拉迪诺语 (גֿודֿיאו-איספאנייול / judeo-español / Ђудео-Еспањол，希伯来语、拉丁语和西里尔字母) 是一种由塞法迪犹太人使用的罗曼语。

它也由 土耳其、以色列、荷兰、希腊、英国 和 美国 的小型犹太社区使用。对于今天的大多数使用者来说，拉迪诺语是第二语言。

作为一种西方罗曼语，拉迪诺语与 西班牙语 密切相关，并且彼此可以理解。 然而，它有很多来自 希伯来语、葡萄牙语、阿拉伯语 和 土耳其语 的借词。

发音指南

拉迪诺语拼写，像西班牙语一样，具有非常语音化的特点，只有少数明确定义的例外。这意味着，如果您知道如何发音一个单词的字母，就相对容易地读出单词本身。

元音

a

就像 "father" 中的 'a'。

e

就像 "met" 中的 'e'，尽管通常被教成 "spain" 中的 'a'。

i

就像 "see" 中的 'ee'。

o

就像 "score" 中的 'o'，尤其是在重读时。

u

就像 "hoop" 中的 'oo'。

y

就像 "see" 中的 'ee'。 很少用于单词的中间或结尾。

辅音

b

类似于“bed”中的 'b'

c

'c' 仅与 'ch' 组合使用。

ch

就像 "touch" 中的 'ch': muncho

d

类似于“dog”中的 'd'

dj

就像 John 中的 'j'。 Djudezmo

f

就像 "fine" 中的 'f': faro

g

就像 "good" 中的 'g': ganyar

h

就像 "hit" 中的 'h': haham

j

就像 "pleasure" 中的 's':judyo

k

就像 "kid" 中的 'k': kilo

l

就像 "love" 中的 'l': malo

m

就像 "mother" 中的 'm': mano

n

就像 "nice" 中的 'n': noche, ancla

p

就像 "pig" 中的 'p': Pesah

r

发音与西班牙语中的 'r' 相同: persona

s

就像 "hiss" 中的 'ss': sopa

sh

就像 "shining" 中的 'sh': yanashear

t

就像 "top" 中的 't': Tora

v

就像 "valid" 中的 'v': bever

y

就像 "yes" 中的 'y': yuvyar。

z

如同“zoo”中的“z”

短语列表

基础

你好/嗨

Shalom (Shah-lom)

你好吗？ (非正式)

Ke haber? (KEH HA-bear)

你好吗？ (正式)

Komo estash? (KOH-mo ehs-TASH?)

很好，谢谢

Muy byen, grasyas. (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)

你叫什么名字？ (非正式)

Komo te yamas? (KOH-moh TEH YAH-mahs?)

你叫什么名字？ (正式)

Komo vos yamash? (KOH-moh VOS YAH-mash)

你是谁？ (非正式)

Ken [eres/sos]? (KEN EH-rehs?)

我的名字是______

Me yamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

我是 ______

Yo so ______ (YO SO ______)

很高兴认识你

Enkantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

很高兴认识你

Muncho plazer. (MOON-choh plah-zehr)

请

Por favor (POHR fah-vOHR)

谢谢

Grasyas (GRAH-syahs)

不客气

De nada (DEH NAH-dhah)

是

Si (SEE)

否

No (NOH)

对不起！ (请求原谅)

[Pardon/Perdon]! (pahr-DOHN/per-DOHN)

对不起

Lo syento (LOH SYEHN-toh)

再见

Adyo (ah-DYOH)

我不会说拉迪诺语（很好）

No (f)avlo (byen) ladino. (NOH (F)AV-loh (BYEHN) la-dee-noh)

你说英语吗？ (非正式)

(F)Avlas inglez? ((F)AH-vlahs een-GLEHZ?)

您说英语吗？（正式）

(F)Avlates inglez? ((F)AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ?)

这里有人会说英语吗？

Ay alguno ke (f)avla inglez? (I AHL-goo-noh KEH (F)AH-Vlah een-GLEHZ?)

救命！

Ayuda! (ah-YOO-dah!)

早上好

Buenos diyas (BWEH-nohs DEE-ahs)

下午好 / 晚上好

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

晚上好 / 晚安

Buenas noches (BWEH-nahss NOH-chehss)

我不明白

我不明白 (NOH ehn-TYEHN-doh)

厕所在哪里？

卫生间在哪里？ (AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?)

麻烦

离开我。

别打扰我。 (DEH-shah-meh ehn PAHS)

别碰我！

别碰我！ (noh meh TOH-kehs!)

警察！

警察！ (poh-lees!)

数字

½ - medio

0 - 零

1 - uno

2 - dos

3 - trez

4 - kuatro

5 - sinko

6 - sesh

7 - syete

8 - ocho

9 - mueve

10 - dyez