曼彻斯特市中心运河和船闸

卡斯尔菲尔德失效链接^]-彼得菲尔德 区域包括曼彻斯特市中心西至 Quay St, Peter St, 和 Oxford St 的区域。它涵盖了卡斯尔菲尔德 (Castlefield) 和彼得菲尔德 (Petersfield)（也称作 St Peter's Fields）两个区域，这两个区域都位于兰开夏郡的历史郡界内。

卡斯尔菲尔德 (Castlefield) 是罗马人最初定居点 Mamucium 的所在地，自中世纪以来就以卡斯尔菲尔德闻名。它是曼彻斯特运河网络的核心，包括连接罗奇代尔和布里奇沃特运河的卡斯尔菲尔德码头。它在工业时代非常重要，在战后时期变得破败，直到 20 世纪 90 年代进行了全面改造，并被指定为英国第一个城市遗产地。如今，它就像城市中心的一片小乡村绿洲，运河和周边街道上定期举办活动，还有几家不错的酒吧。这里也是曼彻斯特市中心唯一可以看到野生动物的地方。

彼得菲尔德 (Petersfield)（也称作展览区 (Exhibition Quarter)）是曼彻斯特展览、会议和音乐厅的所在地，也是几乎人烟稀少的 Great Northern 购物和娱乐中心以及该市两家最豪华酒店的所在地。它也是贝瑟姆塔 (Beetham Tower) 的所在地，这是伦敦以外英国最高的建筑，也是曼彻斯特希尔顿酒店的所在地。

抵达

迪恩斯盖特 (Deansgate) 是离卡斯尔菲尔德最近的火车站，但并非所有火车都停靠。几乎所有直达火车都停靠在曼彻斯特牛津路 (Manchester Oxford Road) 站，该站靠近彼得菲尔德，并频繁连接至曼彻斯特皮卡迪利 (Manchester Piccadilly) 站，便于换乘不停靠的城际列车及其他列车。

迪恩斯盖特-卡斯尔菲尔德电车站通过人行天桥与火车站相连。

看

• 1 圣约翰花园 (St. John's Gardens), Byrom Street. 每日白天开放. 前圣约翰教堂的旧址已成为曼彻斯特市中心最美的公园。夏天来这里欣赏鲜花，带些面包给成百上千在此安家的鸟儿吧。  
• 2 科学与工业博物馆 (Science and Industry Museum), Liverpool Road, M3 4FP (免费巴士1号，迪恩斯盖特火车站。地铁迪恩斯盖特-卡斯尔菲尔德站), ☏ +44 33 0058 0058. 每日上午10点至下午5点. 这是一个对技术和工业遗产感兴趣的人们的好博物馆：位于世界上第一条客运铁路的起点。仍在运行的棉织机尤为值得体验。观看他们定期进行的运行演示。您还可以探索该市以前的下水道（现在已彻底清理干净！），了解曼彻斯特棉纺工人当时的生活（和死亡）状况。最令人印象深刻的是动力厅（Power Hall）（2024年前关闭）中巨大的运行引擎收藏，它们由蒸汽、燃气、水驱动，应有尽有。该博物馆还收藏了第一辆蒸汽火车（以及因此，第一辆比马跑得快的交通工具），以及第一台带有阴极射线管内存的可编程计算机。 免费，临时展览除外（价格各异）. (更新于 2023 年 5 月)
• 3 罗马堡 (Roman Fort) (Mamucium, Mancunium), off Liverpool Road. 曼彻斯特的四个罗马定居点遗迹不多，但所剩的部分可以在卡斯尔菲尔德的花园中看到，从利物浦路延伸到城堡街。第四座堡垒的北门、公爵街上的部分堡垒西墙、其门楼、粮仓以及来自vicus 的其他附属建筑都已重建并向公众开放。  
• 4 曼彻斯特中心 (Manchester Central), Windmill Street, ☏ +44 161 834-2700, 传真: +44 161 832-3621. 仅在活动期间开放. 曼彻斯特中心（原名“G-MEX”）曾是曼彻斯特中央火车站，其巨大的拱形钢架和巨型火车钟散发出许多伦敦宏伟火车站的气息。如今，这里是曼彻斯特最大的展览和展销会的举办地。附属的是较新且并不令人印象深刻的国际会议中心。 价格因活动而异.  
• 5 桥水厅 (Bridgewater Hall), Lower Mosley Street, ☏ +44 161 950-0000, 传真: +44 161 950-0001, admin@bridgewater-hall.co.uk. 周一至周五上午10点至晚上8点，周六中午至下午6点. 曼彻斯特主要的古典音乐场所，是一座令人惊叹的、受音乐启发的建筑，建于 1996 年。它是世界著名的哈勒管弦乐团 (Hallé orchestra) 的所在地，拥有一座横跨一面墙的巨大 5500 管风琴。该建筑内还设有一个咖啡馆和餐厅。 免费入场.  
• 商人桥 (The Merchant's Bridge), 靠近加泰罗尼亚广场 (Catalan Square). 抬头仰望，欣赏载着电车和火车跨越运河的宏伟维多利亚式建筑。 
• 6 卡斯尔菲尔德高架桥 (Castlefield Viaduct), Castlefield Viaduct, M3 4LG. 上午11点至下午4点. 维多利亚时代的铁路高架桥改造而成的“空中公园”。需提前预订。请查看网站。试验性开放至2023年夏季。 免费，但欢迎捐赠. (更新于 2022 年 11 月)
• 索尔·海伊画廊 (Saul Hay Gallery), Bass Warehouse, Castle St M3 4LZ (高架桥下方), ☏ +44 161 222-4800. 周二至周六上午10:30至下午6点. 一家小型商业画廊，位于一处前啤酒仓库中，专注于当地当代艺术，并有不断变化的展览。 免费. (更新于 2023 年 1 月)
• 7 工厂国际 (Factory International), Water Street, M3 4JQ. 一座新建的地标性建筑，包含表演场地和曼彻斯特国际艺术节的新址。于 2023 年 6 月开放。 (更新于 2022 年 11 月)

活动

• 1 奥迪恩大北方影院 (Odeon Great Northern), 235 Deansgate, M3 4EN (Deansgate & Peter Street 转角). 16个银幕的电影院。播放典型的好莱坞电影。 成人 8 英镑. (更新于 2022 年 10 月)
• 国际花艺世界杯 (Interflora World Cup) 将于 2023 年 9 月 7-9 日在曼彻斯特中心举行。这是一场由国家级比赛冠军之间进行的插花比赛。每四年举办一次，2015 年在柏林，2019 年在费城。

餐饮

卡斯尔菲尔德的大多数酒吧都提供简餐。

• 杜克 92 (Dukes 92). 以其巨大的奶酪和肉酱拼盘而闻名。此外，他们还提供直到深夜的各种披萨。 
• 阿尔伯特棚屋 (Alberts Shed). 提供中等价位现代意大利美食的餐厅。 
• 迪恩斯盖特食品酒吧和烧烤 (Deansgate Food Bar & Grill). 位于迪恩斯盖特车站旁边，是一家便宜又友好的正宗油腻勺餐厅。 (更新于 2022 年 11 月)
• 扭曲地中海 (The Twisted Med), Arch 8, Catalan Square, M3 4RU (卡斯尔菲尔德 (靠近迪恩斯盖特车站)), ☏ +44 161 839-7099. 受希腊、西班牙和意大利影响的地中海美食，位于市中心的高档区域。 
• Dimitri's, Campfield Arcade, Deansgate, M3 4FN (贝瑟姆塔对面), ☏ +44 161 839-3319, manchester@dimitris.co.uk. 一家提供现场表演的酒馆，还有位于豪华环境中的地下座位。食物和饮料价格具有竞争力，但物有所值，因为食物和整体用餐体验都非常出色且正宗。 
• 码头 (The Wharf) 参见 饮品。

饮品

卡斯尔菲尔德的运河船

卡斯尔菲尔德 (Castlefield) 的酒吧在夏季非常受欢迎，游客、当地居民和市中心的工作人员都会涌入该地区，享受宽敞的户外饮酒区和布里奇沃特运河 (Bridgewater Canal) 的美景。总的来说，卡斯尔菲尔德很时尚，但有时价格偏高。

• 1 杜克 92 (Dukes 92), 18-20 Castle Street, M3 4LZ. 周日至周四上午11:30至晚上11点，周五至周六上午11:30至凌晨1点. Dukes 92 是卡斯尔菲尔德最受欢迎的场所，它将古董家具、现代深色皮沙发和极简主义装饰以一种不寻常但成功的方式融合在一起。虽然冬季相对安静，但在炎热的夏日，由于其俯瞰罗奇代尔运河（Rochdale Canal）92 号船闸的宽敞露台区域，这里非常受欢迎。已安装一个户外酒吧，以减少可能出现的漫长等候饮品的状况。 (更新于 2022 年 10 月)
• 2 牛贵族 (Oxnoble), 71 Liverpool Road. 周日至周三上午9点至晚上11点，周四至周六上午9点至午夜. 在卡斯尔菲尔德码头 (Castlefield basin) 之外，利物浦路 (Liverpool Road) 上你会找到牛贵族 (The Oxnoble)。它以成为全国唯一一家以土豆命名的酒吧而著称——牛贵族 (Ox Noble)。 (更新于 2022 年 10 月)
• 3 白狮 (White Lion), 43 Liverpool Road. 周一至周四上午11点至晚上11点；周五至周六上午11点至午夜；周日上午12点至晚上11点. 经过翻新的传统酒吧，墙上挂有一张有趣的卡斯尔菲尔德未开发前的鸟瞰图。背景音乐是灵魂乐和放克乐，友好的工作人员使其与其他酒吧与众不同。 (更新于 2022 年 10 月)
• 4 码头 (The Wharf), 6 Slate Wharf, Castlefield, M15 4ST (可通过弯曲的白色人行天桥进入；火车：迪恩斯盖特；电车：迪恩斯盖特-卡斯尔菲尔德), ☏ +44 161 220-2960. 周日至周四中午至晚上11点，周五至周六中午至午夜. 精选的食物和饮品。可在网站上进行在线预订。 (更新于 2022 年 11 月)

迪恩斯盖特锁

迪恩斯盖特码头 (Deansgate Locks) 是一系列位于船闸旁的酒吧和俱乐部。

• 喜剧店 (The Comedy Store), ☏ +44 870 593 2932. 从免费到 15 英镑. 

彼得斯菲尔德

• 5 Society, 101 Barbirolli Square, M2 3BD (位于桥水厅旁边的下沉广场). 周日至周四上午11点至晚上11:30，周五至周六上午11点至凌晨12:30. 由 Vocation 啤酒厂经营的酒吧，提供多种精酿啤酒，并设有共享餐饮空间。还有鸡尾酒和葡萄酒吧。也提供咖啡。 (更新于 2022 年 11 月)
• 6 不列颠保护酒吧 (Britons Protection), 50 Bridgewater St. 位于桥水厅 (Bridgewater Hall) 的后台入口后面。许多可怜的傻瓜在这里“拿了国王的银元”，被强行征入军队。拥有全城最丰富的威士忌选择。  
• 7 峰顶佩弗里尔酒吧 (Peveril of the Peak), 127 Great Bridgewater Street, M1 5JQ, ☏ +44 161 236-6364. 周一至周四中午至晚上11点，周五至周六中午至午夜，周日上午12点至晚上10:30. 外观为壮观的绿色瓷砖，内部布局传统，是家非常传统的酒吧。提供精酿啤酒。 (更新于 2022 年 11 月)

住宿

经济型

• 1 曼彻斯特 YHA 青旅 (YHA Manchester)， Potato Wharf, Castlefield, M3 4NB， ☏ +44 845 371 9647。 可欣赏运河景色的经济型旅舍，地处市中心，可便捷前往Castlefield和市中心。提供游戏室、电视、咖啡馆和餐厅、宾客厨房、洗衣设施、网络接入和停车设施。 合住房间床位 £35-45。亦提供私人房间。。 ( 2022年10月更新 )
• Holiday Inn Express Manchester， Oxford Road Manchester ( 距离Oxford Road火车站步行2分钟 )。 市中心位置。现代化、舒适的卧室。 

中档

• Castlefield Hotel， Liverpool Rd， ☏ +44 161 832-7073。 Castlefield的隐秘瑰宝。中档三星级酒店，拥有市中心最好的休闲设施，包括一个18米长的温水游泳池、桑拿浴室、健身房和蒸汽浴室。酒店提供免费WiFi，停车需额外收费。 私人房间起价 £49。 
• Oxnoble， Liverpool Road。 热情欢迎，提供几间价格合理的房间。 ( 2022年10月更新 )
• Mollie's Motel将于2025年10月在Quay St开业。

奢侈

Beetham Tower是曼彻斯特天际线最新的建筑，也是伦敦以外英国最高的建筑。曼彻斯特希尔顿酒店位于该建筑的下半部分。

• Hilton Manchester Deansgate， Beetham Tower。 一家五星级的希尔顿酒店，位于Beetham Tower内，可俯瞰Castlefield、曼彻斯特及周边地区的壮丽景色。 
• The Midland Hotel， Peter St, Manchester, M60 2DS， ☏ +44 161 236-3333， Stay@qhotels.co.uk。 曼彻斯特唯一的历史悠久的豪华酒店，The Midland是一家红砖酒店，位于市中心St Peter's Square旁。这家酒店奢华而令人印象深刻，是Rolls与Royce相遇的地方。 
• 2 Kimpton Clocktower Hotel， Oxford Street, M60 7HA， ☏ +44 161 288-1111。 入住：下午2点，退房：上午11点。 ( 2022年10月更新 )

连接

穿过Castlefield-Petersfield的路线

/ ← Salford ←	W  E	→ 汇入 /
Salford ← 汇入 / ←	W  E	→ 大学区 → Piccadilly
Sale ← Old Trafford ←	SW  NE	→ Spinningfields-Albert Square → Victoria-Shopping District
Salford ←	W  E	→ 继续为