卢茨克（乌克兰语：Луцьк）是位于西乌克兰的一座城市。它是沃伦州的州府和最大城市，截至2022年，人口约22.1万人。

了解

卢茨克是乌克兰最古老的城市之一。最初的定居点建于公元1000年左右，位于斯图尔河（Styr River）的一个弯道上，形成于斯图尔河及其支流之间的一个岛屿。如今，该区域是“老卢茨克”国家历史文化保护区。卢茨克很快成为基辅罗斯王国的重要城市，在10世纪末期，它处于雅罗斯拉夫·智者（Yaroslav the Wise）的继承人之间激烈斗争的中心。

到12世纪，卢茨克拥有强大的木制防御工事；它在1150年抵挡了莫斯科王子为期六周的围攻，并在1259年抵挡了蒙古人的围攻，尽管在1267年被迫投降。在14世纪末，立陶宛大公之子柳巴特（Lyubart）与当地公主结婚，成为沃伦的真正保护者。在他的统治下，卢茨克城堡是统治沃伦的行政、法院和宗教机构的所在地。他还重建了防御工事，用砖石取代了木材。

卢茨克欧洲君主会议

柳巴特去世后，卢茨克仍然是立陶宛和俄罗斯王子的住所，1429年，这里举办了欧洲君主会议，包括立陶宛王子、波兰国王和卢森堡皇帝。15世纪，市民获得了马格德堡权利，即选举产生的自治机构。到16世纪，卢茨克城堡失去了防御意义，但城市仍然很重要。由于宗教建筑众多，当时的居民称其为“沃伦的罗马”，波兰诗人塞巴斯蒂安·克利奥诺维奇（Sebastian Klionovic）写道：“谁能错过卢茨克？这座城市值得一首歌。”

1569年签订《卢布林条约》后，沃伦并入波兰王国；尽管鲁塞尼亚贵族和神职人员提供了法律保障，这座城市还是逐渐变得越来越波兰化。从17世纪末到18世纪大部分时间，卢茨克缓慢衰落；发生了毁灭性的火灾、洪水和瘟疫，城市中文化和宗教的乌克兰生活逐渐被压制。

1795年，在波兰第三次瓜分后，该地区及其首府成为俄罗斯帝国的一部分。19世纪并没有给这座城市的经济和社会生活带来复兴。直到19世纪90年代修建了东南铁路支线后，卢茨克的经济才开始崛起。当时（1895年），卢茨克的人口为15125人。

第一次世界大战期间，卢茨克成为战场。1917年二月革命后，蓝黄相间的乌克兰国旗首次在该市升起。然而，1919年卢茨克被波兰军队占领，再次成为波兰的一部分，直到1939年秋，苏联在入侵波兰期间占领了它。然后，1941年，该市被德国军队占领。在此之前发生了一件可怕的事情——6月23日，约三千名囚犯在卢茨克监狱的院子里被苏联武装部队的特遣队处决。后来在战争中，苏联军队夺回了这座城市。

战后，卢茨克逐渐重建和更新。20世纪60年代和70年代是发展最快的时期；修建了许多大型工厂，导致人口激增。建造了许多房屋，特别是在扎沃克扎尔尼（Zavokzalny）和格尼达夫斯基（Gnidavsky）区。

自乌克兰独立以来，卢茨克在沃伦的政治、经济、文化和宗教生活中一直发挥着主导作用。这座城市是西乌克兰最大的城市之一，靠近波兰边境的地理位置使其成为国际贸易的中心，经济发展正帮助改变其面貌。

抵达

乘火车

• 1 卢茨克火车站, Pl. Pryvokzalna (Привокзальна пл.,) 1 (火车站南边一点，也靠近市中心东北部；2路和7路无轨电车以及许多小型巴士在车站和马丹戏剧广场（Maydan Teatralny square）之间运行), ☏ +380 332 797257. 郊区火车（elektrychka）从利沃夫（Lviv）（每日，10格里夫纳，6小时）到达卢茨克约午夜。前往基辅（Kyiv）的火车（60格里夫纳，7至9.5小时，每天2班）。  

乘巴士

• 2 卢茨克1号巴士站。 (автостанция №1. Луцк), Koniakyna Ulitsa (ул. Конякина, 39), 39 (距离市中心以北2公里，紧邻一个市场；5路、8路和9路无轨电车，以及许多小型巴士连接这里与市中心、马丹戏剧广场。一旦到达巴士站或火车站，找到前往市中心的巴士可能会非常令人困惑，因为该区域被一个相当大且相当糟糕的露天集市所主导。请提前掌握所有信息，并携带地图以避免迷路（这非常容易发生！）。), ☏ +380 332 241167. 国际巴士来自波兰的卢布林（Lublin）、华沙（Warsaw）（每天2班，白天8-9小时，夜间10小时）；白俄罗斯的布列斯特（Brest）（每日，5-8小时）、格罗德诺（Hrodna）（每日，10.5小时）。最有趣的短途线路（即沃伦地区）供游客参考：斯维亚季（Svitiaz）（每日4班，3小时45分钟）、图尔巴日（湖“斯维亚季”，沙茨克国家自然公园）4小时；科韦利（Kovel）（每日6班，2-3-4小时！不同路线）。前往内陆较远地区的线路：文尼察（Vinnytsia）9小时；日托米尔（Zhytomyr）6小时；基辅（Kyiv）每日3班，9小时。前往利沃夫方向：乌日霍罗德（Uzhhorod）12.5小时；利沃夫（Lviv）每日7班，4.5小时；布罗迪（Brody）3.5小时。前往（杜宾斯卡方向）：赫梅利尼茨基（Khmelnytskyi）每日3班，8小时；布罗迪（Brody）每日2班，3小时；伊万诺-弗兰科夫斯克（Ivano-Frankivsk）9小时；卡缅涅茨-波多尔斯基（Kamianets-Podilskyi）11小时；捷尔诺波尔（Ternopil）每日2班，4小时45分钟；克列梅涅茨（Kremenets）1.5小时；杜布诺（Dubno）1.5小时。前往罗夫内（Rivne）的小型巴士（10格里夫纳，1.25小时）每半小时一班；即使它们在车站时刻表上没有清晰标记，您也会在1号站台找到它们。利沃夫和基辅都有小型巴士和火车前往卢茨克。更多信息请参阅乌克兰#交通。 (最后更新于 2023 年 9 月)
• 3 卢茨克-2巴士站 (Автостанція Луцьк-2), Vul. Lvivska (вул. Львівська),148 (向西2公里), ☏ +380 332 262591. 每日05:50-19:40.  

四处逛逛

公共交通

卢茨克1A号无轨电车

卢茨克拥有便捷的公共交通系统

• 31条公交线路
• 9条无轨电车线路

公交车单程票价为14-25格里夫纳，无轨电车为8格里夫纳。

时刻表可在官方手机应用程序上查询。

您还可以通过EasyWay和Google地图查询有关公共交通的信息。

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Uber (Убер). (更新于 2023 年 9 月)
• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

乘坐滑板车

踏板滑板车是一种有趣的交通方式，可以缩短您在城市中出行的时间。

• JET.UA. (更新于 2023 年 9 月)

看

柳巴特城堡

• 1 柳巴特城堡 (Замок Любарта, Верхній Замок). 这座城堡大部分建于14世纪40年代，由立陶宛王子柳巴特斯（Liubartas）建造，可能是乌克兰最有趣的城堡，出现在200格里夫纳纸币上。展览：圣约翰福音传道者学院教堂的残片（церкви Іоанна Богослова）；军械库、围城炮（Броня із замку）；古董（Старожитностей）；城堡大楼（Замкова Сторожка, Охороха Замку），军械库（Арсенал），监狱（В’язниця）。“女性、时尚、时间”（"Жінки, мода, Час"），柳巴特大“卢切斯克大河畔”（Лучеськ Великий на Стиру），过渡（Перехід）；沃伦集市（Волинські ярмарки）；子弹（Куля），手写书（Рукописна книга）雕塑花园（Сад скульптур），蜡染（Батик），老城复活节（Великдень у Старому місті）。 (最后更新于 2023 年 9 月)成人门票20格里夫纳（2018年）。

• 城堡环岛 (Окольний Замок), Dragomanova Vul.. 由部分木制防御工事和部分砖石结构组成。曾有8座塔楼：4座木塔和4座石塔。石砌城堡（墙）长500米，木制长260米。环岛北部为木制，南部为石制。环岛城堡的八座塔楼中只有一座幸存下来——由乔托雷斯基王子（Prince Chortoryisk's，或Czartoryiski）建造的塔楼。它建于15至16世纪。1970年，该塔楼得到修复。 

• 2 市场广场 (Майдан Ринок) (1、2、4路无轨电车). 卢茨克最古老的广场之一，可追溯到14世纪。周围环绕着三座东正教教堂和一座天主教堂（圣彼得和保罗大教堂）。后来，一座亚美尼亚教堂建在市场附近。市政厅在18世纪被火烧毁，曾位于广场南侧。市场被带有深邃地窖的砖砌建筑所环绕。  
• 3 列霞·乌克兰卡街 (Вулиця Лесі Українки) (从友谊桥广场（Fellowship Bridge Square）延伸至市中心剧院广场（Theatre Square）。). 卢茨克的一条中央步行街。列霞·乌克兰卡街的地标建筑包括2号、5号、13号、32号、53号和61号。街上有许多商店和餐馆。街上还有2个花园广场和标志性的三一修道院。  

彼得一世故居

• 4 彼得一世故居 (Будинок Петра I.), Vul. Pushkina,(Пушкіна вул.,) 2 (市中心). 1709年俄国沙皇彼得一世访问卢茨克期间曾在此住宿的住宅楼。石屋的罕见范例，呼应了传统家庭的布局——“分成两半的农舍”。  
• 5 法尔切夫斯科戈故居 (Будинок Фальчевського), Cathedral Street, 23 (老城区). 建于1545-1546年，是住宅建筑的独特范例。  
• 6 1876年门楼 (Брама, 1876), Vul. Lesi Ukraïnki, 1. 门楼有一个中央车道拱门，顶部有一个带十字架的穹顶，以及两侧的通道。  
• 7 雕塑家故居 (Дім скульптора), Vul. Liuteranska, 9. 卢茨克的“怪兽之家”——城市中最风景如画的住宅楼。为现代雕塑家尼古拉·戈洛瓦诺夫（Nikolai Golovanov）建造。这座家庭工作室装饰有众多不同风格的石雕，给人一种完全折衷的印象。神话人物和神话生物的碎片与圣像雕塑并列。  

宗教建筑

圣三一东正教大教堂

• 8 圣三一东正教大教堂 (Комплекс монастиря та костелу бернардинів), Hradnyy descent, ( Градний Узвіз вул.,) 1. 建于1721年。19世纪70年代，教堂进行了重建。巴洛克风格。  
• 9 卢茨克真十字东正教团契 (Архітектурний комплекс Луцького братства), Danila Halitskovo Vul., 2, Yova Kondzhelevicha Vul., 5 (位于市场广场和兄弟桥广场（Bratskiy Mist squares）的边界). 一个由教堂和修道院组成的建筑和历史建筑群。  

路德宗教堂

• 10 路德教会 (Лютеранська кірха), Liutheranska Vul., 1. 建于1907年。1991-94年重建。新哥特式风格。  
• 11 圣布里吉特修道院 (Монастир бригідок), Vul. Katedralna, (Кафедральна вул.,) 1. 建于1624年。在古典风格中重建。自1879年以来，改建后的牢房一直是卢茨克监狱的地区。  
• 12 圣彼得和保罗大教堂 (Кафедральний костел святих Петра і Павла), Vul. Cathedral, ( Кафедральна вул.,) 6 (市中心). 礼拜时间：平日09:00，18:00；周末08:30，10:00，12:00，18:00. 始建于1616年，1724年被毁，1730年重建。文艺复兴和古典主义风格。从地板到中心圆顶十字架顶端的高度为42米。地下室深6米。  
• 13 犹太会堂 (Великая синагога), Данила Галицкого ул., 33. 第一座砖砌犹太会堂建于16世纪下半叶。于1942年部分损毁，1970年代修复。文艺复兴风格。现用作体育俱乐部。  
• 14 圣狄奥多西教堂 (Свято-Феодосіївський храм), 弗拉基米尔街，70号 (距此1.5公里向西), ☏ +380 332 268029. 圣狄奥多西教堂。于1906年祝圣。内部有四幅精美的壁画和一些圣像。  
• 15 原瓦西里安修道院 (Монастир василіан), 孔泽莱维奇·伊奥维街，5号. 建于1624年，细胞建筑建于17世纪中叶。是“圣架节圣殿”的一部分。今天部分用作避难所，部分用作兄弟会建筑。  
• 16 原三一教团修道院 (Монастир тринітаріїв), 列西·乌克兰卡街，22号. 最初于1729年祝圣的圣米迦勒及圣保罗教堂。教堂与修道院一同构成了宏伟的巴洛克式建筑群。1812年，修道院被用作军医院。最终于1842年倒塌。被拆除并移至修道院建筑的维修中，屋顶缩小，正面中央经过处理。后来在此设立了地区法院。这种情况一直持续至今。  

博物馆

• 17 艺术博物馆 (Художній музей у Луцьку), 大教堂街（Кафедральна вул.）1a (城堡), ☏ +380 332 723075, Lutskartmuseum@ukr.net. 周三至周日 10:00-18:00. 1973年开业。收藏品包括17世纪至20世纪初的外国艺术品，代表了八个欧洲国家的民族艺术：西班牙、意大利、佛兰德斯、法国、奥地利、德国、英国和波兰。  
• 18 图书博物馆 (Музей книги) (城堡). 位于城堡庭院，曾是县府国库。那里最古老的印刷品已有366年历史。  
• 19 “莱西亚的客厅”纪念博物馆或科萨切夫家族博物馆 (Кімната-музей «Лесина вітальня» - Музей родини Косачів), 大教堂街23号. 2005年开业，为纪念这位诗人而设，位于科萨切夫家族于1890-91年间居住的房屋内，设立了“莱西亚客厅”纪念馆，通过展出的资料，您可以想象这个大家庭的日常生活，他们为乌克兰的生活留下了杰出的印记。  

军事博物馆

• 20 军事博物馆 (Волинський регіональний музей українського війська та військової техніки), 纳塔博里希街，4号. 成立于1999年。藏品1000件。  
• 21 钟博物馆 (Музей дзвонів) (在城堡内). 最古老的物件可追溯到1647年。哥萨克战争（1648-1654年）期间，许多钟被熔化用于制造枪炮。  
• 22 沃伦图标博物馆 (Музей Волинської ікони), 亚罗什丘克街（Ярощука вул.）5号 (距此1.5公里向东北), ☏ +380 332 24-34-12, +380 332 799883, mvolik@rambler.ru. 成立于1993年。收藏了16至18世纪当地圣像绘画学校的1500件作品。 80格里夫纳，导览160格里夫纳. (2023年9月更新)
• 23 药房博物馆 (Аптека-музей), 德拉戈马诺娃街，11号 (靠近市场广场). 周一至周五 08:00-21:00，周六周日 09:00-21:00. 始于1845年。  
• 摄影与电影博物馆 (Музей історії кінематографії та фотомистецтва). 
• 24 沃伦博物馆 (Волинський краєзнавчий музей), 绍佩纳街，20号, ☏ +380 332 242591, volkrmus@lt.ukrtel.net. 4月2日至9月30日：每日10:00-18:00；周日10:00-16:00；10月1日至4月1日：每日09:00-17:00. 城堡内的艺术博物馆。成立于1929年。藏品超过137,000件。  

更远的地方

基希林

• 25 别列斯泰奇科 (Берестечко) (向南60公里 - 无火车直达). 三一教堂 + 钟楼（Троїцький костел + дзвіниця），1711年，是该州最古老的建筑之一。  
• 26 戈洛比 (Голоби) (西北46公里，乘坐任何前往科韦利方向的火车或巴士). 圣乔治教堂（Георгіївська церква），1783年；这是从巴洛克风格过渡到古典主义的纪念碑，带有沃伦地区传统民间建筑风格的木制钟楼。此处还有：圣米迦勒教堂（1720年代）、小型庄园（1810年代）、一座庄园住宅（1900年代）。  
• 27 科韦利 (Ковель) (西北77公里). 施洗约翰修道院，圣救世主五圆教堂，圣母领报大教堂（建于1505年），历史博物馆和圣安妮木教堂（超过300年历史！）。  
• 28 基希林 (Кисилин) (向西55公里). 圣米迦勒教堂（Свято-Михайлівська церква），1777年；加尔默罗会修道院（Монастир кармелітів），1720年  
• 29 柳博姆尔 (Лю́бомль) (西北120公里，乘坐每夭（05:10-20:20，十余班）的巴士或每天四班的火车前往). 三一教堂（Троїцький костел），1412年，17世纪，萨莫欣纳街；16号。此外，还有圣乔治教堂（Nezhalezhnosty街），布拉尼茨基宫殿遗址（仅从外部可见，Traiavnya街）；圣母圣诞木教堂，1884年；中央区域的建筑，前市场广场 - 1780年代-1900年代；“城堡”定居点考古遗址。地图请参见图片或此处  
• 30 米尔茨西 (Мильці, Mielce) (向北107公里). 一个有修道院（Миколаївський чоловічий монастир）的小村庄，建于16世纪。  
• 31 皮杜布齐 (皮杜布齐) (E 15 公里，乘坐 3 路、7 路电车到“哈拉贾（墓地）”). 圣母代祷教堂 + 门楼（Покровська церква + брама），1745-1762 年。  
• 32 奥利卡 (奥利卡, Ołyka, אוליקה) (靠近基韦尔齐). 拉济维乌家族城堡（замок Радзивила），1564 年；教士学院建筑群（комплекс колегіати），17 世纪；圣彼得和圣保罗教堂（Петропавлівський костел），1450-1612 年。示意图 在此  
• 33 什图恩 (什图恩) (西北方向 135 公里 - 靠近柳博姆尔 8 公里). 圣约翰神学院教堂（церква Йоана Богослова），1777 年。  
• 34 弗拉基米尔-沃林斯基 (弗拉基米尔-沃林斯基) (西行 70 公里). 圣母升天大教堂（Успенський собор），（1160 年）；瓦西里夫教堂（Василівська церква），13-14 世纪；圣乔阿基姆和圣安妮教堂（Костел Св. Йоакима і Анни）（1752 年）；圣尼古拉斯教堂（Миколаївська церква）1780 年；基督诞生大教堂（Кафедральний собор Різдва Христового）1718-1755 年，城堡土墙（Земляні вали замку），13-14 世纪；嘉布遣会修道院围墙（Мури капуцинського монастиря）1751 年。这里有一家小型的 酒店  
• 35 日迪钦 (日迪钦) (往北 7 公里). 乌克兰日迪钦修道院已正式恢复。现在是乌克兰东正教基辅牧首教会（基韦尔齐教区）圣尼古拉斯奇迹缔造者男性修道院。  

活动

活动

卢茨克爵士音乐节

• "Jazz Bez" - 跨境爵士马拉松, jazzclublutsk@ukr.net. “Jazz Bez”是规模最大、持续时间最长的乌克兰爵士音乐节，它利用爵士乐的活力将乌克兰和波兰的许多城市连接起来，向它们展示最好的西方音乐家。每年卢茨克都会加入这场马拉松。音乐节的主要任务是：组织者经验的创意和组织交流；团结不同生活领域、国家和年龄的人们；推广和发展爵士乐；向年轻音乐家和观众介绍新的爵士乐趋势和演奏技巧；发展艺术家和文化机构之间的合作；加强文化对话；艺术家和艺术品的跨境流通；年轻音乐家的专业发展；鼓励艺术机构创建国际爵士项目。音乐节的卢茨克部分通常在木偶剧院举行——那里是城市中声学效果最好的地方。 
• 国际爵士民俗音乐节“音乐对话”, jazzclublutsk@ukr.net. “音乐对话”是沃伦地区唯一的爵士民俗音乐节。它旨在发展不同国家的民族音乐（以乌克兰为重点）和即兴音乐——爵士乐。我们努力复兴真实的音乐艺术，并支持以新方式诠释这种艺术形式的艺术家。该音乐节是一个跨境项目，旨在吸引整个欧洲的音乐家。每年五月底通常会举办为期两天的露天音乐节，地点在迷人的 14 世纪卢茨克城堡。 
• 艺术展“卢茨克城堡之夜”. 卢茨克有一晚，在中世纪城堡里会一直热闹到黎明。整个社区都在期待着一年一度的艺术展“卢茨克城堡之夜”。在一年中最短的夏夜，每个参与者都有机会扮演骑士、王室成员、宫廷仆人或工匠的角色。古老浪漫的氛围，由中世纪的舞蹈和音乐、骑士比赛、大量的蜡烛、火秀、热葡萄酒、马车游览和神秘的洞穴营造，能让人回到过去。“卢茨克城堡之夜”是古代与现代、历史与艺术的融合。夜间盛会可以让你认识许多艺术流派和知名表演者。由著名民间艺术大师、艺术家、电影导演和视频艺术家、历史复原俱乐部成员举办的讲习班。 
• 青年另类音乐与现代艺术节“Bandershtat”. 看似平静的沃伦地区是一个起义之地，是乌克兰英雄的土地，他们是乌克兰人民精神的象征。在它原始的森林中，乌克兰独立和民族自由运动在此得到锻炼。世代不屈的战士，所有乌克兰爱国者都记得他们，曾在此生活和战斗。在这片光荣的土地上，2007 年诞生了乌克兰另类音乐与现代艺术节“Bandershtat”的创意。这是一个具有爱国内容和精神的文化艺术活动。如今，该音乐节包括文学表演、与乌克兰起义军老兵的会面、体育和艺术活动、与知名政治家和公众人物的讨论、爱国快闪活动、长明火、历史重现以及晚间电影放映。乌克兰精神音乐节“Bandershtat”被宣布为非酒精活动。过去音乐节的领衔乐队包括“Anna”、“Tartak”、“Tin Sontsia”、“Horta”、“Dymna Symish”等。 
• 猪油爱好者节“爱猪油”, jazzclublutsk@ukr.net. 列霞·乌克兰卡中央公园. 所有热爱乌克兰猪油的人都将来到卢茨克参加第七届“爱猪油”节！该音乐节曾四次被载入乌克兰纪录大全——世界上最大的猪油三明治（76 米），世界上第一个猪油和猪雕像，猪油吞食速度的世界纪录（每 10 分钟 55 秒吃 1 公斤），世界上最大的猪油足球（直径超过 6 米，重超过 400 公斤）。音乐节节目有趣且引人入胜，有猪油爱好者的比赛、展览以及猪油和猪油制品的市场。 (更新于 2023 年 10 月)

卢茨克之夜

• 国际音乐节“斯特拉文斯基与乌克兰”, 卢茨克，乌斯季卢赫（沃伦沃林斯基地区）. 国际音乐节“斯特拉文斯基与乌克兰”是沃伦地区唯一推广各种流派和风格古典音乐的音乐节。音乐节的主要目标是推广伊戈尔·斯特拉文斯基的作品，并更多地介绍他与乌克兰的联系。音乐节还旨在推广世界和乌克兰的优秀古典音乐。音乐节的主要特色是每年 6 月 17 日（斯特拉文斯基的生日）在作曲家乌斯季卢赫的故居博物馆附近举行的露天音乐会。这场活动在大型移动舞台上举行，吸引了越来越多的来自沃伦、乌克兰和其他国家的观众。音乐节的重点是演绎斯特拉文斯基在乌克兰从未演奏过或未被录制过的首演作品。首届音乐节于 1994 年举行，自 2005 年起成为年度活动。 

卢茨克爵士音乐节

• 国际节“波列西亚夏季民俗节”. “波列西亚夏季民俗节”是一个国际性的歌舞节。在节日期间，卢茨克市民和城市客人将了解外国团体带来的民间传说和传统。在节日期间，建立了人民之间友好和睦的特殊氛围。节日的客人包括来自国外和乌克兰各地的众多团体。在过去 12 年的节日中，有 6766 名参与者，其中包括来自 41 个国家的 80 个外国团体和来自乌克兰的 86 个团体。由于这个节日，乌克兰在 1994 年 CIOFF 代表大会上成为 CIOFF 的第 69 个正式成员。节日活动在地区音乐戏剧院、列霞·乌克兰卡中央公园、卢茨克文化宫、卢茨克城堡场地、阿万加德体育场、圣三一东正教大教堂和圣彼得保罗天主教堂举行，并在卢茨克不同区的户外舞台上举行。 
• 艺术节“草鸟”, ole_art@ukr.net. 许多参与者加入了这个创意大家庭。来自利沃夫、罗夫内、捷尔诺波尔、日托米尔、切尔诺夫策、伊万诺-弗兰科夫斯克等城市的铁匠。在此节日期间，为参与者设有特别的集市。最活跃的艺术家和观众将获得组织者提供的礼物。过去的节日留下了锻造作品，这些作品在卢茨克城堡展出——装饰性的锻铁烛台，在“维陶塔斯王冠”的格栅上，每年在“卢茨克城堡之夜”活动中点燃。组织者：沃伦“魅力艺术”协会，奥列格和奥尔加·格里措克夫妇创立的“Ole-art”艺术工作室，市议会文化部门。 

[编辑]

卢茨克，阿万加德体育场

• 1 沃罗特涅夫植物保护区 (Ботанический заказник «Воротнив»), 沃罗特涅夫村 (东行 19 公里). 面积：600 公顷。1978 年，在“沃罗特涅夫”地块的基础上，创建了最古老的保护区设施之一，以保护独特的橡树-角树林，混有松树、桦树、云杉、白杨、桤木。这里生长着稀有的橡树-白蜡树种植园，其草被生长着 900 多种高等植物，其中一些被列为平原上的濒危和稀有物种——大星宿草。  
• 2 列霞·乌克兰卡公园 (Ботаничний сад 'Парк ім. Лесі Українки'), Hlushets' (格卢谢茨街.). 市政公园和植物园。  
• 3 动物园 (Зоопарк), 格卢谢茨街 7 号, ☏ +380 332 248153.  

Sport

• 4 Vipuri-ket 健身中心和游泳池 (Фітнес-центр Віпурі-кет), 乌克兰卡·列斯街（Українки Лесі вул.），26 号 (市中心), ☏ +380 332 722742.  
• 5 大学体育综合体 (Спорткомплекс ВНУ), 格鲁舍夫斯基总统大道（Грушевського Президента просп.），2-b 号, ☏ +380 332 242297, +380 332 242481. 用于游泳。  

剧院

卢茨克，学术合唱团

• 6 沃伦州爱乐音乐厅 (Волинська обласна філармонія), 沃利大道（Волі просп.），46 号 (东行 2 公里), ☏ +380 332 757510. 适合一些古典音乐。  
• 7 戏剧剧院 (Волинський обласний академічний музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка), 沃利大道（Волі просп., Театральний майдан,）2 号.  
• 8 木偶剧院 (Обласний театр ляльок), 克里维·瓦尔街（Кривий Вал вул.,）18 号, ☏ +380 332 723260, +380 332 723163.  

购物

市场

• 1 中央市场 (Ринок Центральний), 格卢谢茨街（Глушець вул.,）3 号, ☏ +380 332 725380.  
• 2 华沙（火车站后）市场 (Ринок Варшавський (Завокзальний)), 卡尔奔卡-卡罗戈街，1 号 (东边), ☏ +380 332 234165.  

购物中心

• 3 Hostynets 购物中心 (Торговий центр Гостинець), 索博尔诺斯蒂大道（Соборності просп.），11L 号 (东边，距火车站 1 公里), ☏ +380 332 2716953.  
• 4 Imidzh 购物中心 (Торговий центр Імідж), 里夫内恩斯卡街（Рівненьська вул.），89 号 (东边 3 公里，靠近卢切斯克市场), ☏ +380 332 255128.  
• 5 Karavan 购物中心 (Торговий центр Караван), 卡尔奔卡-卡罗戈街（Карпенка-Карого вул.），1.1A 号 (在火车站后市场).  
• 6 Lutsk 购物中心 (Універмаг Луцьк), Voli Ave.(Волі просп.), 1, ☏ +380 332 78-5562.  
• 7 Oxygen 娱乐中心 (Розважальний комплекс Оксіджен), Rivnen's'ka (Рівненьська вул.).,157 (东行 4 公里), ☏ +380 332 788975.  
• 8 Tam Tam 购物中心 (Гіпермаркет Там Там), Ave. Sobornosti, (Соборності просп.) 43 (东), ☏ +380 332 783467.  
• 9 Varshavskyi 购物中心 (Торговий центр Варшавський), Vul. Koniakina, (Конякіна вул.,) 30 (东北，近火车站).  
• 10 Yuvant 购物中心 (Торговий центр Ювант), Karpenka-Karoho, (Карпенка-Карого вул.,) 1D (东北，近火车站), ☏ +380 332 740340.  

餐饮

Restaurants

卢茨克，步行街

• 咖啡馆-餐厅 “Basylik” (Кафе-ресторан "Базилік"), Kravchuka St., 11a, ☏ +38 066 341-42-41, +38 098 430-54-24, bazilik1@ukr.net. 11:00-00:00. 家庭咖啡馆-餐厅“Basylik”提供多种根据著名作者食谱制作的比萨。意大利美食爱好者可以在这里品尝意式烤饼、经典意面和配有特制酱料的美味沙拉。喜欢日本料理的人一定会对咖啡馆-餐厅“Basylik”现场制作的各种寿司感兴趣！“Basylik”提供各种热饮和冷饮、酒精和非酒精鸡尾酒。咖啡馆-餐厅内设有儿童区，孩子们可以在那里与其他孩子一起绘画、玩耍和玩乐。还有友好的员工和快捷的服务。所有这些都以合理的价格提供。 
• 餐厅 "Monastyrska doroga" (Музейно-театральний ресторан "Монастирська дорога"), Lesi Ukrainky St. 67 (市中心), ☏ +38 0332 72-52-04, +38 050 76-63-689, monastyrskadoroga@gmail.com. 12:00-23:00. 卢茨克曾经的修道院就在那里等待着您。风格化的餐厅墙壁将引导您穿过卢茨克的修道院之路，给您留下难忘的印象。美味佳肴会让您想再次光顾。 

乌克兰式的玉米饼热狗

• 餐厅 "Zolotyi Drakon" (Ресторан "Золотий дракон"), Veteraniv St. 1a, ☏ +38 0332 78-84-88. 11:00-00:00. “Zolotyi Drakon”餐厅提供各种中国和欧洲菜肴。 
• 餐厅 “Corona Vytautas” (Ресторан "Корона Вітовта"), Castle Square, Plitnitsy St. 1, ☏ +38 0332 72-71-14, +38 097 39-08-688, +38 095 78-92-505, kvrestoran@mail.ru. 12:00-00:00. 在1996年，“Corona Vytautas”餐厅建立的灵感来自于一次考古挖掘。在古老地基的墙壁里发现了一份半烧毁的手稿，这是一位名叫Svarog的国王厨师的日记，里面记录了他计算、创作菜肴的食谱，以及对城市生活事件的描述。这家餐厅毗邻中世纪卢茨克城堡的城墙。除了根据古老食谱烹饪菜肴外，餐厅还致力于复兴古老的传统。 

乌克兰樱桃糖果

• 餐厅-甜点店 "Kruazh" (Ресторан-кондитерська "Круаж"), Koniakina St. 33a, ☏ +38 0332 73-00-24, +38 050 71-40-199, +38 099 43-66-866, kruazh2011@gmail.com. 11:00-23:00. 餐厅内部融合了现代与经典风格，拥有星空天花板、水晶吊灯、锻铁栏杆和一个现代吧台。 
• 餐厅 "Pechera" (Ресторан "Печера"), Klyma Savury St. 66a, ☏ +38 0332 28-23-63, +38 099 07-58-052. 11:00-01:00. 乌克兰和欧洲菜肴。 
• 餐厅 "Sribni Leleky" (Ресторан "Срібні лелеки"), V.Chornovola St.17, ☏ +38 0332 75-71-00, sribni.leleku@gmail.com. 10:00-00:00. 酒单包括来自意大利、法国不同地区、智利、西班牙、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰的葡萄酒，其他酒类的选择也能满足任何美食家。每晚都有现场音乐。除了主厅，您还可以享受舒适的户外咖啡厅，并欣赏酒窖。 
• 1 Kurin 餐厅 (Ресторація Курінь), Hrushevs'koho Prezydenta ave. 26 (近卢茨克火车站), ☏ +38 332 23-14-83, kurin@grandpersona.com.ua. 11:00-23:00. 传统的乌克兰美食。乌克兰美食的传统食谱和美味风味，完美体现了乌克兰人民的热情好客。  
• 餐厅 "Old Pier" (Ресторан "Стара пристань"), Kovelska St. 1, ☏ +38 050 920-90-14. 在“Old Pier”餐厅，您可以品尝到欧洲、乌克兰、高加索和地中海美食。 
• 餐厅 "Talisman" (Ресторан "Талісман"), Sobornosti Av. 14a, ☏ +38 0332 71-52-73. 11:00-23:00. “Talisman”餐厅是欧洲和东方美食的绝佳组合。 
• 餐厅 "Ukraina" (Ресторан "Україна"), Slovatskogo St. 2 (市中心), ☏ +38 0332 78-81-10, +38 0332 24-33-20, hotelukraine@ukrpost.ua. 11:00-23:00. 乌克兰和欧洲风味早餐、午餐和晚餐。 
• 餐厅 "Faina Okraina" (Ресторан "Файна Ок'райна"), Shevchenka St. 40, ☏ +38 0332 72-62-62, +38 050 651-86-64. 12:00-23:00. 餐厅靠近市中心，拥有独特的乌克兰室内设计、传统的乌克兰美食和热情好客的员工。 
• 通往风味世界的大门 (Brama) (Брама у світ смаків), Sobornosti Av. 43, ☏ +38 0332 78-51-31, +38 0332 75-73-90. 10:00-23:00. 这里供应乌克兰和欧洲美食。以合理的价格提供各种开胃菜、主菜、甜点和饮品。 
• SushiYa (СушиЯ), Voli Av. 1 (市中心), ☏ +38 067 547-89-05, info@kartamir.com.ua. 09:00-23:00. 卢茨克第一家专业寿司餐厅，提供各种寿司、汤和小吃。 

咖啡馆

• 2 Cafe Lutsk-Skhidnyi (Кафе Луцьк-східний), Pryvokzal'na sq., 1 (在卢茨克火车站), ☏ +380 332 234070.  
• 3 Cafe Tranzyt (Кафе Транзит), Koniakina str., 39 (在卢茨克1号巴士站), ☏ +380 332 246041.  
• 咖啡馆 “Einstein” (Кафе "Ейнштейн"), Shopena St. 24, ☏ +38 0332 29-50-51, +38 067 193-44-11, nastek2003@gmail.com. 10:00-23:00. 
• 巧克力咖啡馆 "Zolotyi Dukat" (Чоколядова кав'ярня "Золотий дукат"), Krylova St. 11А (市中心), ☏ +38 0332 72-15-75. 08:00-23:00. 新鲜咖啡（刚烘焙的咖啡豆）、喀尔巴阡茶、巧克力、鸡尾酒、甜点、冰淇淋、原创糖果。 
• 咖啡馆 "Rose-Cafe" (Кав’ярня), Voly Av. 19 (市中心), ☏ +38 0332 72-26-82, rosecafe@grandpersona.com.ua. 09:00-22:00. 芳香咖啡，两人小桌，轻松浪漫的氛围。 

披萨店

• 4 Presto Pizza (Піцерія Presto Pizza), Kravchuka St. 48a (距卢茨克1号巴士站一个街区), ☏ +380 95 9318585. 09:00-23:00. 种类繁多的披萨可供选择。菜单上有20多种披萨，您也可以使用提供的食材制作属于您自己的独特披萨。除了披萨，还有日本寿司、意面、沙拉、汤和甜点。  
• 披萨店 "Felicità" (Піцерія "Фелічіта"), Voli Av. 11, Sobornosti Av. 11, Striletska St. 11, Vynnychenka St. 2, ☏ +38 0332 25-79-28, +38 0332 24-44-44, +38 0332 72-72-38, felichita@grandpersona.com.ua. 10:00-23:00. 在这里，您将享受到用番茄和马苏里拉奶酪烤制的披萨！美味的意大利面、沙拉、甜点、精美的葡萄酒、友好的员工、大量的笑容和好心情——这就是您与朋友或家人度过美好时光所需的一切。 
• Ottimo cibo, Kryvyi Val St., 39, ☏ +38 098 933-55-33, +38 066 543-34-44. 11:00-22:30. Ottimo Cibo的披萨采用特殊的意大利面粉制作，适合那些喜欢吃又不担心体重增加的人。您还可以品尝到用意大利番茄和新鲜罗勒制成的酱料。Ottimo Cibo的寿司来自日本京都的寿司学校。策展人是老师Stasi Tan和制作寿司的大师Yuriy Hazipov。Ottimo Cibo的寿司只选用最好的最新鲜的食材制作。大师们使用特级寿司米，用泉水烹制，并搭配天然发酵的龟甲万酱油。此外，Ottimo Cibo还提供各种健康、低卡路里、清淡营养的沙拉，配有独特的低卡路里酱汁。每份沙拉都配有新鲜的迷你法式长棍面包，采用意大利面粉制作。 
• 披萨餐厅 "San-Remo" (Піцерія "Сан-Ремо"), Kravchuka St. 15, Voli Av. 4, Voli Av. 48, ☏ +38 0332 78-38-58, +38 0332 24-22-72, +38 0332 24-73-09. 11:00-23:00. “San-Remo”披萨连锁店提供各种口味的披萨。 
• 披萨店 "Uncle Pizza" (Піцерія "Дядя Pizza"), Voli pr. 4b, ☏ +38 098 674-00-05, +38 099 167-70-05, +38 099 167-70-04. “Uncle Pizza”披萨店提供意大利美食、披萨和寿司。您的孩子可以在儿童娱乐室玩耍。每周日为儿童举办大师班。 

快餐

• 5 Chicken Hut 餐厅 (Ресторан Chicken HUT), Koniakina St. 30 (在 Varshavskyi 购物中心内), ☏ +380 332 283212. 快餐。炸薯条、汉堡、开心乐园餐和各种饮品。  
• VarenykyTUT (ВареникиТУТ), Voli Av. 1 (市中心), ☏ +38 067 332-44-22. 09:00-23:00. 美味的饺子（varenyky），有土豆、蘑菇、肉或樱桃馅料，加上奶油或淋上烤猪油，只需7格里夫纳。您还可以品尝到美味的乌克兰红菜汤、新鲜腌制的培根、蒜猪油、火腿、香肠和自制泡菜。 
• Royal Burger, Lesi Ukrainky St. 13. 09:00-00:00. 友好的员工、优质的服务、舒适的室内环境和美味的菜肴会让您想再次光临。 

饮品

Bars

• 1 Chester Pub (Пивний ресторан "Честер Паб"), Voli ave., 11 (市中心), ☏ +380 332 721505, ira_chester@mail.ru. 12:00-222:00. 英式酒吧。  
• 2 Bravyi Shveik Bar (Пивний ресторан "Бравий Швейк"), Lesi Ukrainky St. 56 (市中心), ☏ +38 0332 72-20-94. 10:00-23:00. 想喝冰镇啤酒、吃美味食物、看足球？您可以在“Bravyi Shveik”餐厅实现这一切。  
• 酒吧 "Maidan", Boika St. 2 (市中心), ☏ +38 0332 72-48-41, +38 050 10-02-751, clubmaydan@gmail.com. 09:00-03:00. 有两个大厅和一个室外夏季露台。提供各种乌克兰菜肴，价格合理。 
• 酒吧 “Obolon”, Kopernika St. 8a, ☏ +38 0332 72-33-53, +38 050 215-41-56, obolon@morepiva.com. 09:00-15:00. 时尚的音乐、啤酒和好心情。 
• 酒吧 "Zeman", Vynnychenka St. 69, ☏ +38 0332 78-49-60, zeman.brauhaus@yandex.ru. 11:00-00:00. 该啤酒厂的历史可以追溯到1888年，当时捷克殖民者瓦茨拉夫·泽曼（Vatslav Zeman）开始生产。泽曼的家族当时居住在伏尔加地区。自1913年起，啤酒厂开始全力生产，酿造五种啤酒：“Stolove”、“Sakura”、“Granat”、“Pilzenske”和“Bok-Bir”。这些啤酒在品鉴比赛中多次获得金牌，并在巴黎获得第一名。泽曼啤酒厂的产品在许多欧洲国家都享有盛誉。雅罗斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hašek）的《好兵斯维克》（The Good Soldier Švejk）中也提到了泽曼啤酒厂的酿酒大师。 
• Pub "Horyshche", Sobornosti Av. 14a, ☏ +38 095 57-07-772. 12:00-20:00. 主题派对、爱尔兰炖肉派对、音乐和爱尔兰绿岛的神秘氛围正等着您。这里的规则和价格就像爱尔兰本身一样民主！ 

夜总会

• Night club "Versal", Grushevskogo Av. 2, ☏ +38 0332 72-00-01. 20:00-06:00. "Versal"夜总会的DJ们将为您奉献最现代的音乐，以及70年代、80年代和90年代的热门歌曲。您也可以点播喜欢的音乐。 
• Night club Hollywood, Boika St. 1, ☏ +38 050 80-60-505, lutskhollywood@gmail.com. 10PM-5AM. 当地表演者的音乐。火辣的Go-go舞和脱衣舞表演。 
• Night club "Zoloto" ("Gold"), Rivnenska St. 157, ☏ +38 050 33-97-109, +38 0332 78-89-75. 周五至周日 22:00-05:00. “Zoloto”（“金”）夜总会以其令人愉悦的现代设计，旨在为您提供真正的放松和真正有趣的体验。随心所欲地放松：您想预订第三层成为派对之王吗？还是想舒适地坐在二楼的沙发上——成为您派对的焦点？地下室和一楼将以最长的酒吧令您惊叹，专业酒保可以为您调制您想要的饮品。“Zoloto”夜总会呈献受欢迎的表演，充满活力和激情。最后，如果您愿意，您可以在新的酒廊餐厅度过一个愉快的夜晚或派对前时光，它将以其独创性和优雅让您着迷！ 

住宿

• 1 Formula Plus Hotel (Готель Формула Плюс), Zmiinets, Bohdan Khmelnytsky, 1 (5kmNW), ☏ +380 332 774419, +380 332 722838. 从600格里夫纳起. (更新于2023年9月)
• 2 Lahuna Hotel (Готель Лагуна), Vul. Okruzhna (E 4.5 km, near Strumivka circle), ☏ +380 332 714045.  
• 3 Luchesk Hotel (Готель Лучеськ), Vidrodzhennia Ave.,(Відродження просп., 1) 1 (E 3 km), ☏ +380 332 788800, +380 332 788896.  
• 4 Motor Hotel (Готель Мотор), Vul. Chkalova, (Чкалова вул), 24., ☏ +380 3322 32451, +380 3322 47311.  
• 5 Nyva Hotel (Готель Нива), Karpenka-Karoho St., 1 (3.5 km NE, at Railway Station), ☏ +380 332 234407, +380 332 230441. 从800格里夫纳起. (更新于2023年9月)
• 6 Okolytsia Hotel (Готель Околиця), Vul. Rivnenska, (Рівненьська вул.) 154, ☏ +380 67 387 6591.  
• 7 Ukraina Hotel (Готель Україна), Slovatskoho, (Словацького вул.,) 2, ☏ +380 67 332 3991. 70间客房/103张床 从1,650格里夫纳起. (更新于2024年1月)
• Ribas Rooms Lutsk, 3A Gavryluka Street, ☏ +380 980902000, +380 688800756, booking@ribashotelsgroup.ua. 从1,350格里夫纳起. (更新于2023年9月)
• Svityaz Lutsk (Світязь Луцьк), 4 Naberezhna Street, ☏ +380 332245511, +380 959000303. 入住：14:00，退房：12:00. 从695格里夫纳起. (更新于2023年9月)

连接

Lutsk, Post Office

Lutsk, UkrTel Building

• 1 No.1 post-office (1 поштове відділення), Vul. Schernoho Khresta, (Червоного Хреста вул.,)., 16 (1 km west), ☏ +380 332 723290.  
• 2 No.17 post-office (17 поштове відділення), Vul. Rustaveli Shota, (Руставелі Шота вул.,) 9 (south 2 km), ☏ +380 3322 62409.  
• 3 No.18 post-office (18 поштове відділення), Vul. Lvivska, (Львівська вул.,) 63 (SW 2 km), ☏ +380 3322 63419.  
• 4 No.25 post-office (25 поштове відділення), Vul. Kryvyi Val, (Кривий Вал вул.,) 19 (Centre), ☏ +380 332 727166.  

应对

• 5 Lutsk City Center for Tourist Information (Центр туристичної інформації та послуг), Senatorky Levchanivs’koi St. 2 (Lesi Ukrainky St. 21), ☏ +380 332 72-34-19, info@visitlutsk.com. 每日 09:00-18:00. 提供有关城市及其旅游景点的乌克兰语和外语免费信息。免费城市地图。免费自助导览（文字或音频版本）。可根据要求安排城市及周边地区的导览。提供关于餐厅、住宿、交通等方面的咨询。独特的沃伦手工艺品和“沃伦”足球队纪念品。在旅游信息和服务中心，您可以使用Intertelecom提供的Wi-Fi。 免费.  

利沃夫，Lychakiv Cemetery。是UNESCO世界遗产名录的一部分

下一站

• 利沃夫，西南方向155公里。乌克兰西部的“宝石”。是UNESCO世界遗产名录的一部分。
• 波兰，每日有巴士前往卢布林和华沙
• 罗夫内。向东75公里。罗夫内州的首府。一座拥有许多景点的历史名城。