Maesteg 是英国威尔士布里真德县的城镇和社区。Maesteg 位于 Llynfi 河谷的最北端，靠近与 Neath Port Talbot 的边界。2011 年，Maesteg 的人口为 20,612。Maesteg 的英文翻译是“美丽的田野”。

了解

Maesteg 镇中心

历史上是格拉摩根的一部分，该镇的增长始于 19 世纪 20 年代和 30 年代的钢铁厂的开业。

抵达

乘飞机

加的夫机场（CWL^IATA）位于城镇东南约 20 英里（31 公里）处。

乘火车

镇中心设有一个火车站，Maesteg 火车站距离市中心仅需 2 分钟步行路程。该车站无人值守。它是 Maesteg、Bridgend 和 Cardiff 之间每小时一班列车的定期停靠站。

Maesteg 还有另外两个车站，分别位于 Ewenny Road 和 Garth，均无人值守。

乘汽车

从 M4 高速公路的 35 号和 36 号出口驾车前往 Maesteg 最为方便，然后沿 A4063 向北行驶。如果从斯旺西方向前来，最佳路线是离开 M4 高速公路在 41 号出口，然后沿 B4286 前往 Cwmafan，最后沿 B4282 前往 Maesteg。

镇中心设有一个大型停车场，停车免费。

四处逛逛

乘巴士

Maesteg 公交车站位于市政厅后面。First Cymru 公司运营该车站的大部分服务。服务范围包括前往 Bridgend、经 Port Talbot 前往 Swansea、Caerau Park、Llangynwyd 和 Cymmer。

• 70 Bridgend-Cymmer
• 71 Bridgend-Cymmer
• X3 Maesteg-Port Talbot-Swansea

打车

• Direct Cars, ☏ +44 1656738000. (2022 年 1 月更新)
• Valley Cars, ☏ +44 1656 736696. (2024 年 4 月更新)

看

• 1 Maesteg 7777 RFC, 7777 Castle St, CF34 9DS, ☏ +44 1656 732283. Maesteg 橄榄球俱乐部。 (2021 年 2 月更新)
• 2 Maesteg 板球俱乐部, CF34 9AA. (2021 年 2 月更新)

活动

• 1 Maesteg 高尔夫俱乐部, Mount Pleasant, Neath Road, ☏ +44 1656 734106. 18 洞球场。 (2021 年 2 月更新)

购物

• 1 Tesco, Castle St, CF34 9DS, ☏ +44 345 026 9538. 6 AM - 午夜. Maesteg 最大的超市。 (2021 年 2 月更新)
• 2 Asda, Castle St, CF34 9UN. 7AM-10PM. (2021 年 2 月更新)
• 3 Aldi, Unit 1 Llynfi Road, CF34 9DS. 8AM-10PM. (2021 年 2 月更新)
• 4 Iceland foods, 2 Llynfi Road, Maesteg CF34 9DS. 9AM-6PM. (2021 年 2 月更新)
• 5 TSB 银行, 19 Talbot St, CF34 9BW, ☏ +44 1656 504999. 有两台提款机的银行，位于外面。 (2021 年 2 月更新)
• 6 Well Pharmacy Maesteg - Talbot Street, 1 Talbot St, CF34 9BT, ☏ +44 1656 734669. 9AM-5:30PM. 药房。 (2021 年 2 月更新)
• 7 B&M Stores, 27 Llynfi Road, Maesteg, Bridgend, CF34 9DS, ☏ +44 333 0346843. 8AM-9PM. (2024 年 9 月更新)

餐饮

• 1 Sawyer's Arms, 3-6 Commercial St, CF34 9DF. JD Wetherspoons 酒馆。 (2021 年 2 月更新)
• 2 Cafe 21, 21 Talbot St, CF34 9BW. (2021 年 2 月更新)
• 3 The Old House 1147, Llangynwyd, CF34 9SB, ☏ +44 1656 336033, info@theoldhouse1147.co.uk. 传统/国际美食。  
• 4 The Corner House Inn, Llangynwyd, CF34 9SB, ☏ +44 1656 734964, enquiries@cornerhousellan.co.uk. 传统。  
• 5 Blue Pearl Takeaway, 15 Talbot Street, CF34 9BT. 10AM-9PM. 炸鱼薯条外卖店。 (2023 年 12 月更新)

饮品

• 1 Liquid Lounge, 121 Commercial St, CF34 9DL, ☏ +44 1656 451053. (2021 年 2 月更新)
• 2 Mcnamara Arms, 53B Commercial St, CF34 9HJ, ☏ +44 7792210065. (更新于 2021年2月)
• 3 Wellington, The Wellington, Church St, CF34 9AD. (更新于 2021年2月)
• 4 The Red Cow Inn, Alma Rd, CF34 9LS. (更新于 2021年2月)
• The Sawyers Arms - JD Wetherspoon, 3-6 Commercial St, CF34 9DF, ☏ +44 1656 810115. 8AM-午夜. 该酒吧包括 Sawyer’s Arms 和旁边的投注店，是新剧院门厅的一部分。它还包括被现已拆除的礼堂占据的后部区域。新剧院于 1914 年开业，上演音乐剧Wait and See，但很快就开始放映电影。它在 20 世纪 60 年代初成为一个宾果游戏厅，并在 20 世纪 90 年代关闭。一个独特的石材正面延伸到 Sawyer’s Arms 和剧院的前面。这家酒吧是 Commercial Street 的一个长期特征，并且是“当地重要建筑”。 (更新于 2023年1月)

住宿

• 1 New Coytrahen, 115-117 Bethania St, CF34 9PJ, ☏ +44 1656 739714. (更新于 2021年2月)
• 2 Col Mar, 2 Bethania St, CF34 9DJ, ☏ +44 1656 735140. (更新于 2021年2月)

下一站

• 兰圭尼德
• 布里奇特
• 波特考尔
• 塔尔伯特港