboulements、库德尔岛、圣弗朗索瓦河口村、圣希拉里翁 和 圣乌尔班（魁北克）。这是关于该地区历史和遗产的最大互动展览。通过选择所需的主题，按照自己的节奏探索该地区。 免费. (2022年1月更新) 1 库德尔岛旅游局, 1024, chemin des Coudriers, bur. 103, Saint-Bernard-sur-Mer (距离圣约瑟夫德拉里夫-库德尔岛渡轮码头1公里，位于圣贝尔纳尔叙尔梅尔村中心), ☏ +1 418-760-1066, 免费电话: +1-866-438-2930, info@tourismeisleauxcoudres.com. 旅游信息服务。 免费. (2022年1月更新)

历史

库德尔岛的主要村庄和聚居地有：圣贝尔纳尔叙尔梅尔（Saint-Bernard-sur-Mer，主村，位于库德尔岛通道对面）、皮埃尔角（Cap aux Pierres）、拉巴莱纳（La Baleine，东南侧，包括巴莱纳角 Cap à la Baleine）、库德尔岛（Isle-aux-Coudres，西南侧，有两个海湾）和布朗什角（Cap-à-la-Branche，岛屿西端）。

地理

该岛的地形是由于近4亿年前一颗直径达2 公里（1.2 英里）的陨石撞击后，地势抬升形成的。撞击点估计是埃布勒蒙山 (Mont Les Éboulements) 的顶峰。埃布勒蒙山顶峰与库德尔岛中心之间的距离为11.2 公里（7.0 英里）。这次撞击形成了一个巨大的陨石坑，其残余物如今直径达54公里。该岛位于这个陨石坑的南部。

库德尔岛，以及面向夏洛瓦地区的圣劳伦斯河南岸部分，都属于阿巴拉契亚地质省 (Appalachian geological province)。该岛目前的领土是“夏洛瓦阿巴拉契亚” (Charlevoix) 山脉早期部分的残余。

该岛长11.2公里，最宽处（高潮时）为4.3 公里（2.7 英里）；低潮时，该岛长15.0 公里（9.3 英里），宽6.3 公里（3.9 英里），周围有大片砂岩，但在渡轮码头区域除外。低潮时，砂岩向西南方向延伸至4.9 公里（3.0 英里），从岛屿西南角的西蒙角 (Pointe à Simon) 开始。巴莱纳浅滩 (Battures de la Baleine) 位于东南海岸，低潮时延伸至1.2 公里（0.75 英里）。而大浅滩 (Grande Batture) 则延伸到岛屿西北部1.2 公里（0.75 英里）远（在拉布朗什角 La Branche et de la Prairie角之间）。

最高海拔为西北部的101 米（331 英尺）；岛屿地势普遍平坦。岛上最重要的水道是红河 (rivière Rouge)，它发源于岛屿中部，向西南流向教会湾 (Church Bay)。水车就建在其河口附近。主要海湾（从渡轮码头顺时针方向）是：

• 北岸：马鲁瓦海湾 (Anse à Mailloux)、巴特蒙特 (Buttemont)、红河溪 (Ruisseau Rouge)、三棵云杉 (Trois Épinettes)；
• 东南岸：莱昂海湾 (Anse à Léon)、等待 (waiting)、船只 (boats)、大沼泽 (Grandes Mares)；
• 西岸：教会海湾 (Anse de l'Eglise)、港湾 (Le Havre)、小岛海湾 (Petite Anse de l'Îlet)；
• 西北岸：拉普赖里锚地 (La Prairie anchorage)。

卡地亚海滩 (Cartier Beach) 位于拉普赖里锚地（岛屿西北部），与雅克·卡地亚公园 (Jacques Cartier Park) 相对，位于拉普赖里角 (Pointe de la Prairie) 和罗什角 (Pointe des Roches) 之间。

抵达

乘汽车

• 从塔杜萨克 (Tadoussac)（115 公里（71 英里），2小时30分钟），乘坐塔杜萨克-圣凯瑟琳湾渡轮（免费）；沿138号公路（向西）前往拉马尔拜 (La Malbaie) 村；经过马尔拜河 (Malbaie River) 上的桥梁后，沿河流前往埃布勒蒙 (Les Éboulements) 村的362号公路；然后走杜蓬特街 (rue Du Pont)（向南），穿过圣约瑟夫德拉里夫村 (Saint-Joseph-de-la-Rive) 到达渡轮码头；乘坐圣约瑟夫德拉里夫-库德尔岛渡轮。
• 从魁北克市 (Quebec City)（121 公里（75 英里），2小时01分钟），沿138号公路（向东）前往圣保罗湾 (Baie-Saint-Paul) 村；沿圣劳伦斯河前往埃布勒蒙 (Les Éboulements) 村的362号公路；然后走杜蓬特街 (rue Du Pont)（向南），穿过圣约瑟夫德拉里夫村 (Saint-Joseph-de-la-Rive) 到达渡轮码头；乘坐圣约瑟夫德拉里夫-库德尔岛渡轮。

[编辑]

一艘渡轮（免费服务）连接库德尔岛和圣约瑟夫德拉里夫 (Saint-Joseph-de-la-Rive)。圣约瑟夫德拉里夫和库德尔岛两岸之间的距离为2.9 公里（1.8 英里）；然而，由于圣贝尔纳尔叙尔梅尔码头（库德尔岛）的位置，渡轮行程为3.9 公里（2.4 英里）。河上渡轮提供了圣劳伦斯河沿岸和库德尔岛海岸线的壮丽全景。两个河渡轮站位于：

• 2 圣约瑟夫德拉里夫河渡轮站 (Saint-Joseph-de-la-Rive river station), 750, chemin du Quai, Saint-Joseph-de-la-Rive, 免费电话: +1-877-787-7483. 圣约瑟夫德拉里夫和库德尔岛两岸之间的距离为2.9 公里（1.8 英里）；然而，由于圣贝尔纳尔叙尔梅尔码头（库德尔岛）的位置，渡轮行程为3.9 公里（2.4 英里）。圣约瑟夫德拉里夫渡轮码头位于一个半岛的尽头。 (2021年12月更新)
• 3 库德尔岛河渡轮站 (Saint-Joseph-de-la-Rive river station), 1, chemin de la Traverse, Saint-Bernard-sur-Mer, 免费电话: +1-877-787-7483. 库德尔岛渡轮码头位于岛屿北部，在圣贝尔纳尔叙尔梅尔 (Saint-Bernard-sur-Mer) 村。 (2021年12月更新)

乘飞机

• 4 库德尔岛机场 (Ïle aux Coudres Airport) (位于岛屿西南部), ☏ +1 418-452-3417. 海拔：34米。由 Wyman Aviation Services 运营。 (2021年12月更新)

四处逛逛

• 5 欧文加油站, 1233, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-438-2408. 机动车服务站。 (2022年1月更新)
• 6 电动汽车充电站, MRC Charlevoix, 1026, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer. (2022年1月更新)

看

L'Isle-aux-Coudres 的圣路易斯教堂

• 1 圣彼得宗教游行小教堂, 2487-2443, chemin des Coudriers. 建于1837年的宗教场所。 (2022年1月更新)
• 2 圣伊西多尔教堂, 1981, chemin des Coudriers. 建于1836年的宗教场所。 (2022年1月更新)
• 3 圣路易斯教堂, 1969, chemin des Coudriers. 建于1885年的教堂。其内部装饰包括15幅描绘圣路易斯生平的壁画。 (2022年1月更新)

博物馆

• 4 库德尔岛磨坊, 36, chemin du Moulin, ☏ +1 418-760-1065, info@lesmoulinsdelisleauxcoudres.com. 参观磨坊（水力和风力驱动），它们彼此靠近，拥有200多年的历史。1815年，魁北克神学院（岛屿领主）批准建造一座水磨。风磨建于1836年。它们的运营于1948年停止。这些磨坊在六十年代初根据《文化遗产法》被列为文物；第二次生命始于1982年。两座磨坊均已恢复功能。制粉经济博物馆。商店。教育工作坊（20名儿童或以上团体）。 (2022年1月更新)

停留点和观景点

• 5 石柱休息站. 位于岛屿西南部，可俯瞰河流的壮丽景色。 (2022年1月更新)
• 6 雅克·卡地亚公园 (公园位于库德尔岛通道对面，靠近渡轮码头). 灯塔位于砂岩边缘，面向拉普赖里角 (Pointe de la Prairie)。 (2022年1月更新)
• 7 库德尔岛公园, 30-42 chemin de l'Islet (公园位于岛屿西部半岛的尽头。). 观鸟点。 (2022年1月更新)
• 8 卡亚岩石公园 (在岛的西南部，可俯瞰河流的壮丽景色). 在勒哈弗尔湾（Le Havre bay）尽头停车，该海湾西侧被一个伸入河流的半岛所界定。步行道可以观赏到各种飞禽；超过80种鸟类经常出没于此公园，包括易危物种白眼潜鸭（Barrow's goldeneye）和红刺鵖（loggerhead shrike）。 (updated Jan 2022)

旅游路线

• 风味之路 (风味之路). 感谢Tourisme-Charlevoix网站的介绍，美食家们可以在风味之路（Route des Saveurs）上一饱口福，从Petite-Rivière-Saint-François到La Malbaie，穿越内陆。这条由生产者组成的风味之旅，带来了多样化的本地产品品尝体验：苹果酒、手工啤酒、奶酪和精致巧克力、有机肉类、鸭肉和园艺产品。这种与生产者的农旅体验，让您可以品尝、品鉴或用餐。 (2021年12月更新)
• 2021年PAYS'ART农场艺术之旅 (2021年农艺艺术路线 (Circuit agroartistique PAYS'ART 2021)), 邮政信箱 6013, ☏ +1 418 435-2639, availlancourt@mrccharlevoix.ca. 自2015年以来，Pays’Art 一直是贯穿夏勒瓦地区（Charlevoix）的农艺艺术路线，旨在探索该地区的农业景观及其经营企业。参观的每个地点都设有短暂而独特的艺术装置。La Ferme Nor-Dic（地址：66 rang Sainte-Marie, Les Éboulements）被评为2021年MRC地区接待艺术作品的10家企业之一。 (updated Dec 2021)
• 七景之旅 (七处景点路线). 夏勒瓦地区的七个杰出文化景点已被选定，以展现地区文化体验：Espace muséal des Petites Franciscaines de Marie、Baie-Saint-Paul当代艺术博物馆、Les Moulins de l'Isle-aux-Coudres、Charlevoix海事博物馆、Papeterie Saint-Gilles、Charlevoix博物馆、Forge-menuiserie Cauchon。这些博物馆、经济博物馆和解说中心被认为是富有创意、生动、有趣且精彩的。在这条文化线路上，游客可以亲眼目睹工匠们的创作过程，欣赏各种形式的艺术作品。因此，这条线路可以让你了解该地区的历史和传统，特别是Malbaie的Charlevoix博物馆和Cauchon Forge-menuiserie。只需连接至：@ circuit7lieux。 (updated Dec 2021)
• 艺术手工艺之路 (The arts and crafts route). 通过BaladoDécouverte应用程序，这条介于Baie-Saint-Paul和La Malbaie之间的公路之旅，展示了Charlevoix地区艺术家和工匠的创作和技艺。该之旅始于Baie-Saint-Paul，途经La Malbaie，一直延伸到Port-au-Persil。这个播客引导游客参观Charlevoix艺术与手工艺公司成员的商店和创作场所。 (更新于 2021年12月)
• 宗教遗产之旅 (Religious heritage circuit). 直到20世纪下半叶，基督教的传播在Charlevoix地区留下了无价的宗教遗产。这条路线带领游客参观七座宗教建筑：Grand-Fonds教堂、Pointe-au-Pic教堂、Sainte-Agnès教堂、Saint-Étienne de La Malbaie教堂、Glorious Cross修道院、Murray Bay新教教堂、St-Peter-on-the-Rock教堂和Cross公墓遗址。 (更新于 2021年12月)
• La route du fleuve de Charlevoix (夏勒瓦河流路线). La Route du Fleuve（362号公路）是一条长达58公里的全景路线，从Baie-Saint-Paul到La Malbaie，途经风景如画的Les Éboulements和Saint-Irénée小镇，沿途俯瞰北岸。风景如画的河流景色展示了海上活动的丰富多彩（船只的经过、雾、云、风暴、阳光的变化）以及瞬息万变的壮丽景色。这次旅行的景点反映了该地区辉煌的历史，其生活方式深受林业、休闲旅游、海洋活动和山脉的影响。这条令人陶醉的全景路线是魁北克最风景如画的路线之一。 (updated Dec 2021)

活动

• 1 Les Traverseux - 冰上皮划艇遗产空间, 1922, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-2996. 在结冰的河面上进行冬季活动。该活动中心包括一个解说区、一个冰上皮划艇学校以及旨在揭秘这项运动的旅游项目。一艘船载有2名向导和3名客户。设有运动训练室。 (updated Jan 2022)
• 2 Suroît Aventures, 2191, chemin des Coudriers (活动从码头（halte du pilier）开始。), ☏ +1 514-641-8483, info@suroitaventures.com. 冒险运动。专为团体设计的活动：风筝冲浪（双人或单人）、雪地风筝冲浪、桨板（2小时导览游）、瑜伽（周日上午9点在Cap-aux-Pierres酒店外）。活动和日程安排。运动服装和配件商店。 (updated Jan 2022)

购物

美食

• 6 Traditions Market - W. Boudreault Inc. Alimentation, 3337, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-2366. 综合食品杂货店。 (updated Jan 2022)
• 7 Épicerie Chez Paul, 3269, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-2366. 糕点店。 (updated Jan 2022)

特色食品店

• 3 Boulangerie Bouchard, 1648, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-2454. 自1945年起营业的面包店。 (updated Jan 2022)
• 4 La Chocolaterie, 2291, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-635-1651. 提供各种巧克力的商店。 (updated Jan 2022)
• 5 La Grimoire Isle-aux-Coudres, 1253, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-617-4292. 草药学。 (updated Jan 2022)

农业旅游

• 6 Cidrerie Verges Pedneault, 3384, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-2365, commande@vergerspedneault.com. 商店提供约350种来自25家生产商的产品。这家拥有百年历史的家族企业是该地区主要的果园。果园占地22公顷，种植着6000多棵苹果树（35个品种）和3000棵果树（梨、李子、樱桃、服务果）。岛上的小气候有利于此类种植。 (updated Jan 2022)

其他

• 7 Charlotte! Atelier-Boutique, 1292, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-438-2321, info@ateliercharlotte.com. 这家精品工作室提供手工制品；同时也是一个由岛屿设计师Pascale Perron以其充满童趣的想象力设计的男女老少皆宜的服装系列、珠宝和家居饰品。Petite place d'art则展出才华横溢的艺术家作品，包括画家Jimmy Perron、插画师Carococo和雕塑家Martin Brisson。 (updated Jan 2022)
• 8 Atelier Zig Zag, 3155, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-434-2600. 裁缝。 (updated Jan 2022)
• 9 工艺品画廊精品店, 2922, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2941. (updated Jan 2022)
• 10 La Timonerie Boutique, 3017, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-1359. 纪念品礼品店，也出售手工艺品。设有带大停车场河滨休息区。坐落在船舵房形状的河边商店。它是由一座旧博物馆改建而成。 (updated Jan 2022)
• 11 Le 1603 - 纪念品礼品店, 1603, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-240-6181. 各种产品：肥皂、糖果和植物杂项。 (updated Jan 2022)
• 12 Safran Charlevoix, 1168, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-822-9616, safrancharlevoix@gmail.com. 纪念品礼品店，附属于主屋。当地加工的丰富产品。对藏红花的热情。 (updated Jan 2022)
• 13 Vélo-Coudres, 2926, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2118. 自行车租赁服务。 (updated Jan 2022)

餐饮

Restaurants

• 1 Aux Fruits du Biscuitier, 3387, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-600-8123. Wi-Fi。根据客户口味定制的甜点。 (updated Jan 2022)
• 2 Restaurant Chez Stan, 31, chemin de la Traverse, Saint-Bernard-sur-Mer (位于Saint-Bernard-sur-Mer村中心，通往渡轮的路上。), ☏ +1 418-438-2333, restochezstan@hotmail.com. (updated Jan 2022)
• 3 La Fabrique de l'Isle, 3415, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-660-8415, info@lafabriquedelisle.com. 现场用餐。外卖订单。 (updated Jan 2022)
• 4 Le Corylus Resto-Bistro, 3094, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-600-8013. 带有河景露台的餐厅。菜肴包括当地生产者提供的食物。 (updated Jan 2022)
• 5 Resto de l'Auberge La Fascine, 1064, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-1010. 用当地食材烹制的烤肉餐厅和精致菜肴。 (updated Jan 2022)
• 6 Salle à manger de l'hôtel La Roche Pleureuse, 2901, chemin des Coudriers, La Baleine, info@hotelrochepleureuse.com. 位于岛东端的河畔旅馆。 (updated Jan 2022)

小吃店

• 7 Casse-croûte du Camping Motel Leclerc, 275, chemin de la Baleine, La Baleine, ☏ +1 418-438-2217. 小吃菜单。 (updated Jan 2022)

住宿

酒店、汽车旅馆

• 1 Auberge La Coudrière (Cool Hotel), 2891, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2838, info@cool-hotel.com. 带无线网络。酒店设有 49 间客房和小屋，俯瞰河流。餐厅提供全景。酒吧。室外游泳池。夏季期间，现场有戏剧表演。 (updated Jan 2022)
• 2 Auberge La Fascine, 1064, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-438-1010. 餐厅、酒吧、演出、住宿以及“Belle et Rebelle”服装配饰精品店。这个岛上的传奇场所，自 2013 年以来一直在运营，可容纳 14 人。提供七间客房出租，采用生态装饰，由当地工匠精心设计。该场所设有一个表演厅，新兴或知名艺术家在此表演。 (updated Jan 2022)
• 3 Auberge Les Églantiers, 82, chemin de la Baleine, La Baleine, ☏ +1 418-438-2500. (updated Jan 2022)
• 4 Havre Musical de l'Islet, 71, chemin de l'Islet, ☏ +1 418-438-2423, havremusicaldelislet@gmail.com. 风景如画的汽车旅馆，房间舒适，位于库德尔岛西端的传奇半岛上。酒店、音乐会、研讨会。周五晚上8点举行月亮音乐会。 (updated Jan 2022)
• 5 Hôtel-Motel Les Voitures d'eau, 1933, chemin des Coudriers, ☏ +1 800-463-2118, voituresdeau@isleauxcoudres.com. 带无线网络。酒店-汽车旅馆提供 24 间带冰箱的客房和 5 间带厨房的单间公寓。温水室外游泳池。休闲设施。休息酒吧。沿河而建。 (updated Jan 2022)
• 6 Motel La Baleine, 274, chemin de la Baleine, La Baleine, ☏ +1 418-438-2453, info@motellabaleine.com. 带小厨房的汽车旅馆和度假小屋。可看到河流景色。 (updated Jan 2022)
• 7 Motel Leclerc, 333, chemin de la Baleine, ☏ +1 418-438-2217. 带无线网络，在接待处和部分场地。拥有 130 个营地和 36 个带水电排污连接的拖车营位；30 个带水电接口；60 个仅带水源。可欣赏河岸和远处南岸的美景。 (updated Jan 2022)
• 8 Hôtel Cap-aux-Pierres, 444, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2711, +1 888-554-6003, reservation@hotelcapauxpierres.com. 带无线网络。酒店主楼有 2 层（带电梯和楼梯）的 45 间空调客房，以及 52 间汽车旅馆客房。该场地享有河流或庄园的美景。一个室内游泳池和另一个室外游泳池。餐厅、露台和花园。 (updated Jan 2022)
• 9 Hôtel La Roche Pleureuse, 2901, chemin des Coudriers, La Baleine (旅馆位于岛东端的河畔), ☏ +1 418-438-2734, info@hotelrochepleureuse.com. 带无线网络。旅馆始建于1930年。主要设施和活动：网球场、槌球场、滚木球场、迷你高尔夫、儿童游乐区、一个咸水游泳池，另一个淡水游泳池，一个儿童乐园（类似水疗中心）和脚踏船租赁服务。餐厅，设有俯瞰圣劳伦斯河的露台。 (updated Jan 2022)
• 10 Motel Chalet A Dufour Enr, 414, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2314. 出租汽车旅馆和小木屋。每个小木屋都设有设备齐全的厨房。周边有步行道。 (updated Jan 2022)
• 11 Vacances Iles Coudres, 2901, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2217. 酒店。 (updated Jan 2022)

度假小屋、小木屋

• 12 Chalets et Camping du Ruisseau Rouge, 3025, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2128, info@chaletscampoingruisseaurouge.ca. 露营地有 60 个营位和七间设备齐全的小屋，可欣赏河流和山脉的景色。主要设施和活动：带书籍和棋盘游戏的公共房间，直径 27 英尺的地上游泳池，儿童秋千和沙坑，马蹄铁坑，洗衣机和烘干机，可直达河流和 Ruisseau Rouge 的岸边。有机会在海滩上漫步数英里，欣赏库德尔岛东端壮丽的“Bout d'en bas”景色。 (updated Jan 2022)
• 13 Dazama, 1851, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-635-1153. (更新于 2022年1月)
• 14 Coudrier-1181, 1181, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 844-624-2538. 住宿加早餐. (更新于 2022年1月)
• 15 Gîte du Moulin, 15, chemin du Moulin, ☏ +1 418-809-0362. (更新于 2022年1月)
• 16 La Maison Chez Ghislaine, 1121, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-635-1153. 无线网络. 住宿加早餐. (更新于 2022年1月)
• 17 La Maison Chez Mariette, 2023, chemin des Coudriers, ☏ +1 418-635-1153. 无线网络. 住宿加早餐. (更新于 2022年1月)
• 18 Les Chalets du Bout d'en Bas, 2962, chemin des Coudriers, La Baleine (在东岛尽头（“Le Bout d'en Bas”）), ☏ +1 418-438-2366, +1 418-435-8897, info@chaletsduboutdenbas.com. 无线网络。俯瞰河流和夏洛瓦山脉的壮丽房屋。每栋房屋可容纳六人。 (更新于 2022年1月)
• 19 Mademoiselle Églantine, 52, chemin du Mouillage, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-635-1153. 无线网络. 住宿加早餐. (更新于 2022年1月)
• 20 Maison La Grand'Visit, 1064, chemin des Coudriers (距离 Auberge la Fascine 仅几步之遥), ☏ +1 418-438-1010. 无线网络。带五个独立卧室和众多便利设施的大型出租房屋。森林小径和圣劳伦斯河的壮丽景色以及周围的山脉。 (更新于 2022年1月)
• 21 Petit Coin-Paradis, 1064, chemin des Coudriers (距离 Auberge la Fascine 仅几步之遥), ☏ +1 418-438-2979. 无线网络。最多可入住8人。四个卧室和两个浴室。 (更新于 2022年1月)

露营

• 22 Camping Motel Leclerc, 333, chemin de la Baleine, ☏ +1 418-438-2217. 运营时间为5月15日至10月15日。汽车旅馆前台和部分场地提供无线网络。营地有130个地块（40x50英尺），其中40个带水、电和排污连接；30个带水和电源插座；60个仅带水源。俯瞰河岸砂岩和远处河流南岸的美景。活动项目多样：马蹄铁、法式滚球、羽毛球、沙坑、秋千、滑梯、排球、各种游戏、活动中心和攀爬架。便利店和小吃吧。 (更新于 2022年1月)
• 23 Camping Sylvie, 1275, chemin des Coudriers, Saint-Bernard-sur-Mer, ☏ +1 418-438-2420, +1 418-635-2437 (淡季). 营地有42个地块，供露营和房车使用，设有游泳池和沙滩通道。 (更新于 2022年1月)
• 24 Chalets et Camping du Ruisseau Rouge, 3025, chemin des Coudriers, La Baleine, ☏ +1 418-438-2128, info@chaletscampoingruisseaurouge.ca. 露营地有 60 个营位和七间设备齐全的小屋，可欣赏河流和山脉的景色。主要设施和活动：带书籍和棋盘游戏的公共房间，直径 27 英尺的地上游泳池，儿童秋千和沙坑，马蹄铁坑，洗衣机和烘干机，可直达河流和 Ruisseau Rouge 的岸边。有机会在海滩上漫步数英里，欣赏库德尔岛东端壮丽的“Bout d'en bas”景色。 (updated Jan 2022)

应对

• 3 Bibliothèque pour la suite du monde (世界剩余图书馆), 1026, chemin des Coudriers, ☏ +1 418 489-2990. Félix-Antoine-Savard图书馆成立于1978年，主要由约二十名志愿者组织。 免费. (更新于 2022年1月)

下一站

• 1 圣伊雷内 北岸圣劳伦斯河上的一个市镇，拥有每年吸引数万游客的壮丽海滩。娱乐旅游活动和服务的提供量很高：度假村、住宿、餐馆、海滩、山地自行车和雪地摩托。
• 2 埃布勒芒 北岸圣劳伦斯河上的一个市镇。娱乐旅游活动和服务的提供量很高：度假村、住宿、餐馆、海滩、皮划艇、夏令营、远足、山地自行车、狗拉雪橇之旅、雪地摩托、博物馆、农业旅游，以及销售当地产品的商店……圣约瑟夫德拉里夫村以其 Grande-Côte、海洋特色和前往 Île aux Coudres 的渡轮而闻名。
• 3 博恩圣保罗 博恩圣保罗是艺术的交汇点（当代艺术博物馆（MAC）、保罗-梅德里克文化交流中心、多个艺术工作室），也是一个服务、商店、休闲和旅游活动城镇。它被362号公路和138号公路穿过，是北部海岸路线上的一个重要停留点。
• 4 小圣弗朗索瓦河 夏洛瓦地区的门户，小圣弗朗索瓦河位于圣劳伦斯河的北岸。这个多山和森林的地区是一个度假目的地，特别是感谢滑雪中心“Le Massif de Charlevoix”和“Sentier des Caps de Charlevoix”，以及村庄的风景如画的特色：Grande-Pointe、Petite-Rivière 和 Maillard。这些海洋岬角提供了对河流的田园诗般的景观。